DVA K5 - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Wege-Line-Array-Modul, aktiv
Marke	DB Technologies
Modell	DVA K5
Abmessungen (B x H x T)	580 x 240 x 327 mm
Gewicht	14,2 kg
Frequenzgang (±3 dB)	70 - 19000 Hz
Maximaler SPL (Spitze)	129 dB
Verstärkung	Digipro® G3, Klasse D, 1000 W (Spitze) / 500 W (RMS)
Stromversorgung	SMPS mit Auto-Range-Netzteil (100-240 V~, 50/60 Hz)
Netzanschlüsse	PowerCON In/Link
Kühlung	Konvektionskühlung (lüfterlos)
Lautsprecher	HF: 2x 1" (Schwingspule 1,4") Keramik; MF: 1x 6,5" (Schwingspule 2") Neodym; LF: 1x 8" (Schwingspule 2,5") Neodym
Abstrahlverhalten (B x V)	100° x 15° (Einzelmodul)
DSP-Steuerung	DSP 56 Bit/48 kHz mit FIR-Filtern, Spitzen- und Thermobegrenzer
DSP-Einstellungen	2 Drehschalter: SPEAKER COUPLING (Anzahl der Module) und HIGH FREQUENCY COMPENSATION (Winkel/Entfernung)
Audi eingänge	1x XLR-Buchse, symmetrisch
Audi ausgang	1x XLR-Stecker, symmetrisch (Link)
USB-Anschluss	Mini-USB Typ B für Firmware-Update
Gehäusematerial	Verstärktes Polypropylen mit integrierter Metallstruktur
Schutzgitter	CNC-gefräst
Optionales Zubehör	Fly-Bars DRK-10/DRK-20, Montageset SRK-10, Bügel DWB-3/DSA-4, Wagen DT-6, Flightcases ...
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben. Keine Lösungsmittel verwenden. Verbindungen und Kabel regelmäßig überprüfen.
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit schützen. Verstärker nicht öffnen. Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Nur geeignete Sicherungen verwenden (T2A/L 250V für 220-240V, T3A/L 250V für 100-120V).
Reparierbarkeit	Sicherung vom Benutzer austauschbar. Für andere Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - DVA K5 DB Technologies

Wie konfiguriere ich das DSP für ein Line-Array mit 4 K5-Modulen?

Stellen Sie den Drehschalter SPEAKER COUPLING auf Position B (2 bis 4 Lautsprecher). Für die HIGH FREQUENCY COMPENSATION wählen Sie die Position je nach Installation (gestapelt oder geflogen) und der Entfernung zum Publikum.

Welches Zubehör benötige ich, um den DVA K5 zu fliegen?

Sie benötigen eine Fly-Bar DRK-10 oder DRK-20 (oder motorisiert DRK-20M). Verwenden Sie außerdem die Software dBTechnologies Composer, um die Lasten zu überprüfen.

Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf "I" steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung.

Kann ich den DVA K5 allein verwenden oder muss ich ihn im Line-Array einsetzen?

Der DVA K5 kann allein oder im Line-Array verwendet werden. Bei Einzelbetrieb stellen Sie den Drehschalter SPEAKER COUPLING auf A (1 bis 2 Lautsprecher) und HIGH FREQUENCY COMPENSATION auf 1 (gestapelt) oder eine geflogene Position je nach Installation.

Welches Audiokabel sollte ich zum Verbinden der Module verwenden?

Verwenden Sie hochwertige symmetrische XLR-Kabel (Neutrik® empfohlen). Für die Audioverbindung verbinden Sie den Ausgang OUTPUT/LINK eines Moduls mit dem Eingang BALANCED AUDIO des nächsten.

Wie aktualisiere ich die Firmware des DVA K5?

Verbinden Sie ein USB-Mini-B-Kabel mit dem Anschluss SERVICE DATA auf der Rückseite und einem Computer. Laden Sie die Firmware von der Website dbtechnologies.com herunter (Bereich DOWNLOADS) und folgen Sie den Anweisungen.

Wie hoch ist der maximale Stromverbrauch im Normalbetrieb?

Unter normalen Bedingungen (1/8 der Leistung) beträgt der Stromverbrauch etwa 3 A bei 220-240 V. Bei maximaler Betriebsleistung (Clipping) kann er bis zu 8 A erreichen. Der Einschaltstrom (Inrush) beträgt 18,3 A.

Der Ton ist verzerrt, was soll ich prüfen?

Überprüfen Sie, ob die Anzeige LIMITER leuchtet. Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit (Audio Input Sensitivity) an. Überprüfen Sie die Kabel (ersetzen Sie sie bei Beschädigung). Stellen Sie sicher, dass der Schalter LINE-MIC richtig steht.

Kann ich den DVA K5 auf einem Stativ oder einer Halterung montieren?

Ja, mit dem Zubehör DSA-4. Sie können bis zu 2 Module auf einem Standardstativ (Durchmesser 35 mm) montieren. Die maximale Höhe über dem Boden beträgt 130 cm.

Wie reinige und warte ich den DVA K5?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub zu entfernen. Vermeiden Sie Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Kabel und Anschlüsse. Zur Reinigung des Gitters kann ein Staubsauger mit weicher Bürste verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVA K5 DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.

SPECIFICHE MECCANICHE

EINFÜHRENDE ÜBERSICHT 51

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER 51

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE MERKMALE 52

ABMESSUNGEN 52

AKUSTISCHES BESCHALLUNGSFELD 52

ZUBEHÖR 52

MERKMALE DER VERSTÄRKER- UND STEUERSEKTION 53

NETZTEIL 54

EINGANGS- UND STEUERSEKTION 54

2. ERSTE INBETRIEBNAHME 56

VERPACKUNGSINHALT 56

VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION 56

VERWENDUNG DES DBTECHNOLOGIES COMPOSER 57

MONTAGE DES DVA K5 IN KONFIGURATION LINE-ARRAY 58

ANSCHLUSS UND DURCHSCHLEIFEN DER STROMVERSORGUNG 59

ANSCHLUSS UND DURCHSCHLEIFEN DER EINGÄNGE 60

KONFIGURATION UND OPTIMIERUNG MIT DSP IN LINE-ARRAY.... 62

STACKED 63

FLOWN 64

3. INSTALLATIONSBEISPIELE 65

4. PROBLEMLÖSUNG 67

5. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG 68

6. TECHNISCHE MERKMALE DVA K5 69

ALLGEMEIN 69

AKUSTISCHE DATEN.... 69

VERSTÄRKER 69

PROZESSOR....70

EIN- UND AUSGÄNGE 70

STROMVERSORGUNG.... 70

ABMESSUNGEN.... 71

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

WILLKOMMEN!

Dank für den Erwerb eines in Italien von dBTechnologies geplanten und entwickelten Produkts! Dieses aktive 3 Wege Line-Array-Modul birgt in sich jahrelange Erfahrung und Innovation auf dem Gebiet Tonwiedergabe unter Anwendung fortschrittlichster Lösungen auf dem Gebiet der Akustik, der Elektronik und Materialforschung.

EINFÜHRENDE ÜBERSICHT

Das aktive Line-Array-Modul DVA K5 ist ein 3-Wege Lautsprecher, der entstand, um die Innovation und die professionelle Qualität weiter voranzutreiben, durch die sich die Serie DVA auszeichnet. Die 2 Compression Driver zu 1" (Voice Coil: 1.4"), 1 Mid-range zu 6.5" (Voice Coil: 2"), 1 Woofer zu 8" (Voice Coil: 2.5") sind in einem Gehäuse aus Polypropylen untergebracht, das durch eine Metallstruktur verstärkt ist und seine akustischen Leistungen optimiert. Der DSP, der den Verstärker neuester Generation DIGIPRO G3 steuert, gestattet eine einfache und exakte Konfiguration des Klangverhaltens des Line-Arrays in Abhängigkeit von: Anzahl Module, Montage-Winkel zwischen zwei K5, Entfernung zwischen Line-Array und Publikum. Die Koppelung mit den Subwoofern der neuen Serie DVA KS gestattet es außerdem, professionelle Ansprüche in jeder Umgebung und jeder Installation zu erfüllen.

Die wesentlichen Merkmale des K5 sind:

• Leistungsstarke, geräuscharme Verstärkerstufe dank des neuen Elements Klasse D DIGIPRO G3, das keine aktive Lüftung benötigt.
  • SPL (Spitzenwert) 129 dB
• Qualitativ hochwertige Wandler, optimierte akustische Auslegung für die Verwendung in Line-Array, Full-Range-Frequenzgang für professionellen Einsatz,
• Ausstattung mit Pins und integrierten, vorgebohrten und mit Skala versehenen Bügeln für einfachen, präzisen und unmittelbaren Auf-/Abbau in Konfiguration Line-Array
• Rasche und exakte Konfiguration DSP anhand von 2 Rotary-Switches zur Optimierung der Koppelung und Ausgleich der hohen Frequenzen
• Handlich und leicht zu transportieren

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Um Ihren DVA K5 auf bestmögliche Weise verwenden zu können, empfehlen wir folgendes:

• Die in der Verpackung enthaltene Quickstart- Betriebsanleitung und diese vollständige Betriebsanleitung ausführlich zu lesen und während der gesamten Standzeit des Produkts verwahren
- Das Produkt anmelden auf der Website http://www.dbtechnologies.com in der Sektion "UNTERSTÜTZUNG"
- Den Kaufnachweis und die GARANTIE aufbewahren (Betriebsanleitung "Abschnitt 2").

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE MERKMALE

ABMESSUNGEN

DVA K5 wiegt nur 14,2 kg und ist dank der mäßigen Abmessungen von 580 x 240 x 327 mm handlich und leicht zu transportieren. Das Gehäuse aus verstärktem Polypropylen besitzt eine interne Metallstruktur, die unerwünschtes Nachhallen und Vibrationen vermeidet. Die eingebauten Bügel und die mitgelieferten Pins sind einfach zu verwenden und gestatten die rasche Installation eines Line-Arrays mit dem korrekten Winkel und den gewünschten Merkmalen.

AKUSTISCHES BESCHALLUNGSFELD

Als Referenzwert misst das in der Abbildung schematisch dargestellte Beschallungsfeld eines einzelnen Moduls 100 x 15°. Das effektive Beschallungsfeld ist von der Verwendung mehrerer Module in einem Line-Array abhängig. Es empfiehlt sich, die Auslegung mithilfe der kostenlosen Software dBTechnologies Composer vorzunehmen.

ZUBEHÖR

Für die Montage, den Transport und den Schutz des Systems sind als Optionen vorgesehen:

• Fly-bar DRK-10 und DRK-20
• Haken DRK-HK zur Verwendung mit DRK-20
• Fly-bar DRK-20M, motorisiert
- Montagekit SRK-10 (Verwendung nur für Montage mit dem Subwoofer DVA KS10)

- Bügel DWB-3 für Wandinstallation und DSA-4 für Installation am Boden oder Ständer.

• Transportwagen für 1 bis 6 Module DT-6

• Flight Case für die Verwahrung von 1 bis 4 Modulen DF-4

- Integrierter Flight Case mit Wagen für Verwahrung und Transport von bis zu 4 Modulen DTF-4

- Hebevorrichtung für hängende Installation von Lautsprechern DRL-45

• Durchschleifkabel DCK-15, DPC-15, DAC 15, DPC-1000M, Kabelsätze DCK-15, DCK-45 und DCK-45 TypeB

580,0 240 K5

Als Beispiel sind nachstehend eine Fly-Bar DRK-10 und die gleiche Fly-Bar dargestellt, die zu reinen Transportzwecken auf einem Wagen DT-6 montiert wurde.

Alle weiteren Informationen finden sich auf der Website www.dbtechnologies.com und in den Handbüchern der einzelnen Zubehörteile.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

MERKMALE DER VERSTÄRKER- UND STEUERSEKTION

Der Digitalverstärker neuester Generation Klasse D DIGIPRO G3 zeichnet sich durch eine Netzstufe mit besonderes effizientere Auto-Range-Funktion aus.

Das System ist geräuscharm, da es kein Lüftungsgerät benötigt.

Die Steuerung des Systems übernimmt ein leistungsstarker DSP, der eine unmittelbare, rasche Konfiguration des Line-Arrays bei allen Einsatzbedingungen gestattet.

ACHTUNG!

• Das Modul muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.
• Es darf keinesfalls versucht werden, den Verstärker zu öffnen.
• Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung unterbrechen, indem der Netzstecker des Moduls abgezogen wird. Dann Kontakt mit einer autorisierten Reparaturwerkstatt aufnehmen.

Das Bedienfeld des DIGIPRO G3 ist charakterisiert durch:

• EINGANGS- UND STEUERSEKTION
• NETZTEIL

EINGANGS-UND STEUERSEKTION Station Ladder Signal Multi-Pilot Ready Adjustive Input Tensibility mask mask on C Components Digital Vertical Array k5 DSP Present Gesamt Data NETZTEIL MAGNOS 1/27 INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-240V* INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-1/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26 INTU-3/26

NETZTEIL

EINGANGS- UND STEUERSEKTION

1. BALANCED AUDIO INPUT

Symmetrischer Audio- Eingang für Kabel mit Stecker XLR.

1. LINK AUDIO OUTPUT

Symmetrischer Ausgang XLR, der es gestattet, das Audio-Signal an ei senden.

1. AUDIO INPUT SENSITIVITY

Gestattet die Verstellung der Empfindlichkeit des Eingangs.

1. ROTARY-SWITCH DES DSP FÜR EINSTELLUNG IN LINE-ARRAY

Der Rotary-Switch "SPEAKER COUPLING" und der Rotary-Switch

"HIGH FREQUENCY COMPENSATION" gestatten die Optimierung des akustischen Verhaltens der Module K5 bei Konfiguration in Line-Arra

Siehe dazu auch den Abschnitt "KONFIGURATION UND OPTIMIERUNG IN LINE-ARRAY".

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["Service Data"]
    G --> H["Digital Vertical Array"]
    H --> I["Output/Link"]
    I --> J["Audio Input Sensitivity"]
    J --> K["Signal"]
    K --> L["Limitar"]
    L --> M["Multi/Prox"]
    M --> N["Ready"]
    N --> O["Output"]
    O --> P["Signal"]
    P --> Q["Limitar"]
    Q --> R["Multi/Prox"]
    R --> S["Ready"]
    S --> T["Output"]
    T --> U["Signal"]
    U --> V["Limitar"]
    V --> W["Multi/Prox"]

1. ANZEIGE-LEDS (Limiter, Signal, Mute/Prot, Ready)

Während des normalen Betriebs des Lautsprechers mit Audio-Signal am Eingang leuchtet die LED Ready stetig, die LED Signal blinkt, womit das Anstehen eines Signals gemeldet wird.

1. USB-PORT "SERVICE DATA"

Anhand des Mini USB-Ports Typ B kann die Firmware des Produkts upgedated werden. Weitere Informationen stehen zur Verfügung auf der Website

http://www.dbtechnologies.com in der Sektion "DOWNLOADS" und im Kapitel UPDATEN DER FIRMWARE.

TYP LED EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS		ALLGEMEINE WARNUNG	AUSFALL WEGEN STÖRUNG DES LAUTSPRECHERS
LIMITER AUS MOMENTANES		BLINKEN	ZYKLISCHES, STETIGES BLINKEN
SIGNAL	AUS NORMALE	ANZEIGE BEI AUDIO AM EINGANG	AUS
MUTE/ PROT	LEUCHTET EINIGE SEKUNDEN LANG	MOMENTANES BLINKEN	STETIGES LEUCHTEN
READY AUS STETIGES		LEUCHTEN	AUS

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

1. VERSORGUNGSEINGANG "AUTO-RANGE MAINS INPUT" Versorgungseingang für Kabel mit Stecker NEUTRIK® powerCON.
2. AUSGANG ZUM DURCHSCHLEIFEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG "MAINS LINK" Dieser Ausgang gestattet das Durchschleifen der Stromversorgung zu einem zweiten Modul anhand eines Kabels mit Stecker NEUTRIK® powerCON.
3. SCHMELZSICHERUNG "MAINS FUSE" Netzsicherung

ACHTUNG!

• Der Lautsprecher wird mit bereits montierter Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich 220-240 V ausgeliefert. Wenn mit einer Spannung von 100-120 V gearbeitet werden muss:
• Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung.
• 5 Minuten abwarten.
• Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120 V ersetzen.
• Ausschließlich Kabel mit hochwertigen Originalsteckern Neutrik® verwenden.

"CAUTION" SIDE OF ELECTRICAL SWITCH DO NOT OPEN "ATTENTION" REQUIRE OR LENGTH ELECTRICALS NE RAT COOLER MAINS FUSE 320-360V~ (T25A L 250V~) 100-120V~ (T5A L 250V~) AUTO-RANGE MAINS INPUT 320-360V~ 50-60Hz 2A 100-120V~ 50-60Hz MAINS LINK 220-360V~ (140Max) (300Wmax) 100-120V~ (150Max) (200Wmax) 9 7 8

2. ERSTE INBETRIEBNAHME

VERPACKUNGSINHALT

Die Verpackung des DVA K5 enthält:

1. DVA K5
2. Quick-Start-Anleitung und Unterlagen bezügl. Garantie und Sicherheit
3. Schmelzsicherung für Betrieb mit 100-120 V Spannung

ACHTUNG!

- Der Lautsprecher wird mit bereits montierter Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich 220-240 V ausgeliefert. Wenn mit einer Spannung von 100-120 V gearbeitet werden muss:

1. Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung.
2. 5 Minuten abwarten.
3. Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120 V ersetzen.
4. Ausschließlich das mitgelieferte Kabel verwenden.

VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION

Die integrierten mechanischen Bauteile des DVA K5 auf beiden Seiten des Lautsprechers sind:

A - VORDERER BÜGEL
B - VORGEBOHRTER HINTERER BÜGEL MIT SKALA
C - PIN FÜR SCHNELLE VER-/ENTRIEGELUNG

Vor der Installation ist beim Öffnen der Verpackung folgendes vorzunehmen:

• Plastikschützer der seitlichen Pins entfernen
• Den Beutel herausnehmen, der die Sicherung enthält

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

VERWENDUNG DES DBTECHNOLOGIES COMPOSER

Die Software dBTechnologies Composer, die kostenlos von der Website www.dbtechnologies.com heruntergeladen werden kann, ist ein Hilfsmittel für die korrekte Auslegung von Audio-Systemen, das für die gesamte Reihe DVA K empfohlen wird.

Sie bietet die bestmögliche Lösung für die angegebenen Beschallungsräume und gibt die Winkelstellung der Module des Line-Arrays an, um die entsprechende Beschallung zu erzielen.

Darüber hinaus ist sie ein hilfreiches Instrument zur Überprüfung der sicheren Installation der Module Line-Array mit einer Simulation des statischen Verhaltens der Fly-Bars.

Weitere Informationen finden sich auf der Website www.dbtechnologies.com in der Sektion DOWNLOADS.

COMPODER LA# PREDICT SUB# PREDICT PRINT COMPRESSION View Side View My Style Symbol Input J People Features Standing Named 0 MSCI x 0 = y 0 = d 0 = Temp: 2000 - 14 SP [mm] 5 3 0 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 1 30

dBTechologies Compose File Tools ? COMPOSER LAs PF System Configurations: Series: DVA K DVA T DVA mini DVA K VIO Standard Settings: System Height: Height: m Sound coverage: Start: m Stop: m

40,47% of local beams PUMAR RICK POINTS SCALE: 100% MOUNT: 5.000 SIZE: 2.000 RUMA: 1.000 TYPE: 300 SLAB: 0.000 SEMICON RED SEMICON RED MOUNTING WEIGHT: 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

MONTAGE DES DVA K5 IN KONFIGURATION LINE-ARRAY

Nachdem die endgültigen Merkmale des Line-Arrays festgelegt wurden, insbesondere die notwendige Winkelstellung, kann die Montage vorgenommen werden.

1. Die frontalen Bügel des unteren Moduls hochziehen, nachdem die Pins des Gehäuses herausgezogen wurden.
2. Das obere Modul einsetzen und die Bügel frontal fluchten, wie dargestellt.
3. Die 2 Module frontal durch Einstecken der schnell lösenden Pins verriegeln. Die Bewegung der Pins durch Zusammendrücken/Lösen ist in der nachstehenden Abbildung erläutert.

1. Das obere Modul abgehoben halten und die Bügel auf der Rückseite des unteren Gehäuses hochziehen.
2. Die hinteren Bügel mit Skala im gewünschten Winkel in die dargestellten Aufnahmen einführen. Durch Einstecken der zugehörigen Pins befestigen. Der so hergestellte Winkel zwischen 2 Modulen wird durch eine Linie gekennzeichnet die sofort unter der Konfiguration erscheint. Im Beispiel der Abbildung beträgt der Winkel 0°. Die zulässige Neigung kann in Schritten von 1,5° im Bereich 0° - 6°, in Schritten von 2° im Bereich 6° - 10° und in Schritten von 2,5° im Bereich von 10° bis 15° eingestellt werden.

ANSCHLUSS UND DURCHSCHLEIFEN DER STROMVERSORGUNG

ERSTES MODUL DVA K5 "CAUTION" BEEL OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN "ATTENTION" REQUIRE DE GROUCH ELECTRIOUS NE RIS OLIVIER MAINS FUSE 220-240V~ (T7,5A L 250V~) 100-120V~ (T5A L 250V~) MAINS LINK 100-120V~ (11Amax) 1300Wmax 9 7 8 STROMVERSORGUNG ZWEITES MODUL DVA K5 "CAUTION" BEEL OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN "ATTENTION" REQUIRE DE GROUCH ELECTRIOUS NE RIS OLIVIER MAINS FUSE 220-240V~ (T7,5A L 250V~) 100-120V~ (T5A L 250V~) MAINS LINK 100+120V~ (11Amax) 1300Wmax 9 7 DURCHSCHLEIFEN DURCHSCHLEIFEN

• Die Stromversorgung des ersten Moduls an AUTO-RANGE MAINS INPUT (7) anschließen. Dazu ein Kabel mit Stecker powerCON verwenden (nicht mitgeliefert).
• Die Stromversorgung vom ersten zum zweiten Modul durchschleifen, indem der Ausgang MAINS LINK OUTPUT (8) am Anschluss AUTO-RANGE MAINS INPUT (7) angeschlossen wird, wie dargestellt.
• Den gleichen Vorgang zwischen dem zweiten und dem dritten Modul vornehmen, usw. bis alle Module des Line-Arrays verbunden sind (die maximale Anzahl von durchschleifbaren Modulen kontrollieren).

ACHTUNG!

• Auf dem Kennschild des Verstärkers eines Moduls DVA K5 sind der Höchst- und der Gesamtstromwert (und Leistungswert) eines Systems mit mehreren durchgeschleiften Modulen angegeben.
• Die Kabel müssen einen ausreichenden Querschnitt aufweisen und Auslegung, Installation und Überprüfung der Anlage dürfen ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden. AEB industriale verweigert jegliche Haftung bei Verwendung nicht geeigneter, nicht zertifizierter und nicht mit der korrekten Dimensionierung der Anlage und den im Anwendungsland geltenden Vorschriften kompatibler Kabel.

ANSCHLUSS UND DURCHSCHLEIFEN DER EINGÄNGE

MIXER/LINE ERSTES MODUL DVA K5 1 2 3 5 Status Lanther Signal Notes/Prot Ready Audiou Input Sensitivity +call +call INSTEES Audio Input Output/Link 1 ZWEITES MODUL DVA K5 1

• Das von MIXER/LINE kommende Kabel am Eingang BALANCED AUDIO (1) des ersten Moduls des Line-Arrays anschließen. Dazu ein Kabel mit Stecker XLR verwenden (nicht mitgeliefert). Weitere Informationen über die verfügbaren Kabel siehe Abbildung auf Seite 59.
• Das Signal vom ersten zum zweiten Modul durchschleifen. Dazu den Ausgang OUTPUT/LINK (2) am Eingang BALANCED AUDIO (1) des zweiten Module anschließen.
• Den gleichen Vorgang zwischen dem zweiten und dem dritten Modul vornehmen, usw. bis alle Module des Line-Arrays verbunden sind.

ACHTUNG!

• Ausschließlich Kabel mit Stecker Neutrik® verwenden.
• Eventuell beschädigte Kabel müssen ersetzt werden, um Funktionsstörungen und schlechte Tonqualität zu vermeiden.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

• Balanced

TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    E --> F["Sleeve"]
    G["1"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    J["1"] --> K["2"]
    K --> L["3"]
    M["Tip"] --> N["Ring"]
    N --> O["Sleeve"]
    P["1"] --> Q["2"]
    Q --> R["3"]

• Unbalanced
  

TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Sleeve"]
    F["Tip"] --> G["Sleeve"]
    H["Tip"] --> I["Sleeve"]
    J["1"] --> K["2"]
    L["1"] --> M["3"]
    N["1"] --> O["2"]
    P["1"] --> Q["3"]
    R["1"] --> S["2"]
    T["1"] --> U["3"]

ACHTUNG!

- Der Lautsprecher wird mit bereits montierter Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich 220-240 V ausgeliefert. Wenn mit einer Spannung von 100-120 V gearbeitet werden muss:

1. Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung.
2. 5 Minuten abwarten.
3. Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120 V ersetzen.

KONFIGURATION UND OPTIMIERUNG MIT DSP IN LINE-ARRAY

Der Betrieb im Line-Array bietet in verschiedenen Umgebungen eine Reihe von Vorteilen, und zwar:

• fast gleichbleibender SPL auf der frontalen Abstrahlrichtung der Lautspecher, was besonders bei mittleren bis großen Entfernungen zum Tragen kommt
• Akustisches Richtverhalten, das eine präzise Fokussierung des Klangs auf das Publikum gestattet und in großen, nachhallenden Räumen unnötige Streuungen vermeidet.

Die Optimierung des Line-Arrays berücksichtigt das Verhalten des Systems in Bezug auf die Frequenz:

• mit zunehmender Entfernung vom Line-Array erhöht sich die Dämpfung der Luft. Dies wirkt sich besonders auf die hohen Frequenzen aus.
• mit zunehmendem Winkel zwischen den Elementen des Line-Arrays erhöhen sich die mit der Dämpfung der Klangwellen auf den mittleren Frequenzen verbundenen Effekte.
• mit zunehmender Anzahl Module des Line-Arrays wird der Niederfrequenz-Anteil vorherrschend

Die akustische Konfiguration in Line-Array der Module DVA K5 kann dank der Steuerfunktionen des DSP optimiert werden. Die Schnittstelle für die Verwendung ist einfach und unmittelbar. Sie ist mit zwei Rotary-Switches der Sektion "DSP Preset" (7) und der nachstehend dargestellten Referenzmarkierung ausgestattet:

- Den Rotary-Switch "SPEAKER COUPLING" auf die im LineArray verwendete Anzahl Module einstellen. Dieser Rotary-Switch wirkt auf die niedrigen Frequenzen und ist wie folgt einzustellen:

• A - bei 1 bis 2 Lautsprechern
• B - bei 2 bis 4 Lautsprechern
• C - bei 5 bis 6 Lautsprechern
• D - bei 7 bis 8 Lautsprechern
• E - bei 9 bis 10 Lautsprechern
• F - bei 11 bis 12 Lautsprechern
• G - bei mehr als 13 Lautsprechern

DSP Preset SPRING COUNTER + HIGH PRED COMPREMPTIONS 4

- Den Rotary-Switch “HIGH FREQUENCY COMPENSATION” aufgrund der Art der Installation und des im Line-Array eingestellten Winkels einstellen. Dieser Rotary-Switch wirkt auf den Anteil der mittlerenhohen Frequenzen und ist wie folgt einzustellen:

STACKED

• 1 - Installation im Stack-Betrieb (beispielsweise auf Subwoofer anhand der zugehörigen Fly-Bar DRK-10) zwecks Entzerrung ohne Hervorhebung des gesamten Frequenzbands.
• 2 - Installation im Stack-Betrieb (beispielsweise auf Subwoofer anhand der zugehörigen Fly-Bar DRK-10) zwecks Hervorhebung der niedrigen Frequenzen

FLOWN

• 3 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in 0-20 m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 0° bis 4,5°
• 4 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in 0-20 m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 6° bis 15°
• 5 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in 21-30 m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 0° bis 4,5°
• 6 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in 21-30 m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 6° bis 15°
• 7 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in über 31 m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 0° bis 4,5°
• 8 - Hängende Installation (flown) bei Publikum in über 31m Entfernung und Winkel zwischen den Modulen von 6° bis 15°

3. INSTALLATIONSBEISPIELE

ACHTUNG!

- Zum Aufhängen des Systems keinesfalls die Griffe die Bügel oder andere Elemente des Lautsprechers benutzen!

INSTALLATION AUF DREIBEINSTATIV

DVA K5 kann auf einem optionalen Standard-Dreibeinstativ mit Ständer Durchmesser 35 mm montiert werden. Für diese Art der Installation ist das Zubehörteil DSA-4 erforderlich. Es können maximal 2 Module montiert werden und der maximal zulässige Abstand zwischen dem ersten Element und dem Boden beträgt 130 cm. DSA-4 gestattet einen maximalen Neigungswinkel von ± 5°. Alle weiteren Angaben sind der Anleitung dieses Zubehörteils zu entnehmen.

INSTALLATION AUF SUBWOOFER MIT STÄNDER

Die Installation auf einem Subwoofer DVA KS10, DVA KS20, DVA S10DP oder DVA S1518N kann anhand eines Ständers mit 35 mm Durchmesser erfolgen. Diese Art der Installation sieht die Montage auf einer maximalen Höhe von 85 cm zwischen Unterkante des Lautsprechers und Boden vor. Es können maximal 2 Module DVA K5 montiert werden. Zu diesem Zweck ist die Verwendung eines Zubehörteils DSA-4 erforderlich. Der maximale Neigungswinkel der Lautsprecher nach unten beträgt 5°.

INSTALLATION AUF EINER AUFLAGEFLÄCHE

DVA K5 kann auf einer Auflagefläche montiert werden. Dazu werden Fly-Bars DRK-10/DRK-20 und das Zubehörteil DSA-4 benötigt. Weitere Informationen sind den zugehörigen Handbüchern zu entnehmen.

Die Stack- Installation auf Subwoofer kann direkt mithilfe einer Fly-Bar DRK-10/DRK-20 erfolgen. Weitere Informationen, siehe zugehörige Handbücher

DVA K5 kann mithilfe der Fly-Bars DRK-10 oder DRK-20 (oder DRK-20M) flown montiert werden. Die Korrektheit der Installation und die Sicherheits-Belastungsgrenzen können mithilfe der Software dBTechnologies Composer überprüft werden. Für weitere Informationen, die Sicherheitsangaben und die Anweisungen für die Fly-Bar nachschlagen (DRK-10: 250 kg max, DRK-20: 1300 kg max in Abhängigkeit vom Aufhängepunkt, DRK-20M: 1000 kg max).

DVA K5 kann in Konfiguration stacked direkt auf einem Subwoofer DVA KS10 oder in Konfiguration flown unter einem DVA KS10 montiert werden, wie in der Abbildung dargestellt. Dazu ist das optionale Zubehörteil SRK-10 zu verwenden.

DVA K5 kann anhand des optionalen Bügels DWB 3 an der Wand montiert werden. Die weiteren mechanischen Zubehörteile für die Montage des Bügels sind in der Lieferung nicht inbegriffen.

VERWENDUNG EINER HEBEVORRICHTUNG DRL-45

DVA K5 kann mithilfe einer Hebevorrichtung DRL-45 gehoben werden. Der zu hebende Line-Array muss ein einer korrekt installierten Fly-Bar DRK-10 ausgestattet sein.

ACHTUNG!

Zur sicheren Verwendung der Zubehörteile muss deren Funktionstüchtigkeit und einwandfreier Zustand vor der Verwendung kontrolliert werden.

Die Zubehörteile dürfen nur von qualifiziertem Personal verwendet werden! Sicherstellen, dass die Installation stabil und sicher ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Sachen zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Sicherheitsvorschriften und Gesetze des Landes zu prüfen, in dem das Produkt benutzt wird! Das Produkt muss unter Einhaltung der Angaben dieser Anleitung installiert werden.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

4. PROBLEMLÖSUNG

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten:

1. Kontrollieren, dass die Anlage korrekt mit Spannung versorgt wird
2. Kontrollieren, dass das Versorgungskabel richtig eingesteckt ist
3. Kontrollieren, dass der Wahlschalter ON/OFF auf "I" steht.

Der Lautsprecher lässt sich einschalten, gibt jedoch keinen Ton ab:

1. Kontrollieren, dass die Anschlüsse des eingehenden Haupt-Audiosignals und eventuell die des Hilfssignals korrekt ausgeführt wurden
2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind
3. Kontrollieren dass der Mixer oder die Tonquelle eingeschaltet sind und dass das Anstehen eines Audiosignals am Ausgang des Lautsprechers eindeutig angezeigt wird.
4. Kontrollieren, dass die Haupt-Lautstärke und eventuell die Hilfs-Lautstärke auf einen ausreichenden Wert eingestellt sind.

Der Lautsprecher gibt einen verzerrten Ton ab:

1. Bei eingeschalteter Anlage zunächst die Lautstärke der Tonquelle regeln, dann den Rotary-Switch Audio Input Sensitivity auf den am besten geeigneten Wert einstellen. Auf das Aufleuchten der Led LIMITER achten. Diese zeigt einen Betrieb unter Verzerrungsbedingungen an.
2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind (ein beschädigtes Kabel kann zu Verlust oder Verzerrung des Signals führen).
3. Kontrollieren, dass der Schalter LINE-MIC dem effektiven Anschluss des Eingangs entspricht.
4. Die Einstellungen des Rotary-Switchs DSP preset kontrollieren, die auf den Frequenzgang am Ausgang einwirken. Siehe dazu die Sektion ERSTES EINSCHALTEN.

7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

ES ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt DOWNLOADS.

1. Laden und installieren Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt SOFTWARE & CONTROLLER auf Ihren PC.
2. Laden Sie die ZIP-Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt DOWNLOADS Ihres Produkts herunter.
3. Verbinden Sie das Produkt mit einem USB-Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem geeigneten Steckverbindertyp (siehe dieses Detail im Kapitel VERSTÄRKUNGS- UND STEUEREIGENSCHAFTEN).
4. Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm „Datei öffnen“.
5. Wählen Sie die Datei mit der zuvor heruntergeladenen Firmware aus.
6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
7. Klicken Sie auf „AKTUALISIEREN“.

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

6. TECHNISCHE MERKMALE DVA K5

ALLGEMEIN

Typ Aktives 3-Wege Modul Line-Array

AKUSTISCHE DATEN

Frequenzgang [± 3 dB]:	70 - 19000 Hz
Max SPL:	129 dB
HF:	2x 1” (Voice coil:1.4”)
Typ HF:	Keramik
MF:	1x 6.5” (Voice coil: 2”)
LF:	1x 8” (Voice coil: 2.5”)
Typ MF- LF:	Neodym
Crossover-Frequenz:	340 Hz (Low/Mid), 1800 Hz (Mid/High)
Richtwinkel (HxV):	100°x15° (Einzelmodul)

VERSTÄRKER

Typ Digipro® G3
Verstärkerklasse: Klasse D
Verstärkerleistung (Spitzenwert): 1000 W
Verstärkerleistung (RMS): 500 W
Versorgung: SMPS mit PSU Auto-range
Versorgungsstecker: (PowerCON In/Link)
Kühltechnik: Konvektion
Kontrollen:	Sensitivity control, 2 Rotary-Switches mit 8 Stellungen (Coupling, Compensation)

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232 REV. 1.1

PROZESSOR

Interner Controller: DSP 25/56 bit/48 kHz

Fortgeschrittene Funktionen: Filter FIR

Limiter: Peak, Thermoschutz

EIN- UND AUSGÄNGE

Eingänge und Durchschleifanschlüsse Versorgung:	(PowerCON In/Link)
Audio-Eingänge: 1x XLR IN symmetrisch
USB: 1x USB MINI Typ B
Audio-Ausgänge: 1x XLR link OUT symmetrisch

STROMVERSORGUNG

Stromaufnahme: xxx (1); xxx (2)
Zulässiger Gesamtstrom und zulässige Gesamtleistung bei durchgeschleiftem System:	xxx
Anlaufstrom (inrush current):	18,3 A
Verbrauch in Standby-Betrieb: xxW

* HINWEIS FÜR DAS INSTALLATIONSPERSONAL: (1) Wert bezogen auf 1/8 der Leistung (rosa Rauschen) unter minimalen Funktionsbedingungen und ohne Clipping (2). Wert bezogen auf 8/8 der Leistung (rosa Rauschen) bei zeitlich begrenzten maximalen Funktionsbedingungen (Clipping).

ABMESSUNGEN

Material: Mit Metall verstärktes Polypropylen
Gitter: CNC-Bearbeitung
Griffe integriert

DVA K5 REV. 1.1 Code 420120232REV. 1.1

Außängepunkte: Im Gehäuse integrierte Punkte
Direkte Montage auf Ständer: Nein, nur mit Zubehörteilen
Breite: 580 mm (22.83 inch.)
Höhe: 240 mm (9.45 inch.)
Tiefe: 327 mm (12.87 inch.)

Die Merkmale, Spezißkationen und das Aussehen der Produkte unterliegen möglichen Veränderungen ohne vorherige Ankündigung. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen am Design oder an der Verarbeitung vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, auch die vorher realisierten Produkte zu ändern oder zu verbessern.

AB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8