DVA K5 - Haut-parleur DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module line-array actif à 3 voies
Marque	DB Technologies
Modèle	DVA K5
Dimensions (L x H x P)	580 x 240 x 327 mm
Poids	14,2 kg
Réponse en fréquence (±3 dB)	70 - 19000 Hz
SPL maximal (pic)	129 dB
Amplification	Digipro® G3, classe D, 1000 W (pic) / 500 W (RMS)
Alimentation	SMPS avec PSU Auto-range (100-240 V~, 50/60 Hz)
Connecteurs d'alimentation	PowerCON In/Link
Refroidissement	Par convection (sans ventilateur)
Haut-parleurs	HF: 2x 1" (bobine 1.4") céramique; MF: 1x 6.5" (bobine 2") néodyme; LF: 1x 8" (bobine 2.5") néodyme
Directivité (H x V)	100° x 15° (module seul)
Contrôle DSP	DSP 56 bits/48 kHz avec filtres FIR, limiteur pic et thermique
Réglages DSP	2 bagues : SPEAKER COUPLING (nombre de modules) et HIGH FREQUENCY COMPENSATION (angle/distance)
Entrées audio	1x XLR femelle équilibrée
Sortie audio	1x XLR mâle équilibrée (Link)
Port USB	Mini-USB type B pour mise à jour firmware
Matériau du boîtier	Polypropylène renforcé avec structure métallique interne
Grille	Usinée CNC
Accessoires optionnels	Fly-bars DRK-10/DRK-20, kit de montage SRK-10, étriers DWB-3/DSA-4, chariot DT-6, flight cases...
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants. Vérifier périodiquement les connexions et les câbles.
Sécurité	Protéger de l'humidité. Ne pas ouvrir l'amplificateur. Débrancher avant toute intervention. Utiliser uniquement des fusibles adaptés (T2A/L 250V pour 220-240V, T3A/L 250V pour 100-120V).
Réparabilité	Fusible remplaçable par l'utilisateur. Pour toute autre réparation, contacter un réparateur agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVA K5 DB Technologies

Comment configurer le DSP pour un line-array de 4 modules K5 ?

Réglez la bague SPEAKER COUPLING sur la position B (2 à 4 enceintes). Pour la HIGH FREQUENCY COMPENSATION, choisissez la position en fonction de l'installation (stack ou flown) et de la distance au public.

Quels sont les accessoires nécessaires pour monter le DVA K5 en suspension ?

Vous aurez besoin d'un fly-bar DRK-10 ou DRK-20 (ou motorisé DRK-20M). Utilisez également le logiciel dBTechnologies Composer pour vérifier les charges.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez la présence d'alimentation en amont, que le câble d'alimentation soit bien inséré et que l'interrupteur ON/OFF soit sur « I ». Si le problème persiste, vérifiez le fusible.

Puis-je utiliser le DVA K5 seul ou dois-je l'utiliser en line-array ?

Le DVA K5 peut être utilisé seul ou en line-array. En utilisation seule, réglez la bague SPEAKER COUPLING sur A (1 à 2 enceintes) et HIGH FREQUENCY COMPENSATION sur 1 (stack) ou une position flown selon l'installation.

Quel type de câble audio utiliser pour relier les modules ?

Utilisez des câbles XLR équilibrés de qualité (Neutrik® recommandé). Pour la liaison audio, reliez la sortie OUTPUT/LINK d'un module à l'entrée BALANCED AUDIO du suivant.

Comment mettre à jour le firmware du DVA K5 ?

Connectez un câble USB mini-B au port SERVICE DATA du panneau arrière et à un ordinateur. Téléchargez le firmware depuis le site dbtechnologies.com (section TÉLÉCHARGEMENTS) et suivez les instructions.

Quelle est la consommation électrique maximale en fonctionnement normal ?

En conditions normales (1/8 de la puissance), la consommation est d'environ 3 A sous 220-240 V. En fonctionnement maximal (clipping), elle peut atteindre 8 A. Le courant de démarrage (inrush) est de 18,3 A.

Le son est déformé, que vérifier ?

Vérifiez que le voyant LIMITER n'est pas allumé. Ajustez la sensibilité d'entrée (Audio Input Sensitivity). Contrôlez les câbles (remplacez-les si endommagés). Assurez-vous que le switch LINE-MIC est correct.

Puis-je monter le DVA K5 sur un pied ou une potence ?

Oui, avec l'accessoire DSA-4. Vous pouvez monter jusqu'à 2 modules sur un pied standard (diamètre 35 mm). La hauteur maximale depuis le sol est de 130 cm.

Comment nettoyer et entretenir le DVA K5 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les solvants. Vérifiez périodiquement l'état des câbles et des connecteurs. Pour le nettoyage de la grille, un aspirateur à brosse douce peut être utilisé.

MODE D'EMPLOI DVA K5 DB Technologies

Les avertissements spécifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2"

Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce module en line-array actif à 3 voies est le fruit d'années d'expérience et d'innovation dans le domaine de la diffusion sonore, avec l'emploi de solutions d'avant-garde dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux.

VUE D'ENSEMBLE INTRODUCTIVE

Le module line-array actif DVA K5 est une enceinte à 3 voies, née pour poursuivre le chemin d'innovation et de qualité professionnelle qui caractérisent la série DVA. Les deux drivers à compression de 1" (bobine: 1.4"), 1 mid-range de 6.5" (bobine: 2"), 1 haut-parleur de graves de 8" (bobine: 2.5") sont logés dans un boîtier en polypropylène, renforcé par une structure métallique qui en optimise les prestations acoustiques. Le DSP qui contrôle l'amplificateur de nouvelle génération DIGIPRO G3 permet de configurer avec simplicité et exactitude le comportement sonore du line-array en fonction de : nombre de modules, angle de montage entre un K5 et l'autre, distance entre line-array et public. Le couplage avec les caissons de basses de la nouvelle série DVA KS permet enfin de satisfaire les exigences professionnelles, quels que soient le contexte et l'installation. Les caractéristiques les plus frappantes du K5 sont:

• section d'amplification puissante et silencieuse, grâce au nouvel amplificateur de classe D DIGIPRO G3 qui ne nécessite pas de ventilation active
• SPL (de pic) de 129 dB
• transducteurs de haute qualité, conception acoustique optimisée par l'emploi de line-array, réponse en fréquence full-range pour l'utilisation professionnelle
• dotation de broches et étriers de blocage intégrés, pré-percés et gradués, pour un montage/démontage en configuration line-array facile, précis et immédiat
• configuration DSP rapide et exacte au moyen de 2 bagues, afin d'optimiser le couplage et la compensation des hautes fréquences
• Maniabilité et transportabilité

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR

Pour utiliser au mieux votre DVA K5 nous conseillons de :

• lire le manuel de démarrage rapide présent dans la boîte, ainsi que ce mode d'emploi, en tous points complet, et le conserver pendant toute la durée de vie du produit.
• enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com dans la section "SUPPORT"
• conserver la preuve d'achat et GARANTIE (Mode d'emploi "section 2").

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES

DIMENSIONS

DVA K5 pèse seulement 14,2 kg, et grâce à ses mesures concentrées de 580 x 240 x 327 mm, il résulte maniable et facile à transporter.

Le boîtier en polypropylène renforcé présente une structure interne métallique, qui évite les résonances et les vibrations indésirables. Les étriers de blocage intégrés et les broches fournies servent à l'utilisation immédiate et permettent d'installer rapidement, avec l'angle correct, un line-array ayant les caractéristiques souhaitées.

COUVERTURE ACOUSTIQUE

La couverture acoustique d'un seul module est, pour la référence, de 100 x 15° et schématisée dans la figure. La couverture effective dépend de l'utilisation en line-array de plusieurs modules. Il est conseillé de la concevoir à l'aide du logiciel gratuit dBTechnologies Composer.

ACCESSOIRES

Pour le montage, le transport et la protection du système, sont prévus en option :

• Fly-bar DRK-10 et DRK-20
• Crochet DRK-HK pour l'utilisation avec DRK-20
• Fly-bar DRK-20M motorisé
- Kit de montage SRK-10 (l'utilisation est réservée au montage avec le caisson de basses DVA KS10)
- Étrier de blocage DWB-3 pour l'installation murale et DSA-4 pour l'installation au sol ou sur support potence.
- Chariot pour transporter de 1 à 6 modules DT-6
- Flight case pour contenir de 1 à 4 modules DF-4
- Élévateur pour diffuseurs en suspension DRL-45

- Flight case intégré avec chariot pour contenir et transporter jusqu'à 4 modules DTF-4

- Câbles de relance DCK-15, DPC-15, DAC 15, DPC-1000M, kit câbles DCK-15, DCK-45 et DCK-45 TypeB

580.0 240 K5

À titre d'exemple, un fly-bar DRK-10 est représenté ci-dessous, seul et monté sur un chariot DT-6 uniquement pour le transport.

Pour toute information supplémentaire, se référer au site www.dbtechnologies.com et aux manuels relatifs de chacun des accessoires.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE

L'amplificateur numérique de dernière génération DIGIPRO G3, en classe D, est caractérisé par une section d'alimentation avec fonction de auto-range particulièrement efficace. Le système est silencieux, ne nécessitant pas d'appareil de ventilation.

Le contrôle du système est confié à un puissant DSP qui permet de configurer de façon immédiate et rapide le line-array dans n'importe quel contexte d'utilisation

ATTENTION!

• Protéger le module de l'humidité.
• Ne tenter en aucune façon d'ouvrir l'amplificateur.
• En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l'alimentation, en débranchant le module du réseau, et contacter un réparateur agréé.

Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par :

• Section d'Entrée et de Contrôle
• Section d'Alimentation

Station Ladder Signal Multi-Price Ready Adjust Input Tensitivity mask mask amp Output Output Control Unit Digital Vertical Array k5 DSP Present Gesamt Data SECTIONS D'INPUT ET DE CONTROLE SECTIONS DIALIMENTATION

SECTION D'INPUT ET DE CONTRÔLE

1. ENTRÉE AUDIO ÉQUILIBRÉE

Entrée audio pour câble avec connecteur XLR équilibré.

1. LINK SORTIE AUDIO

Sortie XLR équilibrée, qui permet d'envoyer le signal audio à un autr

1. SENSIBILITÉ ENTRÉE AUDIO

Permet de varier la sensibilité d'entrée.

1. BAGUE DE CONTRÔLE DU DSP POUR LE RÉGLAGE EN LINE-ARRAY La bague "SPEAKER COUPLING" et la bague "HIGH FREQUENCY COMPENSATION" permettent d'optimiser le comportement acoustique des modules K5 configurés en line-array. Consulter aussi le paragraphe "CONFIGURATION ET OPTIMISATION EN LINE-ARRAY".

2. LED D'AVERTISSEMENT (Limiter, Signal, Mute/Prot, Ready)

Pendant le fonctionnement normal de l'enceinte avec signal audio en entrée, le LED Ready est allumé fixement, le LED Signal clignote pour indiquer la présence du signal.

1. PORT USB "SERVICE DATA"

Au moyen du port mini-USB de type B, il est possible de mettre à jour le firmware du produit. Pour de plus amples informations, consulter le site

http://www.dbtechnologies.com à la section "TÉLÉCHARGEMENTS" et le chapitre MISE À JOUR DU FIRMWARE.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["Service Data"]
    G --> H["Output/Link"]
    H --> I["Digital Vertical Array"]
    I --> J["DSP Preset"]
    J --> K["Audio Input Sensitivity"]
    K --> L["Output/Link"]
    L --> M["3"]
    M --> N["4"]
    N --> O["6"]

TYPE DE LED	PHASE D'ALLUMAGE DE L'ENCEINTE	AVERTISSE-MENT GÉNÉRIQUE	BLOCAGE POUR ANOMALIE DE L'ENCEINTE
LIMITER ÉTE	TEINT CLIGNOTEMENT	TEMPORAIRE	CLIGNOTEMENT CYCLIQUE CONTINU
SIGNAL	ÉTEINT AVERTISSEMENT	NORMAL D'AUDIO EN ENTRÉE	ÉTEINT
MUTE/ PROT	ALLUMAGE PENDANT QUELQUES SECONDES	CLIGNOTEMENT TEMPORAIRE	ALLUMAGE FIXE
READY ÉTE	TEINT ALLUMAGE FIXE ÉTEINT

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

SECTION D'ALIMENTATION

1. ENTRÉE D'ALIMENTATION "AUTO-RANGE MAINS INPUT"

Entrée de l'alimentation pour câble doté de connecteur NEUTRIK® powerCON.

1. FUSIBLE DE PROTECTION "MAINS FUSE"

Fusible de réseau

1. SORTIE DE RELANCE DE L'ALIMENTATION "MAINS LINK"

Sortie qui permet de relancer l'alimentation à un second module au moyen d'un câble avec connecteur NEUTRIK® powerCON.

"CAUTION" RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN "ATTENTION" RESUME LINE CIRCUIT ELECTRICALS WE NOT DIVER MAINS FUSE 220-24V~ (T2A/L 25W*) 100-120V~ (T3A/L 25W*) AUTO-RANGE MAINS INPUT 220-24V~ 50-50Hz 3A 100-120V~ 50-50Hz 8A MAINS LINK 220-24V~ (13A/mix) 320W/max 100-120V~ (13A/mix) 320W/max 9 7 8

ATTENTION!

- Le diffuseur est fourni avec un fusible déjà monté pour opérer sur la plage 220-240 V. S'il faut opérer sur la plage de tension 100-120 V:

1. Débrancher toute connexion, y compris l'alimentation.
2. Attendre 5 minutes.
3. Remplacer le fusible par celui destiné à la plage 100-120 V, et fourni dans la boîte.
4. Utiliser seulement des câbles dotés de connecteurs originaux Neutrik® de haute qualité.

2. PREMIÈRE MISE EN ROUTE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

La boîte du DVA K5 contient :

1. DVA K5
2. Démarrage rapide et documentation relative à la garantie et à la sécurité
3. Fusible pour le fonctionnement sur la plage de tension 100-120V

ATTENTION!

- Le diffuseur est fourni avec un fusible déjà monté pour opérer sur la plage 220-240 V. S'il faut opérer sur la plage de tension 100-120 V:

1. Débrancher toute connexion, y compris l'alimentation.
2. Attendre 5 minutes.
3. Remplacer le fusible par celui destiné à la plage 100-120 V, et fourni dans la boîte.
4. Utiliser uniquement le câble fourni en dotation.

PRÉPARATION À L'INSTALLATION

Les composants mécaniques intégrés de DVA K5 qui se trouvent sur chaque côté de l'enceinte sont :

A - ÉTRIER DE BLOCAGE AVANT
B - ÉTRIER DE BLOCAGE ARRIÈRE PRÉ-PERCÉ ET GRADUÉ
C - BROCHE DE BLOCAGE/DÉBLOCAGE RAPIDE

Avant l'installation, à l'ouverture de la boîte, se rappeler qu'il faut :

• Enlever les plastiques de protection des broches latérales
• Enlever le sachet qui contient le fusible

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

UTILISATION DE DBTECHNOLOGIES COMPOSER

Le logiciel dBTechnologies Composer, téléchargeable gratuitement sur le site www.dbtechnologies.com, est l'outil pour la conception correcte de systèmes audio, conseillé pour toute la série DVA K.

Il propose la solution optimale pour sonoriser des espaces définis, en indiquant l'angle des modules du line-array, afin d'obtenir la couverture proposée.

C'est également l'instrument efficace pour vérifier l'installation en toute sécurité des modules line-array, avec une simulation du comportement statique des fly-bar.

Pour toute information supplémentaire, consulter le site www.dbtechnologies.com à la section TÉLÉCHARGEMENTS.

dBTechologies Compose File Tools ? COMPOSER LAs PF System Configurations: Series: DVA K DVA T DVA mini DVA K VIO Standard Settings: System Height: Height: m Sound coverage: Start: m Stop: m

40,47% of local beams PUMAR RICK POINTS SCALE: 100% MOUNT: 5.000 SIZE: 2.000 RUMA: 1.000 TYPE: 300 SLAB: 0.000 SEMICON RED SEMICON RED MOUNTING WEIGHT: 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

MONTAGE DE DVA K5 EN CONFIGURATION LINE-ARRAY

Une fois que les caractéristiques finales du line-array sont définies, en particulier l'angle nécessaire, il est possible de procéder au montage.

1. Soulever les étriers de blocage frontaux du module inférieur après avoir extrait les broches du boîtier.
2. Insérer le module supérieur en alignant frontalement les étriers de blocage, tel que cela est illustré.
3. Bloquer frontalement les 2 modules en insérant les broches correspondantes à relâche rapide. Le mouvement à pression/relâche des broches est schématisé dans la figure ci-dessous.

1. En tenant le module supérieur soulevé, hausser les étriers de blocage sur l'arrière du boîtier inférieur.
2. Insérer dans les logements indiqués les étriers de blocage arrières gradués selon l'angle souhaité. Les fixer en insérant les broches correspondantes. L'angle installé ainsi entre les 2 modules est signalé par une ligne qui apparaît immédiatement en dessous de la configuration. Par exemple, dans l'illustration représentée, l'angle est de 0°. L'inclinaison admise propose des paliers de 1,5° sur la plage 0° - 6°, des paliers de 2° sur la plage 6° - 10° et des paliers de 2,5° entre 10° et 15°.

• Bancher l'alimentation du premier module à AUTO-RANGE MAINS INPUT (7) Utiliser pour cela un câble avec connecteur powerCON (non fourni).
• Relancer l'alimentation du premier au second module, en branchant la sortie MAINS LINK OUTPUT (8) à l'entrée AUTO-RANGE MAINS INPUT (7), comme illustré.
• Répéter l'opération entre le second et le troisième module, et ainsi de suite, jusqu'à brancher tous les modules du line-array (vérifier le nombre maximal de modules pouvant être relancés).

ATTENTION!

• La plaque d'identification de l'amplificateur d'un module DVA K5 indique la valeur maximale et le total de courant (et puissance) d'un système de plusieurs modules avec branchement en relance.
• Les câbles doivent avoir la dimension opportune, et seul un personnel qualifié peut se charger de la conception, la mise en place et la vérification de l'installation. AEB industriale décline toute responsabilité en cas d'utilisation de câbles non adaptés, non certifiés et non compatibles avec le dimensionnement correct de l'installation et les normatives en vigueur dans le pays d'utilisation.

BRANCHEMENT ET RELANCE DES ENTRÉES

MIXER/LIGNE PREMIER MODULE DVA K5 SECOND MODULE DVA K5 1 2 3 4 5 Status Limiter Signal Motor/Power Ready Audio Input Sensitivity + - + 0.00 + - + 0.00 Output/Link Transmitter Audio Input Transmitter Audio Input

• Brancher le câble provenant de MIXER/LINE à l'entrée BALANCED AUDIO (1) du premier module du line-array. Utiliser pour cela un câble avec connecteur XLR (non fourni). Pour de plus amples informations sur les câbles disponibles, consulter l'image page 80.
• Relancer le signal entre le premier et le second module. Pour cela, relier la sortie OUTPUT/LINK (2) à l'entrée équilibrée BALANCED AUDIO (1) du second.
• Répéter l'opération entre le second et le troisième module et ainsi de suite, jusqu'à brancher tous les modules du line-array.

ATTENTION!

• Utiliser seulement des câbles dotés de connecteurs Neutrik®.
• Remplacer les câbles éventuellement endommagés, pour éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

• Balanced

TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    E --> F["Sleeve"]
    G["1"] --> H["2"]
    G --> I["3"]
    J["1"] --> K["2"]
    J --> L["3"]
    M["Tip"] --> N["Ring"]
    N --> O["Sleeve"]
    P["1"] --> Q["2"]
    P --> R["3"]

• Unbalanced
  

TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Sleeve"]
    F["Tip"] --> G["Sleeve"]
    H["1"] --> I["2"]
    J["3"] --> K["3"]
    L["1"] --> M["2"]
    N["3"] --> O["3"]
    P["1"] --> Q["2"]
    R["3"] --> S["3"]

ATTENTION!

- Le diffuseur est fourni avec un fusible déjà monté pour opérer sur la plage 220-240 V. S'il faut opérer sur la plage de tension 100-120 V:

1. Débrancher toute connexion, y compris l'alimentation.
2. Attendre 5 minutes.
3. Remplacer le fusible par celui destiné à la plage 100-120 V, et fourni dans la boîte.

CONFIGURATION ET OPTIMISATION AVEC DSP EN LINE-ARRAY

L'utilisation d'un line-array comporte une série d'avantages dans différents contextes, en particulier :

• SPL presque uniforme le long de la directrice frontale des enceintes, effet appréciable en particulier sur les distances moyennes-longues
• comportement acoustique directif, qui permet de focaliser de manière précise le son sur le public, en évitant des dispersions inutiles dans des environnements amples et réverbérants

L'optimisation du line-array prend en compte le comportement du système par rapport à la fréquence :

• avec l'augmentation de la distance du line-array, l'atténuation de l'air augmente. Cela a un effet notamment sur les hautes fréquences.
• en augmentant l'angle des éléments du line-array, cela augmente les effets liés à l'atténuation des ondes sonores sur les fréquences moyennes.
• en augmentant le nombre de modules du line-array, le composant des basses fréquences devient prédominant

La configuration acoustique en line-array des modules DVA K5 peut être optimisée, grâce aux fonctions de contrôle gérées par le DSP. L'interface pour l'utilisation est simple et immédiate. Elle est munie de deux bagues de la section "DSP Preset" (7) et présente l'étiquette de référence reportée ici :

- Placer la bague "SPEAKER COUPLING" en fonction du nombre de modules employés dans le line-array. Cette bague agit sur les basses fréquences et doit être réglée dans la position :

• A - de 1 à 2 enceintes
• B - de 2 à 4 enceintes
• C - de 5 à 6 enceintes
• D - de 7 à 8 enceintes
• E - de 9 à 10 enceintes
• F - de 11 à 12 enceintes
• G - à partir de 13 enceintes

DSP Preset SPRING SPRING COLDING HIGH PREQ COMPENSATION 4

- Placer la bague "HIGH FREQUENCY COMPENSATION" en fonction du type d'installation et d'angle réglés dans le line-array. Cette bague agit sur la section des moyennes-hautes fréquences et doit être réglée dans la position :

STACKED

• 1 - installation en utilisation stack (par exemple sur caisson de basses au moyen du fly-bar DRK-10 prévu à cet effet), pour une égalisation sans emphase sur toute la bande des fréquences.
• 2 - installation en utilisation stack (par exemple sur caisson de basses au moyen du fly-bar DRK-10 prévu à cet effet), pour une égalisation qui amplifie les basses fréquences

FLOWN

• 3 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance de 0-20 m et angle entre chaque module de 0° à 4,5°
• 4 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance de 0-20 m et angle entre chaque module de 6° à 15°
• 5 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance de 21-30 m et angle entre chaque module de 0° à 4,5°
• 6 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance de 21-30 m et angle entre chaque module de 6° à 15°
• 7 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance supérieure à 31 m et angle entre chaque module de 0° à 4,5°
• 8 - installation à usage suspendu (flown), avec public à une distance supérieure à 31m et angle entre chaque module de 6° à 15°

3. EXEMPLES D'INSTALLATION

ATTENTION!

- Ne jamais utiliser les manettes, les étriers de blocage ou d'autres éléments du diffuseur pour suspendre le système !

INSTALLATION SUR STATIF TRÉPIED

DVA K5 peut être monté sur un trépied standard en option avec une potence de 35 mm de diamètre. Pour cette installation, l'accessoire DSA-4 est nécessaire, jusqu'à 2 modules peuvent être montés et la distance maximale admise entre le premier élément et le sol est de 130 cm. DSA-4 permet une inclinaison maximale de ± 5°. Pour toute information supplémentaire, consulter les instructions de cet accessoire.

INSTALLATION SUR CAISSON DE BASSES AVEC POTENCE

L'installation sur un caisson de basses DVA KS10, DVA KS20, DVA S10DP ou DVA S1518N peut se faire au moyen d'une potence de 35 mm de diamètre. Ce type d'installation prévoit le montage à une hauteur maximale de 85 cm entre la base de l'enceinte et le sol, prévoyant jusqu'à 2 modules DVA K5. Pour cela, l'emploi d'un accessoire DSA-4 est nécessaire, avec inclinaison maximale de 5° vers le bas des enceintes.

INSTALLATION SUR UNE SURFACE

DVA K5 peut être monté sur une surface en appui, au moyen des fly-bar DRK-10/DRK-20 et de l'accessoire DSA-4. Pour des approfondissements supplémentaires, veuillez vous référer aux manuels correspondants.

L'installation sur caisson de basses en stack peut se faire directement, à travers l'utilisation d'un fly-bar DRK-10/DRK-20. Consulter les manuels correspondants pour toute information supplémentaire.

DVA K5 peut être monté flown, en utilisant les fly-bar DRK-10 ou DRK-20 (ou DRK-20M).

L'exactitude de l'installation et les limites de charge de sécurité peuvent être vérifiées à l'aide de dBTechnologies Composer. Consulter les étiquettes de sécurité et les instructions relatives des fly-bar pour des informations supplémentaires (DRK-10: 250 kg max, DRK-20: 1300 kg max en fonction du point d'accroche, DRK-20M: 1000 kg max).

DVA K5 peut être monté directement sur un caisson de basses DVA KS10 en configuration stacked, ou bien en configuration flown sous un DVA KS10, comme l'illustre la figure, au moyen de l'accessoire optionnel SRK-10.

DVA K5 peut être monté au mur, au moyen de l'étrier de blocage DWB 3 en option. Les autres accessoires mécaniques pour le montage de l'étrier de blocage ne sont pas inclus.

UTILISATION D'UN ÉLÉVATEUR DRL-45

DVA K5 peut être soulevé au moyen d'un élévateur DRL-45. Le line-array à soulever doit employer un flybar DRK-10 correctement installé.

ATTENTION!

Afin d'utiliser les accessoires en toute sécurité, en vérifier périodiquement la fonctionnalité et l'intégrité avant l'emploi.

Seul un personnel qualifié doit utiliser les accessoires ! S'assurer que l'installation soit placée de façon stable et sûre afin d'éviter toute situation de danger pour des personnes, animaux et/ou choses. L'utilisateur est tenu de vérifier les réglementations et les lois en vigueur en matière de sécurité dans le pays où il utilise le produit. Installer le produit en respectant les dispositions illustrées dans ces instructions.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Le diffuseur ne s'allume pas :

1. Vérifier la présence correcte de l'alimentation en amont de l'installation
2. Vérifier que le câble d'alimentation soit inséré correctement
3. Vérifier que le sélecteur ON/OFF soit positionné sur le symbole "I".

Le diffuseur s'allume mais n'émet aucun son :

1. Vérifier que les connexions en entrée du signal audio principal et éventuellement de l'auxiliaire soient effectuées correctement
2. Vérifier que les câbles utilisés ne soient pas endommagés
3. Vérifier que le mixeur ou la source audio soit allumée et montre clairement la présence de signal à la sortie du diffuseur.
4. Vérifier que le niveau du volume audio principal et éventuellement celui du volume auxiliaire soient à une valeur adéquate.

Le diffuseur émet un son déformé :

1. Avec l'installation allumée, régler tout d'abord le volume de la source, puis mettre la bague de sensibilité Audio Input Sensitivity sur la valeur la plus adéquate. Noter si le led de LIMITER est allumé, dans ce cas, cela indique un fonctionnement en conditions de distorsion.
2. Vérifier que les câbles utilisés ne soient pas endommagés, si tel est le cas les remplacer (un câble endommagé peut provoquer la perte ou la déformation du signal).
3. Vérifier que le switch LINE-MIC reflète le branchement effectif de l'entrée.
4. Vérifier les réglages de la bague DSP preset qui influent sur la réponse en fréquence en sortie. À ce propos, consulter la section PREMIER ALLUMAGE.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DVA K5

GÉNÉRAL

Typologie : Module line-array actif à 3 voies

DONNÉES ACOUSTIQUES

Réponse en fréquence [± 3 dB]:	70 - 19000 Hz
Max SPL:	129 dB
HF:	2x 1” (Bobine : 1.4”)
Type HF:	Céramique
MF:	1x 6.5” (Bobine : 2”)
LF:	1x 8” (Bobine : 2.5”)
Type MF- LF:	Néodyme
Fréquences de croisement :	340 Hz (Low/Mid), 1800 Hz (Mid/High)
Directivité (HxV):	100°x15° (un seul module)

AMPLIFICATEUR

Typologie : Digipro® G3
Classe d'amplification : Classe D
Puissance d'amplification (Pic) 1000 W
Puissance d'amplification (RMS) 500 W
Alimentation : SMPS avec PSU Auto-range
Connecteur d'alimentation : (PowerCON In/Link)
Technique de refroidissement : Convection
Contrôles : Contrôle sensibilité, 2 bagues à 8 positions (Couplage, Compensation)

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232 REV. 1.1

PROCESSEUR

Contrôleur interne : DSP 56 bits/48 kHz
Fonctions avancées : Filtres FIR
Limiteur : Pic, Thermique

ENTRÉES ET SORTIES

Entrées et relances d’alimentation : PowerCON In/Link
Entrées audio : 1x XLR IN équilibré
USB : 1x USB MINI type B
Sortes audio : 1x XLR link OUT équilibr.

SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION

Absorption de l'alimentation :	xxx (1); xxx (2)
Total du courant et de la puissance admis dans un système relancé :	xxx
Courant de démarrage (inrush current):	18,3 A
Consommation en stand-by:	xxW

* NOTE POUR L'INSTALLATEUR : (1) Valeur référée à 1/8 de la puissance (bruit rose), en conditions de fonctionnement minimales et clipping absent) (2) Valeur référée à 8/8 de la puissance (bruit rose) en conditions transitoires de fonctionnement maximal (clipping).

DIMENSIONS

Matériau : polypropylène renforcé avec métal
Grille : élaborations CNC
Poignées intégrées

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

Points d'accroche : points intégrés dans le boîtier
Montage direct sur potence : Non, seulement avec des accessoires
Largeur : 580 mm (22.83 inch.)
Hauteur : 240 mm (9.45 inch.)
Profondeur : 327 mm (12.87 inch.)

Les caractéristiques, spécifications et aspect des produits sont sujets à de possibles changements sans communication préalable. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations en matière de design ou d'élaboration sans qu'il lui incombe de modifier ou d'améliorer également les produits précédemment réalisés.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8