3D ForceAnodized 850 iPump - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Cecotec
Modell	3D ForceAnodized 850 iPump
Referenz	05104
Stromversorgung	3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Sohle	Eloxiert (3D ForceAnodized)
Wassertankkapazität	Bis zur MAX-Markierung
Dampfstoßfunktion	Ja, intensiver Stoß
Sprühfunktion	Ja, bei jeder Temperatur verwendbar
Druckerzeugende Pumpe (i-Pump)	Ja, für maximalen Dampf
Berührungssensor	Ja, Sicherheit des Griffs
Selbstreinigung	Ja, alle 2 Wochen empfohlen
Automatische Abschaltung	Ja (25 s waagerecht, 8 min senkrecht)
Tropfschutzsystem	Ja
Entkalkungssystem	Ja
Dampfbügeln senkrecht	Ja
Trocken- und Dampfbügeln	Ja
Drehbares Kabel	Ja
LED-Kontrollleuchte	Blau (Vorheizen), Rot (bereit)
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Cecotec, Tel. [phone]

Häufig gestellte Fragen - 3D ForceAnodized 850 iPump CECOTEC

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens vor dem Befüllen. Drehen Sie den Temperaturregler auf Minimum, neigen Sie das Bügeleisen um 45° auf die Ferse und gießen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung. Verwenden Sie Leitungswasser oder destilliertes Wasser bei hartem Wasser.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie den Tank, schließen Sie das Bügeleisen an, wählen Sie die geeignete Temperatur entsprechend dem Stoff. Die Kontrollleuchte wechselt von blau (Vorheizen) zu rot (bereit). Das Bügeleisen gibt nur in horizontaler Position und bei aktiviertem Berührungssensor (Hand am Griff) kontinuierlich Dampf ab.

Wie aktiviere ich den Dampfstoß?

Drücken Sie während des Bügelns bei hoher Temperatur die Dampfstoß-Taste. Nicht länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um Tropfen zu vermeiden. Drücken Sie nicht mehr als 3 Mal hintereinander, um die Sohle nicht abzukühlen.

Wie aktiviere ich die i-Pump?

Drücken Sie einmal die i-Pump-Taste oben am Gerät. Die LED leuchtet auf und ein leises Geräusch ist zu hören. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut und warten, bis die LED erlischt.

Was tun, wenn das Bügeleisen tropft?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen die richtige Temperatur erreicht hat (rote Kontrollleuchte). Wenn die Temperatur zu niedrig ist, warten Sie, bis sie steigt. Stellen Sie sicher, dass der Tank die MAX-Markierung nicht überschreitet. Das Tropfschutzsystem kann ein normales 'Klicken' von sich geben.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Schalten Sie das Bügeleisen nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Essig, um Stoffrückstände zu entfernen. Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme oder pulverförmige Produkte.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Ziehen Sie den Stecker, füllen Sie den Tank bis MAX, wählen Sie die maximale Temperatur, schließen Sie den Stecker wieder an und warten Sie, bis es heiß ist. Ziehen Sie erneut den Stecker, halten Sie das Bügeleisen waagerecht und drücken Sie die Selbstreinigung-Taste. Es tritt kochendes Wasser und Dampf aus, um Verunreinigungen auszuspülen. Wiederholen Sie dies bei Bedarf alle 2 Wochen.

Warum schaltet sich das Bügeleisen von selbst aus?

Das Bügeleisen verfügt über eine automatische Abschaltfunktion: Es schaltet sich nach 25 Sekunden in waagerechter Position ohne Bewegung oder nach 8 Minuten in senkrechter Position aus. Es gibt 6 Signaltöne ab und die Kontrollleuchte blinkt rot. Zum Wiedereinschalten bewegen oder heben Sie das Bügeleisen an.

Kann ich duftendes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie kein duftendes Wasser oder chemisch entkalktes Wasser. Verwenden Sie Leitungswasser oder destilliertes Wasser, wenn das Wasser sehr hart ist.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Tank genügend Wasser enthält und der Temperaturregler auf mittlere bis hohe Temperatur eingestellt ist. Wenn die Düsen verstopft sind, reinigen Sie sie mit destilliertem Wasser oder einem Zahnstocher. Stellen Sie sicher, dass der Berührungssensor aktiviert ist, indem Sie den Griff halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3D ForceAnodized 850 iPump CECOTEC

1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24
3. Antes de usar / 07 3. Vor dem ersten Gebrauch / 25
4. Funcionamiento / 05 4. Betrieb / 25
5. Limpieza y mantenimiento / 10 5. Reinigung und Wartung / 27
6. Resolución de problemas / 10 6. Problemlösung / 28
7. Especificaciones técnicas / 10 7. Technische Spezifikationen / 29
8. Reciclaje de electrodomésticos / 11 8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
9. Garantía y SAT / 11 9. Technischer Kundendienst und Garantie / 29
10. Teile und Komponenten / 04
11. Sicherheitshinweise / 24
12. Vor dem ersten Gebrauch / 25
13. Betrieb / 25
14. Reinigung und Wartung / 27
15. Problemlösung / 28
16. Technische Spezifikationen / 29
17. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
    / 11 9. Technischer Kundendienst und Garantie / 29

INDEX

1. Wasserspray
2. Deckel der Einfüllöffnung
3. Dampfstoßtaste
4. Wasserspraytaste
5. Pumpetaste
6. Berührungssensor
7. Drehbares Kabel
8. LED-Beleuchtung
9. Wassertank
10. Temperaturregler
11. Selbstreinigung-Taste
12. Sohle

IT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, solange es warm oder auf dem Bügelbrett ist.

- Stellen das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es gefallen ist, sichtbaren Schäden zeigt oder tropft.

- Ziehen Sie das Kabel des Gerätes immer am Stecker und nicht am Kabel selbst aus der Steckdose, um auszuschalten oder zu transportieren.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals das Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Kontakt mit dem produzierten Dampf. Die Temperatur des Dampfs ist sehr hoch und könnte Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

- Hinweis: Verwenden Sie nicht entkalktes oder duftendes Wasser. Es wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden.

- Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung beim Einfüllen oder Ausleeren des Wassertanks oder beim Nichtgebrauch.

• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.

- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

3. BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Hinweis: einige Teile des Bügeleisens wurden leicht geschmiert, was Rauch beim ersten Einschalten auslösen könnte. Der Rauch wird im Kurz verschwinden.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Klebebänder und Aufkleber der Sohle.
3. Reinigen Sie die Sohle mit einem gleiten Tuch.

4. BETRIEB

EINFÜLLUNG DES WASSERTANKS

1. Schalten Sie das Bügeleisen aus, bevor Sie den Wassertank einfüllen.
2. Stellen Sie das Bügeleisen auf der Abstellfläche, neigen Sie es 45° und füllen Sie den Wassertank zum MAX.

VERTIKALES BÜGELEISEN

1. Stellen Sie sicher, dass genug Wasser im Wassertank es gibt.
2. Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf der Abstellfläche und verbinden Sie es mit der Steckdose.
3. Drehen Sie den Temperaturregler und den Dampfregler maximal.
4. Halten Sie das Bügeleisen vertikal fest und drücken Sie die Dampfstoss-Taste. Die Sohle wird einen starken Dampf erschaffen.

TROCKENBÜGELEISEN

1. Drehen Sie den Dampfregler zum 0 (ohne Dampf).
2. Wählen Sie die geeignete Temperatur je nach der Art von Stoff.

DAMPFBÜGELEISEN

1. Schalten Sie das Bügeleisen aus und füllen Sie es mit Wasser.
2. Verbinden Sie das Bügeleisen mit einer Steckdose.
3. Drehen Sie den Temperaturregler, um die Art von Stoff auszuwählen.
4. Blaues Licht: Die Sohle wird aufgewärmt. Rotes Licht: Bügeleisen berait zu verwenden.
5. Verwenden Sie die Knöpfe + und -, um OFF auf der LED-Anzeige auszuwählen und schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus.

HINWEIS: Wenn Sie das Bügeleisen mit der blauen Licht verwenden, könnte die Sohle tröpfeln, da sie die optimale Temperatur nicht erreicht hat.

HINWEIS: das Bügeleisen wird einen kontinuierlichen Dampf erzeugen, solange es vertikal gestellt ist. Um diesen kontinuierlichen Dampf zu halten, stellen Sie das Bügeleisen vertikal oder drehen Sie den Dampfregler zur Position „ohne Dampf“.

Die Dampffunktion kann nur bei mittlerer/hoher Temperatur aktiviert werden. Wenn die

ausgewählte Temperatur niedrig ist, kann das Bügeleisen durch die Sohle tröpfeln.

DAMPFSTOß

Beim Drücken von der Dampfstoß-Taste wird die Sohle einen starkes Dampfstoß erschaffen. Diese Funktion kann nur beim Bügeleisen bei hohen Temperaturen aktiviert werden.

Hinweis: Um Tröpfeln von der Sohle zu vermeiden, halten Sie nicht die Dampfstoß-Taste während mehr als 5 Sekunden.

Hinweis: Um einen optimalen Dampfstoß durchzuführen, drücken Sie die Taste nicht mehr als dreimal in Folge, sodass das Bügeleisen nicht abkühlt.

SPRAY

- Die Spray-Funktion kann in allen Temperaturbereichen beim Bügeleisen mit Dampf oder trocknen benutzt werden, solange der Wassertank ausgefüllt ist.

SENSOR TOUCH

Das Bügeleisen hat einen Berührungssensor im Griff. Aus Sicherheitsgründen wird es Dampf erzeugen, solange Sie Dampf kontinuierlich erzeugen, wenn Sie es horizontal festhalten.

DRUCKPUMPE

Das Bügeleisen hat eine Druckpumpe, um maximaler Dampf zu erzeugen und Falten zu entfernen. Um es zu aktivieren, drücken Sie die i-Pump-Taste auf im oberen Teil. Die LED-Beleuchtung wird beim Funktionieren einschalten und ein Pfiff machen. Drücken Sie die Taste erneut und warten Sie, bis das Licht ausgeschaltet ist, wenn Sie es deaktivieren möchten.

SELBSTREINIGUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Drehen Sie den Temperaturregler zur Position „0“.
• Füllen Sie den Wassertank zur MAX-Markierung ein und schließen Sie es.
• Wählen Sie die maximale Temperatur aus.
• Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät, wenn es die gewünschte Temperatur erreicht hat.
• Halten Sie das Bügeleisen vertikal fest, drehen Sie den Dampfregler maximal und drücken Sie die Selbstreinigung-Taste.
  • Die Sohle erschafft kochendes Wasser und Dampf und vertreibt alle die Verunreinigungen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn nötig.

Ratschläge: Führen Sie die Selbstreinigung einmal alle zwei Wochen. Falls viele Kalk es gibt,

reinigen Sie häufiger.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Bügeleisen wird sich automatisch ausschalten, wenn Sie es horizontal während 25 Sekunden oder vertikal während 8 Minuten stellen. Das Gerät wird sechs Pfiffe machen und die LED-Anzeige wird sich in Rot erleuchten, wenn das Bügeleisen sich ausgeschaltet hat. Um das Bügeleisen erneut aufzuwärmen, erhöhen oder bewegen Sie das Bügeleisen leicht.

Um das Bügeleisen erneut aufzuwärmen:

1. Erhöhen oder bewegen Sie das Bügeleisen leicht.
2. Die LED-Anzeige wird in Blau erleuchten, wenn es vorbereitet ist.

ANTITROPFFUNKTION

• Diese Funktion vermeidet automatisch Verschütten von Wasser, wenn das Bügeleisen nicht warm ist.
• Es ist möglich, dass das Antitropfsystem ein Klick macht, besonders beim Aufwärmen oder Abkühlen. Dieses Geräusch ist normal und zeigt, dass das System richtig funktioniert.

ANTIKALK-SYSTEM

- Dieses System wurde entworfen, um Kalkbildung beim Bügeleisen zu verringern und die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern.

VORSICHT: Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Artikel nicht gebügelt sein kann.
Aufgaben auf dem Etikett	Art von Stoff Temperaturregler
	Nylon/synthetisch
	Wolle/Seide
	Baumwolle
	Leinen

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie es abkühlen.
• Falls den Stoff zur Sohle geklebt hat, verwenden Sie ein feuchtes Tuch und Essig zur

Reinigung.

• Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Wenn Kalk die Löcher des Dampfauslaß blockiert, verwenden Sie einen Zahnstocher.
• Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf der Abstellfläche, um die Sohle beim Lagern zu schützen.

6. PROBLEMLÖSUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Es gibt zu viele oder zu wenige Wärme.	Der Temperaturregler befindet sich nicht in einer richtigen Position oder das Gerät ist ausgeschaltet.	Wählen Sie den richtigen Temperatur-Modus.
Es gibt kein Dampf oder tröpfelt.	Der Temperaturregler befindet sich in Position MIN.
Der Dampfstoß oder das vertikale Bügeleisen funktionieren nicht richtig.	Der Dampfstoß wurde zu viele Male eine kurze Zeit benutzt. Das Bügeleisen ist nicht warm.	Bügeln Sie weiter vertikal und warten Sie einige Minute, bevor Sie diese vertikale Funktion des Dampfstoß erneut verwenden.
Die Sohle tröpfelt.	Das Bügeleisen ist nicht heiß genug.	Drücken Sie die Dampf-Taste nur, wenn die Betriebs-Beleuchtung ausgeschaltet ist.
	Die Wassermenge übersteigt die MAX-Markierung.	Leeren Sie das restliche Wasser aus.
Es gibt weniger Dampf.	Die Löcher von Dampfauslass sind blockiert.	Reinigen Sie die Löcher mit destilliertem Wasser.
	Nicht genügend Wasser im Wassertank.	Fügen Sie Wasser ins Wassertank.
Spray funktioniert nicht richtig.	Nicht genügend Druck oder Luft innerhalb.	Drücken Sie auf dem Sprayauslass manuell und drücken Sie auf der Spray-Taste mehrmals.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: 3D ForceAnodized 850 i-Pump

Produktreferenz: 05104

3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

- Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

- Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

- Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für

die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

7. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: 3D ForceAnodized 850 i-Pump