SUB 918 - Subwoofer DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Subwoofer attivo
Marca	DB Technologies
Modello	SUB 918
Dimensioni (L x A x P)	720 x 530 x 690 mm
Peso	41,8 kg
Alimentazione	PowerCON TRUE1, 220-240 V~ / 110-120 V~ (selezione automatica)
Amplificatore	DIGIPRO G3, 900 W RMS, Classe D
Risposta in frequenza	42 Hz - frequenza di taglio (variabile 70-110 Hz)
SPL massimo (1 m)	134 dB
Altoparlante	18" (bobina mobile 4")
Controlli DSP	Polarità (Normal/Reverse), Delay (ms), Xover/Link (frequenza di taglio), Sensibilità di ingresso
Connettività ingresso/uscita	XLR bilanciato (ingresso e uscita), RDNet (etherCON/RJ45), USB Data Service
Materiale del cabinet	Compensato con vernice protettiva nera
Griglia di protezione	Lavorazione CNC (non smontare)
Maniglie	2 laterali (non utilizzare per sospendere)
Installazione su asta	Sì, diametro 36 mm (predisposizione M20), accessori DS2-S o DS-2
Consumo elettrico	Idle: 21 W; 1/8 potenza: 1,2 A (220-240 V~); 1/3 potenza: 2,7 A (220-240 V~)
Fusibile	Sì, alloggiamento per fusibile di rete
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non aprire l'amplificatore. Scollegare prima di qualsiasi manutenzione.
Sicurezza	Non smontare mai la griglia. In caso di surriscaldamento, il volume viene ridotto automaticamente. Spegnere l'alimentazione in caso di malfunzionamento.
Ricambi e riparabilità	Contattare un riparatore autorizzato. Non tentare di riparare da soli.
Informazioni generali	Registrare il prodotto su dbtechnologies.com (sezione SUPPORTO). Garanzia inclusa.

Domande frequenti - SUB 918 DB Technologies

Come accendere il subwoofer SUB 918?

Inserire e ruotare il connettore powerCON TRUE1, quindi collegare il cavo di alimentazione. Il subwoofer si accende automaticamente. Prima dell'accensione, impostare la sensibilità di ingresso su 0 dB.

Cosa fare se il subwoofer non si accende?

Verificare l'alimentazione a monte e assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nei connettori powerCON. Se il problema persiste, contattare un riparatore autorizzato.

Come collegare il SUB 918 a un diffusore?

Collegare l'uscita del mixer all'ingresso XLR del subwoofer. Quindi, collegare l'uscita XLR del subwoofer all'ingresso del diffusore. Posizionare il selettore OUTPUT XOVER/LINK su XOVER per inviare un segnale filtrato alla frequenza scelta (120 Hz predefinito).

Qual è la differenza tra le modalità Link e Xover?

In modalità Link, il segnale presente alle uscite è identico a quello applicato al woofer. In modalità Xover, il segnale viene filtrato secondo una frequenza di crossover (predefinita 120 Hz) per inviare un diffusore a larga banda (es. B-HYPE, OPERA).

Come regolare il delay sul SUB 918?

Utilizzare il comando rotativo Delay sul pannello di controllo per selezionare il ritardo in millisecondi. Ciò consente di allineare temporalmente il subwoofer con altri diffusori.

Cosa significa il LED Limiter?

Il LED Limiter si accende quando il circuito di protezione interno è attivo. Indica che il subwoofer sta funzionando al limite per evitare danni. Ridurre il livello di ingresso se questo LED rimane acceso frequentemente.

Posso utilizzare il SUB 918 all'aperto?

Sì, il cabinet in legno con vernice protettiva nera è progettato per uso sia interno che esterno. Tuttavia, evitare l'esposizione diretta alla pioggia e all'umidità prolungata. Non smontare mai la griglia di protezione.

Come sospendere il subwoofer?

È vietato utilizzare le maniglie per sospendere il subwoofer. Il SUB 918 non è progettato per essere sospeso. Utilizzarlo solo a terra o in stack con il mini-palo DS2-S.

Come aggiornare il firmware del SUB 918?

Utilizzare il connettore USB Data Service situato sul pannello posteriore. Collegare un cavo USB a un computer e seguire le istruzioni fornite da DB Technologies. L'aggiornamento consente di migliorare le funzionalità del DSP.

Quali accessori sono compatibili per il montaggio su asta?

Utilizzare il mini-palo DS2-S (diametro 35 mm) per installare un diffusore direttamente sul subwoofer, o il palo telescopico DS-2 (35 mm) per un diffusore singolo. È richiesto un fissaggio aggiuntivo per la sicurezza.

MANUALE UTENTE SUB 918 DB Technologies

MANUALE D'USO - Sezione 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".

1. INFORMAZIONI GENERALI 5

BENVENUTI! 5

PANORAMICA INTRODUTTIVA 5

RIFERIMENTI PER L'UTENTE.... 5

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 6

DIMENSIONI 6

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO 7

SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO 8

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE.... 9

COLLEGAMENTO DELL' ALIMENTAZIONE 12

3. ESEMPI DI UTILIZZO.... 13

UTILIZZO A TERRA 13

UTILIZZO CON SPEAKER IN STACK.... 13

UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO TELESCOPICO.... 13

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 14

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) 16

DIMENSIONI.... 17

SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo subwoofer attivo, versatile ed ergonomico, è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora, con l'impiego di soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.

PANORAMICA INTRODUTTIVA

I nuovi subwoofer della serie SUB 900 sono equipaggiati rispettivamente con un woofer da 15" (SUB 915) ed un woofer da 18" (SUB 918). La precisa progettazione ed ottimizzazione acustica consente prestazioni di alta qualità in un prodotto dalle dimensioni contenute. L'elevata ergonomia e maneggevolezza dei cabinet li rendono facili da trasportare.

Le caratteristiche principali di SUB 915 e SUB 918 sono:

• un progetto ergonomico, compatto e versatile, per contesti indoor e outdoor
• cabinet in legno per ottimizzare le prestazioni acustiche, con superficie esterna resistente per utilizzo indoor e outdoor
• amplificatore digitale affidabile e silenzioso
  • controlli del DSP dedicati, con selezione di Polarità, Delay, Xover, Sensitivity

RIFERIMENTI PER L'UTENTE

Per utilizzare al meglio il vostro subwoofer consigliamo di:

• leggere il manuale d'uso quick start presente nella confezione e questo manuale d'uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione "SUPPORTO".
• conservare prova d'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

Le dimensioni si SUB 915 e S918 sono:

• SUB 915: 620 x 457 x 620 (mm)
• SUB 918: 720 x 530 x 690 (mm)

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO

L'amplificatore Digipro G3 è il cuore dei SUB 915 e SUB 918.

Il sistema è silenzioso ed il controllo è affidato ad un DSP dedicato che gestisce diversi parametri.

La potenza di amplificazione sonora è di 900 W RMS.

Il pannello dell'amplificatore è caratterizzato da:

• Sezione di Input, Output e Controllo
• Sezione di Alimentazione

ATTENZIONE!

• Non tentare in nessun modo di aprire l'amplificatore.
• In caso di surriscaldamento eccessivo, il volume audio viene ridotto gradualmente fino alla stabilizzazione termica del modulo. Il livello viene ristabilito automaticamente al raggiungimento della corretta temperatura di funzionamento.
• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l'alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un riparatore autorizzato.

ATTENZIONE!

- Non rimuovere mai la griglia frontale di protezione del prodotto. Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza), disconnettere immediatamente l'alimentazione. Non connettere mai l'alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa.

RDNet Data In Data Out dBTechologies SERIALS & STUDIOING IN U.S.AY Link Active Remote Preset Active USB Data Service Balanced Audio Input Output Xover/Link Subwoofer Delay [ms] Main Limiter Signal Status ON Xover/Link [Hz] Power MODE 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000

SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO

RDNet Data In PUSH Data Out PUSH dB Technologies DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Link Active Remote Preset Active USB Data Service Balanced Audio Input PUSH Output Xover/Link Subwoofer Delay [ms] 0 1,0 4,5 1,5 4,0 2,0 3,5 3,0 2,5 Limiter Main Signal Status ON Xover/Link [Hz] Xover MODE 80 90 100 70 110 70 110 Link MODE 80 90 100 Input Sens. odB max Subwoofer Polarity Normal Reversed 2 4 7 8 9 6 3

1. INPUT

Connettore dell'ingresso, di tipo XLR (bilanciato). Per i dettagli di collegamento, vedi la sezione COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO.

2. OUTPUT

Connettore dell'uscita, di tipo XLR (bilanciato). Selezionare la frequenza di taglio relativa alla modalità Xover/Link nel relativo rotary. Per i dettagli di collegamento, vedi la sezione COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO.

3. Input Sensitivity

Rotary di regolazione della sensibilità di ingresso.

Selettore che permette di impostare la frequenza di taglio a seconda della modalià prescelta (Link/Xover). Agisce sul segnale rilanciato dai connettori Output Xover/Link

5. Selettore Subwoofer Polarity

Selettore che permette di intervenire sulla Polarità (Normal o Reverse)

Led di segnalazione. Il led Limiter si accende qualora intervenga il circuito di protezione interna, Signal/ON rivela l'accensione del subwoofer e la presenza di segnale audio in ingresso.

SUB 915 - SUB918

Cod. 420120322 REV. 1.0

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

Rotary che permette di impostare il ritardo (delay) in ms.

8. Sezione RDNet con LED di controllo

Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON/RJ45.

In particolare “Data in” deve essere collegato a dispositivi come RDNet Control 2 o Control 8, “Data Out” viene utilizzato per il rilancio della rete ad ulteriori moduli del line-array in configurazione daisy-chain.

I led relativi al funzionamento in rete (RDNet) del modulo assicurano un monitoraggio real-time.

In particolare, “Link” acceso segnala che la rete RDNet è attiva e ha riconosciuto il dispositivo, “Active” in modalità lampeggiante che esiste traffico dati, “Remote Preset Active” che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by-passati dal controllo remoto RDNet.

9. USB Data Service

Connettore USB per l'aggiornamento firmware.

10. MAINS INPUT

Compatible con connettore powerCON TRUE1®.

11. MAINS LINK

Compatibile con connettore tipo powerCON TRUE1® per il rilancio dell'alimentazione ad altri moduli. Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato, consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE.

12. MAINS FUSE

Alloggio per il fusibile di rete

SUB915 - SUB918

Cod. 420120322 REV. 1.0

2. PRIMA ACCENSIONE

La confezione del subwoofer SUB 915 / SUB 918 contiene:

• subwoofer 915 oppure subwoofer 918
  • cavo di alimentazione POWERCON TRUE1
• quick start e documentazione cartacea relativa alla garanzia

CONFIGURAZIONE ED OTTIMIZZAZIONE

Inserito e ruotato il connettore powerCON TRUE1 ^® , connesso all'alimentazione di rete, il subwoofer si accende.

Per ottimizzare l'utilizzo del subwoofer per alcune particolari configurazioni, l'utente ha a disposizione sul pannello di controllo:

- Xover/Link [Hz]:

1. Link (il segnale presente alle uscite OUTPUTS è quello applicato al woofer)
2. Xover (il segnale presente alle uscite OUTPUTS è filtrato con frequenza di crossover di 120 Hz, per il rilancio a speaker, come ad esempio B-HYPE e OPERA)

1. Normal (Polarità normale del segnale audio)
2. Reverse (Polarità invertita, opzione utile per ottimizzare il fronte d'onda invertendo la fase dell'onda acustica)

- Subwoofer Delay:

E' possibile selezionare il delay applicabile per varie configurazioni, secondo quanto riportato in serigrafia.

Prima dell'accensione, si consiglia di posizionare il selettore di livello Input Sensitivity su 0 dB

SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO

Sono riportate 2 figure di esempio a titolo puramente indicativo

In caso di collegamento tra subwoofer e speaker:

1. Collegare l'uscita del mixer al connettore di ingresso del subwoofer
2. Collegare il connettore di uscita del subwoofer all'ingresso dello speaker.
3. Posizionare OUTPUT XOVER/LINK [4] del subwoofer su XOVER, in modo da rilanciare allo speaker un segnale con frequenza di crossover selezionabile col rotary Xover/Link [Hz]

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Mixer"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Receiver"]
    D --> E["Input"]
    D --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

MIXER

• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.
- In nessun caso utilizzare le maniglie del subwoofer per appenderlo
- Verificare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l'installazione non costituisca fonte di pericolo per persone, animali o cose.

UTILIZZO A TERRA

E' possibile l'utilizzo dei subwoofer 915 e 918 direttamente a terra.

UTILIZZO CON SPEAKER IN STACK

E' possibile l'utilizzo di uno speaker montato direttamente sul subwoofer 915 o 918 tramite il mini-palo di diametro 35 mm DS2-S (es. serie: INGENIA, B-HYPE, OPERA).
E' necessario un fissaggio addizionale

UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO TELESCOPICO

E' possibile l'utilizzo di un solo speaker montato su palo diametro 35 mm. L'accessorio di riferimento è DS-2 (palo telescopico).
E' necessario un fissaggio addizionale

Il subwoofer non si accende:

1. Verificare la corretta presenza dell'alimentazione a monte dell'impianto.
2. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito.

Il subwoofer si accende ma non emette nessun suono:

1. Verificare che il collegamento in ingresso del segnale audio sia correttamente effettuato.
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.
3. Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita.
4. Verificare il livello generale tramite il controllo "Input Sensitivity".

Il diffusore emette un suono non adeguato:

1. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale).
2. Verificare che le impostazioni sul pannello di controllo siano impostate correttamente.

Tipologia:

Subwoofer attivo

DATI ACUSTICI

Risposta in frequenza [-10dB]:	45 - Cut freq Hz (SUB 915) / 42 -Cut Freq Hz (SUB 918)
Max SPL (1m):	133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918)
LF:	15” (SUB 915) / 18” (SUB 918)
LF voice coil:	4”
Frequenza di crossover:	Variabile (70 Hz - 80 Hz - 90 Hz - 100 Hz - 110 Hz)

AMPLIFICATORE

Tipologia:	DIGIPRO G3
Classe di amplificazione	Classe D
Alimentazione	PowerCON TRUE1
Potenza di amplificazione RMS:	900 W

SUB915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0

PROCESSORE

Controller interno:	DSP 28/56 bit
Limiter:	Peak, RMS, Termico

INTERFACCIA UTENTE

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE)

Assorbimento a 1/8 della potenza in condizioni medie di utilizzo (*):	1,2 A (220-240V~) - 2 A (110-120V~)
Assorbimento a 1/3 della potenza in condizioni massime di utilizzo (**):	2.7 A (220-240V~) - 4.7 A (110-120V~)
Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale (idle):	21 W
Corrente di inrush:	21.04 A

* NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/8 della potenza, in condizioni medie di funzionamento (programma musicale con clipping raro o assente). Si consiglia per qualsiasi tipo di configurazione di considerarli i valori minimi di dimensionamento.

** NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E' consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali.

SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0

DIMENSIONI

Materiale:	Legno multistrato (con vernice protettiva nera)
Griglia:	Lavorazione CNC
Maniglie:	2, laterali
Montaggio su palo:	Sì, 36 mm (predisposizione: M20)
Larghezza:	620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918)
Altezza:	457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918)
Profondità:	620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918)
Peso:	34.8 kg (SUB 915) 41.8 kg (SUB 918)

Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l'obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION...... 19

WELCOME! 19

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALY)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN.... 33

WILLKOMMEN! 33

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Tel [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNE (ITALIE)

Tél. [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

ÍNDICE

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]