SHX49HEAT2022 - Отопление SHX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SHX49HEAT2022 SHX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инфракрасный обогреватель SHX49HEAT2022

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОКУПКОЙ!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ИЗДЕЛИЯ SHX.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RUS

Важная информация о безопасности, месте эксплуатации и подключении к сети электропитания

Переработка, утилизация, заявление о соответствии

Объем поставки

Описание прибора

Место эксплуатации и подключение

Начало эксплуатации и функционирование

Очистка и обслуживание

Техническая информация

Гарантия

ПЕРЕД МОНТАЖОМ, УСТАНОВКОЙ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. СОБЛЮДАЯ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ, ВЫ ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРИВЕДЕННЫХ ЗДЕСЬ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ ФИЗИЧЕСКИЙ И/ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И/ИЛИ АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИИ!

Использование по назначению

Данный прибор имеет защиту от брызг (IP44). Данный прибор предназначен для отопления крытых наружных участков (например, террас). Данный прибор предназначен для периодического, а не для непрерывного использования. Прибор предназначен для использования в личных целях и не подлежит коммерческой эксплуатации. Прибор может использоваться только с розетками 220–240 В переменного тока / 50 Гц (10/16 А) с заземлением.

Любой вид использования, отличный от описанных выше, приведет к повреждению прибора. Кроме того, существует риск короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током. Не разрешается переоборудовать, вскрывать или модифицировать прибор.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ, МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данный прибор не имеет функции регулирования комнатной температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отопительный прибор нельзя использовать в небольших помещениях, где находятся

люди, не способные покинуть помещение самостоятельно, за исключением случаев, когда за ними гарантируется постоянный надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данный прибор предназначен исключительно для отопления крытых наружных участков и не должен использоваться в каких-либо других целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не допускайте попадания брызг на прибор!

1. Прибор не предназначен для непрерывной или высокоточной работы
2. Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в том, что он не поврежден.
3. Уберите упаковочный материал в место, не доступное для детей. При проглатывании существует риск удушья!
4. Проверьте соответствие характеристик электропитания вашего домохозяйства с данными, указанными на обогревателе.
5. Перед использованием прибора проверьте целостность кабеля питания и вилки.
6. Прежде чем отсоединять кабель питания, убедитесь, что прибор выключен. Включайте прибор только сухими

руками. В противном случае существует риск поражения электротоком!

1. Не кладите рядом с обогревателем

легковоспламеняющиеся предметы и не направляйте на них обогреватель. Размещайте или устанавливайте обогреватель так, чтобы между его передней стороной и постельным бельем, бумагой, одеждой и шторами оставалось не менее 1 метра. Рекомендуется развернуть обогреватель торцом или оборотной стороной к таким предметам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не устанавливайте прибор рядом с водой (ванной, бассейном и т.п.).

1. Во избежание поражения электрическим током не опускайте кабель питания или вилку в воду или любые другие жидкости.

2. Не вставляйте в воздуховыпускные отверстия посторонние предметы. Внимание: это связано с риском поражения электротоком / возгорания или повреждения!

3. Если прибор не используется, извлеките вилку из розетки. Для безопасности ваших детей не допускайте свисания кабелей со стола.

4. Во время работы обогревателя не вставляйте в решетку пальцы или посторонние предметы.

5. Не оставляйте прибор без присмотра.

6. Не используйте обогреватель в ванной комнате, на кухне или в аналогичных помещениях. Не

устанавливайте прибор рядом с ванной или другими емкостями с водой.

1. Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения данного руководства по эксплуатации или правил использования прибора.

2. Не устанавливайте обогреватель непосредственно под настенной розеткой.

3. Не допускайте использования прибора лицами (в том числе детьми) с ограничениями физического или ментального здоровья, если только они не находятся под присмотром или не были проинструктированы взрослыми о безопасной эксплуатации прибора.

4. Не позволяйте детям или другим лицам, нуждающимся в помощи, играть с прибором.

5. Дети младше 3 лет должны оставаться вдали от прибора, если только они не находятся под постоянным присмотром.

6. Включение и выключение прибора детьми в возрасте от 3 до 8 лет допустимо только в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с ним риски, при условии что прибор размещен или установлен в рабочем положении.

7. Подключение, настройка, очистка и пользовательское обслуживание не должны

выполняться детьми в возрасте от 3 до 8 лет. Не позволяйте детям играть с прибором.

ОСТОРОЖНО: прибор не предназначен для работы с внешним таймером или автономной системой дистанционного управления.

1. Если прибор никем не контролируется или если планируется его очистка, его нужно обязательно отключить от сети.
2. Перед тем как произвести очистку прибора или отправить его на хранение, дайте ему полностью остыть. Отдельные части обогревателя, такие как нагревательная трубка, отражатель и окружающие их металлические детали, могут нагреваться до температуры более 200°C. Существует риск получения сильных ожогов! Пожалуйста, не касайтесь горячих поверхностей!
3. Не модифицируйте конструкцию прибора. Кроме того, не выполняйте самостоятельной замены соединительного кабеля.
4. Во избежание перегрузки контура не подключайте обогреватель к контурам с другим оборудованием.
5. Не используйте удлинители, так как они быстро перегреваются и создают риск возгорания.

6. Соединительный кабель не подлежит замене. В случае повреждения кабеля прибор должен быть утилизирован.

7. Не прокладывайте соединительный кабель под коврами и не накрывайте его. Убедитесь, что кабель не создает риска спотыкания.

Не наматывайте соединительный кабель на прибор.

1. Не используйте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с другими источниками тепла. Прибор должен быть защищен от длительных погодных воздействий.

2. Для защиты людей и животных от ожогов минимальное расстояние между обогревателем и полом должно составлять 180 см, а до остальных поверхностей — 40 см. Нагревательный элемент должен быть направлен не в потолок, а только в сторону обогреваемой зоны.

3. Ни в коем случае не накрывайте обогреватель, чтобы не допустить его перегревания.

4. Устанавливайте обогреватель так, чтобы он не мог упасть в ванну или другую емкость с водой.

5. Не устанавливайте обогреватель возле или сверху от легковоспламеняющихся или легкоплавких предметов и поверхностей, таких как дерево, солома, шторы, мебель, постельное белье, одежда, бумага, пластик и т.д.

6. Не используйте прибор в местах, где хранится бензин, краски или другие легковоспламеняющиеся жидкости.

7. Во время работы поверхности обогревателя становятся горячими. Во избежание ожогов не допускайте соприкосновения прибора с оголенной кожей.

Предупреждение: обогреватель не имеет функции регулирования комнатной температуры.

1. Перемещайте обогреватель только в остывшем состоянии и только за подставку.
2. Если к нагревательному элементу прикасались, сотрите следы от пальцев мягкой тканью и чистящим средством на основе спирта. Пригоревшие остатки загрязнений могут стать причиной неисправности.
3. Не касайтесь обогревателя мокрыми или влажными руками.
4. Людям с пониженной чувствительностью к теплу не рекомендуется пользоваться прибором.
5. Особую осторожность следует соблюдать при использовании обогревателя детьми или лицами с ограниченными возможностями или рядом с ними, а также всякий раз, когда обогреватель работает безнадзорно.

1. Не оставляйте включенный обогреватель без присмотра. Если обогреватель не используется, отключите его от сети питания.

2. Если прибор имеет видимые повреждения, не пользуйтесь им.

ВНИМАНИЕ[ТУСЗ]	ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМВо время работы прибор нагревается!Ни в коем случае не касайтесь прибора во время его работы → это может привести к тяжелым ОЖОГАМ.
ВНИМАНИЕ	ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯНе накрывайте работающий прибор!
ВНИМАНИЕ	БЕЗОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕДержитесь на безопасном расстоянии от легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы, бумага и т.д., — не менее одного метра!МЕСТО ЭКСПЛУАТАЦИИУстанавливайте прибор так, чтобы обеспечить постоянное и беспрепятственное движение воздуха по направлению к прибору и от него.ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВВо время работы прибор очень сильно нагревается и может стать причиной ожогов. Рекомендуется проявлять особую осторожность в присутствии детей и лиц, нуждающихся в надзоре.ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВАНИЯНе используйте прибор для отопления помещений площадью менее 4 m^3

Символы на приборе Символ:

Значение:

Внимание! Не накрывать! Этот символ на приборе запрещает развешивать какие-либо вещи (например, полотенца, одежду и т.д.) над прибором или непосредственно перед ним. Во избежание перегрева и возгорания обогреватель нельзя накрывать!

Переработка, утилизация, заявление о соответствии

	ПЕРЕРАБОТКАУпаковочные материалы могут быть переработаны. Поэтому мы рекомендуем утилизировать их с отходами, подлежащими сортировке
	УТИЛИЗАЦИЯСимвол с изображением перечеркнутого мусорного бака указывает на необходимость раздельной утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования, WEEE). Электрические и электронные приборы могут содержать опасные и вредные для окружающей среды вещества. Поэтому данный прибор следует не утилизировать вместе с несортированными остаточными отходами, а отнести его в специальный пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Таким образом вы внесете свой вклад в защиту ресурсов и окружающей среды. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему дилеру или в органы местного управления. Директива 2012/19/EU
	ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим мы подтверждаем соответствие данного артикула основным требованиям, правилам и директивам ЕС. С подробной декларацией о соответствии можно в любой момент ознакомиться по следующей ссылке:https://www.schuss-home.at/downloads

Мы оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.

Объем поставки

• Обогреватель
• Руководство по эксплуатации

Описание прибора

1) На 2) Кн 1 2 Дета ль Описан 1 Подкла шайба 2 Винт

1) Нагревательный элемент
2) Кнопка включения/выключения

Дета ль	Описание	Спецификации	Количество
1	Подкладная шайба	20 × 2 мм	3 шт.
2	Винт	M6*25 мм	3 шт.

Через две недели после установки и далее каждые три месяца следует проверять затяжку винтов и при необходимости подтягивать их.

Место эксплуатации и подключение

Перед сборкой прибора его необходимо отключить от источника питания. Разместите прибор на ровной поверхности на расстоянии не менее одного метра от окружающих предметов и любых легковоспламеняющихся материалов.

ВНИМАНИЕ

Некоторые части прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги.

Начало эксплуатации и функционирование

• Вставьте вилку сетевого кабеля в заземленную розетку и включите прибор нажатием кнопки.
- Кнопка активирует работу нагревательного элемента. При включенном нагревательном элементе прибор обеспечивает тепловую мощность, равную 800 Вт.

ВНИМАНИЕ

Не кладите на обогреватель какие-либо вещи, например одежду или полотенца.

Не используйте прибор рядом с ванными, душевыми поддонами или другими емкостями с водой.

Во время работы корпус прибора нагревается!

Любой физический контакт с прибором может привести к серьезным травмам. Перед тем как перемещать прибор в другое место, дайте ему остыть.

Предохранительные устройства

Тепловентилятор оснащен устройством защиты от опрокидывания, которое отключает прибор в случае его неожиданного падения. Если вы вернете прибор в вертикальное положение, он продолжит работу.

Однако сначала вы должны выключить прибор, извлечь вилку из розетки и убедиться, что тепловентилятор не поврежден. Поврежденный или сломанный тепловентилятор не подлежит использованию: его нужно сдать на осмотр / в ремонт.

Очистка и обслуживание

Прибор нуждается только в регулярной очистке наружных поверхностей.

• Перед очисткой выньте кабель питания и дождитесь полного остывания прибора.
- Удалите пыль с решетки.

- Протрите прибор влажной тканью. Ни в коем случае не используйте жесткие и абразивные чистящие средства, губки для мытья посуды или стальные мочалки, так как они могут повредить прибор.

Прибор с истекшим сроком службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в центральный пункт приема электрического и электронного бытового оборудования для дальнейшей переработки!

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Номер артикула:	SHX49HEAT2022
Входное напряжение:	220–240 В
Частота:	50–60 Гц
Измеренное потребление электроэнергии:	800 Вт
Возможности регулировки:	Вкл./Выкл.
Класс защиты:	IP44
Вес	3,2 кг
Габариты:	200 x 200 x 610 мм
Адрес для запросов дополнительной информации:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Wien Сервисная линия: [phone]www.schuss-home.at / www.shx.atНомер в реестре: 236974 t / FB-Gericht:Wien

ГАРАНТИЯ

Приобретя это качественное изделие от SHX, вы сделали выбор в пользу инноваций, долговечности и надежности.

Мы предоставляем на этот прибор SHX 2-годичную гарантию с даты покупки, действующую в Австрии и Германии!

Если, вопреки ожиданиям, в течение этого периода времени ваш прибор потребует сервисного обслуживания, мы гарантируем вам его бесплатный ремонт (включая запасные части и работу) или (по усмотрению компании Schuss) замену изделия. Если по причинам экономического характера ни ремонт, ни обмен будут невозможны, мы оставляем за собой право создания временного кредита.

В любом случае мы рекомендуем вам сначала обратиться на горячую линию для клиентов (см. инструкцию по применению — «Адрес для запросов дополнительной информации и сервисная линия»).

Обращаем ваше внимание на то, что в случае выполнения ремонта неуполномоченными гарантийными мастерскими эта гарантия будет немедленно аннулирована.

Действие настоящей гарантии не распространяется на:

• повреждения, вызванные несоблюдением руководства по эксплуатации;
- ремонт или замену деталей в связи с их естественным износом;
• приборы, которые хотя бы частично используются в коммерческих целях;
- приборы, имеющие вызванные внешними воздействиями (падением, ударом, поломкой, ошибками эксплуатации и т.п.) механические повреждения, а также признаки износа, влияющие на эстетический вид;
- приборы, с которыми обращались ненадлежащим образом;
• приборы, корпуса которых вскрывались сервисными мастерскими, не уполномоченными нами;
- неоправданные потребительские ожидания;
- повреждения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, наводнениями, забастовками, превышением напряжения;
- приборы с измененным, удаленным, неразборчивым или стертым указанием типа и/или серийного номера;
- дефекты, вызванные чрезмерным загрязнением;
- услуги не уполномоченных нами мастерских, расходы на дорогу до уполномоченных мастерских или к нам и обратно, а также связанные с этим риски.

Мы прямо указываем на то, что в течение гарантийного срока будет действовать фиксированная ставка в размере 60 евро (индексирована на основе ИПЦ 2015, июнь 2020 г.), которая будет взиматься как при наличии, так и при отсутствии ошибок в эксплуатации.

Предоставление гарантийного обслуживания (ремонт или замена прибора)

не является автоматическим продлением абсолютного гарантийного срока, составляющего 2 года с момента покупки.

Данная 2-летняя гарантия будет действовать только по предъявлению документа, подтверждающего покупку (с обязательным указанием наименования и адреса продавца, а также полного названия прибора) и соответствующего гарантийного сертификата, в котором указаны тип и серийный номер прибора (см. коробку, а также заднюю или нижнюю панели прибора)! Без предъявления гарантийного сертификата будет действовать только законодательно предусмотренная гарантия!

Мы прямо указываем на то, что данная гарантия не распространяется законные гарантийные права и действует без изменений.

Обязательство о возмещении ущерба компанией Schuss Home Electronic GmbH и ее доверенными лицами возможно только в случае грубой халатности или злонамеренных действий. В любом случае исключается ответственность за упущенную выгоду, ожидаемую, но не реализованную экономию, косвенный ущерб и ущерб от претензий третьих лиц.

Контактные адреса соответствующих сервисных мастерских указаны на нашем сайте www.schuss-home.at.

Сердечно благодарим вас за ваш выбор. Надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться своим прибором SHX!

АДРЕС

SHX Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Wien, Scheringgasse 3

Тел.: [phone]

Обозначение типа:......

Серийный номер:......

GEBRUIKSAANWIJZING

Infraroodstraler

SHX49HEAT2022

КАУІПСІЗДІГІ, ОРНАЛАСУЫ ЖЭНЕ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ КОСЫЛУЫ ТУРАЛЫ МАНЫЗДЫ АҚПАРАТ

A-1140 Вена, Шеринггассе 3

Телефон: [phone]