ZitrusEasy Adjust - Mixer CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZitrusEasy Adjust CECOTEC

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 24

3. Vor dem Gebrauch / 28

5. Reinigung und Wartung / 29

6. Technische Spezifikationen / 29

7. Technischer Kundendienst und Garantie / 29

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 30

1. Cubierta antipolvo

1. Staubschutz Andeckung

2. Großer Entsafterkegel

3. Kleiner Entsafterkegel

5. Fruchtfleisch-Regler

Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder künftige Benutzer gut auf.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Die folgenden Sicherheitshinweise sollten sorgfältig gelesen werden, wenn Sie das Gerät verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannungen übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände vollständig trocken sind, bevor Sie den Stecker anfassen oder das Gerät einschalten. WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. Berühren Sie unter keinen Umständen das Wasser!

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, wenn das Gerät runtergefalllen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.DEUTSCH

25ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen.

• Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung betrieben werden.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und vor der Reinigung.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: - Auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrokochfeldern, in beheizten Öfen oder Herden, oder in der Nähe von offenen Flammen.DEUTSCH

26 ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE

- Auf weichen Oberflächen (z.B. Teppiche) oder, wo es während des Gebrauchs umkippen könnte. - Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung unter folgenden Umständen: - Die Entsafterkegel funktioniert nicht einwandfrei. - Der Entsafter wird nicht benutzt. - Zum Reinigen. WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät ununterbrochen nicht länger als 15 Sekunden oder 10 Zyklen. Warten Sie 15 Sekunden, um es wieder zu verwenden.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es am Stromnetz angeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht benutzen oder beim Verlassen des Raums.

• Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufbewahren.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort auf, wenn es nicht verwendet wird.DEUTSCH

27ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE

• Dieses Gerät wurde konzipiert für weiche Früchte. Die Verwendung mit harten Früchten könnte das Gerät beschädigen.

• Für eventuelle Beschädigungen oder Personenschäden die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen bzw. zweckgemäßen Gebrauch oder Verwendung des Gerätes verursacht werden, wird keine Haftung übernommen.

• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können

• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.DEUTSCH

• Dieses Produkt wurde verpackt, um es vor Transportschäden zu schützen. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und bewahren Sie die Verpackungsmaterialien an einen sicheren Ort auf. Es wird dazu beitragen, das Gerät bei zukünftigen Transporten zu schützen und Schäden vermeiden. Falls die Originalverpackung entsorgt werden sollte, stellen Sie sicher, dass die Verpackungsmaterialien entsprechend entsorgt und recycelt werden.

• Plastikverpackungen können zu Erstickungsgefahren bei Babys und Kleinkindern führen. Stellen Sie daher sicher, dass alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern sind.

• Überprüfen Sie alle Teile des Gerätes auf sichtbare Schäden. Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab und prüfen es ebenso auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder das Kabel beschädigt ist. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec.

• Siehe Abschnitt “Reinigung und Wartung” zum Reinigen des Gerätes, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. Achten Sie besonders aufmerksam auf die Sicherheitshinweise der vorhergehenden Seiten.

1. Schließen Sie das Netzkabel (befestigt an dem Geräteboden des des Gerätes) an eine

Steckdose an, und nehmen Sie die transparente Abdeckung vom Gerät herunter.

2. Setzen Sie den passenden Entsafterkegel ein, berücksichtigen Sie

hierbei die Größe der zu verarbeitenden Früchte. Wenn Sie kleinere Früchte, wie zum Beispiel Zitronen verarbeiten möchten, wählen Sie den kleinen Entsafterkegel. Hierzu ziehen Sie den großen Kegel vom Gerät ab. Wenn Sie den großen Kegel nutzen möchten, platzieren Sie diesen auf den kleineren Kegel und drücken ihn leicht herunter.

3. Schneiden Sie die Früchte in zwei Hälften und drücken Sie jeweils

eine Hälfte gegen den Entsafterkegel auf dem Gerät. Der Kegel wird automatisch anfangen zu drehen.

4. Greifen Sie den Griff des Behälters mit einer Hand und gießen sie den Inhalt in einen anderen

Behälter, bzw. Glas oder Becher.

5. Dieses Gerät ist mit zwei Entsafterkegel ausgestattet. Benutzen Sie den angemessenen

Entsafterkegel je nach der Grösser der Frucht, die Sie entsaften möchten.

6. Der verstellbare Filter für Fruchtfleisch ermöglicht, die Menge von Fruchtfleisch im Saft zuDEUTSCH

29ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE

regulieren. Drehen Sie die Lasche, um die gewünschte Menge zu bekommen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Filter und den

2. Halten Sie die Unterseite des Gerätes fest und drehen Sie den Behälter gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn vom Gerät zu trennen.

3. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile des Gerätes (außer dem Geräteboden mit Motor) mit

4. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch, um die Rückstände zu entfernen. Tauchen

Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

5. Setzen Sie die transparente Abdeckung auf und bewahren Sie das Gerät an einen kühlen und

6. Es ist wichtig, den verstellbaren Filter für Fruchtfleisch (Teil 8 und 9) nach jedem Gebrauch

zu reinigen. Er verfügt aus zwei abnehmbaren Teile (oberer und unterer). Sie müssen hierfür beide Teile abtrennen. Nach der Reinigung, um sie wieder einzusetzen, setzen Sie den oberen Teil nach unten liegend ein und rasten Sie den oberen Teil ein.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modelle: ZitrusEasy Adjust Black/White Produktreferenzen: 04114/04115 Leistung: 40 W Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in China | Designed in Spanien

7. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

• Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.DEUTSCH

30 ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE

• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.ITALIANO