SHX49HEAT2022 - Riscaldamento SHX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento radiante a infrarossi
Marca	SHX
Modello	SHX49HEAT2022
Tensione di ingresso	220-240 V CA
Frequenza	50-60 Hz
Potenza nominale	800 W
Possibilità di regolazione	Acceso/Spento (interruttore a levetta)
Classe di protezione	IP44 (protetto contro gli schizzi d'acqua)
Peso	3,2 kg
Dimensioni	200 x 200 x 610 mm
Distanza minima dal pavimento	180 cm
Distanza minima dai lati	40 cm
Distanza di sicurezza da oggetti infiammabili	1 metro
Volume minimo dell'ambiente	4 m³
Sicurezza	Protezione anti-ribaltamento
Utilizzo	Spazi esterni coperti (terrazza)
Uso	Privato, occasionale
Garanzia	2 anni (Austria e Germania)
Pulizia	Panno moderatamente umido, nessun prodotto aggressivo
Contenuto della confezione	Riscaldatore radiante, manuale di istruzioni, 3 rondelle, 3 viti

Domande frequenti - SHX49HEAT2022 SHX

Qual è il tipo di questo apparecchio di riscaldamento?

È un riscaldamento radiante a infrarossi per spazi esterni coperti.

Qual è la potenza termica?

L'apparecchio fornisce una potenza di 800 watt.

L'apparecchio può essere utilizzato in bagno?

No, non utilizzare in bagno, lavanderia o vicino all'acqua. È progettato per terrazze coperte.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Distanza minima dal pavimento: 180 cm. Distanza dai lati: 40 cm. Distanza da oggetti infiammabili: 1 metro.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno moderatamente umido, senza prodotti aggressivi o abrasivi.

L'apparecchio è dotato di una sicurezza anti-ribaltamento?

Sì, è dotato di una sicurezza anti-ribaltamento che spegne l'apparecchio in caso di caduta.

Posso usare una prolunga con questo riscaldatore?

È sconsigliato usare una prolunga perché può surriscaldarsi e presentare un rischio di incendio.

Qual è la garanzia di questo apparecchio?

La garanzia è di 2 anni valida in Austria e Germania, su presentazione dello scontrino.

Posso usare l'apparecchio in continuo?

No, l'apparecchio è destinato a un uso occasionale e non a un funzionamento continuo.

Cosa fare se l'apparecchio cade?

Spegnere, scollegare e verificare l'assenza di danni. Non utilizzare in caso di deterioramento. La sicurezza anti-ribaltamento lo avrà probabilmente spento.

MANUALE UTENTE SHX49HEAT2022 SHX

Informazioni importanti su sicurezza, luogo di installazione e collegamento elettrico

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

Contenuto della fornitura

Descrizione del dispositivo

Luogo di installazione e collegamento

Messa in funzione e funzionamento

Manutenzione e pulizia

Informazioni tecniche

Garanzia

PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO, L'INSTALLAZIONE, L'UTILIZZO O LA MANUTENZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO. PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA. L'INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVERTENZE PUÒ PROVOCARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O LA PERDITA DEL DIRITTO DI GARANZIA!

Uso previsto

Questo dispositivo è protetto contro gli spruzzi d'acqua (IP44). Questo dispositivo è destinato al riscaldamento in aree esterne con tetti (ad es. terrazze). Questo dispositivo è indicato per l'utilizzo occasionale e non per un uso costante. Il dispositivo è concepito per l'uso privato e non per l'impiego commerciale. Il dispositivo deve essere messo in funzione solo con prese elettriche da 220-240 V AC/50 Hz (10/16A) con contatto di protezione.

Un utilizzo diverso da quello appena descritto danneggerebbe il dispositivo. Esiste inoltre il pericolo di cortocircuito, incendio o scossa elettrica. Il dispositivo non deve essere né modificato o aperto né alterato.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU SICUREZZA, LUOGO DI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ELETTRICO

Avvertenze di sicurezza

AVVERTIMENTO: Questo dispositivo non è equipaggiato con uno strumento per la regolazione della temperatura ambiente.

AVVERTIMENTO: Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze piccole abitate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza in autonomia, a meno che sia garantita una sorveglianza costante.

AVVERTIMENTO: Questo dispositivo è concepito esclusivamente per il riscaldamento di aree esterne protette. L'uso per qualsiasi altro scopo non è consentito.

AVVERTIMENTO: Non spruzzare!

1. Il dispositivo non è adatto per l'uso permanente o di precisione.
2. Estrarre il dispositivo dall'imballaggio e verificare che il dispositivo sia in condizioni ineccepibili.
3. Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste il pericolo di soffocamento in caso di ingestione!
4. Verificare che la tensione dell'impianto elettrico domestico coincida con l'indicazione riportata sulla stufa.
5. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare che il cavo di alimentazione e la spina siano integri.
6. Prima di staccare il cavo di alimentazione, assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento. Accendere il dispositivo solo con le mani asciutte. In caso contrario: esiste il pericolo di shock elettrico!
7. Non collocare oggetti infiammabili nelle vicinanze della stufa e non orientare la stufa verso tali oggetti. In presenza di lenzuola, carta, abiti e tende, accertarsi che la stufa sia collocata o montata frontalmente a una distanza di almeno 1

metro. È preferibile installare la stufa lateralmente o con la parte posteriore rivolta verso tali oggetti.

AVVERTIMENTO: Non collocarla in vicinanza di acqua (vasca da bagno, piscina ecc.).

1. Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere mai il cavo di rete o la spina in acqua o altri liquidi.
2. Non inserire corpi estranei nei fori per l'uscita dell'aria. Attenzione: pericolo di shock elettrico/incendio o danni!
3. In caso di mancato utilizzo, scollegare la spina di rete. Per la protezione dei bambini, non far pendere il cavo al di sopra del tavolo.
4. Durante il funzionamento, non inserire dita o corpi estranei nella griglia.
5. Non lasciare incustodito il dispositivo mentre è in funzione.
6. Non utilizzare la stufa in bagno, nel locale lavanderia o in locali simili. Non collocare il dispositivo in vicinanza di una vasca da bagno o altri contenitori d'acqua.
7. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso o da un utilizzo scorretto.
8. Non installare il dispositivo direttamente sotto una presa a muro.
9. Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitazioni fisiche o mentali, a meno che

tali persone non siano sorvegliate o non siano state istruite da una persona adulta su come gestire l'unità in piena sicurezza.

1. Ai bambini e ad altre persone non autosufficienti non è consentito giocare con il dispositivo.

2. Tenere i bambini di età inferiore ai 3 anni lontani dal dispositivo, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

3. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e abbiano compreso i pericoli da esso derivanti, a condizione che il dispositivo sia posizionato o installato nella sua normale posizione di utilizzo.

4. Il collegamento, la regolazione, la pulizia e la manutenzione di competenza dell'utilizzatore non devono essere effettuati da bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni. Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo.

AVVERTENZA: Il dispositivo non è concepito per funzionare con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

1. Nel caso che la sorveglianza non sia possibile e prima della pulizia, scollegare sempre il dispositivo dalla rete.

2. Far raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo o riporlo. I componenti della stufa, come per es. i tubi riscaldanti, il riflettore e le parti in metallo dell'involucro possono raggiungere temperature superiori ai 200°C.

Pericolo di lesioni dovute a bruciature gravi! Non toccare le superfici calde!

1. Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Non sostituire nemmeno il cavo di collegamento.

2. Per evitare il sovraccarico di un circuito, non usare la stufa in un circuito insieme ad altri dispositivi.

3. Evitare di utilizzare prolunghe, poiché queste si surriscaldano più facilmente e ciò può causare il pericolo di incendio.

4. Il cavo di collegamento non è sostituibile. Se il cavo è danneggiato, occorre smaltire il dispositivo.

5. Non posare il cavo di collegamento sotto i tappeti e non coprirlo. Assicurarsi che nessuno possa inciampare sul cavo.

Non avvolgere il cavo di collegamento attorno al dispositivo.

1. Non utilizzare il dispositivo nella luce solare diretta o nelle vicinanze di altre fonti di calore. Il dispositivo non deve essere esposto agli agenti atmosferici in un'area esterna per lunghi periodi di tempo.

2. La distanza minima della stufa dal pavimento deve essere di 180 cm e di 40 cm dagli altri lati. Ciò serve a garantire una distanza sufficiente del dispositivo da persone e animali e impedire eventuali ustioni. L'elemento riscaldante non deve essere rivolto in direzione del soffitto,

bensì deve essere sempre orientato verso la zona da riscaldare.

1. Non coprire in nessun caso la stufa, per evitare che si surriscaldi.
2. Non montare la stufa in modo che possa cadere in una vasca da bagno o in un altro contenitore pieno di acqua.
3. La stufa non deve essere posizionata accanto o sopra oggetti ed elementi infiammabili o che possono fondersi, come legno, paglia, tendine, mobili, lenzuola, abiti, carta, sostanze plastiche, ecc.
4. Non utilizzare il dispositivo in aree in cui sono conservati benzina, vernice o altri liquidi infiammabili.
5. Mentre è in funzione, la stufa raggiunge una temperatura elevata. Per evitare bruciature e ustioni, non toccare il dispositivo a mani nude.

Avvertimento: il dispositivo non è dotato di regolazione della temperatura ambiente.

1. Se si desidera spostare la stufa, afferrarla sempre e solo per la base di supporto e lasciare che prima si raffreddi.

2. Se l'elemento riscaldante è stato toccato, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido e un detergente a base alcolica. Le incrostazioni di bruciato possono causare dei malfunzionamenti.

1. Non mettere in funzione la stufa con le mani bagnate o umide.

2. L'utilizzo del dispositivo è sconsigliato per le persone con ridotta sensibilità al calore.

3. Si richiede la massima prudenza quando il riscaldamento è utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini o persone disabili e ogni volta che si lascia il riscaldamento in funzione e incustodito.

4. Non lasciare incustodita la stufa mentre è in funzione. Se la stufa non viene utilizzata, scollegarla.

5. Se il dispositivo presenta danni visibili, non è più consentito utilizzarlo.

ATTENZIONE	PERICOLO DI LESIONIIl dispositivo si surriscalda durante il funzionamento!Non toccare mai il dispositivo durante il funzionamento → ciò potrebbe causare USTIONI gravi.
ATTENZIONE	PERICOLO DI INCENDIONon coprire il dispositivo durante il funzionamento!
ATTENZIONE	DISTANZA DI SICUREZZAGarantire una distanza di sicurezza minima di un metro dagli oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, carta, ecc.!LUOGO DI INSTALLAZIONEPosizionare sempre il dispositivo in modo che l’aria possa entrare e uscire senza ostacoli.PERICOLO DI USTIONIIl dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e può causare ustioni. Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili.PERICOLO DI SURRISCALDAMENTONon riscaldare stanze con un’area inferiore a 4 m3

Simboli presenti sul dispositivo Simbolo:

Significato:

Attenzione! Non coprire! Il simbolo sul dispositivo indica che non è consentito appendere oggetti (per es. asciugamani, vestiti, ecc.) sopra o direttamente davanti al dispositivo. Non coprire il dispositivo al fine di evitare il surriscaldamento e il pericolo di incendio!

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLAGGIOI materiali d’imballaggio possono essere riciclati. Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata.
	SMALTIMENTOIl simbolo del “bidone della spazzatura barrato” richiede uno smaltimento separato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l’ambiente. Pertanto, non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici, bensì presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse. In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore o alle autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente dichiariamo che questo articolo è conforme ai requisiti, alle disposizioni e alle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Con riserva di errori e modifiche tecniche.

Contenuto della fornitura

■ Stufa
■ Istruzioni per l'uso

Descrizione del dispositivo

1) Elemento riscaldante
2) Interruttore On-Off

Parte	Descrizione	Dati tecnici	Quantità
1	Rondella	20*2mm	3 pz.
2	Vite	M6*25mm	3 pz.

Due settimane dopo l'installazione, è importante controllare che le viti siano ben serrate. Successivamente controllarle ogni tre mesi e serrarle se necessario.

Luogo di installazione e collegamento

Prima dell'assemblaggio, il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica. Posizionare il dispositivo su una superficie di appoggio piana ad almeno un metro di distanza dall'ambiente circostante e da tutti i materiali infiammabili.

ATTENZIONE

Alcune parti del dispositivo possono diventare molto calde e provocare ustioni.

Messa in funzione e funzionamento

• Inserire la spina in una presa con messa a terra e accendere il dispositivo tramite l'interruttore a levetta.
• L'interruttore a levetta è associato all'elemento riscaldante. Quando l'elemento riscaldante è acceso, il dispositivo fornisce una potenza termica di 800 watt.

ATTENZIONE

Non appoggiare oggetti, come vestiti o asciugamani, sulla stufa.

Non utilizzare questo dispositivo in vicinanza di vasche da bagno, cabine doccia o altri recipienti che contengono acqua

La superficie esterna del dispositivo si surriscalda durante il funzionamento!

Evitare qualsiasi contatto con il corpo. Un eventuale contatto può causare lesioni gravi. Far raffreddare a sufficienza il dispositivo prima di spostarlo in un altro luogo.

Dispositivi di sicurezza

Il termoventilatore è dotato di una protezione antiribaltamento che spegne il dispositivo in caso di caduta accidentale. Se in seguito lo si rimette in posizione verticale, il dispositivo riprenderà a funzionare.

Ma prima spegnere il dispositivo, staccare la spina dalla presa e controllare che il termoventilatore non sia danneggiato. Non utilizzarlo in caso di danni o se non funziona correttamente, bensì farlo controllare/riparare.

Manutenzione e pulizia

Soltanto l'esterno del dispositivo richiede una pulizia regolare.

• Prima di eseguire la pulizia, staccare la spina e attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato.
• Pulire le griglie dalla polvere.
• Pulire il dispositivo con un panno moderatamente inumidito. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi, spugne per pentole o pagliette d'acciaio poiché potrebbero danneggiare il dispositivo.

Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile, ma consegnarlo a un punto di raccolta centrale per il riciclaggio di elettrodomestici elettrici ed elettronici!

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero articolo:	SHX49HEAT2022
Tensione in ingresso:	220-240 V
Frequenza:	50-60 Hz
Potenza nominale assorbita:	800 W
Possibilità di impostazione:	On - Off
Classe di isolamento:	IP44
Peso	3,2 kg
Dimensioni	200 x 200 x 610 mm
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaLinea di assistenza: [phone]www.schuss-home.at / www.shx.atN° Reg. Imp.: 236974 t / Tribunale commerciale di Vienna

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità SHX avete optato per innovazione, una lunga durata di vita utile e affidabilità. Per questo dispositivo SHX concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia è valida in Austria e in Germania!

Se in questo periodo, contro ogni aspettativa, si rendessero necessari interventi di manutenzione al dispositivo, garantiamo una riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione dell'azienda Schuss) una sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fossero possibili né una riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere un accredito del valore corrente.

Per qualsiasi necessità, rivolgersi innanzitutto al numero verde dell'assistenza clienti (vedere istruzioni per l'uso "Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di assistenza").

N.B.: Gli interventi di riparazione non eseguiti da centri di riparazione autorizzati invalidano immediatamente la presente garanzia.

La presente garanzia non copre quanto segue:

• Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso;
- Riparazione o sostituzione di componenti in seguito a comune usura;
- Dispositivi che, anche solo parzialmente, siano usati a scopo commerciale;
- Dispositivi danneggiati meccanicamente da agenti esterni (caduta, urti, rottura, utilizzo improprio ecc.) e segni di usura antiestetici;
- Dispositivi trattati in modo improprio;
- Dispositivi non aperti dalla nostra officina di assistenza autorizzata;
- Aspettative non soddisfatte da parte del consumatore;
- Danni riconducibili a forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione;
- Dispositivi nei quali la denominazione del tipo e/o il numero di serie sul dispositivo sono stati rimossi, modificati, cancellati o resi illeggibili;
• Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune;
- Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate, costi di trasporto a un'officina di riparazione autorizzata o a noi e resi, nonché i rischi connessi.

Facciamo esplicitamente presente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di utilizzo o se non è stato riscontrato un malfunzionamento, sarà addebitato un importo forfettario pari a 60 € (indice dei prezzi al consumo indicizzato 2015, giugno 2020).

A seguito della fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione del dispositivo), la durata assoluta di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto non sarà prorogata.

La garanzia di 2 anni è valida solo previa presentazione dello scontrino di acquisto (contenente nome e indirizzo del rivenditore nonché la denominazione completa del dispositivo) insieme al relativo certificato di garanzia sul quale devono essere indicati il tipo di dispositivo e il numero di serie (visibili sul cartone di imballaggio e sul retro/fondo del dispositivo)! Senza la presentazione del certificato di garanzia, si applica soltanto la garanzia legale!

Facciamo esplicitamente presente che i diritti di garanzia legale non sono influenzati dalla presente garanzia e permarranno con lo stesso valore.

L'obbligo del risarcimento del danno da parte di Schuss Home Electronic GmbH e dei suoi ausiliari sussiste solo in caso di negligenza grave o dolo. Si esclude inoltre la responsabilità per mancato guadagno, risparmi previsti ma non presentatisi, danni indiretti e danni subiti da terzi.

L'indirizzo di contatto delle rispettive officine di assistenza sono disponibili sulla nostra homepage www.schuss-home.at.

Congratulazioni per il prodotto acquistato! Ci auguriamo che il dispositivo SHX soddisfi le vostre aspettative!

INDIRIZZO

SHX Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denominazione del tipo:......

Numero di serie:......

MODE D'EMPLOI

Chauffage infrarouge

SHX49HEAT2022