MG 10 - Distributore d'acqua TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MG 10 TAURUS

Distinguido cliente:

Distributore di acqua e macchina per ghiaccio

MG10

Gentile Cliente,

La ringraziamo di aver scelto di comprare un prodotto della marca TAURUS ALPATEC.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per future consultazioni. La non osservanza di queste semplici norme potrebbe provocare incidenti
• Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

- Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi.

- Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.

- Non permettere che i bambini eseguano pulizia o manutenzione senza supervisione.

• Non conservare recipienti che contengano materiali infiammabili né spray vicino all'apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non professionale o industriale. L'apparecchio è stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso professionale e industriale. Non è adatto all'utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive, quali bed and breakfast, hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali, compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
• Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata, è necessario sostituirla. Portare l'apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.
• Non conservare recipienti che contengano materiali infiammabili né spray vicino all'apparecchio.
• AVVERTENZA Riempire l'apparecchio solo con acqua.
• AVVERTENZA Collegare l'apparecchio solamente alla fornitura di acqua potabile.
• AVVERTENZA Non ostruire i

fori di ventilazione.

- AVVERTENZA Non utilizzare alcun oggetto per scongelare l'apparecchio, salvo quelli rac- comandati dal fabbricante.

- AVVERTENZA Assicurarsi che il circuito di refrigerazione non sia danneggiato.

- AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche negli scompartimenti dell'apparecchio destinati agli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal fabbricante.

- Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.

- Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere.

- La spina del caricatore di batterie deve coincidere con la base elettrica della presa di corrente. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.

- Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l'apparecchio.

- Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

- Non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati.

- In caso di rottura di una parte dell'involucro esterno dell'apparecchio, scollegare immediata-mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche.

- Non usare l'apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.

- Non collocare l'apparecchio su superfici calde

come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.

- Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole.

- Collocare l'apparecchio su una superficie orizzontale, liscia e stabile.

- Appoggiare l'apparecchio su una superficie orizzontale, stabile, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d'acqua.

- Non usare o esporre l'apparecchio alle intemperie.

- Non lasciare l'apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le infiltrazioni d'acqua aumentano il rischio di scariche elettriche.

PRECAUZIONI D'USO:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente.

- Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a sostituirli immediatamente.

- Non utilizzare l'apparecchio senza acqua.

- Non utilizzare l'apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante.

- Non muovere l'apparecchio durante l'uso

- Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio inclinato, né capo- volgerlo.

- Non capovolgere l'apparecchio se è in funzione o collegato alla presa.

- Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d'acqua.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non professionale o industriale.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con problemi fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza

- Usare l'apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell'apparecchio o non conforme alle istruzioni d'uso.

- Utilizzare l'apparecchio solo con acqua.

- Si consiglia di utilizzare acqua minerale in bottiglia destinata al consumo umano.

SERVIZIO:

- Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell'apparecchio sia effettuato da personale specializzato e che, in caso di necessità di materiali di consumo/ricambi, questi siano originali.

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d'uso dell'apparecchio.

DESCRIZIONE

1 Parte frontale
2 Schermo
3 Pannello di controllo
4 Pulsante di accensione e spegnimento
5 Rubinetto dell'acqua calda
6 Cassetto del ghiaccio
7 Spazio per bottiglie
8 Coperchio superiore
9 Coperchio laterale
10 Rubinetto dell'acqua fredda
11 Coperchio del ventilatore
12 Vassoio antigocciolamento

FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

08:48 TIME ON OFF ICE HOT HEAT ICE CHILL HOT LOOKSET COOL Indicator Area Button Area POWER

ZONA DEGLI INDICATORI

Avvertenza: indicatore di livello basso dell'acqua.

08:48

Indicatore orario: le due prime cifre sono per l'ora e le ultime due sono per i minuti.

Indicatore del livello del ghiaccio.

TIME Schermata dell'orologio

ON Regolare il timer su «On» per attivare la produzione di cubetti di ghiaccio o di acqua calda.

OFF Regolare il timer su «Off» per arrestare la produzione di cubetti di ghiaccio o di acqua calda.

ICE Avvisa che si sta regolando l'orario di produzione del ghiaccio.

HOT Avvisa che si sta regolando l'orario di produzione dell'acqua calda.

Quando si illumina, indica che l'acqua ha raggiunto la temperatura di riscaldamento impostata ed è pronta all'uso.

L'indicatore del blocco per bambini è acceso o spento e se si trova nella posizione «On», indica che l'unità è bloccata.

Indica che la macchina è regolata sulla funzione di produzione del ghiaccio.

Quando si illumina la funzione acqua fredda, indica che è stata raggiunta la temperatura di refrigerazione impostata ed è pronta all'uso.

Zona pulsanti

Premere questo pulsante per avviare o arrestare la produzione di ghiaccio e per regolare l'ora

Premere questo pulsante per avviare o arrestare la produzione di acqua calda

Premere questo pulsante per avviare o la produzione di acqua fredda

Premere questo pulsante per regolare

l'ora o per attivare il blocco per bambini

Premere questo pulsante per erogare

acqua fredda

Premere questo pulsante per erogare

acqua calda

Nota: Non toccare l'acqua calda perché la temperatura potrebbe essere troppo alta

POWER

Premere questo tasto per accendere

I>apparecchio.

INSTALLAZIONE

- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Per evitare possibili rischi di incidenti, non lasciare oggetti come borse di plastica, polistirene o cavi a portata dei bambini.

- Durante il trasporto l'angolo di inclinazione dell'apparecchio non deve superare i 45°. Non posizionare l'apparecchio sottosopra, perché potrebbe danneggiarsi il compressore.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e lontana da qualsiasi fonte di calore.

- Per funzionare correttamente, l'apparecchio necessita un'adeguata ventilazione. Lasciare almeno 15 cm di distanza attorno all'apparecchio.

- Non ostruire la porta dell'apparecchio.

- La presa di corrente deve essere facilmente accessibile, per poter scollegare velocemente l'apparecchio in caso di necessità.

MODALITÀ D'USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

- Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata

alla pulizia.

- Attendere almeno 2 ore prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lasciando il coperchio anteriore aperto.

- Preparare l'apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare.

PASSO 1 AGGIUNGERE L'ACQUA

- Se si utilizza acqua imbottigliata, togliere il sigillo di carta e plastica, inclinare la bottiglia sull'apposito elemento e l'acqua si verserà automaticamente nella macchina. Se si utilizza acqua del rubinetto:

- Nota: La pressione dell'acqua in entrata dovrebbe essere compresa fra 0,1 e 0,4 Mpa.

USO:

- Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.

- Riempire d'acqua l'apparecchio (Fig. 1) Non introdurre nel serbatoio nessun liquido che non sia acqua potabile.

- Collegare l'apparecchio alla rete.

- Passo 2 Collegare l'apparecchio e premere

POWER

per avviare la macchina

- Passo 3 Premere i pulsanti adeguati per avviare la funzione desiderata.

- Nota: Dopo aver riempito d'acqua, premere

LOCK/SET HOT prima e poi finché non

esca acqua dal rubinetto ttenere premuto per un

HEAT certo tempo per produrre acqua calda, evitando che lo scaldacqua passi alla funzione di protezione automatica.

• Nota: Durante i primi tre cicli, il ghiaccio potrebbe essere piccolo ed avere una forma irregolare.
• Se non si pompa acqua al vassoio dell'acqua per due cicli, aprire il coperchio di svuotamento e lasciare uscire alcune gocce d'acqua.

COME OTTENERE ACQUA CALDA, FREDDA O CUBETTI DI GHIACCIO

- 4.1 Acqua calda Premere il pulsante □ per

erogare acqua calda

• 4.2 Acqua fredda Premere il pulsante direttamente
• 4.3 Ghiaccio: Estrarre il cassetto del ghiaccio e toglierlo, aiutandosi con la paletta per il ghiaccio.

REGOLAZIONE DEL TIMER:

- Mediante i seguenti passi, si può regolare l'orologio affinché la macchina si accenda e si spenga automaticamente:

REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO:

- Tenere premuto il pulsante finché non si illuminino le cifre della zona degli indicatori,

poi premere il pulsante ☐ per cambiare LOCK/SET ☐ ICE/+ e, per l'ora, premere ancora cambiare i minuti. Dopo aver impostato l'ora corretta, questa lampeggerà per 5 secondi.

REGOLAZIONE DEL TIMER PER LA FUNZIONE CUBETTI DI GHIACCIO:

• A1. Tenere premuto il pulsante finché non si illumini l'orologio.
• A2. A continuazione, premere brevemente il

pulsante ☐ finché appaio gli indicatori ICE e ON

• A3. Quando si illuminano le due prime cifre, pre- mere il pulsante ICE/* per cambiare l'ora.
• A4. Dopo aver terminato la regolazione, pre- mendo ancora brevemente il pulsante

, si illumineranno le ultime due cifre, quindi

premere nuovamente il pulsante per cambiare i minuti.

- A5. Se al termine della regolazione non si illuminano le cifre, tenere premuto il pulsante

finché l'indicatore non si accenda.

ANNULLAMENTO DEL TIMER PER LA FUNZIONE CUBETTI DI GHIACCIO:

• B1. Tenere premuto il pulsante finché non si illumini l'orologio.
• B2. A continuazione, premere il pulsante

finché appaiono gli indicatori e

OFF

- B3. Quando si illuminano le due prime cifre, pre-

mere il pulsante ICE/+ per cambiare l'ora.
- B4. Dopo la regolazione, se si preme ancora

brevemente il pulsante □ le ultime due cifre si illuminano; quindi premere nuovamente il

per cambiare i minuti.

- B5. Se al termine della regolazione non si illumi-

nano le cifre, tenere premuto il pulsante finché non si illumini l'indicatore OFF.

OFF

REGOLAZIONE DEL TIMER PER LA FUNZIONE ACQUA CALDA:

• C1. Tenere premuto il pulsante finché non si illumini l'orologio.
• C2. Premere brevemente il pulsante finché non appaiano gli indicatori HOT e ON.
• C3. Quando si illuminano le due prime cifre,

premere il pulsante ICE/+ per cambiare l'or

- C4. Dopo aver terminato la regolazione, preme-

re ancora brevemente il pulsante____, si illumineranno le ultime due cifre, quindi premere

ICE/° nuovamente il pulsante per cambiare

i minuti.

- C5. Al termine della regolazione, se le cifre non

si illuminano, tenere premuto il pulsante finché si accenda l'indicatore ON.

ANNULLAMENTO DEL TIMER PER LA FUNZIONE ACQUA CALDA:

• D1. Tenere premuto il pulsante finché non si illumini l'orologio.
• D2. A continuazione, premere il pulsante

finché appaiono gli indicatori

HOT

• D3. Quando si illuminano le due prime cifre,

premere il pulsante ICE/+ per cambiare l'ora.

- D4. Dopo aver terminato la regolazione, preme-

re ancora brevemente il pulsante , si illumineranno le ultime due cifre, quindi premere

ICE/+ nuovamente il pulsante per cambiare i minuti.

- D5. Terminata la regolazione e quando le cifre non sono più illuminate, tenere premuto il pul-

HEAT sante finché non si accenda l'indicatore OFF

REGOLAZIONE DELL'ORARIO DI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FUNZIONE ACQUA CALDA

- Seguire i passi: A1, A2, A3, A4, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3, D4; al termine della regolazione e quando le cifre non sono più

HEAT illuminate, tenere premuto il pulsante finché non si accendono gli indicatori ON e OFF.

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO:

• Premere il pulsante avvio/arresto (start/stop) (4) e il pulsante verde di funzionamento rimarrà acceso. L'apparecchio inizia a funzionare.
• Il tempo di elaborazione è di circa 7-20 minuti (a seconda della temperatura dell'acqua e della temperatura ambiente). Attenzione: I cubetti di ghiaccio prodotti potrebbero essere piccoli e

irregolari per i primi due cicli.

• Dopo la produzione, l'acqua in eccesso sarà drenata fino al serbatoio dell'acqua e i cubetti cadranno sul vassoio del ghiaccio.
• Attenzione: è possibile che i cubetti non siano completamente trasparenti, a causa dell'aria che entra durante l'elaborazione, ma ciò non altera la qualità degli stessi.
• Quando il serbatoio dell'acqua sia vuoto, l'icona "Serbatoio vuoto" si accenderà.
• Spegnere l'apparecchio.
• Attendere alcuni minuti prima di connetterlo di nuovo.
• Quando il vassoio del ghiaccio è pieno, si accende l'icona «Vassoio pieno» e si sentono vari bip.
• Svuotare il piatto per i cubetti con l'aiuto del cucchiaio in dotazione con l'apparecchio.

UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO:

• Dopo l'uso, premere il pulsante avvio/arresto per spegnere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio della rete elettrica.
• Pulire l'apparecchio.

MANIGLIA DI TRASPORTO:

- Questo apparecchio possiede un manico nella parte posteriore, che ne consente un trasporto facile e corretto. (Fig. 2)

PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:

- L'apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento.

PULIZIA

• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l'apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
• Pulire l'apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente.
• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
• Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altro liquido.
• Non immergere il connettore in acqua o altro liquido.

- Per garantire una qualità ottimale dei cubetti, si consiglia di cambiare l'acqua ogni 24 ore.

DRENARE L'ACQUA

- Per drenare l'acqua, togliere il coperchio della parte posteriore dell'apparecchio: blu per l'acqua fredda, rosso per l'acqua calda.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

- In caso di guasto o problemi, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

- In caso di anomalie, consultare la tabella seguente:

Problema Possibili cause Soluzione
Il compressore non sta funzionando correttamente e produce un ronzio.	La tensione è inferiore a quella raccomandata.	Non collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica se la tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche non corrisponde alla tensione della rete elettrica.
L'indicatore «Serbatoio vuoto» si accende.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.Presenza di aria nella pompa dell'acqua.	Spegnere l'apparecchio, riempire il serbatoio e attendere 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio.Togliere il tappo di silicone e lasciar uscire alcune gocce d'acqua.
Una o più spie luminose non si accendono.	I LED si sono bruciati. Contattare	il distributore o il servizio di post-vendita per sostituirli.
Sebbene siano state rispettate tutte le indicazioni, non si formano cubetti.	Manca liquido di refrigerazione nel congelatore oppure il motore del ventilatore è rotto.	Contattare il distributore o il servizio di post-vendita.
Le spie di “Serbatoio vuoto” e “Piatto pieno” si illumina-no contemporaneamente.	Se sono state rispettate tutte le condizioni, può essere che l'eiettore dei cubetti sia bloccato.	Spegnere e scollegare l'apparecchio per togliere i cubetti di ghiaccio. Accendere nuovamente l'apparecchio.

CARATTERISTICHE:

• Pressione massima dell'acqua in entrata: 0,6 MPa
• Pressione minima dell'acqua in entrata: 0,14 MPa

PER I PRODOTTI DELL'UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

• I materiali di confezionamento dell'apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta, classificazione e riciclo (Punto Verde). Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

L'apparecchio contiene un refrigerante infiammabile

Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti all'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE di Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

Português