ZitrusEasy Adjust - Frullatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi elettrico
Marca	Cecotec
Modello	ZitrusEasy Adjust
Riferimenti	04114 / 04115
Potenza	40 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità della caraffa	Circa 1 L
Materiale principale	Plastica
Numero di coni pressori	2 (grande e piccolo)
Filtro regolatore di polpa	Sì, regolabile
Coperchio antipolvere	Sì
Accensione	Automatica premendo il frutto
Tempo massimo di utilizzo continuo	15 secondi
Pausa consigliata tra i cicli	15 secondi
Pulizia delle parti rimovibili	Lavabile con acqua saponata
Pulizia della base	Panno umido, non immergere
Sicurezza bambini	Non adatto a minori di 8 anni
Garanzia	2 anni
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 30 cm
Peso (circa)	1 kg

Domande frequenti - ZitrusEasy Adjust CECOTEC

Per quanto tempo posso usare lo spremiagrumi in continuazione?

Lo spremiagrumi non deve essere utilizzato per più di 15 secondi consecutivi. Lasciare poi un intervallo di almeno 15 secondi prima del ciclo successivo.

Come scegliere il cono pressore giusto?

Usa il cono piccolo per frutti piccoli come i limoni e il cono grande per frutti più grandi come le arance. Basta tirare il cono per estrarlo e inserire l'altro.

Come regolare la quantità di polpa nel succo?

Ruota la linguetta del filtro regolatore di polpa per ottenere più o meno polpa nel succo.

Posso lavare la base dello spremiagrumi con acqua?

No, non immergere mai la base in acqua. Puliscila con un panno pulito e umido.

Quali frutti posso spremere con questo apparecchio?

Questo apparecchio è progettato per frutti morbidi come arance, limoni, pompelmi. Evitare frutti duri che potrebbero danneggiarlo.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. Può essere utilizzato da bambini più grandi sotto continua sorveglianza. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Cosa fare se lo spremiagrumi non funziona?

Controllare la presa elettrica e il cavo. Se danneggiato, non utilizzarlo e contattare il servizio post-vendita Cecotec al [phone].

Come pulire il filtro regolatore di polpa?

Smontare il filtro nelle sue due parti (superiore e inferiore) e lavarle con acqua saponata. Rimontare inserendo il perno inferiore nel pezzo superiore.

Quanti cicli posso eseguire di seguito?

Non superare 10 cicli consecutivi. Dopo ogni ciclo di 15 secondi, rispettare una pausa di 15 secondi.

Lo spremiagrumi si ferma automaticamente?

Il motore funziona solo quando premi il frutto sul cono. Quando rimuovi il frutto, si ferma automaticamente.

MANUALE UTENTE ZitrusEasy Adjust CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 31
3. Prima dell'uso / 34
4. Funzionamento / 34
5. Pulizia e manutenzione / 34
6. Specifiche tecniche / 35
7. Garanzia e SAT / 35
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36

ÍNDICE

1. Copertura antipolvere
2. Cono spremiagrumi grande
3. Cono spremiagrumi piccolo
4. Filtro
5. Regolatore della polpa
6. Recipiente
7. Base

PT

1. Capa protectora
2. Cone espremedor grande
3. Cone espremedor pequeno
4. Filtro regulador de polpa
5. Regulador de polpa
6. Recipiente
7. Base

NL

Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future e per nuovi utenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto.
• Verificare che il voltaggio della presa coincida con il voltaggio specificato sull' etichetta di classificazione del prodotto.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dello spremiagrumi in acqua o in altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere lo spremiagrumi.

AVVERTENZA: se lo spremiagrumi cade accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare l'eventuale presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

- AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno.

- Non attorcigliare, piegare, tirare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga dai bordi della superficie di lavoro.

ITALIANO

• La macchina non prevede l'uso di timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• Spegnere e scollegare lo spremiagrumi dalla fonte di alimentazione quando non è in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina non il cavo.
• Questo prodotto è progettato solamente per uso domestico. Non per uso commerciale o industriale, o in esterni.

- Non usare accessori non consigliati dal fabbricante, visto che potrebbero causare lesioni e danni.

- Situare lo spremiagrumi su di una superficie asciutta, stabile e piatta.

• Non usare il prodotto nelle seguenti circostanze:

- Su fornelli a gas o su piastre elettriche, dentro forni caldi o vicino al fuoco.

- Su superfici morbide (come tappeti) o in cui potrebbe capovolgersi.

- In ambienti esterni o in zone molto umide.

- Scollegare il prodotto immediatamente in caso si verifichino le seguenti condizioni:

- Il cono dello spremiagrumi non funziona correttamente.

- Lo spremiagrumi non è in uso.

- Per effettuare la sua pulizia.

AVVERTENZA: non usare il prodotto per più di 15 secondi di seguito o 10 cicli. Attendere 15 secondi dopo ogni uso.

- Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è collegato alla corrente. Scollegarlo al termine o quando si esce dalla stanza.

• La pulizia e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata in accordo con il manuale, per garantire il corretto funzionamento del prodotto. Spegnere e scollegare il prodotto prima di pulirlo o spostarlo e lasciarlo raffreddare completamente.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un posto asciutto e sicuro quando non utilizzato.
• Questo prodotto è stato progettato per frutta matura. Se lo si usa con frutta dura, potrebbe essere danneggiato.
• Non si accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni personali causate dall'uso inadeguato dello spremiagrumi.

La macchina non deve essere usata da bambini da 0 a 8 anni. Questa macchina può essere usata da bambini di 8 anni o maggiori solo sotto supervisione continua.

• Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o se hanno ricevuto informazioni sull' uso e rischi.
• Vigilare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario una supervisione continua se il prodotto è in uso vicino ai bambini, o da loro stessi usato.
• Tenere il prodotto e il suo cavo fuori dalla portata di bambin inferiori agli 8 anni.

3. PRIMA DELL'USO

• Questo prodotto presenta un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Togliere il prodotto dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell'imballo in un luogo sicuro. L'aiuterà a prevenire danni al prodotto in caso di trasporto. Se desidera gettare l'imballo originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi correttamente.
• Gli involucri in plastica possono soffocare bebè e bambini piccoli. Assicurarsi di ternerli fuori dalla loro portata.
• Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non usare il prodotto se lo spremiagrumi o il suo cavo di alimentazione presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi.
• Pulire il prodotto seguendo le indicazioni della sezione “Pulizia e Manutenzione” prima dell'uso.
• Verificare di aver letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Fare attenzione alle istruzioni di sicurezza precedenti.

4. FUNZIONAMENTO

1. Collegare il cavo di alimentazione (fissato alla base dello spremiagrumi) alla corrente e togliere il coperchio trasparente.
2. Mettere la testa dello spremiagrumi in modo che si adatti alla frutta che si vuole spremere. Se si desidera spremere qualcosa di piccolo, tipo limoni, utilizzare il cono spremiagrumi piccolo. Per inserirlo, tirare il cono grande per estrarlo. Si montano a incastro.
3. Tagliare la frutta in due parti e premere una delle due metà contro la testa dello spremiagrumi. La testa girerà automaticamente. Ripetere questo procedimento varie volte se è necessario.
4. Prendere il manico del recipiente con una mano e versare il suo contenuto in un altro recipiente.
5. Questo prodotto è dotato di due coni spremiagrumi. Utilizzare il cono spremiagrumi adatto secondo le dimensioni della frutta che si desidera spremere.
6. Il filtro regolatore della polpa permette di regolare la quantità di polpa nel succo.

Girare la linguetta per ottenere più o meno polpa.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il prodotto e togliere il filtro e i coni spremiagrumi.
2. Sostenere la base dello spremiagrumi con una mano e girare il recipiente in senso antiorario

per separarlo dalla base.

1. Pulire tutte le parti estraibili (eccetto la base) con acqua e sapone.
2. Pulire la base dello spremiagrumi con un panno umido per togliere qualsiasi resto di frutta.
   Non immergere la base del prodotto in acqua.
3. Mettere il coperchio trasparente al suo posto e conservare il prodotto in un posto fresco e asciutto.
4. È importante pulire correttamente il filtro regolatore della polpa (pezzi 8 e 9) dopo ogni uso, composto da 2 parti smontabili (superiore e inferiore). Per far ciò, è necessario disincastrare entrambe le parti. Una volta effettuata la pulizia, per rimontarlo correttamente, collocare la parte superiore sottosopra e collocare il pezzo inferiore sul pezzo superiore per incastrarlo.

Riferimento del prodotto: 04115/04115

Potenza: 40 W

Tensione e frequenza: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

7. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d'acquisto, sempre se si conserva per l'invio la fattura d'acquisto, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato, come indicato in questo manuale d'istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto all'umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all'uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell'utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: [phone].

8. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE circa Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto che possa avere nella salute umana e nell'ambiente.

Il símbolo del contenitore tagliato le deve ricordare i suoi obblighi di liberarsi di questi prodotti in modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l'autonomia elettrica, questa deve essere estratta prima di gettarlo e di essere eliminata separatamente come residuo di diversa categoria. Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.