CK630 - Eismaschine BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine
Marke	BUFFALO
Modell	CK630
Schüsselkapazität	2 Liter (max. Füllmenge 60%)
Spannungsversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	180 W
Strom	0,7 A
Kältemittel	R600a (28 g)
Abmessungen (H x B x T)	262 x 402 x 285 mm
Nettogewicht	12,2 kg
Betriebsmodi	Eis, nur Kühlen, nur Mischen
Einstellbare Zeitschaltuhr	Ja (Standard: 60 Min. Eis, 30 Min. Kühlen, 10 Min. Mischen)
Schüsselmaterial	Herausnehmbare Schüssel aus lebensmittelechtem Kunststoff
Display-Funktionen	LCD-Bildschirm mit Anzeige der Dauer
Bedienungsart	Touch-Tasten (Ein/Aus, Menü, Start/Pause) + Timer-Drehregler
Sicherheit	Motorschutz gegen Überhitzung, verriegelbarer Deckel
Pflege und Reinigung	Schüssel und Zubehör mit Seifenwasser waschbar; Außenfläche mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen
Verpackungsinhalt	Eismaschine, Löffel, Messbecher, Bedienungsanleitung
Verwendung	Nur für den Haushalt
Elektroanschluss	Erdung erforderlich (braun L, blau N, grün/gelb E)

Häufig gestellte Fragen - CK630 BUFFALO

Wie verwende ich die Eismaschine BUFFALO CK630 im Eismodus?

Setzen Sie die herausnehmbare Schüssel mit den Zutaten (max. 60 % des Volumens) in das Gerät, setzen Sie das Mixmesser auf die Motorachse, schließen Sie den Deckel. Drücken Sie Ein/Aus, wählen Sie den Eismodus mit der Menütaste, stellen Sie die Dauer mit dem Drehregler ein (Standard 60 Min.), drücken Sie dann Start/Pause. Das Messer dreht sich, der Kompressor kühlt. Sie können Zutaten über die Einfüllöffnung hinzufügen.

Wie reinige ich die Eismaschine nach Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Waschen Sie die herausnehmbare Schüssel, das Messer, den transparenten Deckel, die Einfüllöffnung, den Messbecher und den Löffel mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie die Außenfläche mit einem feuchten Tuch und anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Das Gerät niemals in Wasser eintauchen.

Warum ist mein Eis zu weich?

Die eingestellte Zeit ist wahrscheinlich zu kurz. Erhöhen Sie die Betriebsdauer, indem Sie den Timer-Drehregler nach rechts drehen. Sie können die Zutaten auch vor der Verwendung kühlen, um den Prozess zu beschleunigen.

Warum ist mein Eis zu hart und das Messer dreht sich nicht mehr?

Das Eis ist vollständig gefroren, was das Messer blockiert. Der Motorschutz hat aktiviert, um eine Überhitzung zu verhindern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten. Reduzieren Sie die Betriebsdauer, um dieses Problem zu vermeiden.

Kann ich während des Betriebs Zutaten hinzufügen?

Ja, Sie können die obere Einfüllöffnung öffnen, um Zutaten (Früchte, Streusel usw.) hinzuzufügen, ohne den Vorgang zu unterbrechen. Achten Sie darauf, die maximale Füllmenge nicht zu überschreiten.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die herausnehmbare Schüssel und das Messer richtig eingesetzt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung der Steckdose oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie bewahre ich das zubereitete Eis auf?

Übertragen Sie das Eis mit dem mitgelieferten Kunststofflöffel (oder einem Holzlöffel) in einen geeigneten Behälter. Verwenden Sie keinen Metalllöffel, um die herausnehmbare Schüssel nicht zu zerkratzen. Stellen Sie den Behälter in den Gefrierschrank.

Was ist die maximale Kapazität der Schüssel?

Die Gesamtkapazität der herausnehmbaren Schüssel beträgt 2 Liter, aber sie sollte nicht zu mehr als 60% (ca. 1,2 Liter) gefüllt werden, da das Eis beim Gefrieren an Volumen zunimmt. Überfüllung kann zu Überlaufen führen.

Kann ich Metallutensilien in der Schüssel verwenden?

Nein, es wird davon abgeraten, Metalllöffel oder andere Metallutensilien zu verwenden, da sie die Oberfläche der herausnehmbaren Schüssel zerkratzen könnten. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kunststoff- oder Holzzubehör.

Was tun, wenn sich das Mixmesser nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob die herausnehmbare Schüssel richtig eingesetzt ist und das Messer fest auf der Motorachse sitzt. Falls das Messer durch hartes Eis blockiert ist, lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie das Eis, bevor Sie es neu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CK630 BUFFALO

Elektrische verbinding

• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienächen von diesem Produkt enernen.
• Für folgende Aspekte sind die lokalen und naonalen Normen und Vorschrien heranzuziehen:

○ Arbeitsschutzvorschrien
o BS EN Verhaltensprakken
- Brandschutzvorschrien
○ IEE-Anschlussvorschrien
○ Bauvorschrien

• Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.
  • Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen.
  • Das Gerät NICHT im Freien einsetzen.
• NICHT versuchen, Produkte zu mixen, für die dieses Gerät nicht ausgelegt ist. Das Gerät könnte sonst beschädigt werden.
  • Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT umgehen.
• Hände während des Betriebs NICHT in die Nähe der Drehteile halten. Dies könnte zu Verletzungen führen.
• Das Gerät während des Gebrauchs NIEMALS unbeaufsicht lassen.
• Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
• Dieses Gerät darf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auewahren und gemäß den lokalen Vorschrien entsorgen.
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualizierten Elektriker erneuert werden.
• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsicht werden.
• Kinder sollten beaufsicht werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Nur zum Hausgebrauch

Vorsicht Gefahr von Feuer

- Explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Gerät nicht speichern

• Warnung: Halten Sie frei von Hindernissen ist die Lüftungsöffnungen in das Gerät enclosure Gold in der Struktur für den Einbau in
• Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder --other bedeutet, Clustering, um den Abtauvorgang, andere beschleunigen als vom Hersteller die empfohlenen
• Achtung: die Kühlmittelkreislauf damge nicht
• Warnung: Keine elektrischen applinces Bewertungen innerhalb der Lebensmittellagerung des commpartments applaince, sofern sie nicht die Art der vom Hersteller empfohlen

Produktbeschreibung

CK630 – BUFFALO-Eismaschine

Lieferumfang

BUFFALO-Eismaschine Eisschaber

Messbecher Bedienungsanleitung

BUFFALO ist stolz auf die hochwerge Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funkonsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand benden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bie unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

Aufstellen

Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht gelagert oder transportert wurde, das Gerät vor Inbetriebnahme ca. 12 Stunden aufrecht hinstellen. Im Zweifelsfall länger stehen lassen.

1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plaskfolie und alle Beschichtungen gründlich von allen Flächen enernt wurden.
2. Für ausreichende Belüung 20 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen halten. Wenn es sich bei solchen Gegenständen um eine Wärmequelle handelt, den Abstand erhöhen. Keine Lüungsgier blockieren.

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch des Geräts die Rührschüssel mit Seifenlauge reinigen.

MACHEN SIE SICH MIT IHRER EISMASCHINE VERTRAUT

transparenter Deckel Nachfülldeckel Mixschaufel herausnehmbare Schüssel Gehäuse Belüung LCD display Knopf Timer-Knopf BEDIENELEMENTE START/PAUSE MENU POWER - +

[POWER]: Nach dem Einschalten und Aufwärmen wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Die [POWER]-Taste drücken, um Einstellungen vorzunehmen. Die LCD zeigt „60:00“ an. Wird während der Einstellungen erneut die [POWER]-Taste gedrückt, wechselt die Maschine wieder in den Standby-Modus.

[MENU]: Die [MENU]-Taste drücken, um zwischen 3 Modi zu wählen: [ICE CREAM] (Eiskrem) [COOLING ONLY] (nur Kühlen) und [MIXING ONLY] (nur Rühren). Die Taste während des Betriebs 3 Sekunden lang gedrückt halten, damit die Maschine zur Menüauswahl zurückkehrt.

[Timer knob]: Den Knopf drehen, um die Betriebszeit einzustellen. Standardmäßig betragen die Zeiten für [ICE CREAM], [COOLING ONLY] und [MIXING ONLY] 60 min, 30 min bzw. 10 min. Knopf nach links drehen, um die Betriebszeit zu reduzieren, und nach rechts drehen, um sie zu erhöhen.

[START/PAUSE]: Nach Einstellen des Menüs und der Zeit diese Taste drücken, um den Betriebsmodus zu starten. Während des Betriebs wird der Countdown zum Mixen und für die Zeit unterbrochen. Durch erneutes Betägen der Taste wird der unterbrochene Vorgang fortgesetzt.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vor dem Gebrauch alle Teile, die mit der Eiskrem in Kontakt kommen, gründlich waschen (einschließlich herausnehmbarem Behälter, Mixschaufel, transparentem Deckel, Nachfülldeckel, Messbecher und Eisschaber).

GEBRAUCH DER EISMASCHINE

EISKREMMODUS

- Herausnehmbaren Behälter samt Zutaten in die Maschine setzen

Die Eiskrem gelingt am besten, wenn die Zutaten zuvor gekühlt werden

- Rührwerk am Gerät befasgen. Dabei darauf achten, dass die Stange fest auf der Motorachse sitzt (siehe unten)

• Transparenten Deckel auf die Eismaschine setzen und verriegeln.
• [POWER] drücken, um in den Einstellmodus zu wechseln. Die LCD zeigt „60:00“ an.
• [MENU] drücken, um in den [ICE CREAM]-Modus zu wechseln.

DE

• [Timer knob] auf die gewünschte Zeiteinstellung drehen. Die Standardzeit für [ICE CREAM] ist 60 min. Den Knopf nach links drehen, um die Zeit zu verkürzen, bzw. nach links, um sie zu erhöhen.
• [START/PAUSE] drücken. Das Rührwerk beginnt sich zu drehen. Nach einer kurzen Verzögerung startet der Kompressor und der Behälter beginnt den Kühlvorgang.
• Wenn die Maschine läuft, können Sie die Laufzeit durch Drehen des [Timer knob] mühelos erhöhen oder verkürzen.
• Die Maschine kann jederzeit durch Betägen der [START/PAUSE]-Taste gestoppt werden.
• Auch während des Betriebs können Zutaten durch Öffnen des Nachfülldeckels hinzugefügt werden.

Sobald die Produkte gefrieren, stoppt das Rührwerk. Die Maschine sofort ausschalten, um den Motor des Rührwerks zu schützen.

Um ein Überlaufen und Verschmutzung zu vermeiden, darauf achten, dass Sie den Behälter nicht zu mehr als 60 % mit Zutaten füllen (Eiskrem nimmt während der Zubereitung an Volumen zu).

MODUS „NUR KÜHLEN“

Die Standardbetriebszeit ist 30 Minuten. Der Kompressor läu und der Behälter gefriert, aber die Zutaten werden nicht vermischt (das Rührwerk dreht sich nicht).

MODUS „NUR MIXEN“

Die Standardbetriebszeit ist 10 Minuten. Das Rührwerk dreht sich und die Zutaten werden verrührt, aber der Kompressor läu nicht und der Behälter gefriert nicht.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Den Netzstecker ziehen. Vor dem Reinigen des Geräts warten, bis es sich vollständig abgekühlt hat.
2. Die Außenäche mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen, trockenen Tuch polieren.
3. Verschüete Lebensmiel vom Netzkabel abwischen.
4. Den herausnehmbaren Behälter und die Zubehörteile in einer warmen Seifenlauge waschen und mit einem Tuch abtrocknen.

LAGERUNG VON EISKREM

Die ferge Eiskrem mit einem Kunststoschaber oder Holzlöel in einen anderen Behälter geben und im Gefrierschrank lagern. Keinen Metallschaber verwenden, um die Innenseite der herausnehmbaren Schüssel nicht zu zerkratzen.

Störungssuche

Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät funksoniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr	Stromzufuhr überprüfen
	Interner Vernetzungsfehler	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualizierten Techniker anrufen
Das Eis ist zu weich	Timereinstellung zu kurz	Timer höher einstellen
Das Eis ist zu hart	Timereinstellung zu lang	Timer kürzer einstellen
Der Timer steht noch nicht auf 0, aber die Maschine hat gestoppt und das Eis ist hart	Das Eis ist gefroren, so dass sich das Rührwerk nicht drehen kann. Der Motorschutz wurde akviert, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden	Vor dem erneuten Start warten, bis sich das Geräte abgekühlt hat.

Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Das Rührwerk dreht sich nicht	Rührwerk sitzt nicht korrekt auf Motorachse	Darauf achten, dass der herausnehmbare Behälter korrekt posioniert ist und das Rührwerk fest auf der Motorachse sitzt

Technische Daten

Modell	Spannung	Leistung	Stromstärke	Füllmenge (Liter)	Kühlmittel	Abmessungen (H x B x T) mm	Gewicht (kg)
CK630	230v 50hz	180 W	0,7 A	2,0	R600a 28g	262 x425 x 285	12,2

Elektroanschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromführender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bie an einen qualizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem erforderlichen Notstopp müssen diese

Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentaon deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess entsorgt werden. Für weitere Informaonen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bie an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Nähe.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezikaonen internaonaler und naonaler Behörden und unabhängiger Organisaonen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfält oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezikaonen ohne Vorankündigung zu ändern.