XDM4004 - Empfänger JL Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal-Verstärker
Marke	JL Audio
Modell	XDM4004
Abmessungen (L × T × H)	217 × 180 × 52 mm
Stromversorgung	12 VDC (Minuspol an Masse)
Empfohlene Sicherung	40 A
Ausgangsleistung (14,4 V, <1% THD)	75 W × 4 (4 Ω), 100 W × 4 (2 Ω), 150 W × 2 (8 Ω gebrückt), 200 W × 2 (4 Ω gebrückt)
Ausgangsleistung (12,5 V, <1% THD)	60 W × 4 (4 Ω), 90 W × 4 (2 Ω), 120 W × 2 (8 Ω gebrückt), 180 W × 2 (4 Ω gebrückt)
Topologie	Classe D NexD™
Frequenzgang	12 Hz – 22 kHz (+0, -1 dB)
Signal-Rausch-Verhältnis (A-bewertet)	>104 dB (bezogen auf Nennleistung)
Eingangsspannungsbereich	200 mV – 4 V RMS
Integrierte Filter	Hochpass oder Tiefpass, 12 dB/Oktave, 50–500 Hz, pro Kanalpaar deaktivierbar
Einschaltmodi	Remote (+12 V), DC-Offset-Erkennung, Audiosignalerkennung
Eingangsmodi	2 Kanäle (Stereo) oder 4 Kanäle
Fernbedienung der Lautstärke	Optional (HD-RLC oder MHD-RLC), vollständige Dämpfung
Schutzfunktionen	Statusanzeige: grün (normal), rot (Überhitzung), orange (Überstrom), aus (Unterspannung)
Empfohlener Kabelquerschnitt	Stromversorgung/Masse: 4 AWG (min. 8 AWG); Lautsprecher: 16–8 AWG
Wasserbeständigkeit	Ja, spritzwassergeschützt (nicht eintauchen)
Empfohlene Verwendung	12-V-Systeme mit negativer Masse (Auto, Marine)

Häufig gestellte Fragen - XDM4004 JL Audio

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des JL Audio XDM4004?

Die Ausgangsleistung hängt von Impedanz und Spannung ab. Bei 14,4 V mit weniger als 1% Verzerrung: 75 W × 4 an 4 Ω, 100 W × 4 an 2 Ω, 150 W × 2 an 8 Ω gebrückt, 200 W × 2 an 4 Ω gebrückt. Bei 12,5 V: 60 W × 4 an 4 Ω, 90 W × 4 an 2 Ω, 120 W × 2 an 8 Ω gebrückt, 180 W × 2 an 4 Ω gebrückt.

Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit (Input Sens.) ein?

Befolgen Sie das Verfahren aus Anhang A: Trennen Sie die Lautsprecher, deaktivieren Sie jegliche Audioverarbeitung, stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf 3/4, verwenden Sie dann ein AC-Voltmeter und eine Sinuswelle, um die Empfindlichkeit auf die Zielspannung entsprechend der Impedanz einzustellen (z. B. 17,3 V für 4 Ω in Stereo). Erhöhen Sie niemals über den maximalen Pegel, um Verzerrungen und Schäden zu vermeiden.

Welche Filtertypen sind für jedes Kanalpaar verfügbar?

Jedes Kanalpaar (1/2 und 3/4) verfügt über einen aktiven 12 dB/Oktave Filter, der von 50 bis 500 Hz einstellbar ist. Sie können die Modi Off (Vollbereich), HP (Hochpass) oder LP (Tiefpass) über den Filter Mode Schalter wählen.

Wie schalte ich den Verstärker ohne Remote-Kabel ein?

Der Einschaltmodus kann auf Offset (Erkennung eines kleinen Gleichstromsignals an den High-Level-Eingängen) oder Signal (Erkennung eines Audiosignals) eingestellt werden. Im Offset-Modus wird die Remote-Klemme zu einem +12-V-Ausgang. Verwenden Sie diese Modi für OEM-Installationen.

Was bedeutet die rote oder orange Statusanzeige?

Die rote Anzeige zeigt eine Überhitzung an: Die Audioausgabe wird reduziert, bis die Temperatur wieder normal ist. Die orange Anzeige zeigt einen Überstrom an (Kurzschluss oder niedrige Impedanz): Die Audioausgabe wird unterbrochen, ein tickendes Geräusch ist möglicherweise hörbar. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Welcher Kabelquerschnitt für die Stromversorgung wird empfohlen?

Verwenden Sie ein Kupferkabel für Stromversorgung und Masse von 4 AWG (mindestens 8 AWG). Die 40-A-Sicherung muss innerhalb von 45 cm (18 Zoll) des Pluspols der Batterie installiert werden. Für ABYC/NMEA-Anwendungen muss die Sicherung innerhalb von 18 cm (7 Zoll) der Batterie sein.

Kann ich den Verstärker in einer marinen Umgebung verwenden?

Ja, der XDM4004 ist spritzwassergeschützt, darf aber nicht eingetaucht oder einem Hochdruckstrahl ausgesetzt werden. Für eine Marineinstallation stellen Sie den Eingangsfilter auf Boat (Boot), um elektromagnetische Störungen zu reduzieren.

Wie schließe ich einen Fernbedienungsregler (HD-RLC) an?

Schließen Sie den (optionalen) Regler an die Remote Level Control-Buchse (Klemme 3) an. Der Drehknopf ermöglicht eine vollständige Dämpfung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Der Steuermodus (All oder nur 3/4) wird über den Remote Level Mode Schalter eingestellt.

Was ist die minimale Lautsprecherimpedanz im gebrückten Modus?

Im gebrückten Modus (z. B. Kanäle 1+2) beträgt die minimale Impedanz 4 Ω. Für Stereobetrieb beträgt die minimale Impedanz 2 Ω pro Kanal. Gehen Sie nicht darunter, um eine Überlastung zu vermeiden.

Wie konfiguriere ich den Eingangsmodus, um nur die Eingänge 1 und 2 zu verwenden?

Stellen Sie den Input Mode Schalter auf 2 Ch. (2 Kanäle). In dieser Position verwenden die Kanäle 3 und 4 die Signale der Kanäle 1 bzw. 2 (identische Wiedergabe). So können Sie 4 Kanäle mit nur 2 Eingängen ansteuern.

BEDIENUNGSANLEITUNG XDM4004 JL Audio

• Die Installation erfordert geeignete Werkzeuge und Sicherheitsausrüstung. Die Installation durch eine Fachkraft wird empfohlen.
• Dieses Produkt ist wasserfest. Nicht eintauchen oder einem Hochdruck-Wasserstrahl aussetzen.
• Schalten Sie vor der Installation das Audiosystem aus und trennen Sie das Batteriesystem vom Audiosystem.
• Installieren Sie das Gerät, falls möglich, an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der Ihre werkseitig installierten Systeme nicht beeinträchtigt. Ist die Montage in einem Trockenbereich nicht möglich, kann auch ein Ort ohne das Auftreten von starkem Spritzwasser gewählt werden.
• Installieren Sie es nicht in einem Motorraum, an Orten mit extremer Hitze oder an Orten, an denen es direkt den Elementen ausgesetzt ist.
• Kontrollieren Sie vor dem Schneiden oder Bohren, ob sich hinter den Montageflächen mögliche Hindernisse befinden.
• Die gesamte Systemverkabelung muss in ausreichendem Abstand an beweglichen Teilen und scharfen Kanten vorbeigeführt werden. Sichern Sie Kabel mit Kabelbindern oder Kabelklemmen und verwenden Sie ggf. Tüllen und Kabelband, um Schutz vor scharfen Kanten zu bieten.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit 12-Volt-Bordnetz und negativer Masse. Dieses Produkt ist für die Verwendung in Flugzeugen nicht zugelassen.
• Achten Sie auf eine sichere Befestigung dieses Produkts, um Beschädigungen oder Verletzungen unter anspruchsvollen Bedingungen zu vermeiden.
• Eine geeignete Sicherung (oder ein Schulzschalter) am Hauptstromkabel ist für die Sicherheit des Fahrzeugs/Schiffs unerlässlich und muss innerhalb von 45 cm (18 Zoll) vom positiven Batterieanschluss installiert werden.
• Für ABYC- und NMEA-Anwendungen muss der Stromkreis innerhalb von 18 cm (7 Zoll) um die Batterie herum geschützt werden, es sei denn, das Kabel befindet sich in einem Gehäuse oder Kabelkanal.
• Betreiben Sie Ihr Audiosystem mit einer Lautstärke, die den Umgebungsbedingungen und des Sicherheit Ihres Gehörs entspricht.

ANSCHLÜSSE

	Anschluss Beschreibung Notizen
1	+ 12 V DC Positiver (+12V) Stromanschluss				• 4 AWG-Kabel (mindestens 8 AWG)• Installieren Sie eine 40A Sicherung am (+) Battericpol
	Masse Negativer (GND) Masseanschluss • 4 AWG-Kabel (erforderlich)
	Remote Positiver (+12V) Aktivierungsanschluss				• 18 – 12 AWG Kabelkapazität• Siehe 10m-On Mode für weitere Informationen
2	CH. 1 Eingang Linkes Eingangssignal, schwarzer Cinchstecker				• Akzeptiert 200 mV - 4 V Eingangsspannung• Siehe 10put Mode für weitere Informationen
	CH. 2 Eingang Rechtes Eingangssignal, roter Cinchstecker
	CH. 3 Eingang Linkes Eingangssignal, schwarzer Cinchstecker
	CH. 4 Eingang Rechtes Eingangssignal, roter Cinchstecker
	Precut 1 Linkes Pass-Through Vorverstärkersignal, schwarzer Cinchstecker				• Siehe 10eouts From für weitere Informationen
	Precut 2	Rechts Pass Through Vorverstärkersignal, roter Chinchstecker
3	Remote-Lautstärkretogler	Remote-Lautstärkregleranschluss (optional) (HD-RLC oder MHD-RLC)			• Funktioniert ausschließlich als Pegeldämpfer: Vollständig gegen den Uhrzeigersinn = Regel gedämpft Vollständig im Uhrzeigersinn = Pegel unbeeinflusst
4	CH. 1 (L) Lautsprecherausgang	⊕	(+) Positiver Lautsprecherausgang	CH. 1&2 Überbrückt (+)	• Minimale Impedanzlast: Stereo-Modus >2 Ohm Überbrückter Modus >4 Ohm• 16 – 8 AWG Kabelkapazität
		⊖	(-) Negativer Lautsprecherausgang
	CH. 2 (R) Lautsprecherausgang	⊕	(+) Positiver Lautsprecherausgang
		⊖	(-) Negativer Lautsprecherausgang	CH. 1&2 Überbrückt (-)
	CH. 3 (L) Lautsprecherausgang	⊕	(+) Positiver Lautsprecherausgang	CH. 3&4 Überbrückt (+)
		⊖	(-) Negativer Lautsprecherausgang
	CH. 4 (R) Lautsprecherausgang	⊕	(+) Positiver Lautsprecherausgang
		⊖	(-) Negativer Lautsprecherausgang	CH. 3&4 Überbrückt (-)

STEUERUNG

	Bedienelement(Funktion)	Einstellung Beschreibung
5	Status LED(Statusanzolge)(zept den Betriebs-Status an)	Bilnkt grün Verstärker wird aktiviert. Ton ist abgeschaltet
		Grün Normaler eingeschalteter Betrieb aktive Tonausgabe
		Rot	Eingeschaltet im Sicherheitsmodus, Überhitzungszustand, reduzierte Tonausgabe• Kehrt zum normalen Betrieb zurück, wenn die Temperatur wieder ein sicheres Niveau erreichs hat
		Amber (geb)	Eingeschaltet im Sicherheitsmodus, Überstromzustand, Tonausgabe stummgeschaltet• Kann ein sich wiedeholendes, Hilbares tückendes oder pochendes Geräusch in der Ausgabe aufpreisen• Früfen Sie auf einen Kurzschluss im Lautsprechen/Kabel oder eine niedrige Impodanz
		LEDs aus	Verstärker schaltet sich (unenwartet) aus, Unterspannungszustand• Tritt auf, wenn die Spannung der Batterie oder den Renote Einschaltung unter 10 V fällt• Kehrt zum normalen Betrieb zurück, wenn die Spannung über 11 V steltig
6	Turn On Mode(Einschaltmodus)(konfiguriertAktivierungs method)	Remote	-12 V Remote-Einschaltleitung (empohlen)• Gesteuert durch einen geschalteten +12V-Stromkreis oder den Ein-schaftsausgang ihres Steuergeräts/OEM-Interface
		Offset	DC Offset-Sensing (automatisch)• Scholtes sich ein, wenn das Vorhandenseit eines kleinen Gleichatorsignals an den OEM-Audio-augängen erkannt wird, und schaltet sich aus, nachdem das Signal enthernt wurde
		Signal	Signal-Sensing (automatisch)• Schaltet sich durch die Erkennung von Full Range-OEM-Audiosignalen ein und schaltet sich aus, nachdem das Signal entfernt wurde (inner halb von 30 Sekunden)• Nur für Hochregelsignale (Lautsprechen) ausgelegt• Erkennt ausschließlich das Eingangsignal von CH. 1 (U)• Bei der Verwendung von DC-Offset- oder Signal-erkennungsmethoden wird der "Remote" Anschluss zu einem +12V-Einschaltsausgang.
	Input Filter(Eingangsfilter)(konfiguriertEingangs-filteranwendung)	Car (Asiol Fü	die meisten Installationen auswählen (Automobil oder Marine)
		Boat (Boo)	Wählen Sie diese Option, wenn Sie Störungen durch mechanische Schalter/Geräte mit hohein Stromverbrauch beinerken
	Input Mode(Eingangsmodus)(konfiguriertEingangs Signalanschlüsse)	2 Ch.	Auswählen wenn nur CH. 1&2-Eingänge verwendet werden• CIL 3 wird mit O.I. 1-Signal betrieben• CIL 4 wird mit O.I. 2-Signal betrieben
		4 Ch. Bei Verwendung aller 4 Eingänge auswählen
	Remote Level Mode konfiguriert(HD-RLC-Betrieb - optional)	All Passt den Pegel für alle Kanale gleich an	• Mehrere Verstärker können über eine einzige HD-RLC-Steuering bedient werden. Hierzu bedarf es eines Vierrahlt-Telefonkabelspit-tors und mehrerer Telefonkabel.
		3 4 Passt nur den Pegel der Kanale 3 & 4 an
	Preouts From(konfiguriert die Vorwerkärkeraus-gänge)	1&2 Dassarbe Signal, das angeschlossen ist an CH. 1&2 Eingänge
		Sum Summiertes Signal, kombiniert CH. 1&3 und CH. 2&/-Eingänge in ein Stereo-Signalpaar

1 Audio® - HDMI/004

STEUERUNG

	Bedienelement (Funktion)	Einstellung Beschreibung
7	Input Sens. (Eingangsempf.) (passt die Eingangsphase jedes Kanalpaars an)	Variable	Verwenden Sie diese Funktion, um die Ausgangsspannung des Steuergeräts an die Eingänge der beiden Verstärkerkanüle anzupassen. Siehe Anhang A für detaillierte Informationen.
	Filter Mode (Filtermodus) (konfiguriertden den Filter von CH. 1&2)	Off (Aus); Filter abgestellt, lässt den gesamten Frequenzbereich der Eingänge durch
		HP	Betont die Frequenzon unterhalb der CH. 1&2 "Filter Freq. [Hz]" Auswahl, mit einer Rate von 12dB/Oktave
		LP	Betont die Frequenzon oberhalb der CH. 1&2 "Filter Freq. [Hz]" Auswahl, mit einer Rate von 12dB/Oktave
	Filter Freq. (Hz) (passt die Grenz-Frequenz an)	Variable	Zum Einstellen der Grenzfrequenz des aktiven Filters von Kanal 1&2, von 50 Hz - 500 Hz / 12dB pro Oktave
	Filter Mode (Filtermodus) (konfiguriertden Filter von CH. 3&4)	Off (Aus); Filter abgestellt, lässt den gesamten Frequenzbereich der Eingänge durch
		HP	Betont die Frequenzen unterhalb der CH. 3&4 "Filter Freq. [Hz]" -Auswahl, mit einer Rate von 12dB/Oktave
		LP	Betont die Frequenzen oberhalb der CH. 3&4 "Filter Freq. [Hz]" -Auswahl, mit einer Rate von 12dB/Oktave
	Filter Freq. (Hz) (passt die Grenz-Frequenz an)	Variable	Zum Einstellen der Grenzfrequenz des aktiven Filters von Kanal 3&4, von 50 Hz - 500 Hz / 12dB pro Oktave

ANHANG A:

Einstellung der Eingangsempfindlichkeit

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Eingangsempfindlichkeit jedes

Verstärkerkanalpaares einzustellen, um ein ausgewogenes Gesamtsystem zu erreichen.

Benötigte Ausrüstung

• Digiliales Wechselstrom-Vollmeter• Sinusförmiger Testion, der mit einem Referenzpregel von 0 dbifs in dem zu verstärkenden Frequenzbereich aufgezeichnet wurde. Bitte verwenden Sie keine abgedämpften Testtöne (10 dB, -20 dB etc.). Vollbereichskanal/Verstärkeranwendungen: 1 kHz Subwooferkanal/Verstärkeranwendungen: 50 Hz• Je nach Art Ihres Steuergeritäts kann die Sinuswelle über eine CD, einen USB-Stick, einen tragbaren Media-Player oder eine Bluetooth®-Audioquelle abgespielt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Pegeleinstellung alle EQ/DSF-Modi Ihres tragbaren Mediaplayers deaktivieren.

Der Vorgang in neun Schritten

1. Klemmen Sie die Verbindung zwischen dem/den Lautsprecher/in und den Lautsprecherausgangsverbindungen des Versstärkers ab.

2. Schatten Sie alle klangverarbeitenden Funktionen (Bass/Teble, Loudness, EQ etc.) des Steuergeritäts und des Verstärkers sowie etwaiger Signal-Prozessoren ab. Bringen Sie den Fader Regler in die Null-Stellung und stellen Sie die Subwooferpegel auf 3/4 der Maximal-Stellung ein, falls dieser verwendet wird.

3. Schatten Sie alle drei "Input Sens."-Regler ganz runter.

4. Stellen Sie die Lautstärke des Steuergeräts auf 3/4 der vollen Lautstärke. Dies ermöglicht eine angemessene Verstärkung mit moderatem Clipping bei voller Lautstärke.

5. Bestimmen Sie anhand der unterstehenden Tabelle die Zielspannung für die Eingangsempfindlichkeitseinstellung entsprechend der Nennimpedanz des Lautsprechersystems, das an die Verstärkerausgänge angezeichneten ist.

6. Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautsprecher abgoklenmt haben, bevor Sie fortfahren. Spieken Sie einen Titel mit einer geeigneten Sinuskurve (innerhalb des Frequenzbereichs, der verstärkt wird) bei 3/4 der Steuergerärtautstärke.

7. Schließen Sie das AC-Vollmeter an die Lautsprecherausgänge des Verstärkers an. Wird das Kanalpaar in Stereo betrieben, brauchen Sie nur an einem Kanal Messungen vorzunehmen. Vergewisern Sie sich bei Vorhandensein einer Überbrückung, dass Sie die Spannung an den richtigen Anschlüssen (L.) und R.) messen.

8. Drehen Sie den "Input Sens." Rogler auf bis die Zielspannung mit dem Vollmeter gemessen wird.

9. Nachdem Sie alle Kanalteile auf einen möglichst verzernungsfreien Ausgangspegel eingestellt haben, schließen Sie dem/die Lautsprecher wieder an. Die "Input Sens." Rogler können nun hcnuntorgestellt werden, wenn der Verstärker eine Dämpfung benötigt, um die gewünschte Balance des Systems zu erreichen.

WICHTIG!

• Erhöhen Sie für einen Verstärkerkanal oder ein Kanalpaar im System die "Input Sens."-Einstellungen nicht über den maximalen während dieses Vorgangs festgelegten Pegel. Andernfalls treien hörbare Verzerrungen auf und die Lautsprecher könnten beschädigt werden.

• Es wird notwendig sein, die "Input Sens." neu einzustellen, wenn nach der Einstellung der "Input Sens." mit Hilfe dieses Verfahrens eine Equalzerverstärkung aktiviert wird. Dies gilt für alle EQ-Verstärkerschaltungen, einschließlich der Klangregler oder EQ-Schaltungen am Steuergerät. EQ-Dämpfungen erfordern keine Nachjusterung.

Nenn-Impedanz	Ziel AC Spannung
	Stereo Bridged (Überbrück)
8 Ω 17,3 V	34,5 V
4 Ω 17,3 V	38,2 V
2 Ω 14,1 V	nicht empfohlen

TECHNISCHE DATEN

Verstärkertell
Verstärker-Topologie	NexD® Ultra-High Speed Klasse D
Stromversorgungstyp	Ingeregeltes MOSFET-Schaltnetzteil
Minimum Kupfer Strom-/GND-Kabel	8 AWG(Hinweis: CCA/Kupferbeschichteter Aluminiumdraht wird nicht empfohlen.)
Empfohlene Sicherung 40 A
Nennleistung RMS bei 14,4 V<1% THD+N	75W x 4 an 4 Ω 100W x 4 an 2 Ω
	150W x 2 an 8 Ω Überbrückt 200W x 2 an 4 Ω Überbrückt
Nennleistung RMS bei 12,5 V<1% THD+N	60W x 4 an 4 Ω 90W x 4 an 2 Ω
	120W x 2 an 8 Ω Überbrückt 180W x 2 an 4 Ω Überbrückt
Frequenzgang	2 Hz - 22 kHz (+0, -1 dB)
S/N-Verhältnis(A bewertet, 20 Hz - 20 kHz Rauschbandbreite)	>104 dB (bei Nennleistung),>84 dB (bei 1 W)
Dämpfungsfaktor	>150 / 50 Hz an 4 Ω, >75 / 50 Hz an 2 Ω
Eingangstell
Anz. der Eingänge 4	(Zwei Stereopaare)
Eingangstyp	Differential-symmetrisch mit Cinch-Buchsen
Eingangsspannungs-Bereich 200 mV - 4V RMS
Signalverarbeitung
Filtertyp	CH. 1&2 CH. 3&4
	Aktiv, 12dB/Oktave, Hochpass oder Tiefpass(50 - 500 Hz), abschaltbar
Remote Lautstärkeregler HD-RLC oder MHD-RLC (optional). Stummschaltung bis 0 dB Bereich.
Abmessungen
L x B x H	8,52 x 7,09 x 2,05 Zoll (217 mm x 180 mm x 52 mm)