WT 494 - Radio sveglia TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	TECHNOLINE
Modello	WT 494
Alimentazione principale	Adattatore di rete 5 V CC - 1200 mA (modello HX06-0501200-AG-001)
Batteria di riserva	1 x batteria a bottone litio CR2032 (non inclusa)
Display	LED con regolazione luminosità HI/LO e rotella per luce ambientale
Temperatura	Intervallo: da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F); visualizzazione in °C o °F
Radio	FM con antenna a filo; 20 preselezioni
Sveglie	2 sveglie indipendenti con suoneria o radio; durata suoneria 5 min, radio 1 ora
Funzione snooze	Regolabile da 5 a 60 minuti (default 5 min)
Timer di spegnimento	Spegnimento differito della radio: da 5 a 90 minuti
Porta di ricarica USB	Tipo A, per caricare telefoni cellulari (tablet e computer non compatibili)
Illuminazione ambientale	Sì, regolabile tramite rotella
Formato ora	12 ore o 24 ore
Manutenzione e pulizia	Panno morbido inumidito con acqua saponata; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non aprire il pannello posteriore; uso solo in ambienti interni; rispettare la polarità delle batterie
Istruzioni per lo smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; depositare in negozio o in un centro di raccolta

Domande frequenti - WT 494 TECHNOLINE

Come impostare l'ora sul WT 494?

Premere una volta SET. Le ore lampeggiano: usare ▲/▼ per regolarle. Premere di nuovo SET per i minuti. Continuare per impostare il formato 12/24 ore, la durata dello snooze e l'unità di temperatura. Nessun tasto per 10 secondi esce dalla modalità impostazione.

Come impostare la sveglia 1 o 2?

Tenere premuto ON·OFF finché l'icona della sveglia lampeggia. Usare ▲/▼ per l'ora, quindi premere ON·OFF per i minuti. Tenere di nuovo premuto ON·OFF per scegliere la sorgente sonora (bu = suoneria, rd = radio). Per la radio, regolare il volume con ▲/▼. Premere SET per salvare e uscire.

Come installare la batteria di riserva?

Posizionare l'appareio con il display rivolto verso il basso. Usare una moneta per ruotare il coperchio del vano batteria in senso antiorario. Inserire una nuova batteria CR2032 con il polo + verso l'alto. Richiudere il coperchio ruotando in senso orario.

Come memorizzare le stazioni FM?

In modalità radio, sintonizzare una stazione. Tenere premuto SET finché 'P01' lampeggia. Premere una volta SET per memorizzare. Per altre preselezioni, usare ▲/▼ per selezionare un numero P (fino a P20) e ripetere l'operazione.

Perché la ricezione FM è scarsa?

Distendere completamente il filo dell'antenna FM e orientarlo in diverse direzioni. Allontanare l'apparecchio da lampade fluorescenti e altri dispositivi elettronici che possono causare interferenze.

Come attivare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere una volta il tasto snooze (non denominato esplicitamente, ma è il tasto per ripetere). La sveglia si ferma e si riattiva dopo il ritardo impostato (default 5 minuti, regolabile da 5 a 60 min).

Come regolare la luminosità dello schermo?

In modalità normale, premere il tasto luminosità (quello senza icona precisa) per passare da HI a LO. Ruotare la rotella sul lato destro per una regolazione fine della luminosità bassa e dell'illuminazione ambientale.

Come visualizzare la temperatura interna?

Premere una volta il tasto DOWN/TIME/TEMPERATURE per visualizzare la temperatura. Premere di nuovo per tornare all'ora. Una pressione prolungata fa scorrere alternativamente ora e temperatura.

Posso caricare il mio telefono tramite la porta USB?

Sì, collegare il cavo di ricarica (quello del telefono) alla porta USB di tipo A sul retro. Assicurarsi di utilizzare l'adattatore di rete originale (5 V-1,2 A). La ricarica di iPad o computer portatili non è possibile.

Cosa fare se l'orologio mostra un'ora errata o non funziona?

Scollegare la spina CC sul retro e rimuovere la batteria di riserva. Ricollegare la spina CC, quindi reinstallare la batteria rispettando la polarità. Le impostazioni tornano ai valori predefiniti; reimpostare l'ora e le sveglie.

MANUALE UTENTE WT 494 TECHNOLINE

WT 494 - Manuale di istruzioni

Radiosveglia a LED con temperatura, luce d'atmosfera e porta di ricarica USB

C1: Manopola regolatore luminosità HI-LO

C3: Inserire il jack CC per accendere l'unità

C5: Cavo di ricarica USB (non incluso)

A2: Pulsante RADIO/SLEEP

A4: Pulsante SET

A6: Pulsante DOWN/TIME/TEMPERATURE

B2. Icona SLEEP

B4. Icona ALARM 2 ON

C2: Batteria di riserva (1x CR2032, non inclusa)

C4: Adattatore 5V-1200mA CA/CC

C6: Dispositivi mobili (non applicabile per tablet/iPad)

Leggere le istruzioni con attenzione e conservare il manuale per futura consultazione.

Utilizzare solo l'alimentatore originale HX06-0501200-AG-001.

ACCENSIONE DELLA RADIOSVEGLIA

Collegare l'alimentatore CA/CC alla presa domestica CA e quindi collegare il jack CC al retro

dell'unità. Il display dell'orario si accende (alla luminosità bassa). Premere una volta per portare il display dell'orario alla luminosità alta, se necessario.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DI RISERVA

La radiosveglia richiede una batteria al litio "CR2032" (non inclusa) per fornire alimentazione di riserva in caso di interruzione temporanea dell'alimentazione.

1. Posizionare la radiosveglia a faccia in giù su una superficie piana e morbida.

2. Usare una moneta per girare il coperchio della batteria in senso antiorario sul retro della propria unità.

3. Inserire una nuova batteria al litio "CR2032" nel vano batteria osservando la polarità "+" rivolta verso l'alto.

4. Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare in senso orario per bloccarlo.

Nota:

• Non usare batterie vecchio o usate.
• Non usare batteria ricaricabile.

- Per un uso ottimale di questo orologio si raccomanda l'uso di una batteria nuova.

Se l'alimentazione CA è interrotta e le batterie di riserva sono in uso, l'orario e tutte le impostazioni della propria unità sono mantenute. La sveglia, la radio e la luce d'atmosfera non funzionano e il display dell'orario non si accende.

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO E DELLA DURATA DELLO SNOOZE (orario predefinito è 0:00)

1. Premendo SET di nuovo, le cifre dell'ora "0" lampeggiano. Premere ▲ o ▼ per impostare le ore. Premere e tenere premuto ▲ accelererà l'impostazione ad alta velocità.
2. Premere nuovamente SET, le cifre dei minuti "00" lampeggiano. Premere ▲ o ▼ per impostare i minuti. Premere e tenere premuto ▲ accelererà l'impostazione ad alta velocità.
3. Premere nuovamente SET, "24 Hr" lampeggia, premere ▲/▼ per selezionare il formato del fuso orario "12 Hr" o "24 Hr". Per il formato orario 12Hr, "PM" appare sulla sinistra delle cifre dell'ora per indicare l'orario pomeridiano. Non c'è icona AM per indicare l'orario prima di mezzogiorno.
4. Premere nuovamente SET, "n05" lampeggia, premere ▲ o ▼ per impostare la durata dello snooze (da 5 min a 60 min.).
5. Premere nuovamente SET, "°C" lampeggia, premere ▲ o ▼ per selezionare la lettura della temperatura in °C o °F.
6. Premere nuovamente SET per confermare. L'orario impostato è visualizzato.

Nota: l'orologio esce dalla modalità di impostazione se non è premuto alcun tasto per 10 secondi.

IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1 E SVEGLIA 2 (orario sveglia predefinito è 6:00)

1. Premere e tenere premuto ON·OFF, LED e cifra dell'ora "6" lampeggiano, premere ▲ o ▼ per impostare l'ora desiderata. Premere e tenere premuto ▲ o ▼ per accelerare l'impostazione ad alta velocità.

2. Premere nuovamente ON·OFF, le cifre dei minuti "00" lampeggiano. Premere ▲ o ▼ per impostare i minuti desiderati. Premere e tenere premuto ▲ per accelerare l'impostazione ad alta velocità.

3. Premere nuovamente ON·OFF, LED mostra "bu" (cicalino). Premere ▲ o ▼ per selezionare le sorgenti sonore della sveglia:-

$$ \begin{array}{l} \mathbf {b u} = \text { C i c a l i n o } \ \mathbf {r d} = \text { R a d i o } \end{array} $$

1. Se è selezionato "rd" (wake-to-radio), LED mostra "HI". Premere ▲ o ▼ per selezionare il volume della sveglia della radio a "LO". Questa selezione non si applica per "bu" (sveglia con cicalino).

2. Premere nuovamente ON·OFF, LED e cifra dell'ora "6" della Sveglia 2 lampeggiano. Ripetere i passi da 1 a 3 precedenti per impostare Sveglia 2.

3. Durante l'impostazione della sveglia, premere una volta SET per salvare l'impostazione della sveglia e uscire dalla modalità di impostazione della sveglia.

Nota: l'orologio esce dalla modalità di impostazione della sveglia se non è premuto alcun tasto per 10 secondi.

ACCENSIONE O SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA 1 E 2

1. Premere una volta perativare la Sveglia 1, LED appare.

2. Premere nuovamente per attivare Sveglia 2, in LED appare.

3. Premere ancora una volta per attivare la Sveglia 1 e 2. Entrambi LED e LED appaiono.

4. Premere nuovamente per disattivare entrambe le sveglie (entrambi scompaiono).

PER ARRESTARE O RIPRISTINARE LA SVEGLIA PER IL GIORNO SUCCESSIVO

Quando la sveglia 1 o 2 suona, la relativa icona della sveglia lampeggia. Premere una volta

per arrestare la sveglia e ripristinarla per riattivarsi il giorno successivo. Dopo di ciò entrambi

e/o LED restano sul display.

ATTIVARE LA FUNZIONE RITARDA (la durata predefinita della pausa è di 5 minuti)

Mentre la svegli suona, premere una volta, la sveglia sarà silenziata e si accende nuovamente dopo che è trascorso il tempo di snooze.

Nota: se la seconda sveglia si attiva mentre la prima sta suonando, la seconda sveglia si sovrappone alla prima sveglia (la prima sveglia è ripristinata per accendersi il giorno successivo).

IMPOSTAZIONE DELL'ANTENNA FM

Estendere l'antenna a filo FM completamente e variare la direzione per la migliore ricezione FM. Non danneggiare, alterare o allegare altre antenne.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

1. Per accendere la radio, premere una volta RADIO/SLEEP, il display mostra "rd" e quindi mostra le letture della frequenza radio in Mhz.

2. Premere / per portare la radio a una stazione desiderata. Premere e tenere premuto ▲/ per effettuare la scansione della stazione successiva.

3. Per regolare il volume, premere una volta VOL SET, il display mostra "L05", premere ▲ o ▼ per regolare il volume da L01 (minimo) a L16 (massimo).

4. Premere RADIO/SLEEP per spegnere la radio.

Nota: tenere la radio lontana da lampade fluorescenti o altri dispositivi elettronici, che possono causare interferenza alla radio.

SALVATAGGIO AUTOMATICO DELLE STAZIONI FM IN MEMORIA

In modalità FM, premere e tenere premuto - unità cerchera la stazione e la salverà automaticamente in memoria.

SALVATAGGIO DELLE STAZIONI RADIO FM IN MEMORIA

Questa radiosveglia è caratterizzata da un totale di 20 memorie preimpostate di stazioni FM. Queste consentono di preimpostare le proprie stazioni preferite e accedervi rapidamente.

1. Premere una volta RADIÓ/SLEEP per accendere la radio. Quindi sintonizzare la stazione radio FM che si desidera preimpostare.
2. Premere e tenere premuto SET fino a quando "P01" lampeggia. Premere una volta SET per salvare a "P01".
3. Premere ▲ o ▼ per selezionare un'altra stazione che si desidera preimpostare (la frequenza radio è visualizzata).
4. Premere e tenere premuto SET fino a quando "P02" lampeggia. Premere ▲ una volta per selezionare "P02", quindi premere SET una volta per salvare a "P02".
5. Ripetere i passi da 2 a 4 per salvare le stazioni radio da P03 a P20.
6. Per rimuovere una stazione salvata, ripetere i passi da 2 a 4 per salvare un'altra stazione al suo posto.

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO PREIMPOSTATA

Quando la radio è accesa, premere una volta SET. Quindi premere ▲ o ▼ ripetutamente per selezionare una stazione preimpostata.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

1. Quando la radio è accesa, premere e tenere premuto RADIO/SLEEP, il tempo di spegnimento "05" (5 minuti) appare sul display.
2. Premere RADIO/SLEEP ripetutamente per selezionare un periodo (in minuti) da 05, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90 o OFF.
3. La radiosveglia ritorna automaticamente alla visualizzazione dell'orario in pochi secondi. Premere e tenere premuto RADIO/SLEEP per vedere il tempo di spegnimento restante.
4. Premere una volta RADIO/SLEEP per disattivare la radio e la funzione di spegnimento prima che il tempo di spegnimento sia trascorso.

COMMUTAZIONE DISPLAY ORARIO E TEMPERATURA

1. Premere una volta per visualizzare la lettura della temperatura interna. Premere una volta per tornare al display dell'orario.
2. Premere e tenere premuto, sesentirà un suono singolo. La radiosveglia scorre

alternativamente tra il display dell'orario e della temperatura. Premere e tenere premuto si sentirà un suono doppio. La radiosveglia tornerà al display dell'orario o della temperatura.

① SL ② 12:38

① SL ② 24°C

PER UTILIZZARE IL REGOLATORE DI LUMINOSITÀ HI-LO

In modalità di visualizzazione dell'orario normale, premere una volta per regolare la luminosità (HI/LO) del display dell'orario.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ BASSA DEL DISPLAY DELL'ORARIO E DELLA LUCE DI ATMOSFERA

Quando il display orario/temperatura è in luminosità bassa, ruotare la rotella verso destra della radiosveglia. Ruotare verso l'alto per una luminosità più alta e verso il basso per una luminosità più bassa.

2032 HI↑ LO↓

RICARICA DI DISPOSITIVI MOBILI CON PORTA USB

Collegare il cavo di ricarica del proprio cellulare alla porta USB tipo A sul retro dell'unità, quindi collegare l'altra estremità al proprio cellulare. La radiosveglia caricherà il cellulare automaticamente.

Nota:

1. Assicurarsi di usare il cavo originale del proprio cellulare per la ricarica

2. Assicurarsi che l'adattatore originale (5V-1,2A) fornito con la radiosveglia sia usato per alimentare la propria radiosveglia. L'uso di altri adattatori può non caricare il telefono.

3. La ricarica di iPad e Notepad non è applicabile.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'orologio fa apparire un orario incongruo o non funziona correttamente, la causa potrebbero essere scariche elettrostatiche o altre interferenze. Scollegare il jack CC sul retro dell'unità, far scorrere per aprire il coperchio della batteria ed estrarre le batterie. Quindi ricollegare il jack CC e reinstallare le batterie osservando la corretta polarità +/-. L'unità tornerà alle impostazioni predefinite e bisognerà impostarla di nuovo.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

1. Porre l'unità su una superficie stabile, lontano da luce solare diretta o calore o umidità eccessiva.
2. Quando si posiziona l'unità su mobili in legno naturale e finiture laccate, proteggerne la superficie di appoggio, interponendo un panno o altro materiale protettivo.
3. Pulire l'unità con un panno morbido bagnato solo con detergente neutro e acqua. Agenti più forti come Benzine, solventi o altre sostanze simili possono danneggiare la superficie dell'unità. Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima della pulizia.
4. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).
5. Se l'unità non è utilizzata per un periodo prolungato, un mese o più, rimuovere le batterie per prevenire possibile corrosione. Se il vano batteria si corrode o si sporca, pulirlo a fondo e sostituire le batterie.
6. Non aprire l'alloggiamento posteriore interno né alterare componenti di questo orologio.
7. Non collegare nessun altro adattatore CA/CA o CA/CC con le specifiche o tensione errati.

Con la presente Technotrade dichiara che questo WT 494 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665004945

SPECIFICHE

Durata sveglia	Cicalino 5 minuti/Radio 1 ora
Durata snooze	5 - 60 minuti
Campo di misurazione della temperatura	0^ +50^/+32^ +122^

Impostazioni predefinite:-

Ora	Formato 12/ 24 ore
Sveglie 1 e 2	6:00 (OFF)
Durata snooze	05 (5 minuti)

Precauzioni

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.
- Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
- Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
• Non immergere in acqua.
- Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
- Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.

- Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/−).
- Sostituire sempre un set completo di batterie.
- Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
- Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
- Rimuovere le batterie inutilizzate.
- Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
- Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
- Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
- Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

WT 494 – NÁVOD K OBSLUZE