3D ForceAnodized 850 iPump - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Cecotec
Modello	3D ForceAnodized 850 iPump
Riferimento	05104
Alimentazione	3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Suola	Anodizzata (3D ForceAnodized)
Capacità del serbatoio dell'acqua	Fino al segno MAX
Funzione getto di vapore	Sì, getto intenso
Funzione spray	Sì, utilizzabile a qualsiasi temperatura
Pompa generatrice di pressione (i-Pump)	Sì, per il massimo vapore
Sensore tattile	Sì, sicurezza dell'impugnatura
Autopulizia	Sì, consigliato ogni 2 settimane
Spegnimento automatico	Sì (25 s orizzontale, 8 min verticale)
Sistema antigoccia	Sì
Sistema anticalcare	Sì
Stiratura verticale	Sì
Stiratura a secco e a vapore	Sì
Cavo girevole	Sì
Spia luminosa LED	Blu (preriscaldamento), rosso (pronto)
Garanzia	2 anni
Servizio post-vendita	Cecotec, tel. [phone]

Domande frequenti - 3D ForceAnodized 850 iPump CECOTEC

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro prima di riempirlo. Ruotare il selettore di temperatura al minimo, inclinare il ferro a 45° sul tallone e versare l'acqua fino al segno MAX. Utilizzare acqua di rubinetto o distillata per acqua dura.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio, collegare il ferro, selezionare la temperatura appropriata in base al tessuto. La spia luminosa passa dal blu (preriscaldamento) al rosso (pronto). Il ferro emette vapore continuamente solo in posizione orizzontale e quando il sensore tattile è attivato (mano sull'impugnatura).

Come attivare il getto di vapore?

Premere il pulsante Getto di vapore durante la stiratura ad alta temperatura. Non tenere premuto per più di 5 secondi per evitare gocce. Non premere più di 3 volte di seguito per non raffreddare la suola.

Come attivare la pompa i-Pump?

Premere una volta il pulsante i-Pump situato sulla parte superiore. La spia LED si accende e si sente un leggero suono. Per disattivare, premere di nuovo e attendere che la spia si spenga.

Cosa fare se il ferro gocciola?

Verificare che il ferro abbia raggiunto la temperatura corretta (spia rossa). Se la temperatura è troppo bassa, attendere che salga. Assicurarsi che il serbatoio non superi il segno MAX. Il sistema antigoccia può emettere un 'clic' normale.

Come pulire la suola?

Dopo l'uso, spegnere e scollegare il ferro, lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno umido con aceto per rimuovere i residui di tessuto. Non utilizzare spugne abrasive o prodotti in polvere.

Come eseguire l'autopulizia?

Scollegare il ferro, riempire il serbatoio fino a MAX, selezionare la temperatura massima, ricollegare e attendere che si scaldi. Scollegare di nuovo, tenere il ferro orizzontale e premere il pulsante Autopulizia. Uscirà acqua bollente e vapore per espellere le impurità. Ripetere se necessario ogni 2 settimane.

Perché il ferro si spegne da solo?

Il ferro ha una funzione di spegnimento automatico: si spegne dopo 25 secondi in posizione orizzontale immobile o dopo 8 minuti in posizione verticale. Emette 6 bip e la spia lampeggia in rosso. Per riaccenderlo, muovere o sollevare il ferro.

Posso usare acqua profumata?

No, non utilizzare acqua profumata né acqua decalcificata chimicamente. Utilizzare acqua di rubinetto o acqua distillata se l'acqua è molto dura.

Cosa fare se il vapore non esce?

Verificare che il serbatoio contenga abbastanza acqua e che il selettore di temperatura sia impostato su una temperatura media o alta. Se i fori sono bloccati, pulirli con acqua distillata o uno stuzzicadenti. Assicurarsi che il sensore tattile sia attivato tenendo l'impugnatura.

MANUALE UTENTE 3D ForceAnodized 850 iPump CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parts and components / 04 1. Parti e componenti / 04
2. Safety instructions / 12 2. Istruzioni di sicurezza / 31
3. Before use / 13 3. Prima dell'uso / 32
4. Operation / 13 4. Funzionamento / 32
5. Cleaning and maintenance / 15 5. Pulizia e manutenzione / 34
6. Troubleshooting / 16 6. Soluzioni dei problemi / 35
7. Technical specifications / 16 7. Specifiche tecniche / 36
8. Disposal of old electrical appliances / 16 8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36
9. Technical support service and warranty / 17 9. Garanzia e SAT / 36
   /04 1. Parti e componenti /04
   / 12 2. Istruzioni di sicurezza / 31
   / 13 3. Prima dell'uso / 32
   /13 4. Funzionamento /32
   / 15 5. Pulizia e manutenzione / 34
   /16 6. Soluzioni dei problemi /35
   /16 7. Specifiche tecniche /36
   / 16 8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36
   /17 9. Garanzia e SAT /36

SOMMAIRE

1. Uscita dell'acqua dello spray
2. Tasto del colpo di vapore
3. Tasto dello spray dell'acqua
4. Tasto pompa
5. Sensore tattile
6. Cavo pivotante
7. Luce led
8. Serbatoio dell'acqua
9. Selettore della temperatura
10. Tasto di auto-pulizia

11. Piastra

12. Tappo dell'apertura di riempimento dell'acqua

PT

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per future consultazioni o per nuovi utenti.

• Assicurarsi che il voltaggio della rete coincida con il voltaggio specificato sull'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa abbia la messa a terra.

- Non lasciare l'apparecchio senza supervisione quando è caldo, collegato o sull'asse da stiro.

- Collocare e appoggiare il dispositivo su di una superficie piana e stabile.

- Non mettere in funzione il prodotto se è caduto, se presenta danni visibili e se sgocciola.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare o spostare il dispositivo, tirare dalla spina.

• Non torcere, piegare, tirare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai bordi affilati e dalle fonti di calore. Non permettere che il cavo entri a contatto con superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga dal bordo della superficie di lavoro o dal ripiano.

• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in altri liquidi, né esporre le connessioni elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo.

- Evitare di entrare a contatto con il vapore generato dal ferro da stiro. La temperatura del vapore è molto alta e può causare ustioni o altri danni.

• Non utilizzare acqua chimicamente decalcificata. Si raccomanda di usare acqua distillata.

- Scollegare il ferro da stiro dalla presa di corrente quando inutilizzato o quando si riempie o si svuota l'acqua.

- L'apparecchio non deve essere usato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini con 8 anni di età o più grandi solo se continuamente sorvegliati.

- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali, mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e discernimento solo se sorvegliati, oppure se aventi ricevuto istruzioni circa un uso sicuro dell'apparecchio, comprendendo i rischi che questo implica.

- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi con il prodotto. È necessaria una stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato.

3. PRIMA DELL'USO

Avviso: alcune parti del ferro da stiro sono state leggermente lubrificate, il che potrebbe causare una lieve emissione di fumo durante il primo uso. Il fumo sparirà in poco tempo.

1. Estrarre il prodotto dalla cassa.
2. Togliere il materiale dell'imballaggio, gli adesivi e la protezione della piastra.
3. Pulire la piastra con un panno morbido.

4. FUNZIONAMENTO

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Scollegare la piastra prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
2. Girare il selettore della temperatura sulla posizione minimo.
3. Appoggiare il ferro da stiro sulla sua base d'appoggio, inclinarla in avanti di 45º e riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno max.
4. È possibile utilizzare acqua del rubinetto, in caso fosse molto dura, utilizzare acqua distillata. Non usare acqua decalcificata né profumata.

STIRATURA VERTICALE

1. Assicurarsi che vi sia acqua a sufficienza nel serbatoio dell'acqua.
2. Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato alla sua base d'appoggio e connetterlo alla presa di corrente.
3. Scegliere la modalità di temperatura massima e il selettore del vapore al massimo.
4. Prendere il ferro da stiro in posizione verticale e premere il tasto del colpo di vapore, la piastra emetterà un vapore intenso.

STIRATURA A SECCO

1. Girare il selettore del vapore fino alla posizione "0" (senza vapore).
2. Selezionare la temperatura appropriata a seconda del tipo di tessuto.

STIRATURA A VAPORE

1. Scollegare il ferro da stiro e riempirlo d'acqua.
2. Collegare la piastra alla presa di corrente.
3. Selezionare il selettore della temperatura a seconda del tipo di tessuto da stirare.
4. La luce blu significa che la piastra si sta scaldando e la luce rossa che il ferro da stiro è pronto per essere usato.
5. Al termine, selezionare OFF e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.

AVVERTENZA: utilizzando la piastra con la luce led blu, la piastra potrebbe sgocciolare per non avere ancora raggiunto la temperatura ottimale.

AVVERTENZA: il ferro da stiro emetterà vapore continuo quando sarà in posizione orizzontale.

È possibile fermare il flusso continuo del vapore mettendo il ferro da stiro in posizione verticale. È possibile utilizzare la funzione vapore solamente con il ferro da stiro a temperatura medio/alta. Se la temperatura selezionata fosse bassa, è possibile che la piastra sgoccioli.

COLPO DI VAPORE

Al premere il tasto del colpo di vapore, la piastra emetterà un colpo di vapore intenso. Questa funzione si può attivare unicamente durante la fase di stiratura ad alta temperatura.

Avviso: per evitare che la piastra goccioli, non tenere premuto il tasto del colpo di vapore per più di 5 secondi.

Avviso: alfine di eseguire un colpo di vapore ottimale, non premere il tasto per più di 3 volte consecutive per evitare che la piastra si raffreddi.

SENSORE TOUCH

Il ferro da stiro è dotato di un sensore tattile sul manico. Per motivi di sicurezza, il ferro da stiro emetterà vapore in modo continuo solo quando sarà tenuto dal manico in posizione orizzontale.

POMPA GENERATRICE DI PRESSIONE

Il ferro da stiro è dotato di una pompa a pressione per generare il vapore massimo ed eliminare le pieghe più difficili. Per attivarla, premere una volta il tasto i-PUMP situato nella parte superiore. Mentre è in funzione, la luce led s'illuminerà ed emetterà un suono lieve. Per disattivarla, premere di nuovo il tasto e attendere che la luce si spenga

SPRAY

- La funzione spray si può utilizzare a qualsiasi temperatura durante la stiratura a vapore o a secco, sempre se il serbatoio dell'acqua è pieno.

AUTO-PULIZA

• Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato.
• Girare il selettore del vapore sulla posizione "0".
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno massimo e chiuderlo.
• Scegliere la modalità della temperatura al massimo.
• Collegare il dispositivo alla presa di corrente.
• Scollegare il dispositivo quando si spegne l'indicatore luminoso.
• Prendere il ferro da stiro in posizione orizzontale, portare il selettore del vapore al massimo e premere il tasto dell'auto-pulizia.
• La piastra emetterà acqua bollente e vapore, espellendo tutte le impurità.
• Ripetere questo procedimento se fosse necessario.

Consiglio: eseguire un ciclo di auto-pulizia una volta ogni 2 settimane. In caso si trovasse una quantità eccessiva di calcare, eseguire l'auto-pulizia più spesso.

FUNZIONE AUTO-SPEGNIMENTO

Il ferro da stiro si spegnerà in modo automatico una volta collocato e tenuto fermo in posizione orizzontale durante 25 secondi o in posizione verticale durante 8 minuti. A indicare che il ferro da stiro è spento, il dispositivo emetterà 6 suoni e la luce LED s'illuminerà di rosso e lampeggerà. Per scaldare il ferro da stiro di nuovo, alzare o muovere leggermente il ferro da stiro.

FUNZIONE ANTI-GOCCIA

• Questa funzione previene in modo automatico che sgoccioli acqua quando la piastra non è abbastanza calda.
  Durante l'uso, è possibile che il sistema anti-goccia emetta un "clic", specialmente durante il riscaldamento o il raffreddamento. Questo suono è normale e indica che il sistema sta funzionando correttamente..

SISTEMA ANTICALCARE

- Questo sistema è stato progettato per ridurre la formazione di calcare durante la fase di stiratura e per allungare la vita utile del ferro da stiro.

PRECAUZIONE: Questo simbolo sull'etichetta significa che non si può stirare questo articolo.
Indicazioni sull'etichetta	Tipo di tessuto Selettore della temperatura
	Nylon/sintetico
	Lana/seta
	Cotone
	Lino

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo ogni uso, spegnere il dispositivo, scollegarlo dalla presa di corrente, svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciare che si raffreddi completamente.
• In caso un tessuto restasse attaccato alla piastra, utilizzare un panno umido e dell'aceto per toglierlo.
  • Non utilizzare spugne, detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi per pulire il

prodotto.

• Se il calcare sta bloccando i fori di uscita del vapore, usare uno stuzzicadenti per liberarli.
- Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato alla sua base d'appoggio per proteggere la piastra mentre è custodita.

6. SOLUZIONI DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione
Troppo o troppo poco calore.	Il selettore della temperatura non è in una posizione adeguata o il dispositivo è scollegato.	Selezionare la corretta modalità della temperatura.
Non esce vapore o sgocciola.	Il selettore della temperatura è in posizione Min.
Il colpo di vapore o la stiratura verticale non funzionano correttamente.	La funzione colpo di vapore è stata utilizzata troppe volte in un lasso di tempo troppo corto. La piastra non è sufficientemente calda.	Continuare stirando in posizione orizzontale e aspettare qualche minuto prima di utilizzare di nuovo la funzione verticale colpo di vapore.
Sgocciola acqua dalla piastra.	La piastra non è sufficientemente calda.	Aspettare che l'indicatore luminoso sia rosso.
	La quantità di acqua supera il segno Max.	Svuotare l'acqua restante.
Emette poco vapore.	I fori di uscita del vapore sono bloccati.	Pulire i fori con acqua distillata.
	C'è poca acqua nel serbatoio.	Aggiungere acqua nel serbatoio.
Lo spray non funziona correttamente.	Non c'è sufficiente pressione o aria all'interno.	Premere manualmente l'uscita dello spray dell'acqua e premere il tasto spray varie volte di seguito.

Referenza del prodotto: 05104

3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Disegnato in Spagna

8. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto che possano avere sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel liberarsi di questi prodotti in modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l'autonomia elettrica, questa deve essere estratta, prima di gettarlo, ed essere eliminata separatamente, come un rifiuto di diversa categoria.

Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici e/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d'acquisto, sempre se si conserva la fattura d'acquisto per poi inviarla, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale d'istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto all'umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore.
Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
- Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell'utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: [phone].

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA