CK630 - Máquina de gelo BUFFALO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CK630 BUFFALO

Dicas de segurança Um agente de assistência técnica/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessárias. Não retire quaisquer componentes ou painéis de serviço do produto Consulte as normas locais e nacionais de forma a cumprir com as seguintes disposições: o Legislação relativa a saúde e segurança no trabalho o Códigos de boas práticas BS EN o Precauções contra incêndios o Regulamentos IEE relativos às ligações elétricas o Regulamentos relativos à construção NÃO utilize dispositivos de lavagem a jato/pressão para limpar o aparelho NÃO submirja o aparelho em água. NÃO utilize o aparelho no exterior NÃO tente misturar itens para os quais não está concebida esta máquina. Isto pode danificar a máquina. NÃO ignore as interligações de segurança. NÃO coloque as mãos próximas doas utensílios em rotação quando estiverem a ser utilizados. Isto pode ocasionar danos. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado. Desligue sempre o aparelho e retire a tomada da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza do aparelho Este aparelho apenas deve ser utilizado em conformidade com estas instruções e por pessoas com capacidade para tal. Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os elementos de embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável de forma a garantir a sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Destina-se apenas a uso doméstico39

Atenção Risco de Incêndio Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propulsor inflamável em contacto com o aparelho Aviso: Mantenha-se afastado de todas as aberturas de ventilação obstruções no ouro aparelho enclousure na estrutura de edifício -in Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou --outros significa agrupamento para acelerar o processo de descongelamento , que não seja recomendada pelo fabricante Aqueles Aviso: Não damge o circuito de refrigerante Aviso : Não use elétricos applainces Avaliações dentro do armazenamento de alimentos do applaince comnpartments , a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Descrição do produto CK630 – Máquina de fazer gelados BUFFALO Conteúdos da embalagem Máquina de fazer gelados BUFFALO Concha Copo medidor Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos. No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da BUFFALO de imediato. Instalação Nota: se o aparelho tiver estado armazenado ou se tiver sido deslocado numa posição não vertical, coloque-o numa posição vertical durante cerca de 12 horas antes de o colocar em funcionamento. Em caso de dúvida, efetue o procedimento na mesma.

1. Retire o aparelho da embalagem. Certifique-se de que a totalidade da película de plástico de proteção

tenha sido removida de todas as superfícies.

2. Mantenha uma distância de 20 cm (7 polegadas) entre a unidade e as paredes ou outros objetos para

permitir a ventilação. Aumente a distância se o objeto for uma fonte de calor. Não bloqueie as grelhas de ventilação. Nota: antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe a taça misturadora com água e sabão.40

[POWER] (Alimentação): Depois de ligada, a máquina entra no modo de suspensão. Prima o botão [POWER] (Alimentação) para introduzir o modo de definição e o LCD irá apresentar “60:00”. Prima o botão [POWER] (Alimentação) durante o modo de definição, a máquina irá entrar novamente no modo de suspensão. [MENU]: Prima o botão [MENU] para selecionar entre as 3 opções de modo, incluindo: [ICE CREAM] (Gelado) [COOLING ONLY] (Apenas refrigeração) e [MIXING ONLY] (Apenas mistura). Prima este botão durante 3 segundos durante o funcionamento e a máquina irá voltar à seleção do menu. Botão [Timer] (Temporizador): Rode o botão para definir o tempo de funcionamento. O tempo de funcionamento predefinido para [ICE CREAM] (Gelado) [COOLING ONLY] (Apenas refrigeração) e [MIXING ONLY] (Apenas mistura) é de 60 minutos, 30 minutos e 10 minutos respetivamente. Rode o botão para a esquerda para reduzir o tempo de funcionamento e rode-o para a direita para aumentar o tempo de funcionamento. Botão Ecrã LCD Caixa Ventilação Tampa transparente Tampa de reabastecimento Lâmina misturador

Taça amovível Botão do temporizador

[START/PAUSE] (Iniciar/Pausa): Depois de definir o menu e o tempo, prima este botão para iniciar o modo de funcionamento. Durante o funcionamento, ao premir este botão, os temporizadores de mistura e tempo serão colocados em pausa. Prima este botão novamente para prosseguir a operação anterior não concluída.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de proceder à utilização da máquina, lave cuidadosamente todas as peças que entram em contacto com o gelado (incluindo a taça removível, a lâmina da liquidificador, a tampa transparente, a tampa de recarga, o copo medidor e a concha) UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE FAZER GELADOS MODO ICE CREAM (Gelado) Coloque a taça removível, com os ingredientes, na máquina. Para obter resultados mais rápidos os ingredientes devem estar frios.

Coloque a lâmina do liquidificador na máquina, certificando-se de que a lâmina encaixa corretamente no eixo do motor (ver abaixo).

Coloque a tampa transparente na máquina e encaixe-a na posição correta. Prima o botão [POWER] (Alimentação) para introduzir o modo de definição. O LCD irá apresentar “60:00”. Prima o botão [MENU] para selecionar o modo [ICE CREAM] (gelado).42

Rode o botão [Timer] (Temporizador) para definir o tempo de funcionamento. O tempo de funcionamento predefinido para [ICE CREAM] (Gelado) é de 60 minutos. Rode o botão para a esquerda para reduzir o tempo de funcionamento e rode-o para a direita para aumentar o tempo de funcionamento. Prima [START/PAUSE] (Iniciar/Pausa). A lâmina do liquidificador começa a girar. Após um breve intervalo de tempo, o compressor arranca e a taça começa a arrefecer. Quando a máquina estiver em funcionamento pode aumentar/diminuir o tempo de funcionamento rodando o botão [Timer] (Temporizador). Pode parar a máquina a qualquer momento ao premir o botão [START/PAUSE] (Iniciar/Pausa) Pode adicionar ingredientes durante o funcionamento ao abrir a cobertura de reabastecimento existente na tampa.

Se a lâmina deixa de rodar quando a mistura de ingredientes ficar gelada. Desligue a máquina de imediato para proteger o motor da lâmina. Para evitar o excesso e desperdício de gelado, certifique-se de que a mistura de ingredientes não exceda mais de 60% da capacidade da taça removível (o gelado aumenta de volume durante a sua formação).

MODO COOLING ONLY (Apenas refrigeração) O tempo de funcionamento predefinido é de 30 minutos. O compressor é acionado e a taça congela mas não existe função de mistura (as lâminas não giram). MODO MIXING ONLY (Apenas mistura) O tempo de funcionamento predefinido é de 10 minutos. As lâminas giram e os ingredientes são misturados mas o compressor não é acionado e a taça não congela.43

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho e aguarde que arrefeça por completo antes de efetuar a limpeza.

2. Limpe a superfície exterior da unidade com um pano humedecido e depois com um pano macio e

3. Retire quaisquer resíduos da mistura do cabo de alimentação.

4. Lave a taça removível e os acessórios com água morna com sabão e seque-os com um pano.

Transfira o gelado preparado para outro recipiente utilizando uma concha de plástico ou colher de madeira e guarde-o no congelador. Não utilize uma concha de metal para evitar riscar o interior da taça amovível. Resolução de problemas Falha Causa provável Ação A unidade não está a funcionar. A unidade não está ligada. Verifique se a unidade está ligada e se está ligada à fonte de alimentação A tomada e o cabo estão danificados Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O fusível da tomada está fundido Substitua o fusível da tomada Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Falha elétrica interna Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O gelado está demasiado macio. Definição demasiado curta do temporizador. Aumente a definição do temporizador. O gelado está demasiado duro. Definição demasiado longa do temporizador. Reduza a definição do temporizador. O temporizador não atingiu a posição 0 mas a máquina parou e o gelado está duro. O gelado estava sólido pelo que a lâmina parou de rodar. O sistema de proteção do motor parou para evitar o sobreaquecimento do motor. Deixe que a máquina arrefeça antes de a colocar novamente em funcionamento. A lâmina não está a rodar. A lâmina não está encaixada corretamente no motor. Certifique-se de que a taça removível esteja encaixada corretamente e que a lâmina esteja bem encaixada no eixo do motor.44

Especificações técnicas Modelo Voltagem Alimentação Corrente Capacidade (Litros) Líquido de refrigeração Dimensões a x l x p mm Peso (kg) CK630 230 v 50

Ligações elétricas A tomada deve ser ligada a uma ficha de alimentação adequada. As ligações elétricas deste aparelho são as seguintes:

Fio elétrico (castanho) para o terminal marcado com L

Fio neutro (azul) para o terminal marcado com N

Ligação a terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho deve ter ligação à terra, utilizando um circuito de terra dedicado. Em caso de dúvida consulte um eletricista qualificado. Os pontos de isolamento elétrico devem ser mantidos livres de quaisquer obstruções. Na eventualidade de ser necessário desligar o aparelho devido a uma emergência, os pontos de isolamento elétrico devem ser de fácil acesso.

Conformidade O logótipo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou para o ambiente, o produto deve ser eliminado através de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente. Para obter mais informações acerca de como eliminar este produto corretamente, contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos da sua área. As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais. Os produtos da BUFFALO foram aprovados para apresentarem o seguinte símbolo: Todos os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções pode ser produzida ou transmitida de qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos, mecânicos, fotocopiadores, gravadores ou outro sem o consentimento prévio por escrito da BUFFALO. São realizados todos os esforços para garantir que todos os detalhes estejam corretos no momento da impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.45