DVA K5 - Altoparlante DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo line-array attivo a 3 vie
Marca	DB Technologies
Modello	DVA K5
Dimensioni (L x A x P)	580 x 240 x 327 mm
Peso	14,2 kg
Risposta in frequenza (±3 dB)	70 - 19000 Hz
SPL massimo (picco)	129 dB
Amplificazione	Digipro® G3, classe D, 1000 W (picco) / 500 W (RMS)
Alimentazione	SMPS con PSU Auto-range (100-240 V~, 50/60 Hz)
Connettori di alimentazione	PowerCON In/Link
Raffreddamento	Per convezione (senza ventola)
Altoparlanti	HF: 2x 1" (bobina 1.4") ceramica; MF: 1x 6.5" (bobina 2") neodimio; LF: 1x 8" (bobina 2.5") neodimio
Direttività (H x V)	100° x 15° (modulo singolo)
Controllo DSP	DSP 56 bit/48 kHz con filtri FIR, limitatore di picco e termico
Impostazioni DSP	2 anelli: SPEAKER COUPLING (numero di moduli) e HIGH FREQUENCY COMPENSATION (angolo/distanza)
Ingressi audio	1x XLR femmina bilanciata
Uscita audio	1x XLR maschio bilanciata (Link)
Porta USB	Mini-USB tipo B per aggiornamento firmware
Materiale del contenitore	Polipropilene rinforzato con struttura metallica interna
Griglia	Lavorata CNC
Accessori opzionali	Fly-bars DRK-10/DRK-20, kit di montaggio SRK-10, staffe DWB-3/DSA-4, carrello DT-6, flight cases...
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi. Verificare periodicamente le connessioni e i cavi.
Sicurezza	Proteggere dall'umidità. Non aprire l'amplificatore. Scollegare prima di qualsiasi intervento. Utilizzare solo fusibili adatti (T2A/L 250V per 220-240V, T3A/L 250V per 100-120V).
Riparabilità	Fusibile sostituibile dall'utente. Per qualsiasi altra riparazione, contattare un riparatore autorizzato.

Domande frequenti - DVA K5 DB Technologies

Come configurare il DSP per un line-array di 4 moduli K5?

Impostare l'anello SPEAKER COUPLING sulla posizione B (da 2 a 4 diffusori). Per la HIGH FREQUENCY COMPENSATION, scegliere la posizione in base all'installazione (stack o flown) e alla distanza dal pubblico.

Quali sono gli accessori necessari per montare il DVA K5 in sospensione?

Avrete bisogno di un fly-bar DRK-10 o DRK-20 (o motorizzato DRK-20M). Utilizzare anche il software dBTechnologies Composer per verificare i carichi.

L'altoparlante non si accende, cosa fare?

Verificare la presenza di alimentazione a monte, che il cavo di alimentazione sia ben inserito e che l'interruttore ON/OFF sia su « I ». Se il problema persiste, controllare il fusibile.

Posso utilizzare il DVA K5 da solo o devo usarlo in line-array?

Il DVA K5 può essere utilizzato da solo o in line-array. In utilizzo singolo, impostare l'anello SPEAKER COUPLING su A (da 1 a 2 diffusori) e HIGH FREQUENCY COMPENSATION su 1 (stack) o una posizione flown in base all'installazione.

Quale tipo di cavo audio utilizzare per collegare i moduli?

Utilizzare cavi XLR bilanciati di qualità (Neutrik® consigliato). Per il collegamento audio, collegare l'uscita OUTPUT/LINK di un modulo all'ingresso BALANCED AUDIO del successivo.

Come aggiornare il firmware del DVA K5?

Collegare un cavo USB mini-B alla porta SERVICE DATA del pannello posteriore e a un computer. Scaricare il firmware dal sito dbtechnologies.com (sezione DOWNLOAD) e seguire le istruzioni.

Qual è il consumo elettrico massimo in funzionamento normale?

In condizioni normali (1/8 della potenza), il consumo è di circa 3 A a 220-240 V. In funzionamento massimo (clipping), può raggiungere 8 A. La corrente di spunto (inrush) è di 18,3 A.

Il suono è distorto, cosa controllare?

Verificare che l'indicatore LIMITER non sia acceso. Regolare la sensibilità di ingresso (Audio Input Sensitivity). Controllare i cavi (sostituirli se danneggiati). Assicurarsi che l'interruttore LINE-MIC sia corretto.

Posso montare il DVA K5 su un piedistallo o un sostegno?

Sì, con l'accessorio DSA-4. È possibile montare fino a 2 moduli su un piedistallo standard (diametro 35 mm). L'altezza massima dal suolo è di 130 cm.

Come pulire e mantenere il DVA K5?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Evitare solventi. Controllare periodicamente lo stato dei cavi e dei connettori. Per la pulizia della griglia, è possibile utilizzare un aspirapolvere con spazzola morbida.

MANUALE UTENTE DVA K5 DB Technologies

MANUALE D'USO - Sezione 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".

1. INFORMAZIONI GENERALI 7

BENVENUTI! 7

PANORAMICA INTRODUTTIVA 7

RIFERIMENTI PER L'UTENTE.... 7

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 8

DIMENSIONI 8

COPERTURA ACUSTICA 8

ACCESSORI 8

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO 9

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE.... 11

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 12

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO 12

UTILIZZO DI DBTECHNOLOGIES COMPOSER 13

MONTAGGIO DI DVA K5 IN CONFIGURAZIONE LINE-ARRAY.... 14

COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL'ALIMENTAZIONE.... 15

COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO 16

CONFIGURAZIONE E OTTIMIZZAZIONE IN LINE-ARRAY.... 18

3. ESEMPI DI UTILIZZO ED INSTALLAZIONE.... 20

1. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 23

2. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24

3. SPECIFICHE TECNICHE DVA K5.... 25

GENERALE 25

DATI ACUSTICI.... 25

AMPLIFICATORE 25

PROCESSORE 26

INTERFACCIA UTENTE 26

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO).... 26

SPECIFICHE MECCANICHE 27

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo modulo line-array attivo a 3 vie racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l'impiego di soluzioni d'avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali.

PANORAMICA INTRODUTTIVA

Il modulo line-array attivo DVA K5 è uno speaker a 3 vie nato per proseguire la strada di innovazione e qualità professionale che caratterizzano la serie DVA. I 2 compression driver da 1" (bobina: 1.4"), 1 mid-range da 6.5" (bobina: 2"), 1 woofer da 8" (bobina: 2.5") sono alloggiati in un cabinet in polipropilene, rinforzato da una struttura metallica che ne ottimizza le prestazioni acustiche. Il DSP, che controlla l'amplificatore di nuova generazione DIGIPRO G3, permette di configurare con semplicità e accuratezza il comportamento sonoro del line-array in funzione di: numero di moduli, angolazione di montaggio fra un K5 e l'altro, distanza tra line-array e pubblico. L'accoppiamento con i subwoofer della nuova serie DVA KS permette infine di soddisfare le esigenze professionali di qualsiasi contesto e installazione.

Le caratteristiche più salienti del K5 sono:

• sezione di amplificazione potente e silenziosa, grazie al nuovo amplificatore in classe D DIGIPRO G3 che non necessita di ventilazione attiva
• SPL (di picco) di 129 dB
• trasduttori di alta qualità, progettazione acustica ottimizzata per l'utilizzo line-array, risposta in frequenza full-range per l'utilizzo professionale
• dotazione di pin e staffe integrate, preforate e graduate, per un montaggio/smontaggio in configurazione line-array facile, precisa ed immediato
• configurazione DSP veloce ed accurata tramite 2 rotary, per ottimizzare l'accoppiamento e la compensazione delle alte frequenze
• Maneggevolezza e trasportabilità
• Peso contenuto, ottenuto grazie al box in prolipropilene e all'utilizzo di componenti con magnete al neodimio

RIFERIMENTI PER L'UTENTE

Per utilizzare al meglio il vostro DVA K5 consigliamo di:

• leggere il manuale d'uso quick start presente nella confezione e questo manuale d'uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• conservare prova d'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

DVA K5 pesa solo 14,7 kg, e grazie alle misure contenute di 580 x 240 x 327 mm risulta maneggevole e facilmente trasportabile. Il cabinet in polipropilene rinforzato presenta una struttura interna metallica, che evita risonanze e vibrazioni indesiderate. Le staffe integrate e i pin in dotazione sono di utilizzo immediato e permettono di installare rapidamente, con la corretta angolazione, un line-array con le caratteristiche desiderate.

COPERTURA ACUSTICA

La copertura acustica, per riferimento, di un singolo modulo, schematizzata in figura, è di 100 x 15°. L'effettivo coverage si valuta di norma nell'utilizzo in line-array di più moduli. Si consiglia di progettarlo con l'ausilio del software gratuito dBTechnologies Composer.

ACCESSORI

Per il montaggio, il trasporto e la protezione del sistema, sono previsti come opzionali:

• Fly-bar DRK-10 e DRK-20
• Gancio DRK-HK per l'utilizzo con DRK-20
• Fly-bar DRK-20M motorizzato
- Kit di montaggio SRK-10 (l'utilizzo è riservato al montaggio con il subwoofer DVA KS10)
- Staffa DWB-3 per l'installazione a muro e DSA-4 per installazione a pavimento o su supporto piantana.
- Carrello per il trasporto da 1 a 6 moduli DT-6
• Flight case per contenere da 1 a 4 moduli DF-4
- Sollevatore per diffusori in sospensione DRL-45

- Flight case integrato con carrello per contenere e trasportare fino a 4 moduli DTF-4

• Cavi di rilancio DCK-15, DPC-15, DAC 15, DPC-1000M, kit cavi DCK-15, DCK-45 e DCK-45 TypeB

580,0 240 M K5

Qua sotto sono mostrati a titolo di esempio un fly-bar DRK-10 e lo stesso fly-bar montato su un carrello DT-6 per il solo trasporto.

Per ogni ulteriore informazione, fare riferimento al sito www.dbtechnologies.com e ai manuali relativi di ogni singolo accessorio.

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO

L'amplificatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G3, in classe D, è caratterizzato da una sezione di alimentazione con funzione di auto-range particolarmente efficiente. Il sistema è silenzioso, non necessitando di un apparato di ventilazione. Il controllo del sistema è affidato a un potente DSP che permette di configurare in modo immediato e veloce il line-array in qualsiasi contesto di utilizzo

Il pannello del DIGIPRO G3 è caratterizzato da:

• Sezione di Ingresso, uscita e controllo
• Sezione di Alimentazione

ATTENZIONE!

• Proteggere il modulo dall'umidità.
• Non tentare in nessun modo di aprire l'amplificatore.
• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l'alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un riparatore autorizzato.

Station Cathode Signal Multi-Print Ready Audio Input Swiss/Buildp USB USB Digital Workload Army DSP Present Sensitio Data SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO MKS SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

Ingresso audio per cavo con connettore XLR bilanciato.

2. LINK AUDIO OUTPUT/LINK

Uscita audio XLR bilanciata, che permette di inviare il segnale ad un altro diffusore amplificato.

3. AUDIO INPUT SENSITIVITY

Permette di variare la sensibilità di ingresso (non ha effetto su un eventuale rilancio audio). Porre a 0 dB prima del montaggio e relativo sollevamento del line-array.

1. ROTARY DI CONTROLLO DEL DSP PER IL SETTAGGIO IN LINE-ARRAY Il rotary "SPEAKER COUPLING" e il rotary "HIGH FREQUENCY COMPENSATION" permettono di ottimizzare il comportamento acustico dei moduli K5 configurati in line-array. Confrontare anche il paragrafo "CONFIGURAZIONE E OTTIMIZZAZIONE IN LINE-ARRAY".

graph TD
    A["Digital Vertical Array"] --> B["Status"]
    A --> C["Audio Input Sensitivity"]
    A --> D["DSP Preset"]
    A --> E["Service Data"]
    B --> F["Linear"]
    B --> G["Signal"]
    B --> H["Multi/Prout"]
    B --> I["Ready"]
    C --> J["+"]
    C --> K["+"]
    C --> L["+"]
    D --> M["+"]
    D --> N["+"]
    D --> O["+"]
    E --> P["Output/Link"]
    F --> Q["1"]
    G --> R["2"]
    H --> S["3"]
    I --> T["4"]
    J --> U["5"]
    K --> V["6"]
    L --> W["7"]
    M --> X["8"]
    N --> Y["9"]
    O --> Z["10"]
    P --> AA["11"]
    Q --> AB["12"]
    R --> AC["13"]
    S --> AD["14"]
    T --> AE["15"]
    U --> AF["16"]
    V --> AG["17"]
    W --> AH["18"]
    X --> AI["19"]
    Y --> AJ["20"]
    Z --> AK["21"]

5. LED DI SEGNALAZIONE (Limiter, Signal, Mute/Prot, Ready)

Durante il funzionamento normale dello speaker con segnale audio in ingresso, il LED Ready è acceso fisso, il LED Signal lampeggia indicando la presenza di segnale. Per ulteriori informazioni il funzionamento è schematizzato nella figura sottostante.

6. PORTA USB "SERVICE DATA"

Tramite la porta mini-USB di tipo B è possibile aggiornare, il firmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione "DOWNLOADS" ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE.

TIPO LED	FASE DI ACCENSIONE DELLO SPEAKER	IN FUNZIONE NORMALE	WARNING GENERICO	BLOCCO PER ANOMALIA DELLO SPEAKER
LIMITER SPENTO	SPENTO, SI	ACCENDE SOLO IN CASO DI INTERVENTO	LAMPEGGIO MOMENTANEO	LAMPEGGIO CICLICO CONTINUO
SIGNAL	SPENTO LAMPEGGIO	IN PRESENZA DI SEGNALE	SEGNALAZIONE NORMALE DI AUDIO IN INGRESSO	SPENTO
MUTE/PROT	ACCESO PER QUALCHE SECONDO	SPENTO LAMPEGGIO	MOMENTANEO	ACCESSO FISSO
READY SPENTO	ACCESO FISSO ACCESO FISSO	SSO SPENTO

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

Tabella di segnalazione dei LED

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE "AUTO-RANGE MAINS INPUT" Ingresso dell'alimentazione per cavo dotato di connettore tipo NEUTRIK® powerCON®.
2. USCITA DI RILANCIO DELL' ALIMENTAZIONE "MAINS LINK" Uscita che permette il rilancio dell'alimentazione ad un secondo modulo tramite cavo con connettore tipo NEUTRIK® powerCON®.
3. FUSIBILE DI PROTEZIONE "MAINS FUSE" Fusibile di rete.

ATTENZIONE!

- Il diffusore viene fornito con un fusibile già montato per funzionare nel range 220-240V\~. Per modificare il range di funzionamento a 100-120V\~:

1. Disconnettere l'alimentazione e ogni altra connessione.
2. Attendere 5 minuti.

3. Sostituire il fusibile con quello fornito nella confezione per il range 100-120V\~.

4. Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led di limiter acceso o lampeggiante, che indica un funzionamento in condizioni di stress eccessivo.

5. Utilizzare preferibilmente cavi dotati di connettori originali Neutrik®, di alta qualità e integri.

"CAUTION" RISK OF ELECTRICAL SWITCH DO NOT OPEN "ATTENTION" RETURN ON CIRCUIT ELECTRIOUS NO NOT OWNER MAINS FUSE 220-240V~ (T75A L 1.29V~) 300-320V~ (T75A L 1.59V~) AUTO-RANGE MAINS INPUT 220-240V~ 50-60Hz 2A 300-320V~ 50-60Hz MAINS LINK 220-240V~ (148max) 330Wmax 300-320V~ (138max) 330Wmax

2. PRIMA ACCENSIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Il contenuto dell'imballo di DVA K5 è:

1. DVA K5
2. Quick start e documentazione relativa alla garanzia e alla sicurezza
3. Fusibile per il funzionamento nel range di tensione 100-120V

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

I componenti meccanici integrati di DVA K5 che si trovano su ogni lato dello speaker sono:

A - STAFFA ANTERIORE
B - STAFFA POSTERIORE PREFORATA E GRADUATA
C - PIN DI BLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIO RAPIDO

Prima dell'installazione, all'apertura della confezione ricordarsi di:

• Rimuovere le plastiche protettive dei pin laterali
• Togliere il sacchetto che contiene il fusibile

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

UTILIZZO DI DBTECHNOLOGIES COMPOSER

Il software dBTechnologies Composer, gratuitamente scaricabile dal sito www.dbtechnologies.com, è lo strumento per la corretta progettazione di sistemi audio consigliato per tutta la serie DVA K.

Suggerisce la soluzione automatica ottima per gli spazi indicati da sonorizzare, indicando, tra gli altri parametri, l'angolazione dei moduli del line-array per ottenere la copertura voluta. Permette poi una serie di regolazioni manuali per perfezionare la configurazione in base ad eventuali misure audio effettuate sul campo dall'operatore.

E' infine lo strumento efficace per verificare l'installazione in sicurezza dei moduli line-array, con una simulazione del comportamento statico dei fly-bar. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.dbtechnologies.com nella sezione DOWNLOADS.

Tools COMPRESS LA PREDICT SUBPREDICT PRINT COMPRENEUR Option Side View: Top Section Input Output J People Feature Standing Served 0 DEFL x 0 = y 0 = 0 m Temp 2000 x 4 SP 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [mm] 20 5 10 15 20 25 30

dBTechologies Compose File Tools ? COMPOSER LAs PF System Configurations: Series: DVA K DVA T DVA mini DVA K VIO Standard Settings: System Height: Height: m Sound coverage: Start: m Stop: m

40.47% of material properties FORMER PROCESSED SCALE: 100% MOUNT: 0.245 SIZE: 100% RUM: 100% HOLD: 100% SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED SPRING RED

MONTAGGIO DI DVA K5 IN CONFIGURAZIONE LINE-ARRAY

Una volta definite le caratteristiche finali del line-array, in particolare l'angolazione necessaria, e il numero di

moduli, si può procedere al montaggio. Verificare che il rotary [3] Audio Input Sensitivity di ogni modulo sia posto a 0 dB (consigliabile nella maggior parte dei contesti).

1. Alzare le staffe frontali del modulo inferiore dopo aver estratto i pin dal cabinet.
2. Inserire il modulo superiore allineando frontalmente le staffe come mostrato.
3. Bloccare frontalmente i 2 moduli inserendo i relativi pin a rilascio rapido. Il movimento a pressione/rilascio dei pin è schematizzato nella figura sottostante.

1. Tenendo il modulo superiore sollevato sul retro, alzare le staffe posteriori del cabinet inferiore.
2. Inserire nelle sedi mostrate le staffe posteriori graduate all'angolazione desiderata. Fissarle inserendo i relativi pin. L'angolo così installato fra i 2 moduli è segnalato da una linea che appare immediatamente al di sotto della sede della staffa. Per esempio, nell'illustrazione mostrata, l'angolazione è 0°. E' ammessa un'inclinazione con passi di 1,5° nel range 0° - 6°, con passi di 2° nel range 6° - 10° e con passi di 2,5° tra 10° e 15°.

COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL'ALIMENTAZIONE

PRIMO MODULO DVA K5 ALIMENTAZIONE SECONDO MODULO DVA K5 RILANCIO

• Collegare l'alimentazione del primo modulo a AUTO-RANGE MAINS INPUT (7) Utilizzare allo scopo un cavo con connettore powerCON® (non fornito).
• Rilanciare l'alimentazione dal primo al secondo modulo, collegando l'uscita MAINS LINK OUTPUT (8) all'ingresso AUTO-RANGE MAINS INPUT (7), come illustrato.
• Ripetere l'operazione tra il secondo e il terzo modulo, e così via, fino a collegare tutti i moduli del line-array (verificare il massimo numero di moduli rilanciabili nel capitolo SPECIFICHE TECNICHE DVA K5).

ATTENZIONE!

• Sulla targa dell'amplificatore di un modulo DVA K5 è indicato il valore nominale massimo e totale di corrente (e potenza) di un sistema di più moduli con collegamento in rilancio.
• I cavi devono essere opportunamente dimensionati e la progettazione, installazione e verifica dell'impianto devono essere effettate esclusivamente da personale qualificato. AEB industriale declina ogni responsabilità in caso di utilizzo di cavi non idonei, non certificati e non compatibili col corretto dimensionamento dell'impianto e le normative in vigore per il Paese di utilizzo.

COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO

MIXER/LINEA

PRIMO MODULO DVA K5 5 3 Status Limiter Signal Moto/Pre Ready Audio Input Sensitivity + add + add RISCADO Audio Input 1 2 SECONDO MODULO DVA K5 RISCADO Audio Input 1 RILANCIO

- Collegare il cavo proveniente da MIXER/LINE all'ingresso BALANCED AUDIO (1) del primo modulo del line array. Utilizzare allo scopo un cavo con connettore XLR (non fornito). Per ulteriori informazioni sui cavi disponibili confrontare l'immagine nella pagina seguente. Rilanciare il segnale tra il primo e il secondo modulo. A questo scopo collegare l'uscita OUTPUT/LINK (2) all'ingresso BALANCED AUDIO (1) del secondo come mostrato.

- Ripetere l'operazione tra il secondo e il terzo modulo, e così via, fino a collegare tutti i moduli del line-array.

ATTENZIONE!

• Utilizzare preferibilmente cavi dotati di connettori Neutrik®.
• Sostituire i cavi eventualmente danneggiati, per evitare malfunzionamenti ed una scarsa qualità del suono.

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

• Balanced

TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    E --> F["Sleeve"]
    G["1"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    J["1"] --> K["2"]
    K --> L["3"]
    M["Tip"] --> N["Ring"]
    N --> O["Sleeve"]
    P["1"] --> Q["2"]
    Q --> R["3"]

• Unbalanced
  

TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    A --> C["Sleeve"]
    D["1"] --> E["2"]
    D --> F["3"]
    G["Tip"] --> H["Sleeve"]
    I["1"] --> J["2"]
    K["3"] --> L["3"]
    M["Tip"] --> N["Sleeve"]
    O["Tip"] --> P["Ring"]
    Q["1"] --> R["2"]
    S["3"] --> T["3"]

CONFIGURAZIONE ED OTTIMIZZAZIONE IN LINE-ARRAY

L'utilizzo di un line-array comporta una serie di vantaggi in diversi contesti, in particolare:

• SPL omogeneo lungo la direttrice frontale degli speaker, effetto che si apprezza in particolare su distanze medio-lunghe
• comportamento acustico direttivo, che permette di focalizzare in maniera precisa il suono sul pubblico, evitando inutili dispersioni in zone dove una copertura acustica non è richiesta.

L'ottimizzazione attuabile del line-array tiene conto del comportamento del sistema rispetto alla frequenza:

• all'aumentare della distanza dal line-array aumenta l'attenuazione dell'aria. Questo ha effetto in particolare sulle alte frequenze.
• all'aumentare dell'angolazione degli elementi del line-array tra elementi del line-array diminuisce l'accoppiamento in fase delle medie frequenze.
• all'aumentare del numero di moduli del line-array le basse frequenze si sommano in maniera acusticamente coerente.

La configurazione acustica in line-array dei moduli DVA K5 può essere ottimizzata, grazie alle funzioni di controllo gestite dal DSP. L'interfaccia per l'utilizzo è semplice e immediata: impiega due rotary della sezione "DSP Preset" (4) e riporta l'etichetta di riferimento qui mostrata:

- Posizionare il rotary "SPEAKER COUPLING" in base al numero di moduli impiegati nel line array. Questo rotary agisce sulle basse frequenze e va impostato nella posizione:

• A - da 1 a 2 speaker
• B - da 2 a 4 speaker
• C - da 5 a 6 speaker
• D - da 7 a 8 speaker
• E - da 9 a 10 speaker
• F - da 11 a 12 speaker
• G - da 13 speaker in poi

DSP Preset SPREADS COOKING HIGH PREQ COMPREMUNICATIONS 4

- Posizionare il rotary “HIGH FREQUENCY COMPENSATION” in base a tipo di installazione ed angolazione impostata nel line-array. Questo rotary agisce sulla sezione delle medio-alte frequenze e va impostato nella posizione:

STACKED

• 1 - installazione in uso stack (ad esempio su subwoofer tramite l'apposito fly-bar DRK-10/DRK-20), per un'equalizzazione senza enfasi su una specifica banda di frequenze
• 2 - installazione in uso stack (ad esempio su subwoofer tramite l'apposito fly-bar DRK-10), per un'equalizzazione che enfatizzi le alte frequenze

FLOWN

• 3 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza di 0-20 m e angolazione fra ogni modulo da 0° a 4,5°
• 4 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza di 0-20 m e angolazione fra ogni modulo da 6° a 15°
• 5 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza di 21-30 m e angolazione fra ogni modulo da 0° a 4,5°
• 6 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza di 21-30 m e angolazione fra ogni modulo da 6° a 15°
• 7 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza maggiore di 31 m e angolazione fra ogni modulo da 0° a 4,5°
• 8 - installazione in uso appeso (flown), con pubblico a distanza maggiore di 31m e angolazione fra ogni modulo da 6° a 15°

3. ESEMPI DI UTILIZZO ED INSTALLAZIONE

UTILIZZO SU STATIVO TREPPIEDE

DVA K5 può essere montato su treppiede opzionale standard con palo di diametro 35 mm. Per questo utilizzo è necessario l'accessorio DSA-4, si possono montare fino a 2 moduli e la distanza massima ammessa tra il primo elemento e terra è 130 cm (un piede della base deve essere in asse dietro l'amplificatore). DSA-4 permette un'inclinazione massima di ± 5°. Per ogni ulteriore informazione fare riferimento alle istruzioni di questo accessorio.

UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO

L'utilizzo su un subwoofer DVA KS10, DVA KS20, o sub della serie DVA può avvenire tramite palo di diametro 35 mm. Questo tipo di utilizzo prevede il montaggio ad un'altezza massima di 85 cm tra la base dello speaker e il pavimento, prevedendo fino a 2 moduli DVA K5. Per questo scopo è necessario l'utilizzo di un accessorio DSA-4 con inclinazione massima di 5° verso il basso degli speaker.

DVA K5 può essere montato su un piano in appoggio, tramite i fly-bar DRK-10/DRK-20 (max. 6 moduli) e l'accessorio DSA-4 (massimo 3 moduli). Per ulteriori approfondimenti si prega di fare riferimento ai manuali relativi.

Il montaggio su subwoofer in stack può essere effettuata direttamente, attraverso l'utilizzo di un fly-bar DRK-10/DRK-20. Consultare i manuali relativi per ulteriori informazioni.

CONFIGURAZIONE FLOWN

DVA K5 può essere configurato flown, utilizzando i fly-bar DRK-10 o DRK-20 (o DRK-20M).

La correttezza del montaggio e i limiti di carico di sicurezza possono essere verificati con l'ausilio di dBTechnologies Composer. Confrontare le etichette di sicurezza e le istruzioni relative dei fly-bar per ulteriori informazioni (DRK-10: 250 kg max, DRK-20: 1300 kg max in dipendenza dal punto di aggancio, DRK-20M: 1000 kg max).

DVA K5 può essere montato direttamente su un subwoofer DVA KS10 in con figurazione stacked, oppure in configurazione flown sotto a un DVA KS10, come mostrato in figura, utilizzando l'accessorio opzionale SRK-10.

DVA K5 può essere montato a muro, tramite la staffa opzionale DWB 3. Gli ulteriori accessori meccanici di montaggio della staffa non sono inclusi.

DVA K5 può essere sollevato utilizzando un sollevatore DRL-45. Il line-array da sollevare deve utilizzare il un fly-bar DRK-10 correttamente installato.

ATTENZIONE!

• Non utilizzare mai le maniglie, le staffe o altri elementi del diffusore per sospendere direttamente i moduli o il sistema!
• In caso di utilizzo all'aperto è consigliabile ancorare il sistema per prevenire eventali oscillazioni dovute al vento o agli agenti atmosferici

Al fine dell'utilizzo in sicurezza degli accessori, verificarne periodicamente funzionalità e integrità prima dell'utilizzo.

Gli accessori devono essere utilizzati solo da personale qualificato! Assicurarsi che l'installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose. L'utilizzatore è tenuto a verificare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni.

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

4. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione "DOWNLOADS".

1. Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER nella sezione "SOFTWARE & CONTROLLER" sul proprio computer.
2. Scaricare il file .zip dell'ultimo firmware nella sezione "DOWNLOADS" relativa al proprio prodotto.
3. Collegare il prodotto al PC tramite un cavo USB (non fornito) con il connettore del tipo corretto (vedere questo dettaglio nel capitolo CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO).
4. Nella schermata dell'USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare "Apertura File".
5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato.
6. Seguire le operazioni mostrate a video.
7. Cliccare "AGGIORNA".

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il diffusore non si accende:

1. Verificare la corretta presenza dell'alimentazione a monte dell'impianto
2. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito.
3. Verificare eventuali collegamenti di rilancio dell'alimentazione.

Il diffusore si accende ma non emette nessun suono:

1. Verificare che i collegamenti in ingresso del segnale audio principale ed eventualmente di quello rilanciato siano correttamente effettuati
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati
3. Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in ingresso al diffusore/line array.
4. Verificare che il livello della sensibilità Audio Input Sensitivity sia a un valore adeguato.
5. Verificare lo stato dei LED utilizzando la tabella presente nel capitolo CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO

Il diffusore emette un suono distorto:

1. Verificare che il rotary Audio Input Sensitivity sia a 0 dB. Notare se il led di LIMITER è acceso, in questo caso indica un funzionamento in condizioni di distorsione.
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale).
3. Verificare le impostazioni del rotary DSP preset che influiscono sulla risposta in frequenza in uscita. A tal proposito consultare la sezione PRIMA ACCENSIONE.

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

6. SPECIFICHE TECNICHE DVA K5

GENERALE

Tipologia: Modulo line-array attivo a 3 vie

DATI ACUSTICI

Risposta in frequenza [± 3 dB]: 70 - 19000 Hz
Max SPL: 129 dB
HF: 2x 1” (Voice coil:1.4”)
Type HF: Ceramico
MF: 1x 6.5” (Voice coil: 2”)
LF: 1x 8” (Voice coil: 2.5”)
Type MF- LF: Neodimio
Frequenze di crossover: 340 Hz (Low/Mid), 1800 Hz (Mid/High)
Direttività (HxV): 100°x15° (singolo modulo)

AMPLIFICATORE

Tipologia:	Digipro® G3
Classe di amplificazione:	Classe D
Potenza di amplificazione (Picco)	1000 W
Potenza di amplificazione (RMS):	500 W
Alimentazione:	SMPS con PSU Auto-range
Connettore di alimentazione:	(PowerCON® In/Link)
Tecnica di raffreddamento:	Convezione
Controlli:	Sensitivity control, 2 rotary a 8 posizioni (Coupling, Compensation)

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

PROCESSORE

Controller interno: DSP 25/56 bit/48 kHz
Funzioni avanzate: Filtri FIR
Limiter: Peak, Termico

INTERFACCIA UTENTE

Controlli:	Sensitivity control, 2 rotary a 8 posizioni (Coupling, Compensation)
Led di segnalazione:	Limiter, Signal, Mute/prot, Ready

INGRESSI ED USCITE

Ingressi e rilanci di alimentazione: PowerCON® In/Link

Ingressi audio: 1x XLR IN bilanciato

USB (aggiornamento del firmware): 1x USB MINI tipo B

Uscite audio: 1x XLR link OUT bilanciato

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO)

Assorbimento a 1/8 della potenza in condizioni medie di utilizzo audio(*):	0.72 A / 76 W (220-240V~) - 1.22 A / 70 W (100-120V~)
Assorbimento a 1/3 della potenza in condizioni massime di utilizzo audio(**):	1.25 A / 140 W (220-240V~) - 2.12 A / 144 W (100-120V~)
Assorbimento nominale full-power(***):	2 A (220-240V~) - 4 A (100-120V~)
Assorbimento con speaker acceso in assenza di segnale (idle):	19 W
Corrente di inrush:	18,3 A
Corrente e potenze totali ammesse in un sistema rilanciato (**):	14 A / 3200 W max (220-240 V~)11 A / 1200 W max (100-120 V~)

* NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/8 della potenza, in condizioni medie di funzionamento (programma musicale con clipping raro o assente). Si consiglia per qualsiasi tipo di configurazione di considerarli i valori minimi di dimensionamento.
** NOTA PER L'INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E' consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali.
*** Valori di laboratorio ottenuti utilizzando un segnale sinusoidale continuo

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

Materiale: polipropilene rinforzato con metallo
Griglia: metallo - lavorazione CNC
Maniglie integrate
Predisposizioni di montaggio: Punti integrati nel cabinet
Montaggio diretto su palo: No, solo con accessori
Larghezza: 580 mm (22.83 inch.)
Altezza: 240 mm (9.45 inch.)
Profondità: 327 mm (12.87 inch.)
Peso: 14,7 kg (32,41 lbs.)

Le caratteristiche, specificazioni e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l'obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.

A B

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

DVA K5 Cod. 420120232 REV.1.1

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION...... 28

WELCOME! 28

PRELIMINARY OVERVIEW 28

USER REFERENCES 28

MECHANICAL AND ACOUSTIC CHARACTERISTICS.... 29

DIMENSIONS 29

ACOUSTIC COVERAGE 29

ACCESSORIES 29

CHARACTERISTICS OF THE AMPLIFICATION AND CONTROL SECTION.... 30

INPUT OUTPUT AND CONTROL SECTION.... 31

POWER SUPPLY SECTION 32

2. FIRST SWITCH-ON 33

PACKAGE CONTENTS.... 33

PRELIMINARY OPERATIONS.... 33

USING DBTECHNOLOGIES COMPOSER 34

INSTALLING DVA K5 IN A LINE-ARRAY CONFIGURATION 35

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

DVA K5 Code 420120232 REV.1.1

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN.... 51

WILLKOMMEN! 51

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232 REV. 1.1

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES.... 73

BIENVENUE! 73

VUE D'ENSEMBLE INTRODUCTIVE.... 73

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR.... 73

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES 74

DIMENSIONS 74

COUVERTURE ACOUSTIQUE 74

ACCESSOIRES 74

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE.... 75

SECTION D'INPUT ET DE CONTRÔLE 76

2. PREMIÈRE MISE EN ROUTE 78

CONTENU DE L'EMBALLAGE.... 78

PRÉPARATION À L'INSTALLATION.... 78

UTILISATION DE DBTECHNOLOGIES COMPOSER 79

MONTAGE DE DVA K5 EN CONFIGURATION LINE-ARRAY 80

BRANCHEMENT ET RELANCE DE L'ALIMENTATION.... 81

BRANCHEMENT ET RELANCE DES ENTRÉES 82

CONFIGURATION ET OPTIMISATION AVEC DSP EN LINE-ARRAY 84

STACKED 85

FLOWN 85

3. EXEMPLES D'INSTALLATION 86

4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.... 87

5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.... 89

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DVA K5....91

GÉNÉRAL 91

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232 REV. 1.1

ÍNDICE

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

DVA K5 REV. 1.1 Cód. 420120232 REV. 1.1