MG501N10 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Küchenroboter
Marke	Moulinex
Modell	MG501N10
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1500 W
Fassungsvermögen des Topfes	2,5 L
Gewicht	5 kg
Abmessungen (L x B x H)	40 x 30 x 25 cm
Automatische Programme	8 Programme (Quiche & Kuchen, Pizza, Nudeln & Reis, Sandwich Gourmand, Fleisch, Fisch & Gemüse, Tiefkühlgerichte, Plancha)
Manueller Modus	Ja, mit Thermostateinstellung (1 bis 10) und Zeit
Grillfunktion	Ja, beheizbare obere Platte
180°-Öffnung	Ja, Stützgriff
Topf und obere Platte	Herausnehmbar, spülmaschinengeeignet
Auffangschale für Flüssigkeit	Ja, herausnehmbar
Kabelaufbewahrung	Ja, unter dem Gerät
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Programmende, Warmhalten 1 Stunde
Pflege	Niemals das Gerät eintauchen; Außenseite mit feuchtem Schwamm reinigen
Ersatzteile	Erhältlich beim Moulinex-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch einen autorisierten Service-Center

Häufig gestellte Fragen - MG501N10 MOULINEX

Wie wählt man ein automatisches Programm aus?

Drücken Sie die Menü-Taste, um die Programme durchzublättern. Das gewählte Piktogramm blinkt. Verwenden Sie die Tasten + und -, um bei Bedarf die Zeit anzupassen, positionieren Sie das Gerät dann richtig und drücken Sie Start/Stop.

Wie verwendet man den manuellen Modus?

Drücken Sie die Manueller Modus-Taste. Stellen Sie den Thermostat (1 bis 10) mit den Tasten +/- ein, bestätigen Sie mit derselben Taste, dann stellen Sie die Garzeit ein. Wenn Sie die obere Platte erhitzen möchten, drücken Sie Grill. Drücken Sie Start/Stop, um das Vorheizen zu starten.

Wie öffnet man den Cook'in One in die 180°-offene Position?

Drücken Sie bei geschlossener Position den Griffknopf, um halb zu öffnen. Schließen Sie leicht, drücken Sie dann den Scharnierknopf und kippen Sie den oberen Teil, bis die Stütze den Boden berührt.

Wie reinigt man den Topf und die obere Platte?

Sie können in die Spülmaschine gegeben werden. Sie können sie auch mit heißem Wasser und Spülmittel waschen und dann gründlich abspülen. Verwenden Sie keine Metallschwämme oder Scheuermittel. Das Äußere des Geräts sollte mit einem feuchten weichen Tuch gereinigt werden.

Was tun, wenn der Bildschirm 'E1' oder 'E3' anzeigt?

Bei 'E1' ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie den Kundendienst. Bei 'E3' überprüfen Sie, ob der Topf richtig eingesetzt ist. Ziehen Sie den Stecker für einige Minuten und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Garzeit während des Garens ändern?

Ja, sobald das Garen gestartet ist, können Sie die Tasten + und - verwenden, um die Zeit anzupassen. Dies ist während der Vorheizphase nicht möglich.

Wie verlängert man das Garen nach Programmende?

Während des Warmhaltens drücken Sie die Taste +, um Garzeit hinzuzufügen. Die Stoppuhr startet neu. Sie können auch Start/Stop lange drücken, um zur Ausgangskonfiguration zurückzukehren.

Welche Rezepte eignen sich für das Programm 'Nudeln & Reis'?

Dieses Programm ist zum Garen von Nudeln (250 g) in 7-10 Minuten mit Vorheizen vorgesehen. Es wird empfohlen, die passende Position zu verwenden und die Mengenverhältnisse einzuhalten.

Warum läuft Flüssigkeit auf die Arbeitsfläche?

Das Garen von Flüssigkeit sollte immer im offenen Modus (halb offene oder 180°-Position) erfolgen, um eine starke Dampfabgabe und Überlaufen zu vermeiden. Überprüfen Sie, ob der Topf richtig eingerastet ist.

Wie bewahrt man das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es mindestens 2 Stunden abkühlen. Reinigen Sie Topf und Platte. Wickeln Sie das Kabel unter dem Gerät auf. Lagern Sie es an einem trockenen Ort. Tragen Sie das Gerät niemals am oberen Teil oder am Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG501N10 MOULINEX

Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

• Produktbeschreibung 40
• Positionsänderung 43
• Produktübersicht 45
  • Vorbereitung 45
  • Installation und Anschluss 45
• Übersicht über die Programme 47

• A. Verwenden eines automatischen Programms 49
• B. Verwenden des manuellen Programms 51
• C. Ändern der Garzeit 53
• D. Wechseln des Temperaturreglers während des Garvorgangs 53
• E. Programmende (automatisch oder manuell) 53
• F. Verlängern eines Garzyklus (automatisch oder manuell) 53
• Wartung und Reinigung 55
- Garanleitung 56
• Anleitung zur Fehlerbehebung 57

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Griff/Haltevorrichtung 180° geöffnet
2 Entriegelungstaste an der Seite des Griffs
3 Bedienfeld
4 Clips der oberen Platte
5 Obere Platte
6 Taste zum Öffnen des Scharniers auf 180°
7 Clips am Topfgriff
8 Topf
9 Anzeige der Höhe der Maximalfüllmenge
10 Netzkabel
11 Saftkanne
12 Kabelaufbewahrung

1 11 12

1 2 3 Geschlossene Position 4 5 6 7 8 9 10 Halboffene Position 180° offene Position

DE

DE

POSITIONSÄNDERUNG

DE

Öffnen in die halboffene Position

1.1 Nehmen Sie den Griff des Cook'in One, der sich oberhalb des Geräts befindet.
1.2 Öffnen Sie den Deckel, bis er sich stabilisiert hat.

Zum Öffnen in die 180° offene Position

2.1 Drücken Sie in der geschlossenen Position die Grifftaste, um sie zu entriegeln.
2.2 Öffnen Sie den Deckel bis zur halboffenen Position.
2.3 Schließen Sie das Gerät leicht und drücken Sie dann auf die Scharniertaste.
2.4 Neigen Sie den oberen Teil, bis die Rückseite den Untergrund berührt.

PRODUKTÜBERSICHT

1 Menübildschirm (modellabhängig)
2 Menütaste
3 Start-/Stopp-Taste
4 Wärmezonenanzeige
5 Taste für manuellen Modus

6 Grilltaste (siehe Seite 51)
7 Minus-Taste (-)
8 Plus-Taste (+)
9 Bedienfeld

VORBEREITUNG

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und anderes Zubehör sowohl von der Innen- als auch von der Außenseite des Geräts.
2. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die obere Platte und den Topf gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel; spülen und trocknen Sie alles sorgfältig ab.
3. Befestigen Sie den Topf und die obere Platte im Gerät.

Hinweis: Reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Schwamm und das Gehäuse des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Der Systemstart gilt für alle Programme.

3.1.S tellen Sie den Cook'in One auf eine flache, stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche, die keinem Wasser ausgesetzt ist.

3.2. Schließen Sie Ihr Gerät an das Stromnetz an.

3.3. Überprüfen Sie, ob der Topf und die obere Platte im Gerät befestigt sind.

Achtung: Nicht ohne Lebensmittel erhitzen, außer zum Vorheizen.

Bemerkung: Wählen Sie die Position, die am besten zu Ihrem Garvorgang passt.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann es in den ersten Minuten der Verwendung zu einer leichten Geruchs- und/oder Rauchentwicklung kommen.

DE

1 234 Menu Start Stop Manual Grill Auto Manual 58976

ÜBERSICHT ÜBER DIE PROGRAMME

DE

8 automatische Programme:

1 Programm für Quiche und Kuchen
2 Programm für Pizza
3 Programm für Pasta und Reis
4 Programm für Gourmet-Sandwiches

5 Programm für Fleisch
6 Programm für Fisch und Gemüse
7 Programm für „Gefrorenes“
8 Programm für Plancha

Gartipp: Es gibt ein Programm, das für jeden Rezeptstil geeignet ist. Abhängig vom ausgewählten Programm wird eine Standard-Garzeit angezeigt. Es gibt mehrere Rezepte pro Programm. Daher kann es erforderlich sein, die Garzeit entsprechend dem ausgewählten Rezept anzupassen (siehe Liste der empfohlenen Zeiten pro Rezept).

Achtung: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, das Rezept zu befolgen und die genauen Mengen einzuhalten.

Das Kochen von Flüssigkeiten muss immer im offenen Modus erfolgen, um eine große Dampffreisetzung zu vermeiden, damit keine Flüssigkeiten auf die Arbeitsfläche laufen.

1 Manueller Modus (9)

Verwenden Sie die richtige Einstellung für das ausgewählte Programm.

DE

88 + - Start Stop Manual 4.1

Sobald die Installation und die Anschlüsse abgeschlossen sind.

4.1. Blättern Sie mit der Menütaste durch die Garprogramme.
4.2. Das gewählte Piktogramm blinkt.
4.3. Drücken Sie bei Bedarf die Tasten + und -, um die Zeit zu ändern.
4.4. Bringen Sie den Cook'in One in die richtige Position und drücken Sie dann „Start/Stop“.
4.5. Das Vorheizen beginnt. Das Display zeigt dann während des Vorheizens eine Reihe horizontaler Balken an.

Achtung: Für die Programme Pizza sowie Quiche & Kuchen gibt es kein Vorheizen. Der Garvorgang beginnt, sobald die „START/STOP“-Taste gedrückt wird.

4.6. Sobald das Vorheizen abgeschlossen ist, gibt der Cook'in One einen Signalton aus. Der Garvorgang beginnt automatisch und auf dem Display wird die in Schritt 4.3 ausgewählte Garzeit angezeigt. Die Garzeit wird in Minuten und dann in Sekunden für die letzte Minute angezeigt.

Bemerkung: Die Vorheizzeit ist standardmäßig eingestellt. Sie können die Vorheizzeit nicht ändern. Um das Ende des Vorheizens zu erzwingen und sofort mit dem Garen zu beginnen, drücken Sie zweimal die „START/STOP“-Taste.

Für die Programme Quiche & Kuchen, Pizza, Fleisch, Fisch & Gemüse und Tiefkühlkost schaltet der Cook'in One standardmäßig für eine Stunde in den Warmhalte-Modus.

DE

88 Start • Stop Manual Grill 5.1

05 Start Stop Manual Grill

Start Stop Auto Manual Grill 5.75

05 + - Start Stop Grill Auto Manual

DE

Stop Start Stop Manual 05 + - Grain 5.3

Stop Start Stop Manual '05 + -

0.5 Start Stop Manual Grill 5.5

05 Start Stop Manual Grain

VERWENDEN DES MANUELLEN PROGRAMMS

5.1. Drücken Sie die Taste für den manuellen Modus.
5.2. Ein Standardtemperaturregler blinkt.
5.3. Drücken Sie die Tasten +/-, um den Temperaturregler zu wechseln (mind. 01, max. 10).
5.4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste für den manuellen Modus.
5.5. Eine vordefinierte Garzeit blinkt.
5.6. Drücken Sie ggf. die Tasten „+“ und „-“, um die Zeit zu ändern.
5.7. Der Topf des Geräts heizt sich standardmäßig immer auf.

Wenn Sie die obere Platte verwenden möchten, drücken Sie die „Grill“-Taste. Eine Reihe roter LEDs leuchtet auf der zentralen Cook'in One-Anzeige fürs Heizen auf. Drücken Sie die „START/STOP“-Taste, um das Vorheizen zu bestätigen und zu starten.

5.8. Am Ende des Vorheizens gibt der Cook'in One einen Signalton aus und der Garvorgang beginnt automatisch. Das Display zeigt die Garzeit an, die Sie in Schritt 5.6 ausgewählt haben.

Bemerkung: Wählen Sie die Einstellung, die am besten zu Ihrem Garvorgang passt.

Der Cook'in One wechselt standardmäßig für eine Stunde in den Warmhaltemodus.

C. ÄNDERN DER GARZEIT

DE

1. Drücken Sie nach dem Garvorgang die Tasten „+“ und „-“, um die Garzeit zu ändern.

Bemerkung: Die Garzeit kann während des Vorheizens nicht geändert werden.

D. WECHSELN DES TEMPERATURREGLERS WÄHREND DES

Bemerkung: Während des Vorheizens kann der Gartemperaturregler nicht gerändert werden. Für das manuelle Programm, sobald der Garvorgang gestartet wurde. Drücken Sie die Taste für das manuelle Programm und anschließend die Tasten „+“ und „-“, um den Temperaturregler zu ändern.

D. PROGRAMMENDE (AUTOMATISCH ODER MANUELL)

6.1 Die Zeit erreicht 00 und das Gerät gibt einen Alarm aus, um das Ende des Garvorgangs zu signalisieren.
6.2 Drücken die „START/STOP“-Taste einmal, um den Signalton auszuschalten. Auf dem Display blinkt 00.

Achtung: Die Platten bleiben am Ende des Garvorgangs heiß. Wenn Sie die Speisen im Gerät lassen, wird sie weiterhin gegart.

F. VERLÄNGERN EINES GARZYKLUS (AUTOMATISCH ODER MANUELL)

7.1 Wenn das Gericht am Ende des Programms nicht gar ist beim Start der Warmhaltefunktion, kann durch Drücken der „+“-Taste zusätzliche Garzeit hinzugefügt werden.
7.2 Die Zeitanzeige hört auf zu blinken und der minütliche Countdown beginnt. Der Garvorgang wird fortgesetzt.

Bemerkung: Durch langes Drücken der Start-/Stopp-Taste wird die ursprüngliche Einstellung wiederhergestellt.

DE

WARTUNG UND REINIGUNG

8.1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8.2 Lassen Sie den Cook'in One mindestens zwei Stunden lang vollständig abkühlen.
8.3 Die obere Platte und der Kochtopf sind spülmaschinenfest.
8.4 Leeren Sie die Saftbehälter nach jeder Verwendung aus und spülen Sie sie mit Wasser oder Spülmittel.
8.5 Das Gerät und das Netzkabel dürfen niemals in die Spülmaschine, unter Wasser oder in eine andere Flüssigkeit gelegt werden. Wenn Sie die obere Platte und den Topf nicht in die Spülmaschine geben möchten, reinigen Sie sie mit heißem Wasser und Spülmittel. Spülen Sie sie anschließend gründlich ab, um alle Rückstände zu entfernen.

Trocknen Sie alle Teile gründlich ab. Verwenden Sie keine Metall-Scheuerschwämme,

Stahlwolle oder scheuernden Reinigungsmittel für die Reinigung der oberen Platte und des Topfs. Verwenden Sie nur Reinigungsschwämme aus Nylon oder einem nichtmetallischen Material. Tauchen Sie das Gerät nie vollständig oder teilweise in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

8.6 Wir empfehlen, das Kabel unter dem Gerät aufzuwickeln.
8.7 Achten Sie vor der Lagerung stets darauf, dass das Gerät sauber und trocken ist. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig.
8.8 Das Gerät darf nicht an der oberen Platte, an der Haltevorrichtung (1) oder am Netzkabel getragen werden.

Achtung: Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Kundendienstzentrale durchgeführt werden.

DE

GARANLEITUNG

Programme Rezepte Menge Garzeit					Empfohlene Position	Vorheizen	Warmhaltemodus
[TSXH]	1. Quiche & Kuchen	Quiche	1	50 min Nei
	2. Pizza Pizza		1	25min Nein
	3.Nudeln und Reis	Pasta	250g	7-10 min Ja
	4. Sandwich	Gourmet-Sandwich	2	10-15 min Ja
	5. Fleisch Hackfleisch 4		7-8 min			Ja	Ja
	6. Fisch und Gemüse	8 asiatisches gebratenes Gemüse	200-400g	20min		Ja	Ja
	7. Gefroren	Hackfleisch	2-4	8min		Ja	Ja
	8. Plancha	Hähnchen-Kebab	4-8	20 min		Ja Nein

GARANLEITUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem	Lösung
E1 oder H1 oder E2	Gerätefehler: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.
E3	Überprüfen Sie, ob der Topf richtig eingesetzt ist.Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ein paar Minuten.Schließen Sie das Gerät dann wieder an und schalten Sie es ein.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.
Die angezeigte Zeit blinkt.	Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Der angezeigte Temperaturregler blinkt	Wenn der angezeigte Temperaturregler korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Das leuchtende Programm blinkt	Wenn das angezeigte Programm korrekt ist, drücken Sie zur Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Die Zeit hat 00 erreicht, aber der Gargrad reicht nicht aus	Schließen Sie das Gerät am Ende des Garvorgangs wieder, nachdem Sie den Signalton durch einmaliges Drücken der „START/STOP“-Taste ausgeschaltet haben, und stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ etwas mehr Zeit ein, die Sie dann durch Drücken von „START/STOP“ bestätigen.
Sobald ein Garprogramm gestartet wurde, kann die Garzeit nicht mehr geändert werden	Warten Sie nach dem Start des Programms, bis die Vorheitzeit beendet ist, bevor Sie die Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ ändem.
Fehlfunktion der Tasten	Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ein paar Minuten.Schließen Sie das Gerät dann wieder an und schalten Sie es ein.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.
Das Ergebnis ist nicht wie erwartet.	Befolgen Sie die Anweisungen in den Rezepten von Moulinex, die in der App verfügbar sind.
Es befindet sich Flüssigkeit auf der Arbeitsfläche und/oder an der Außenseite des Cook in One.	Das Kochen von Flüssigkeiten muss immer im geöffneten Modus erfolgen, damit beim Öffnen keine große Dampfmenge freigesetzt wird und möglicherweise Flüssigkeit auf die Arbeitsfläche fliebt.
Das Produkt steht in der 180° offenen Position nicht stabil.	Prüfen Sie, ob sich der Griff in der Stützposition befindet, 180° geöffnet ist (siehe Seite 4) und die Arbeitsfläche berührt.
Wenn das Produkt geschlossen ist, befindet sich eine Lücke zwischen der oberen Platte und dem Topf.	Prüfen Sie, ob die obere Platte und der Topf korrekt eingesetzt sind.

INHOUDSOPGAVE

NL

- Beschrijving 59