CK630 - Macchina del ghiaccio BUFFALO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gelatiera
Marca	BUFFALO
Modello	CK630
Capacità della ciotola	2 litri (riempimento max 60%)
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	180 W
Corrente	0,7 A
Refrigerante	R600a (28 g)
Dimensioni (A x L x P)	262 x 402 x 285 mm
Peso netto	12,2 kg
Modalità di funzionamento	Ghiaccio, Solo raffreddamento, Solo miscelazione
Timer regolabile	Sì (predefinito: 60 min ghiaccio, 30 min raffredd., 10 min miscelazione)
Materiale della ciotola	Ciotola rimovibile in plastica alimentare
Caratteristiche del display	Display LCD che mostra la durata
Tipo di comando	Pulsanti touch (Alimentazione, Menu, Avvio/Pausa) + manopola del timer
Sicurezza	Protezione motore contro il surriscaldamento, coperchio bloccabile
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili con acqua saponata; superficie esterna con panno umido; non immergere
Contenuto della confezione	Gelatiera, cucchiaio, misurino, manuale di istruzioni
Utilizzo	Solo domestico
Cablaggio elettrico	Presa di terra obbligatoria (marrone L, blu N, verde/giallo E)

Domande frequenti - CK630 BUFFALO

Come utilizzare la gelatiera BUFFALO CK630 in modalità Ghiaccio?

Posizionate la ciotola rimovibile con gli ingredienti (max 60% del volume) nell'apparecchio, installate la lama del frullatore sull'asse motore, chiudete il coperchio. Premete Alimentazione, selezionate la modalità Ghiaccio con il pulsante Menu, regolate la durata con la manopola (default 60 min), quindi premete Avvio/Pausa. La lama gira, il compressore raffredda. Potete aggiungere ingredienti tramite il coperchio di riempimento.

Come pulire la gelatiera dopo l'uso?

Scollegate l'apparecchio e attendete che si raffreddi completamente. Lavate la ciotola rimovibile, la lama, il coperchio trasparente, il coperchio di riempimento, il misurino e il cucchiaio con acqua calda saponata. Asciugate la superficie esterna con un panno umido e poi con un panno morbido e asciutto. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Perché il mio gelato è troppo morbido?

Probabilmente la durata impostata è troppo breve. Aumentate la durata di funzionamento ruotando la manopola del timer verso destra. Potete anche raffreddare gli ingredienti prima dell'uso per accelerare il processo.

Perché il mio gelato è troppo duro e la lama non gira più?

Il gelato è completamente congelato, bloccando la lama. Il sistema di protezione del motore si è attivato per evitare il surriscaldamento. Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di riaccenderlo. Riducete la durata di funzionamento per evitare questo problema.

Posso aggiungere ingredienti durante il funzionamento?

Sì, potete aprire il coperchio di riempimento sulla parte superiore per aggiungere ingredienti (frutta, gocce, ecc.) senza interrompere il ciclo. Assicuratevi di non superare la capacità massima.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa di corrente funzioni. Assicuratevi che la ciotola rimovibile e la lama siano installate correttamente. Se il problema persiste, controllate il fusibile della presa o contattate un tecnico qualificato.

Come conservare il gelato preparato?

Trasferite il gelato in un contenitore adatto usando il cucchiaio di plastica fornito (o di legno). Non usate un cucchiaio metallico per non graffiare la ciotola rimovibile. Mettete il contenitore nel congelatore.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La capacità totale della ciotola rimovibile è di 2 litri, ma non deve essere riempita più del 60% (circa 1,2 litri) perché il gelato aumenta di volume durante la formazione. Un riempimento eccessivo può causare traboccamenti.

Posso usare utensili metallici nella ciotola?

No, si sconsiglia l'uso di cucchiai o altri utensili metallici perché potrebbero graffiare la superficie della ciotola rimovibile. Usate esclusivamente gli accessori in plastica o legno forniti.

Cosa fare se la lama del frullatore non gira?

Verificate che la ciotola rimovibile sia installata correttamente e che la lama sia ben inserita sull'asse del motore. Se la lama è bloccata dal ghiaccio duro, attendete che l'apparecchio si raffreddi e rimuovete il ghiaccio prima di riavviare.

MANUALE UTENTE CK630 BUFFALO

Suggerimen per un ulizzo sicuro

• L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualicato. Non rimuovere i componen o i pannelli di accesso dell'apparecchio.
• Vericare la conformità alle normave locali e nazionali di quanto segue:

o Normava annfortunisca sul lavoro
○ Linee guida BS EN
o Precauzioni anncendio
o Normava IEE sui circui elerici
o Norme di installazione

• NON ulizzare sistemi di lavaggio a geo o a pressione per pulire l'apparecchio.
• NON immergere l'apparecchio in acqua.
• NON ulizzare l'apparecchio all'aperto.
- NON tentare di impastare ogge o cibi per i quali l'apparecchio non è progeato, in quanto si può danneggiare la macchina.
• NON disavare i blocchi di sicurezza.
- NON avvicinare le mani ai componen rotan quando l'apparecchio è in funzione. Pericolo di gravi lesioni personali.
- Sorvegliare sempre l'apparecchio quando è in funzione.
- Spegnere e disconneere l'alimentazione dell'unità prima di pulirla.
- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformità con le presen istruzioni.
- Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smalre l'imballaggio in conformità alle normave locali.
- Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostuito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualicato al ne di prevenire eventuali rischi.
- L'apparecchio non è desnato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell'apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relave all'ulizzo dell'apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• L'apparecchio è desnato al solo ulizzo domesco.

Attenzione Rischio di incendio

- Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio

• Attenzione : Stare lontani da tutte le aperture di ventilazione ostruzioni oro apparecchio enclosureire nella struttura per l'incasso in
• Attenzione: non usare dispositivi meccanici o other means per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal costruttore Coloro
• Attenzione: non damge il circuito refrigerante
• Attenzione: non utilizzare applinces elettrici Recensioni all'interno della conservazione degli alimenti del comnpartments applaince, se non sono il tipo consigliato dal produttore

Descrizione del prodoo

Contenuto della confezione

Tazza dosatrice Manuale di istruzioni

BUFFALO garansce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tu i componen forni sono integralmente funzionan e privi di dife. Nel caso siano rileva danni risultano dal trasporto del prodoo, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

Installazione

Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non vercale, lasciarlo in posizione vercale per circa 12 ore prima di meerlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione.

1. Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola proteva e rivesmen in plasca siano interamente rimossi da tue le superci.
2. Osservare una distanza di 20 cm tra l'unità e le pare o altri ogge al ne di assicurare la necessaria venlazione. Aumentare questa distanza in prossimità di una sorgente di calore. Non bloccare le griglie di venlazione.

Nota: prima di ulizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare la vasca di impasto con acqua calda saponata.

INFORMAZIONI DI BASE SULLA GELATIERA

Sportellino di riempimento Coperchio trasparente Frusta di impasto Cestello rimovibile Alloggiamento Venlazione Display LCD Pulsante Manopola mer PANNELLO DI CONTROLLO

START/PAUSE MENU POWER - +

[START/PAUSE=AVVIO/PAUSA]

[POWER=ALIMENTAZIONE]

[ALIMENTAZIONE]: Dopo l'accensione, l'apparecchio entra in modalità standby. Premere il pulsante [ALIMENTAZIONE] per entrare nella modalità di impostazione: il display LCD indica "60:00". Premere il pulsante [ALIMENTAZIONE] durante la modalità di impostazione: l'apparecchio rientra nella modalità standby.

[MENU]: Premere il pulsante [MENU] per selezionare da 3 opzioni di modalità, incluso: [ICE CREAM] (Gelato) [COOLING ONLY] (Solo rareddamento) e [MIXING ONLY] (Solo impasto). Mantenere premuto questo pulsante per 3 secondi durante il funzionamento e l'apparecchio ritornerà alla selezione menu.

[Manopola mer]: Ruotare la manopola per impostare il tempo. I tempi predeni per [ICE CREAM] [COOLING ONLY] e [MIXING ONLY] sono 60 min, 30 min e 10 min, rispevamente. Ruotare la manopola a sinistra per diminuire il tempo e ruotarla a destra per aumentarlo.

IT

[AVVIO/PAUSA]: Dopo avere impostato il menu e il tempo, premere questo pulsante per avviare la modalità di lavoro. Durante il funzionamento, premendo questo pulsante, l'impasto e il conto alla rovescia andranno in pausa. Premere di nuovo questo pulsante per proseguire la precedente operazione non completata.

PRIMA DI UTILIZZARE

Prima di ulizzare, lavare con aenzione tu i componen che entrano a contao con il gelato (incluso il cestello rimovibile, la frusta, il coperchio trasparente, lo sportellino di riempimento, la tazza dosatrice e la palea)

UTILIZZO DELLA GELATIERA

MODALITÀ GELATO

- Collocare il cestello rimovibile, con gli ingredien, all'interno dell'apparecchio.

Per un risultato più veloce, si suggerisce di utilizzare ingredien pre-refrigera.

- Fissare la frusta all'apparecchio assicurandosi che sia correttamente ssata all'asse del motorino (vedere gura di seguito).

• Montare il coperchio trasparente sull'apparecchio e bloccare in posizione.
• Premere il pulsante [ALIMENTAZIONE] per entrare nella modalità di impostazione. Il display LCD indica "60:00".

• Premere il pulsante [MENU] per selezionare la modalità [ICE CREAM].

• Ruotare la [Manopola timer] per impostare il tempo. Il tempo predefinito per [ICE CREAM] è 60 min. Ruotare la manopola a sinistra per diminuire il tempo e ruotarla a destra per aumentarlo.

• Premere [AVVIO/PAUSA]. La frusta inizia a girare. Dopo un breve ritardo, il compressore si avvia e il cestello inizia a refrigerarsi.
• Quando l'apparecchio è in funzione, ruotare la [Manopola timer] per aumentare/diminuire il tempo di funzionamento.
• È possibile arrestare l'apparecchio in qualsiasi momento premendo il pulsante [AVVIO/PAUSA].
• È possibile aggiungere gli ingredien durante il funzionamento dell'apparecchio aprendo lo sportellino di riempimento presente sul coperchio.

Quando l'impasto si congela, la frusta si ferma. Spegnere immediatamente l'apparecchio per proteggere il motorino della frusta.

Per evitare fuoriuscite e spreco, assicurarsi che gli ingredien non superino il 60% della capacità del cestello rimovibile (il gelato si espande durante la formazione).

MODALITÀ SOLO RAFFREDDAMENTO

Il tempo di lavoro predenito è di 3 minu. Il compressore entra in funzione e il cestello si congela ma non viene azionata la funzione di miscelamento (le fruste non girano).

MODALITÀ SOLO IMPASTO

Il tempo di lavoro predenito è di 3 minu. Le fruste girano e gli ingredien vengono impasta ma il compressore non entra in funzione e il cestello non si congela.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire, scollegare l'apparecchio e aendere che si rareddi completamente.
2. Pulire la supercie esterna dell'apparecchio con un panno inumidito e asciugare con un panno morbido asciuo.
3. Rimuovere gli eventuali residui di cibo dal cavo di alimentazione.
4. Lavare il cestello rimovibile e gli accessori in acqua calda saponata e asciugare con un panno.

CONSERVAZIONE DEL GELATO

Trasferire il gelato in un altro contenitore utilizzando una palea in plasca o un cucchiaio di legno e conservare nel congelatore. Non utilizzare una palea in metallo per evitare di graare l'interno del cestello rimovibile.

Risoluzione dei problemi

Guasto	Probabile causa	Azione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è acceso.	Controllare che l'apparecchio sia correamente collegato e acceso.
	La spina e il cavo sono danneggia.	Rivolgersi a un tecnico qualicato o a un agente BUFFALO.
	Il fusibile della spina è bruciato.	Sostuire il fusibile della spina.
	Alimentazione	Controllare l'alimentazione.
	Guasto dei circui interni.	Rivolgersi a un tecnico qualicato o a un agente BUFFALO.
Il gelato è troppo morbido.	L'impostazione del mer è troppo breve.	Aumentare l'impostazione del mer.
Il gelato è troppo duro.	L'impostazione del mer è troppo lunga.	Ridurre l'impostazione del mer.
Il mer non ha raggiunto la posizione 0 ma l'apparecchio si è arrestato e il gelato è duro.	Il gelato si è congelato solidicandosi e impedisce alla frusta di girare. Il sistema di protezione del motorino è stato avato per impedirne il surriscaldamento.	Lasciare rareddare l'unità prima di tentarne il riavvio.
La frusta non gira.	La frusta non è montata correamente sull'asse del motorino.	Assicurarsi il cestello rimovibile sia montato correamente e che la frusta sia saldamente ssata all'asse del motorino.

Speciche tecniche

Modello	Tensione	Alimentazione	Corrente	Capacità (litri)	Refrigerante	Dimensioni (h x l x p) mm	Peso (kg)
CK630	230v 50hz	180 W	0,7A	2	R600a 28g	262 x 425 x 285	12,2

Cablaggi elerici

L'apparecchio è fornito di cavo con spina stampata BS1363 a 3 poli, con un fusibile standard a 13 A.

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguen cablaggi:

• Filo soo tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.

In caso di dubbi, consultare un elericista qualicato.

I pun di isolamento elerico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i pun devono essere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su questo prodoo o sulla relava documentazione indica che il prodoo non può essere smalto come normale riuto domesco. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodoo deve venire smalto ulizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smalre in maniera correa questo prodoo, contaare il fornitore del prodoo o l'ente locale responsabile per lo smalmento dei riu.

I componen BUFFALO sono sta soopos a un rigoroso collaudo ai ni della conformità agli standard e alle speciche normave previste dalle autorità internazionali, indipenden e federali.

I prodo BUFFALO sono autorizza a esporre il seguente simbolo:

Tu i diri riserva. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, eleronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presen istruzioni senza la previa autorizzazione scria di BUFFALO.

Le informazioni contenute sono corree e accurate al momento della stampa, tuavia BUFFALO si riserva il dirio di modificare le speciche senza preavviso.