Aspire - Friggitrice JAP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aspire JAP

Italiano Avvertenze e precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare questo manuale d’istruzioni per usi futuri.

• Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni.

• Vericarechelatensionedellareteelettricacorrispondaairequisitiditensionespecicati nell’etichetta dei dati tecnici dell’apparecchio (220-240 V).

• Si consiglia che il luogo in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia dotato di un aspiratore funzionante oppure sia ben ventilato.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi descritti in questo manuale di istruzioni, qualsiasi altrousononèraccomandatodalproduttoreepotrebbeavereuneettodannososulladurata dell’apparecchio e/o sulla sicurezza dell’utente.

• Questoapparecchiononèdestinatoall’usodapartedipersoneconridottecapacitàsiche sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate e/o istruite in merito all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli coinvolti.

• L’apparecchiononèdestinatoall’usodapartedibambinidietàinferiorea8anni.Puòessere utilizzatodabambinidietàpariosuperiorea8anni,purchécostantementesorvegliati.

• Tenerequestoprodottofuoridallaportatadeibambinidietàinferiorea8anni.

• La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Non giocare con l’apparecchio.

• Scollegare l’elettrodomestico dalla rete di alimentazione prima di spostarlo, eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione o quando non è in uso.

• Non utilizzare all’aperto.

• Non torcere, piegare, sforzare o danneggiare in alcun modo il cavo di alimentazione. Proteggierlodaspigoliefontidicalore.Nonlasciarechetocchisupercicalde.Nonlasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro.

• Nonutilizzareprolunghe,amenochenonsiaconsigliatodaunelettricistaqualicato;l’usodi una prolunga sbagliata potrebbe causare danni o lesioni all’apparecchio o all’utente.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o l’alloggiamento sono danneggiati, né dopo che si non un funzionamento non corretto, se è caduto o è danneggiato in qualsiasi modo.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato in luoghi potenzialmente pericolosi, come materiali inammabili.

• Posizionarelafriggitricesuunasupercieuniformeeresistentealcalore.Nonposizionarela friggitricevicinoafontidicalore,luoghiconaltilivellidiumiditàomaterialicombustibili.50 Italiano

• Non tentare di smontare l’apparecchiatura.

• L’apparecchio non è progettato per essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

• Non inserire né consentire a dita o oggetti estranei di entrare nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché potrebbero causare scosse elettriche o incendi.

• Non riempire il contenitore con olio poiché potrebbe causare un rischio di incendio.

• Non toccare l’interno dell’apparecchio mentre è in funzione.

• Latemperaturadellesuperciaccessibilipuòessereelevataquandol’apparecchioèinfunzione. Fare attenzione a non scottarsi.

• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte non rimovibile del dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre i collegamenti elettrici all’acqua.

• Posizionare sempre gli ingredienti da friggere all’interno del cestello per evitare che entrino in contatto con le resistenze.

• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di maneggiare la spina o accendere l’apparecchio.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciarlo rareddarecompletamenteprimadiattaccareorimuoverepartieprimadipulirel’apparecchio.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Non chinarsi sul dispositivo durante l’uso.

• Fareattenzioneanontoccarelesupercidellafriggitricepoichésisurriscaldanodurantel’uso.

• La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite secondo questo manuale di istruzioni per assicurarsi che l’apparecchio funzioni correttamente. Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di spostarlo.

• Non posizionare l’apparecchio contro una parete o contro qualsiasi altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati e 10 cm sopra l’apparecchio.

• Non collocare nulla sopra l’apparecchio.

• Durante il funzionamento, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le aperture di uscita dell’aria. Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell’aria. Potrebbe fuoriuscire aria calda anche durante la rimozione del cestello dall’interno del dispositivo.

• Scollegare immediatamente l’elettrodomestico se si vede del fumo nero fuoriuscire dal dispositivo. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dal dispositivo.

• Si consiglia di utilizzare i guanti quando si tocca il cestello e la griglia.

• Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli previsti.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all’uso domestico.

• Non tentare di riparare da soli il dispositivo.

• Scollegare sempre il dispositivo dopo averlo utilizzato.51 Italiano Componenti

2. Pannello di controllo

8. Cavo di alimentazione

Italiano Leggere prima dell’utilizzo Leggere attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza. Controllare il prodotto per eventuali danni visibili. Se presente, contatta japproducts il prima possibile. Operazioni Lafriggitriceadaria,senzaolio,puòpreparareun’ampiavarietàdipiatti.Ilricettarioallegatotiaiuteràa conoscere l’apparecchio. Nota:Quandosiapreilcestelloduranteunprogramma,lafriggitricesiferma.Lafriggitriceriprenderà automaticamente una volta rimessa in posizione. Nota:Lafriggitriceinizieràaemettereunsegnaleacusticodopo15secondialterminediun programma. ATTENZIONE:Quandosinisce/simetteinpausaunprogramma,lasciarerareddarelafriggitrice. Nonscollegarenoalterminedelrareddamento. ATTENZIONE: Questo prodotto si surriscalda durante l’utilizzo. Usare solo il manico per aprire/ chiudere il cestello.

1. Inserire la spina in una presa a muro adatta

2. Premere per accendere la friggitrice ad aria. Tenere premuto per spegnere la

friggitrice ad aria.

3. Lafriggitricesiattiveràautomaticamenteinmodalitàmanuale.Premereperaumentare

la temperatura o premere per diminuire la temperatura. Tenere premuto o per aumentarla/diminuirla più velocemente.

4. Premere per aumentare il tempo o premere per diminuire il tempo.

Tenere premuto o per aumentarlo/diminuirlo più velocemente.

5. Premere per passare tra i vari preset.

a. Nota:Ognipresetpuòessereregolatoleggermente.Questeimpostazionisi reimposteranno quando si spegne la friggitrice. b. Nota: Premere quando è selezionato il preset del pesce per selezionare il nuovamente l’impostazione manuale.53 Italiano

6. Premere per attivare il programma, premere nuovamente per

mettere in pausa il programma.

7. Far uscire il cestello e la griglia dal dispositivo con attenzione. Usare il manico. (Fig. 1)

8. Mettere gli ingredienti nel cestello.

a. Nota:Nonriempireilcestellooltrel’indicazioneMAXnésuperarelaquantitàdialimenti indicatanellatabellapiùavantiinquestomanualepoichéciòpotrebbeinuiresullaqualità del risultato. Assicurarsi di controllare il tempo di preparazione e la temperatura richiesta per i diversi ingredienti prima di iniziare a prepararli contemporaneamente. Ad esempio, i cubetti di patate e la cotoletta possono essere preparati contemporaneamente perché richiedonolestesseimpostazioni.Intalcaso,tienipresentechelaquantitàmassimaper ciascunodegliingredientièlametàdellaquantitànormale.

9. Riposizionare con cura il cestello nel dispositivo. Usare il manico. (Fig. 2)

10. Avviare il programma/le impostazioni richiesti. Buon appetito.

2. Stato della temperatura. (img D.)

a. NOTA: Quando lampeggia, la friggitrice si sta riscaldando. Quando viene visualizzato in modo continuo, la friggitrice è in temperatura.

3. Stato del calore. (img C.)

a. NOTA: Quando è visibile, la friggitrice è in funzione e si sta riscaldando.

4. Regolazione della temperatura (80-200°C). (img B & E.)

5. Accensione/spegnimento (tenere premuto) e mettere in pausa/riprendere. (img F.)

8. Selezione del preset. (Img K.)

a. NOTA:Premerepernavigaretraipreset,ilpresetselezionatoinizieràalampeggiare. Premere mentre è selezionata la preimpostazione pesce per selezionare manuale, non lampeggerà. Pannello di controllo

E55 Italiano Cottura Alcuni ingredienti potrebbero richiedere la rosolatura durante il processo di frittura. Per rosolare gli ingredienti, tirare fuori il contenitore dalla friggitrice dal manico e scuoterlo. Quindi riposizionarlo con attenzione.

1. Quandosisenteunsegnaleacusticodiallarme,signicacheiltempodipreparazioneè

scaduto. Estrarre il contenitore dal dispositivo.

2. Controllare se gli ingredienti sono pronti. In caso contrario, rimettere il contenitore

all’interno del dispositivo e impostare il timer per qualche altro minuto.

3. Perestrarregliingredientidalcontenitore,posizionareildispositivosuunasupercie

resistente al calore. A seconda del tipo di ingredienti, potrebbe fuoriuscire del vapore.

4. Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto. Usare le pinze per rimuovere gli ingredienti

grandi o fragili. Fare attenzione a non scottarsi. Quantità Min-max (gr) Tempo (min.) Temp (°C) Rosolatura (g) Informations supplémentaires Patate e patatine Patate sottili congelate 500-600 18-25 200 Sì Patate spesse congelate 500-600 20-25 200 Sì Patate gratinate 600 20-25 200 Sì Carne e pollame Bistecca 100-600 12-18 180 No Costolette di maiale 100-600 12-18 180 No Hamburger 100-600 10-20 180 No Involtini di salsiccia 100-600 13-15 200 No Cosce di pollo 100-600 25-30 180 No Petto di pollo 100-600 18-25 180 No Snack Involtini primavera 100-600 8-10 200 Sì Nugget di pollo congelati 100-600 8-12 180 Sì Bastoncini di pesce congelati 100-500 6-10 200 No56 Italiano Quantità Min-max (gr) Tempo (min.) Temp (°C) Rosolatura (g) Informations supplémentaires Bastoncini di formaggio gratinato congelati 100-500 8-10 180 No Verdure ripiene 100-500 12-20 160 No Panicazione Torta 500 8-15 180 No Usare leccarda Torta salata 500 20-22 180 No Usare leccarda Muin 500 15-18 200 No Usare leccarda Snack dolci 500 20 160 No Usare leccarda Gamberi 280-350 5 175 Mescolare Pesce 350-450 3-8 180 Mescolare Consigli

• Aggiungere minuti extra quando la friggitrice non è ancora arrivata alla temperatura corretta.

• Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono una preparazione leggermente più breve rispetto agli ingredienti più grandi.

• Saltaregliingredientiametàcotturaottimizzailrisultatoeprevieneunafritturairregolare.

• Aggiungere un po’ di olio alle patate fresche per un risultato croccante.

• Non preparare ingredienti estremamente grassi come le salsicce.

• Utilizzare solo accessori di japproducts in combinazione con questa friggitrice ad aria per evitare malfunzionamenti.

• Lafriggitriceadariapuòessereutilizzataancheperriscaldaregliingredienti.Perfarlo, impostare la temperatura a 150° C per 10 minuti.57 Italiano Pulizia e manutenzione

• Non utilizzare strumenti metallici o prodotti abrasivi per pulire il cestello e la griglia. Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare pagliette, polveri o detergenti abrasivi.

• Utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere lo sporco residuo.

• Se rimane dello sporco all’interno del cestello e della griglia, riempire il cestello con acqua calda mista a detersivo per piatti e lasciare asciugare il cestello e la griglia per circa 10 minuti.

• Pulire le parti interne del dispositivo con acqua calda e una spugna non abrasiva.

• Pulire la sezione di riscaldamento con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo. Fare attenzione a non danneggiare l’elemento riscaldante. Smaltimento di apparecchi elettrici La direttiva europea 2012/19/UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAEE),specicacheivecchielettrodomesticinondevonoesseresmaltitiinsieme ainormaliriutiurbaniindierenziati.Ivecchiapparecchidevonoessereraccoltiseparatamente, alnediottimizzareilrecuperoeilriciclaggiodeimaterialiinessicontenutieridurrel’impatto sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del “bidone della spazzatura barrato” sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire correttamente l’apparecchio. I consumatori devono contattare leautoritàlocalioilrivenditoreperricevereinformazionisulcorrettosmaltimentodeivecchi apparecchi e/o delle loro batterie.58 Italiano Assistenza e garanzia Questo prodotto è in garanzia per 2 anni dalla data di acquisto. È richiesta la prova di acquisto. Il prodottodeveessereinperfettecondizionisicheedeveaverseguitolelineeguidafornite. Lagaranzianoncopriràlesituazioniseguenti:

• Il prodotto è stato utilizzato per scopi diversi da quelli a esso destinati, maltrattato, percosso, espostoall’umidità,immersoinsostanzeliquideocorrosive,nonchéqualsiasialtrodifetto imputabile al cliente.

• Ilprodottoèstatosmontato,modicatooriparatodapersonenonautorizzatedajapproducts.

• Difetti derivanti dalla normale usura delle sue parti, dovuta all’utilizzo.

• Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del tuo apparecchio per 2 anni, in base alla legislazione vigente, ad eccezione delle parti consumabili. In caso di uso improprio, lagaranzianonverràapplicata. Se riscontri un problema con il tuo prodotto o hai dei dubbi, non esitare a contattare japproducts al numero [phone]. Speciche tecniche Fusionesco Aspire Riferimento di prodotto: F-AS. Alimentazione: AC 220-240V; 50/60Hz. Vattaggio: 1700W. Capacità:5,7l. Temperatura regolabile: 80-200° C Made in China, disegnato in Olanda.59 Español Tabla de contenidos Advertencia y precauciones de seguridad Componentes Funcionamiento Panel de control Cocción Limpieza y mantenimiento Eliminación de aparatos eléctricos Especicaciones técnicas Soporte y garantía