XDM4004 - Ricevitore JL Audio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore 4 canali
Marca	JL Audio
Modello	XDM4004
Dimensioni (L × P × A)	217 × 180 × 52 mm
Alimentazione	12 VCC (massa negativa)
Fusibile consigliato	40 A
Potenza in uscita (14,4 V, <1% THD)	75 W × 4 (4 Ω), 100 W × 4 (2 Ω), 150 W × 2 (8 Ω ponte), 200 W × 2 (4 Ω ponte)
Potenza in uscita (12,5 V, <1% THD)	60 W × 4 (4 Ω), 90 W × 4 (2 Ω), 120 W × 2 (8 Ω ponte), 180 W × 2 (4 Ω ponte)
Topologia	Classe D NexD™
Risposta in frequenza	12 Hz – 22 kHz (+0, -1 dB)
Rapporto segnale/rumore (pond. A)	>104 dB (rispetto alla potenza nominale)
Intervallo di tensione di ingresso	200 mV – 4 V RMS
Filtri integrati	Passa-alto o passa-basso, 12 dB/ottava, 50–500 Hz, disattivabile per coppia di canali
Modalità di accensione	Remote (+12 V), rilevamento offset CC, rilevamento segnale audio
Modalità di ingresso	2 canali (stereo) o 4 canali
Controllo livello remoto	Opzionale (HD-RLC o MHD-RLC), attenuazione completa
Protezioni	Spia di stato: verde (normale), rosso (surriscaldamento), arancione (sovracorrente), spento (sottotensione)
Sezione cavo consigliata	Alimentazione/massa: 4 AWG (min. 8 AWG); altoparlante: 16–8 AWG
Resistenza all'acqua	Sì, resistente agli schizzi (non immergere)
Uso consigliato	Sistemi 12 V a massa negativa (automotive, nautica)

Domande frequenti - XDM4004 JL Audio

Qual è la potenza in uscita del JL Audio XDM4004?

La potenza in uscita dipende dall'impedenza e dalla tensione. A 14,4 V con meno dell'1% di distorsione: 75 W × 4 a 4 Ω, 100 W × 4 a 2 Ω, 150 W × 2 a 8 Ω in ponte, 200 W × 2 a 4 Ω in ponte. A 12,5 V: 60 W × 4 a 4 Ω, 90 W × 4 a 2 Ω, 120 W × 2 a 8 Ω in ponte, 180 W × 2 a 4 Ω in ponte.

Come regolare la sensibilità di ingresso (Input Sens.)?

Seguire la procedura nell'appendice A: scollegare gli altoparlanti, disattivare qualsiasi elaborazione audio, impostare il volume della sorgente a 3/4, quindi utilizzare un voltmetro CA e un'onda sinusoidale per regolare la sensibilità fino alla tensione target corrispondente all'impedenza (es. 17,3 V per 4 Ω in stereo). Non aumentare mai oltre il livello massimo per evitare distorsione e danni.

Quali tipi di filtri sono disponibili su ciascuna coppia di canali?

Ciascuna coppia di canali (1/2 e 3/4) dispone di un filtro attivo 12 dB/ottava regolabile da 50 a 500 Hz. È possibile scegliere le modalità Off (piena banda), HP (passa-alto) o LP (passa-basso) tramite il pulsante Filter Mode.

Come accendere l'amplificatore senza filo remote?

La modalità di accensione può essere impostata su Offset (rilevamento di un piccolo segnale continuo sugli ingressi alto livello) o Signal (rilevamento di un segnale audio). In modalità Offset, il terminale Remote diventa un'uscita +12 V. Utilizzare queste modalità per installazioni OEM.

Cosa significano le spie di stato rossa o arancione?

La spia rossa indica una condizione di surriscaldamento: l'uscita audio viene ridotta finché la temperatura non torna normale. La spia arancione indica una sovracorrente (cortocircuito o bassa impedenza): l'uscita audio viene interrotta, potrebbe essere udibile un ticchettio. Verificare le connessioni degli altoparlanti.

Quale sezione del cavo di alimentazione è consigliata?

Utilizzare un cavo di alimentazione e massa in rame di 4 AWG (minimo 8 AWG). Il fusibile da 40 A deve essere installato entro 45 cm (18 pollici) dal terminale positivo della batteria. Per applicazioni ABYC/NMEA, la protezione deve essere entro 18 cm (7 pollici) dalla batteria.

Posso utilizzare l'amplificatore in ambiente marino?

Sì, l'XDM4004 resiste agli schizzi d'acqua, ma non deve essere sommerso né sottoposto a getti ad alta pressione. Per installazioni marine, selezionare il filtro di ingresso su Boat (Barca) per ridurre le interferenze elettromagnetiche.

Come collegare un controller di livello remoto (HD-RLC)?

Collegare il controller (opzionale) al jack Remote Level Control (morsetto 3). La manopola consente un'attenuazione completa ruotandola in senso antiorario. La modalità di controllo (All o solo 3/4) si imposta tramite il commutatore Remote Level Mode.

Qual è l'impedenza minima degli altoparlanti in modalità ponte?

In modalità ponte (es. canali 1+2), l'impedenza minima è 4 Ω. Per funzionamento stereo, l'impedenza minima è 2 Ω per canale. Non scendere al di sotto per evitare sovraccarico.

Come configurare la modalità di ingresso per utilizzare solo gli ingressi 1 e 2?

Impostare il commutatore Input Mode su 2 Ch. (2 canali). In questa posizione, i canali 3 e 4 utilizzeranno rispettivamente i segnali dei canali 1 e 2 (riproduzione identica). Ciò consente di pilotare 4 canali con solo 2 ingressi.

MANUALE UTENTE XDM4004 JL Audio

CONSIDERAZIONI SULL'INSTALLAZIONE

• Per l'installazione si richiedono strumenti e attrezzature di sicurezza idonei. Si consiglia di far eseguire l'installazione da un professionista.
• Questo prodotto è resistente all'acqua. Non immergere o esporre a getti di acqua ad alta pressione.
• Prima dell'installazione, spegnere l'impianto audio e scollegare l'impianto della batteria dall'impianto audio.
• Se possibile, installare in una sede al riparo dall'umidità, ben ventilata, che non interferisca con i propri impianti installati di fabbrica. Qualora non sia disponibile un ambiente al riparo dall'umidità, è consentito servirsi di una sede che non sia esposta a schizzi eccessivi.
• Non installare nel vano motore, in aree di calore estremo oppure in cui sarà esposto direttamente alle intemperie.
• Prima di eseguire tagli o perforazioni, verificare la presenza di potenziali ostacoli dietro le superfici di montaggio.
• Con cautela, istradare l'intero cablaggio dell'impianto lontano da parti mobili e bordi affilati; assicurare con fascette oppure serracavi e servirsi di occhielli e intelaiature, laddove appropriato, per proteggere dai bordi affilati.

CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

• Utilizzare questo prodotto soltanto con impianti elettrici da 12 Volt con sistema di messa a terra negativa. Il presente prodotto non è omologato o approvato per l'utilizzo all'interno di un aeromobile.
• Installare il presente prodotto in posizione salda, al fine di evitare danni o lesioni in condizioni avverse.
• Un fusibile adeguato (o interruttore di circuito) in corrispondenza del filo di alimentazione principale è essenziale per la sicurezza del veicolo/dell'imbarcazione e deve essere installato a 18 pollici (45 cm) dal collegamento positivo della batteria.
• Per le applicazioni ABYC e NMEA, è necessaria una protezione del circuito a 7 pollici (18 cm) dalla batteria, a meno che il cavo non sia in un involucro o una guida
• Ascoltare l'impianto audio a livelli appropriati per le condizioni di utilizzo e la protezione dell'udito.

COLLEGAMENTI

	Collegamento Descrizione Note
1	+12 V CC Collegamento dell'alimentazione positivo (+12 V)			• Fillo da 4 AWG (8 AWG minimo)• Installare un fusibile da 40 A in corrispondenza dei terminale della batteria (+)
	Massa Collegamento a massa negativa (GND) • Fillo da 4 AWG (richiesto)
	Remoto Collegamento di attivazione positiva (+12 V)			• Capacità del fillo 18 - 12 AWG• Vedere 1 Modalità di accensione per maggiori informazioni
2	CH. 1 Ingresso Segnale d'ingresso a sinistra, RCA nero			• Accetta tensione d'ingresso di 200 mV - 4 V• Vedere 2 Modalità di ingresso per maggiori informazioni
	CH. 2 ingresso Segnale d'ingresso a destra, RCA rosso
	CH. 3 ingresso Segnale d'ingresso a sinistra, RCA nero
	CH. 4 ingresso Segnale d'ingresso a destra, RCA rosso
	Uscita di preamplificazione 1	Segnale di preamplificazione pass-through a sinistra, RCA nero		• Vedere la sezione riservata alle 3 uscite di preamplificazione per maggiori informazioni
	Uscita di preamplificazione 2	Segnale di preamplificazione pass through a destra, RCA rosso
3	Controllo remoto del livello	Collegamento del controllo remoto del livello (opzionale) (HD-RLC o MHD-RLC)		• Agisce esclusivamente da attenuatori:Completamento in senso antlorario - Livello tadicato Completamento in senso orario - Livello non interessato
4	CH. 1 (SX) Uscita altoparlante	⊕	Uscita positiva altoparlante (=)	CH. 1 & 2 in bridge (+)
		⊖	Uscita negativa altoparlante (-)
	CH. 2 (DX) Uscita altoparlante	⊕	Uscita positiva altoparlante (=)
		⊖	Uscita negativa altoparlante (=)	CH. 1 & 2 in bridge (-)
	CH. 3 (SX) Uscita altoparlante	⊕	Uscita positiva altoparlante (=)	CH. 3&4 in bridge (+)
		⊖	Uscita negativa altoparlante (-)
	CH. 4 (DX) Uscita altoparlante	⊕	Uscita positiva altoparlante (=)
		⊖	Uscita negativa altoparlante (-)	CH. 3&4 in bridge (-)

COMANDI

	Comando(Funzione)	Impostazione Descrizione
5	LED di stato(indica lo stato operative)	Verde la impregiante	L'amplificatore si accende, uscita audio tacitata
		Verde Acceso, funzionamento normale, uscita audio attiva
		Rosso	Acceso, modalità sicura, condizione di sovratemperatura, uscita audio ridotta• Ritorna al funzionamento normale quando la temperatura torna a un livello sicuro
		Ambra(gallo)	Acceso, modalità sicura, condizione di sovraconente, uscita audio tacitate• Potrebbe mostrare un tichetto idibile e ripetuto oppure un rumore sordo in uscita• Ispezionare l'altoparlante/Il filo per individuare un cortocircuito oppure un'impe-denza bassa
		LED spenti	L'amplificatore ai spegno (inadvertamente), condizione di bassa tensione• Si verifica quando la batteria o la tensione di accensione remoto scende al di sotto di 10 V• Ritorna al normale funzionamento quando la tensione aumento oltre 11 V
6	Modalità di accensione(configura il meto-do di attivazione)	Remoto	Accensione remota +12 V (preferito)• Controllato da un circuito di +12 V con interruttore oppure usci-ta di accensione della propria unità sorgente/interfacca OEM
		Offset	Rilevamento offset CC (automaticol)• Si attiva rilevando la presenza di un piccolo segnale CC nelle uscite audio OTM e si disattiva in seguito alla rimozione del segnale• Rilevamento del segnale automaticoli• Si attiva rilevando segnali audio OTM full-range e si disattiva in seguito alla rimozione del segnale(entro 30 secondi)
		Segnale
	Filtro d'ingresso(configura l'appoli-cazione del filtro d'ingresso)	Automobile Se-rezione per la maggior parte delle installazioni (automobilistiche o marine)
		Imbarcazione	Selezionare se s'individuano delle interferenze da interruttori/dispositivi meccanici ad alta corrente
	Modalità d'ingresso(configura l'applicazione del collegamento di segnale)	2 CH.	Selezionare quando si usano i segnali CH. 1&2 soltanto• CH. 3 si attiverà soltanto con il segnale CH. 1• CH. 4 si attiverà soltanto con il segnale CH. 2
		4 CH. Selezionare quando si usano tutti i 4 ingressi
	Controllo remoto del livello(configura il funzionamento HD-RLC opzionale)	Tutti Regola	Il livello di tutti i canali in eguali misura
		3 - 4 Regola	Il livello dei canali 3 & 4 soltanto
	Uscite di pream-plificazione da(configura i segnali di uscita di preamplificatione)	1&2 Stesso	segnale che è collegato agli ingressi CH. 1 & 2
		Somma	Segnale sommato, che riunisce gli ingressi CH. 1&3 e CH. 2&4 in una coppia di segnale stereo

II Audio® - HDMI/004

COMANDI

	Comando (Funzione) Impostazione Descrizione
	Rilevamento ingresso(regola lo stadio d'ingresso di ciascuna coppia di canali)		Variabile	Usare per la corrispondenza tra la tensione di uscita dell'unità sorgente con gli ingressi di ciascuna coppia di canali amplificatore. Vedere l'Appendice A per informazioni dettagliate.
	Chl 1&2	Modalità filtro(configura il filtro del Chl. 1&2)	Disattivato	Filtro disattivato, le passare la gamma completa di frequenze presenti in corrispondenza degli ingressi
			HP	Attenua le frequenze sotto la manopola Chl. 1&2 "Filter Freq. (Hz)", a una velocità di 12 dB/ottava
			P8	Attenua le frequenze sopra la manopola Chl. 1&2 "Filter Freq. (Hz)", a una velocità di 12 dB/ottava
		Freq. filtro (Hz)(regola la frequenza di cutoff del filtro)	Variabile	Usare per regolare la frequenza di cutoff del filtro attivo del canale 1&2, da 50 Hz - 500 Hz / 12 dB per ottava
	Chl 3&4	Modalità filtro(configura il filtro del Chl. 3&4)	Disattivato	Filtro disattivato, fe passare la gamma completa di frequenze presenti in corrispondenza degli ingressi
			HP	Attenua le frequenze sotto la manopola Chl. 3&4 "Filter Freq. (Hz)", a una velocità di 12 dB/ottava
			P8	Attenua le frequenze sopra la manopola Chl. 3&4 "Filter Freq. (Hz)", a una velocità di 12 dB/ottava
		Freq. filtro (Hz)(regola la frequenza di cutoff del filtro)	Variabile	Usare per regolare la frequenza di cutoff del filtro attivo del canale 3&4, da 50 Hz - 500 Hz / 12 dB per ottava

APPENDICE A:

Impostazione del livello di sensibilità d'ingresso

Attenersi ai passaggi che seguono per regolare la sensibilità d'ingresso di ciascuna coppia

di canali amplificatori per raggiungere il bilanciamento complessivo del sistema.

Apparecchiature necessarie

• Voltmetro CA digitale

• Tono di prova della sinusoidale registrato al livello di riferimento 0 dBs nella gamma di frequenza da amplificare. Non usare toni di prova attenuati (10 dB, -20 dB, ecc.).

Applicazioni amplificatore/canale full-range: 1 kHz

Applicazioni amplificatore/canale subwoofer: 50 Hz

• In funzione del tipo di unità sorgente, l'onda sinusoidale può essere riprodotta tramite un CD, una pennetta USB, un lettore multimedia portatile o una sorgente audio Bluetooth*. Accertarsi di disattivare eventuali modalità EQ/DSP sul lettore multimedia portatile durante le impostazioni del livello.

La procedura di nove passaggi

1. Scollegare l'altoparlante dai connettori di uscita altoparlante dell'amplificatore.

2. Disattivare tutta l'elaborazione (bassi/alti, volume, EQ, ecc.) sull'unità sorgente, i prozessor (se usati) e l'amplificatore. Impostare il controllo del fader in posizione centrale e il controllo del livello subwoofer a 3/4 del massimo, se in uso.

3. Disattivare tutti i comandi "Input Sens."

4. Impostare il volume dell'unità sorgente su 3/4 del volume totale. In questo modo, sarà possibile ottenere una sovrapposizione ragionevole del guadagno con una riduzione moderata a volume completo.

6. Impiegando il grafico sottostante, determinare la tensione target per la regolazione della sensibilità d'ingresso all'imperdenza nominale dell'impianto altoparlante collegato alle uscite amplificatore.

6. Verificare di aver scollegato gli altoparlanti prima di procedere. Riprodurre un brano con uronda sinusoidale appropriata (nella gamina di frequenza da amplificare) a 3/4 del volume dell'unità sorgente.

7. Collogare il voltmetro CA ai terminali di uscita altoparlante dell'amplificatore. Se la coppia di canali è operativa in modalità stereo, sarà necessario misurare soltanto un canale. Se in bridge, accertarsi di provare la tensione in corrispondenza del terminali corretti (l + e R -).

8. Aumentare il comando "Input Sens." fino a quando non si osserva la tensione target con il voltmetro.

9. Una volta regolata ciarcuna sessione del canale al livello massimo di uscita a distorsione ridotta, collegate nuovamente l'altoparlante. I comandi "Input Sens." ora possono essere regolati verso il basso se l'amplificatore richiede l'attenuazione per raggiungere il bilanciamento desiderato del sistema.

IMPORTANTE!

• Non incrementare eventuali impostazioni "Input Sens" per qualsiasi canale amplificatore o coppia di canali nel sistema oltre il livello massimo stabilito nel corso di questa procedura. In caso contrario, si otterranno una distorsione udibile e possibili danni all'altoparlante.

• Sarà necessario regolare nuovamente il comando "Input Sens." se il boost equalizzatore è attivato dopo aver impostato "Input Sens." con la presente procedura. Questo si applica a qualsiasi circuito boost EQ, inclusi i comandi del tono dell'unità sorgente o i circuiti EQ. Le riduzioni EQ non richiederanno una nuova regolazione.

Impedenza nominale	Tensione CA target
	Stereo In bridge
8 Ω 17,3 V	24,6 V
4 Ω 17,3 V	18,2 V
2 Ω 14,1 V	Non consigliato

SPECIFICHE

Sezione amplificatore
Topologia amplificatore	NexDTM a velocità ultra elevata di classe D
Tipo di alimentatore	MOSFET switching non regolato
Rame minimoCavo di alimentazione/massa	8 AWG(Nota: Il filo di alluminio rivestito di rame (CCA) è sconsigliato.)
Fusibile consigliato 40 A
Potenza RMS nominale @ 14,4 V<1% THD+N	75 W x 4 @ 4 Ω 100 x 4 @ 2 Ω
	150 W x 2 @ 8 Ω in bridge 200 W x 2 @ 4 Ω in bridge
Potenza RMS nominale @ 12,5 V<1% THD+N	60 W x 4 @ 4 Ω 90 W x 4 @ 2 Ω
	120 W x 2 @ 8 Ω in bridge 180 W x 2 @ 4 Ω in bridge
Risposta della frequenza 12 Hz - 22 kHz (+0, -1 dB)
Rapporto S/N(Con peso A, larghezza di bandadel rumore 20 Hz-20 kHz)	>104 dB (riferito alla potenza nominale),>84 dB (riferito a 1 W)
Fattore di attenuazione >150 / 50 Hz @ 4 Ω, >75 / 50 Hz @ 2 Ω
Sezione Ingressi
Numero di ingressi 4	(due coppie stereo)
Tipo d'ingresso	Differenziale-Bilanciato con ingressi jack RCA
Gamma di tensione d'ingresso	200 mV - 4 V RMS
Elaborazione del segnale
Tipo di filtro	CH. 1&2	CH. 3&4
	Attivo, 12 dB/ottava, passa-alto o passa-basso (50 - 500 Hz), disattivabile
Controllo remoto del livello HD-RLC o MHD-RLC (opzionale). Completamente tacitato alla gamma 0 dB.
Dimensioni
L x P x A	8,52 in. x 7,09 in. x 2,05 in. (217 mm x 180 mm x 52 mm)