SPA-5000 - Climatizzazione Mestic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile split
Marca	Mestic
Modello	SPA-5000
Dimensioni unità interna	45,4 × 30,8 × 20,4 cm
Dimensioni unità esterna	44,3 × 37,3 × 20,1 cm
Peso totale	24,5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di raffreddamento	5100 BTU (1495 W)
Potenza assorbita	600 W
Portata d'aria	300-350 m³/h
Capacità di deumidificazione	1,56 L/h
Refrigerante	R290 (120 g)
Livello sonoro	55 dB
Grado di protezione	IPX4
Tipo di compressore	Rotativo
Velocità del ventilatore	3 (bassa, media, alta)
Intervallo di temperatura	16 °C a 30 °C
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, Bluetooth
App compatibile	Tuya Smart
Funzioni	Raffreddamento, ventilazione, sospensione, timer, Wi-Fi
Manutenzione	Pulizia mensile del filtro, svuotamento della vaschetta di condensa
Pezzi inclusi	Unità interna ed esterna, supporti, tubo di drenaggio, viti, manuale

Domande frequenti - SPA-5000 Mestic

Come installare il climatizzatore SPA-5000 in una finestra di caravan?

Installare prima i supporti esterno e interno utilizzando le viti a mano. Fissare le unità sui supporti, poi posizionare l'insieme nella finestra serrando le viti per mantenere il tutto. Assicurarsi che l'apparecchio sia in bolla (inclinazione max 3°).

Come connettere il climatizzatore all'app Tuya Smart?

Scaricare l'app Tuya Smart, creare un account, attivare Wi-Fi e Bluetooth sul telefono. Sul climatizzatore, premere il pulsante del ventilatore per 3 secondi per attivare la modalità Wi-Fi. Nell'app, aggiungere un dispositivo, selezionare 'Climatizzatore (Bluetooth + Wi-Fi)' e seguire le istruzioni. La rete Wi-Fi deve essere a 2,4 GHz.

Cosa fare se compare un codice di errore E1, E2, E4, E5 o E6?

I codici E1 (sonda temperatura ambiente), E2 (sensore sistema), E4 (refrigerante insufficiente), E5 (guasto ventilatore), E6 (pompa di condensa) richiedono di contattare il venditore per la riparazione. Non è consigliata alcuna riparazione da parte dell'utente.

Come pulire il filtro dell'aria del climatizzatore?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro tirando la maniglia. Pulirlo con acqua di rubinetto (max 40 °C) o con un aspirapolvere. Lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo a posto. Eseguire questa operazione almeno una volta al mese.

Come attivare la modalità sospensione sul SPA-5000?

Premere il pulsante 'SLEEP' sul pannello di controllo. Dopo 6 secondi, tutti i led e il display si spengono. Il ventilatore interno continua a bassa velocità per un funzionamento silenzioso. Premere un tasto qualsiasi per tornare alla modalità precedente.

Qual è l'intervallo di temperatura regolabile?

La temperatura può essere regolata da 16 °C a 30 °C con incrementi di 1 °C utilizzando i pulsanti UP e DOWN.

Come passare dalla modalità raffreddamento alla modalità ventilazione?

Premere il pulsante 'MODE': il led 'Fan' si accende per la modalità ventilazione (senza raffreddamento). Premere di nuovo per tornare alla modalità A/C (raffreddamento). In modalità ventilazione, solo il ventilatore interno funziona.

Cosa fare se il climatizzatore non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa sia alimentata. Se la presa è danneggiata, farla riparare da un professionista. In caso di persistere del problema, contattare il venditore.

Come svuotare l'acqua di condensa?

Durante la conservazione prolungata, rimuovere il tappo di gomma del drenaggio di condensa per evacuare l'acqua. Pulire e asciugare l'apparecchio prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Posso utilizzare il climatizzatore SPA-5000 all'esterno?

No, l'apparecchio non è progettato per uso esterno. Deve essere installato in una finestra e protetto dalla pioggia e dall'acqua. Il grado IPX4 riguarda gli schizzi, ma non garantisce un'esposizione prolungata alla pioggia.

MANUALE UTENTE SPA-5000 Mestic

1. Norme di sicurezza
2. Dati tecnici
3. Schema elettrico
4. Contenuto della confezione
5. Descrizione delle parti
6. Installazione del condizionatore d'aria
7. Manuale di istruzioni
8. Collegamento del dispositivo all'app
9. Elenco dei codici di errore
10. Guida alla soluzione dei problemi
11. Manutenzione
    Corretto smaltimento di questo prodotto
    Dichiarazione di conformità

1. Norme di sicurezza

Avvertenza

Quando si utilizza questo condizionatore d'aria, è importante osservare sempre le norme di sicurezza. Ciò previene il rischio di lesioni personali, scosse elettriche e danni al prodotto. Pertanto, leggere prima tutte le istruzioni.

• Leggere il manuale prima dell'uso.
• Se le condizioni d'uso non vengono rispettate, il produttore non è responsabile di danni o lesioni derivanti dall'uso di questo dispositivo.
• Conservare il manuale, il certificato di garanzia e la ricevuta di acquisto.

- I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio non deve essere usato da bambini di età inferiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano accompagnati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

- Non utilizzare mai l'apparecchio se è visibilmente danneggiato e se il cavo presenta rotture.

- Non riparare mai il dispositivo da soli se l'apparecchio, il cavo o la spina sono danneggiati. Per eseguire questa operazione, rivolgersi al produttore o a un tecnico qualificato.

- Il dispositivo non è adatto per l'uso commerciale.

- Utilizzare e conservare sempre il dispositivo in un luogo asciutto.

- Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

- Questo apparecchio è adatto solo all'uso domestico e allo scopo per il quale è previsto.

- È vietato modificare questo prodotto (o parti di esso).

- Non collegare mai più apparecchi elettrici a una presa di corrente. Ciò impedisce un collegamento scadente e un carico termico elevato.

- È vietato collocare il condizionatore d'aria portatile (unità interna ed esterna) sotto la pioggia o in acqua

Avvertenze

- Distanza da oggetti in fiamme di almeno 2 metri a seguito delle misure di prevenzione incendi.

- Agli utenti è severamente vietato aggiungere refrigerante da soli.

- Non tirare direttamente il tubo né distruggerlo con oggetti appuntiti. Se si riscontra che il tubo è danneggiato, cessare l'uso e contattare il distributore per la riparazione.

Luogo di installazione del condizionatore d'aria

Il condizionatore d'aria deve essere collocato su una superficie stabile e piana (nota: il condizionatore d'aria non deve essere inclinato) quando l'apparecchio è in uso. Questo condizionatore d'aria mobile non può essere installato nei seguenti luoghi:

1. In prossimità di forti fonti di calore, vapori e gas infiammabili o esplosivi.
2. In un ambiente che contiene sostanze chimiche (sostanze evaporanti, solventi organici, ecc.)
3. In un ambiente umido. In caso di pioggia, il condizionatore d'aria deve essere rimosso dalla finestra.
4. Per uso esterno, il condizionatore d'aria deve essere tenuto lontano da pioggia e/o acqua.

Si tenga conto anche delle seguenti normative:

1. Il prodotto deve essere mantenuto in posizione verticale in ogni momento e in tutti i casi. Non tenere il dispositivo lateralmente o capovolto.

2. Cercare di tenere il condizionatore d'aria dritto quando lo si sposta o trasporta. Assicurarsi che non venga agitato o fatto cadere.

3. Assicurarsi che l'alimentazione dell'aria non sia ostruita e rimanga ben ventilata.

4. Non inserire oggetti attraverso le aperture di ingresso e uscita dell'aria. In questo modo gli oggetti possono entrare in contatto con le parti elettriche o la ventola e possono essere pericolosi.

5. Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.

6. Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di spostare il condizionatore d'aria, eseguire operazioni di manutenzione, pulizia o non utilizzarlo per lungo tempo.

7. Non tirare la spina per spostare la macchina.

8. Pulire lo schermo antipolvere dell'alimentazione dell'aria almeno una volta al mese.

9. Se la macchina non viene utilizzata a lungo, deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto. Pulire e asciugare il condizionatore d'aria con largo anticipo.

2. Dati tecnici

Tensione 220~240 V 50/60 Hz Capacità di flusso d'aria 300-350 m3/h
Capacità di raffreddamento	5100 BTU (1495 W)	Capacità di deumidificazione	1,56 L p/u
Alimentazione 600 W Classe di protezione IPX4
Refrigerante R290 (120 g) Tipo di compressore Tipo di rotore
Dimensioni unità interna 45,4 X 30,8 X 20,4 cm Rumore 55 dB
Dimensioni unità esterna	44,3 X 37,3 X 20,1 cm	Peso	24,5 kg

3. Schema elettrico

4. Contenuto della confezione

Nome Q.TÀ
Unità interna 1
Unità esterna 1
Flessibile di scarico 1
Staffa esterna 2
Staffa interna 2
Staffa di conservazione 2
Gommini ammortizzanti resistenti agli urti 2
Blocchi di supporto 2
Viti a mano 14
Twist lock 2
Dado scanalato 2
Manuale dell'utente 1

5. Parti

Accessori

Pannello di controllo

ITALIANO

6. Installazione del condizionatore d'aria

1. Disimballare la macchina e gli accessori e verificare che il tubo flessibile tra l'unità interna ed esterna sia collegato correttamente. Controllare anche se lo scarico della condensa dispone di una copertura in gomma. Infine, controllare se gli accessori sono completi.
2. Installare gli accessori come mostrato nell'immagine. Collegare la staffa esterna al blocco di supporto e alla staffa interna serrando le viti a mano. In questo modo si forma la maniglia per il trasporto.

2.1 Installare la staffa come mostrato nella figura di seguito. Installare le unità interna ed esterna sulla staffa per fissare le due parti. Per fissare le unità alla staffa, serrare le viti a mano negli appositi fori.

2.2 Collocare i gommini antiurto sul retro dell'unità esterna.

2.3 Installare l'unità completa nel finestrino della roulotte e serrare correttamente la staffa (vedere la figura).

7. Manuale di istruzioni

Aprire l'uscita aria

Ruotare manualmente l'uscita aria verso l'alto in modo che sia completamente aperta (vedere la figura).

Attivare il condizionatore d'aria

Collegarlo alla presa. Se si sente un breve segnali acustici e si osserva che il pannello di controllo si accende e si spegne immediatamente, significa che la macchina è attivata.

Per accendere

Premere il tasto "ON/OFF" per accendere la macchina. Se si sentono due brevi segnali acustici e la temperatura viene visualizzata digitalmente sul condizionatore d'aria, il condizionatore d'aria è acceso. Quando si accende il condizionatore d'aria, la temperatura è impostata a 22°C per impostazione predefinita. Le spie di "Velocità vento media (M)" e "Condizionatore d'aria" si accendono e la ventola dell'unità interna si accende. Il sensore di temperatura misura la temperatura ambiente e, se supera i 22°C, l'unità esterna inizia a azionarsi per abbassare la temperatura. La temperatura ambiente è già sotto i 22°C? L'unità esterna non si avvia.

Velocità vento

Quando si preme il tasto "SPEED", la macchina potrebbe emettere un breve segnale acustico. Questo tasto consente di impostare la ventola dell'unità interna su "Velocità vento bassa (L)", "Velocità vento media (M)" o "Velocità vento alta (H)". Le spie corrispondenti indicano l'impostazione selezionata.

Passaggio dalla modalità A/C alla modalità ventilatore

È possibile passare dalla modalità A/C alla modalità ventilatore premendo il pulsante "MODE". La luce che si trova accanto a "Fan" si accenderà, e quella vicino a "A/C" invece si spegnerà. Il compressore e la ventola dell'unità esterna si disattiveranno. Solo la ventola dell'unità intema rimarrà accesa. In questo modo riuscirai a godere di una brezza rinfrescante senza che sia attiva la funzione di raffreddamento. Naturalmente, è possibile tornare alla modalità A/C premendo di nuovo il pulsante "MODE".

Impostare la temperatura

Quando si preme il tasto "UP", la macchina emette ogni volta un breve segnale acustico. La temperatura viene aumentata di 1°C ogni volta. L'impostazione della temperatura più alta possibile è di 30°C. Quando si preme il tasto "DOWN", la macchina emette ogni volta un breve segnale acustico. La temperatura viene abbassata di 1°C ogni volta. L'impostazione della temperatura più bassa possibile è di 16°C.

Modalità di sospensione

Premere il tasto "SLEEP" per accedere alla modalità di sospensione. Dopo 6 secondi, tutte le spie e il display digitale si spendono e il condizionatore d'aria si spegne. La ventola dell'unità interna continua a funzionare a velocità vento bassa (L). In tal modo non si verrà disturbati da spie e suoni e si potranno dormire sonni tranquilli. Quando si preme un tasto del pannello di controllo, la macchina emette un breve segnale acustico e torna alla modalità di funzionamento originale.

Connessione WI-FI

Inserisci la spina del climatizzatore in una presa di corrente: il climatizzatore è in modalità stand-by, tutti i pulsanti touch si accenderanno. La relativa spia lampeggia lentamente per circa 10 secondi (sta cercando il Wi-Fi). Quando il dispositivo si connette al Wi-Fi, la spia lampeggia rapidamente (3 volte al secondo). A connessione WI-FI avvenuta, la spia rimarrà accesa senza lampeggiare, a indicare che la connessione con la rete WI-FI è avvenuta in modo corretto.

Per stabilire una nuova connessione Wi-Fi, premi il pulsante della ventola per 3 secondi finché non senti un "beep" per uscire dalla modalità Wi-Fi. Premi nuovamente il pulsante della ventola per 3 secondi, finché non senti un "beep" per riavviare la modalità Wi-Fi. Segui i passaggi in " Collegamento del dispositivo all'app" per connettere il dispositivo al tuo telefono.

Spegnimento

Premere il tasto "ON/OFF" per accendere il condizionatore d'aria. La macchina emette un lungo segnale acustico e tutte le spie si spengono. La macchina cessa di funzionare ed entra in modalità standby finché non viene riaccesa.

8. Collegamento del dispositivo all'app

Installazione dell'app

1. Scarica l'app gratuita Tuya Smart dall'App Store della Apple o dal Play Store di Google.
2. Crea un account oppure accedi, se ne hai uno. Inserisci un indirizzo email valido per ricevere il codice di verifica.

Collegamento del dispositivo all'app

1. Inserisci la spina del climatizzatore in una presa di corrente, e accertati di avere la connessione WI-FI funzionante e il Bluetooth attivi. Il climatizzatore è in modalità stand-by, tutti i pulsanti touch si accenderanno.
2. Apri l'app, accedi, e poi premi il pulsante "Aggiungi un dispositivo".
3. Seleziona la rete "grande elettrodomestico", seleziona "condizionatore d'aria (Bluetooth+Wi-Fi)" e accetta i servizi di localizzazione, se ti sarà richiesto.
4. Verifica che la spia WI-FI sul dispositivo lampeggi rapidamente (3 volte al secondo). Se lampeggia lentamente, premi il pulsante della ventola per 3 secondi finché non senti un "beep" per uscire dalla modalità Wi-Fi. Premi nuovamente il pulsante della ventola per 3 secondi, finché non senti un "beep" per riavviare la modalità Wi-Fi.
5. Conferma nell'app che ora la spia sta lampeggiando rapidamente.
6. Seleziona la rete WI-FI cui normalmente ti connetti, e poi inserisci la relativa password*.
7. Clicca su "Avanti" per abbinare il climatizzatore all'app.

* Tieni presente che: è possibile connettersi al dispositivo solo tramite una connessione WI-FI a 2,4 GHz.

Funzioni dell'app

Se lo smartphone e il climatizzatore sono collegati a Internet, è possibile connettersi all'apparecchio da qualsiasi luogo.

1. Accensione (accensione/spegnimento): puoi utilizzare la funzione interruttore per accendere o spegnere il dispositivo, indipendentemente da dove ti trovi.
2. Impostazione della temperatura: è possibile impostare una temperatura compresa tra i 16 °C e i 30 °C.
3. Temperatura attuale: è possibile controllare la temperatura ambiente attuale.
4. Modalità Operativa: è possibile modificare la modalità in raffreddamento o in ventilazione.
5. Velocità della ventola: è possibile modificare la velocità della ventola in bassa, media o elevata.
6. Modalità silenziosa: la funzione garantisce che il dispositivo faccia meno rumore possibile.

9. Elenco dei codici di errore

Se il dispositivo non funziona o funziona in modo insufficiente:

Controllare se sul display è visibile un codice di errore. Fare riferimento alla tabella dei codici di errore per una soluzione. Se sul display non è visibile alcun codice di errore, scorrere la tabella degli errori per una possibile soluzione.

Codici di errore
Codice di errore Causa Soluzione
E1 Errore sensore temperatura ambiente Contattare il rivenditore
E2 Errore sensore temperatura di sistema
E4 Refrigerante insufficiente
E5 Guasto ventola
E6 Anomalia pompa di condensa

10. Guida agli errori

Guida agli errori
Problema Causa Soluzione
Il dispositivo non si accende Nessuna alimentazione Accendere
		Presa elettrica danneggiata Spegnere l'alimentazione e controllare/riparare la presa elettrica
		Motivo sconosciuto Contattare il rivenditore
Poco spostamento d'aria o effetto di raffreddamento limitato	È selezionata l'impostazione di ventilazione più bassa	Selezionare la modalità di velocità di ventilazione media o alta
	Il filtro dell'aria è sporco Controllare e pulire	il filtro
	L'alimentazione o lo scarico dell'aria dell'unità interna sono ostruiti	Verificare che l'unità non sia ostruita e rimuovere l'ostruzione
	L'alimentazione o lo scarico dell'aria dell'unità esterna sono ostruiti	Verificare che l'unità non sia ostruita e rimuovere l'ostruzione
	La temperatura ambiente è troppo bassa o alta	La temperatura ambiente deve essere compresa tra 16 e 40°C
	Tensione insufficiente dall'alimentatore Consultare un installatore o utilizzare un collegamento di alimentazione diverso
Solo spostamento d'aria, ma nessun effetto di raffreddamento	Il dispositivo funziona in modalità di ventilazione	Seleziona la modalità di raffreddamento (A/C)
	La modalità di raffreddamento si è appe-na disattivata automaticamente	Attendere circa 3-5 minuti finché il termo-stato non si riaccende
Rumori o vibrazioni anomali Le staffe di montaggio non sono installate correttamente sul veicolo o le viti di montaggio del dispositivo non sono sufficientemente serrate		Verificare che la staffa di montaggio sia ben salda e serrare le viti di montaggio del dispositivo
Fuoriesce acqua dall'unità interna Manca il tappo di gomma nella parte inferiore dell'unità interna o non è premuto a sufficientenza		Controllare o sostituire il tappo
		Il dispositivo è inclinato Il dispositivo deve essere montato orizzontalmente (angolo massimo <3°)
L'apparecchio emette un odore strano	C'è un problema grave	Spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il rivenditore

ITALIANO

11. Manutenzione

Per pulire

Attenzione: Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il prodotto.

Per pulire l'esterno:

Pulire l'esterno con un panno umido. Quindi, asciugare completamente il dispositivo con un panno asciutto. Evitare che acqua o detergenti penetrino all'interno della macchina. Non pulire il condizionatore d'aria con un detergente aggressivo e/o benzina.

Pulire il filtro.

È importante rimuovere periodicamente la polvere dal filtro. Rimuovere il filtro come mostrato nell'immagine qui sotto. Pulire il filtro con acqua di rubinetto e/o un aspirapolvere per rimuovere la sporcizia dal filtro. Assicurarsi che il filtro si sia asciugato prima di reinserirlo nel condizionatore d'aria. Non utilizzare acqua più calda di 40°C per la pulizia e non esporre il filtro al sole.

Manutenzione

Rimuovere la guarnizione in gomma dallo scarico della condensa e scaricare l'umidità di condensa in un luogo appropriato quando si conserva il condizionatore d'aria per un periodo di tempo più lungo. Quindi sostituire la guarnizione in gomma.

Pulire il condizionatore d'aria secondo le linee guida indicate in "Pulizia".

Conservare il condizionatore d'aria in un luogo fresco e asciutto. Si consiglia di riporre il condizionatore nella sua confezione per conservarlo. Ciò impedisce l'accumulo di sporcizia e polvere sul condizionatore d'aria.

Conservazione e trasporto

È possibile trasportare facilmente il condizionatore d'aria e conservarlo in modo compatto. Utilizzare le viti a mano per installare la staffa di trasporto sull'unità interna, come mostrato nell'immagine.

Utilizzare le viti a mano per installare la staffa di trasporto sull'unità esterna, come mostrato nell'immagine. In tal modo, si crea un insieme compatto facile da trasportare e conservare. Conservare il condizionatore d'aria in un luogo fresco e asciutto.

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questo simbolo significa che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/EU). Riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali e prevenire potenziali danni all'ambiente o alla salute umana. Si desidera restituire il dispositivo usato? Leggere le condizioni di garanzia di dove è stato acquistato il prodotto. Qui è possibile restituire il prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Dichiarazione di conformità

Gimeg Nederland B.V. dichiara con la presente che il dispositivo SPA-5000 è conforme ai requisiti di base e ad altri regolamenti pertinenti che rientrano nella direttiva europea standard EU206-2012.

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14

EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2+A13 EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013+A1

EN IEC 61000-3-2 2019

È possibile richiedere una dichiarazione di conformità completa all'indirizzo riportato sul retro.

Indholdsfortegnelse