XDM4004 - Recepteur JL Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 4 canaux
Marque	JL Audio
Modèle	XDM4004
Dimensions (L × P × H)	217 × 180 × 52 mm
Alimentation	12 VDC (masse négative)
Fusible recommandé	40 A
Puissance de sortie (14,4 V, <1% THD)	75 W × 4 (4 Ω), 100 W × 4 (2 Ω), 150 W × 2 (8 Ω ponté), 200 W × 2 (4 Ω ponté)
Puissance de sortie (12,5 V, <1% THD)	60 W × 4 (4 Ω), 90 W × 4 (2 Ω), 120 W × 2 (8 Ω ponté), 180 W × 2 (4 Ω ponté)
Topologie	Classe D NexD™
Réponse en fréquence	12 Hz – 22 kHz (+0, -1 dB)
Rapport signal/bruit (pondéré A)	>104 dB (par rapport à la puissance nominale)
Plage de tension d'entrée	200 mV – 4 V RMS
Filtres intégrés	Passe-haut ou passe-bas, 12 dB/octave, 50–500 Hz, désactivable par paire de canaux
Modes de mise sous tension	Remote (+12 V), détection d'offset CC, détection de signal audio
Modes d'entrée	2 canaux (stéréo) ou 4 canaux
Contrôle de niveau à distance	Optionnel (HD-RLC ou MHD-RLC), atténuation complète
Protections	Voyant d'état : vert (normal), rouge (surchauffe), orange (surintensité), éteint (sous-tension)
Section de câble recommandée	Alimentation/masse : 4 AWG (min. 8 AWG) ; haut-parleur : 16–8 AWG
Résistance à l'eau	Oui, résistant aux projections (ne pas immerger)
Utilisation recommandée	Systèmes 12 V à masse négative (automobile, marin)

FOIRE AUX QUESTIONS - XDM4004 JL Audio

Quelle est la puissance de sortie du JL Audio XDM4004 ?

La puissance de sortie dépend de l'impédance et de la tension. À 14,4 V avec moins de 1% de distorsion : 75 W × 4 à 4 Ω, 100 W × 4 à 2 Ω, 150 W × 2 à 8 Ω ponté, 200 W × 2 à 4 Ω ponté. À 12,5 V : 60 W × 4 à 4 Ω, 90 W × 4 à 2 Ω, 120 W × 2 à 8 Ω ponté, 180 W × 2 à 4 Ω ponté.

Comment régler la sensibilité d'entrée (Input Sens.) ?

Suivez la procédure de l'annexe A : déconnectez les haut-parleurs, désactivez tout traitement audio, réglez le volume de la source aux 3/4, puis utilisez un voltmètre CA et une onde sinusoïdale pour ajuster la sensibilité jusqu'à la tension cible correspondant à l'impédance (ex. 17,3 V pour 4 Ω en stéréo). N'augmentez jamais au-delà du niveau maximal pour éviter distorsion et dommages.

Quels types de filtres sont disponibles sur chaque paire de canaux ?

Chaque paire de canaux (1/2 et 3/4) dispose d'un filtre actif 12 dB/octave réglable de 50 à 500 Hz. Vous pouvez choisir les modes Off (pleine bande), HP (passe-haut) ou LP (passe-bas) via le bouton Filter Mode.

Comment mettre sous tension l'amplificateur sans fil remote ?

Le mode de mise sous tension peut être configuré sur Offset (détection d'un petit signal continu sur les entrées haut niveau) ou Signal (détection d'un signal audio). En mode Offset, la borne Remote devient une sortie +12 V. Utilisez ces modes pour les installations OEM.

Que signifie le voyant d'état rouge ou orange ?

Le voyant rouge indique une condition de surchauffe : la sortie audio est réduite jusqu'à ce que la température revienne à la normale. Le voyant orange indique une surintensité (court-circuit ou faible impédance) : la sortie audio est coupée, un bruit de tic-tac peut être audible. Vérifiez les connexions des haut-parleurs.

Quelle section de câble d'alimentation est recommandée ?

Utilisez un câble d'alimentation et de masse en cuivre de 4 AWG (minimum 8 AWG). Le fusible de 40 A doit être installé à moins de 45 cm (18 po) de la borne positive de la batterie. Pour les applications ABYC/NMEA, la protection doit être à moins de 18 cm (7 po) de la batterie.

Puis-je utiliser l'amplificateur dans un environnement marin ?

Oui, le XDM4004 résiste aux projections d'eau, mais ne doit pas être immergé ni soumis à un jet à haute pression. Pour une installation marine, sélectionnez le filtre d'entrée sur Boat (Bateau) pour réduire les interférences électromagnétiques.

Comment connecter un contrôleur de niveau à distance (HD-RLC) ?

Branchez le contrôleur (en option) sur la prise Remote Level Control (borne 3). Le bouton permet une atténuation complète en tournant dans le sens antihoraire. Le mode de contrôle (All ou 3/4 seulement) se règle via le commutateur Remote Level Mode.

Quelle est l'impédance minimale des haut-parleurs en mode ponté ?

En mode ponté (ex. canaux 1+2), l'impédance minimale est de 4 Ω. Pour un fonctionnement stéréo, l'impédance minimale est de 2 Ω par canal. Ne descendez pas en dessous pour éviter une surcharge.

Comment configurer le mode d'entrée pour n'utiliser que les entrées 1 et 2 ?

Réglez le commutateur Input Mode sur 2 Ch. (2 canaux). Dans cette position, les canaux 3 et 4 utiliseront respectivement les signaux des canaux 1 et 2 (reproduction identique). Cela permet de piloter 4 canaux avec seulement 2 entrées.

MODE D'EMPLOI XDM4004 JL Audio

• L'installation nécessite des outils et des équipements de sécurité appropriés. Une installation par un professionnel est recommandée.
• Ce produit résiste à l'eau. Ne pas l'immerger ni le soumettre à un jet d'eau à haute pression.
• Avant l'installation, éteindre le système audio et débrancher la batterie de ce dernier.
• Installer si possible le produit dans un endroit sec et bien ventilé afin d'éviter toute interférence avec les systèmes installés en usine. En l'absence d'environnement sec, installer le produit dans un endroit qui n'est pas exposé à de fortes projections.
• Ne pas installer dans le compartiment moteur, dans des zones de chaleur extrême ou dans des endroits où il sera directement exposé aux éléments.
• Avant de procéder au découpage ou au perçage, vérifier l'absence d'obstacles potentiels derrière les surfaces de montage.
• Éloigner soigneusement tous les câbles des pièces mobiles et des bords tranchants. Fixer les câbles à l'aide d'attaches ou de serre-câbles et utiliser des passe-câbles et des faisceaux de câbles, si nécessaire, pour les protéger des bords tranchants.

Considérations relatives à la sécurité

• Utiliser ce produit avec des systèmes électriques de 12 V à masse négative. Ce produit n'est ni certifié ni approuvé pour une utilisation en avion.
• Fixer solidement ce produit pour éviter tout risque de dommages ou de blessures graves.
• Un fusible (ou un disjoncteur) approprié au niveau du fil d'alimentation principal est essentiel pour la sécurité du véhicule/bateau et doit être installé à moins de 45 cm (18 po) de la connexion positive de la batterie.
• Pour les applications ABYC et NMEA, une protection du circuit est requise à moins de 18 cm (7 po) de la batterie, à moins que le câble ne soit dans un coffret ou un conduit.
• Écouter le système audio à un volume adapté aux conditions de fonctionnement et à votre audition.

Connexions

	Connexion Description Remarques
1	+12 VDC(+12 VCC)	Connexion d'alimentation positive (+12 V)		• Câble 4 AWG (8 AWG minimum)• Installer le fusible de 40 A à la borne positive (-) de la batterie
	Ground (Masse) Connexion de masse (GND) négative • Câble 4 AWG (requis):
	Remote(A distance)	Connexion d'activation positive (+12 V)		• Capacité de cable 18 à 12 AWG• Voir Mode de mise sous tension pour plus d'informations.
2	CH. 1 Input(Entrée canal 1)	Signal d'entrées gauche, RCA noir		• Accepte une tensionde 200 mV à 4 V• Voir Mode d'entrée pourplus d'informations.
	CH. 2 Input(Entrée canal 2)	Signal d'entrées droit, RCA rouge
	CH. 3 Input(Entrée canal 3)	Signal d'entrées gauche, RCA noir
	CH. 4 Input(Entrée canal 4)	Signal d'entrées droit, RCA rouge
	Preout 1 (Sortie préamplifiée 1)	Signal préampli « pass-through » gauche, RCA noir		• Voir Preouts From » pourplus d'informations.
	Preout 2 (Sortie préamplifiée 2)	Signal préampli « pass-through » droit, RCA rouge
3	RemoteLevel Control Kommandode niveau àdistance)	Connexion du contrôleur de niveau à distance (facultatif)(HD-HLC ou MHD-HLC)		• Fonctionne comme un attenuateur de niveau :Tour complet dans le sensanthoraine = Niveau coupéTour complet dans le senshoraire = Niveau non affecté
4	Sortie haut-parleur CH. 1 (L)(canal 1 gauche)	⊕	Sortie haut-parleur positive (+) Avec pont canaux 1 et 2 (-)	• Impédance de chargeminimale :Mode incido à 2 ohmsMode à pont à 4 ohms• Capacité de cable de 16 à B AWG
		⊖	Sortie haut-parleur négative (-)
	Sortie haut-parleur CH. 2 (R)(Canal 2 droit)	⊕	Sortie haut-parleur positive (+)
		⊖	Sortie haut-parleur négative (-) Avec pont canaux 1 et 2 (-)
	Sortie haut-parleur CH. 3 (L)(Canal 3 gauche)	⊕	Sortie haut-parleur positive (+) Avec pont canaux 3 et 4 (-)
		⊖	Sortie haut-parleur négative (-)
	Sortie haut-parleur CH. 4 (R)(Canal 4 droit)	⊕	Sortie haut-parleur positive (+)
		⊖	Sortie haut-parleur négative (-) Avec pont canaux 3 et 4 (-)

BOUTONS DE RÉGLAGE

	Bouton de réglage (Fonction)	Réglage Description
5	Voyant d'état (indique l'état de fonctionnement)	Vert clignotant	L'amplificateur est en cours de démarrage, la sortie audio est coupée.
		Vert Allume et fonctionnement normal, sortie audio active
		Rouge	Mode sécurisé activité, condition de surchauffe, sortie audio réduite• Revient à la position normale lorsque la température revient à un niveau sûr.
		Orange deuré	Mode sécurisé activité, condition de sur'intensité, sortie audio coupée• Bruit de tirc tac ou bruit sourd répéthrit audible possible au niveau de la sortie• Veriliez qu'il n'y a pas une faible impédance ou un court-circuit entre le haut-parleur et le fl.
		Voyants éléints	L'amplificateur s'éteint (inopériment), condition de tension faible.• Se produit lorsque la tension de la batterie ou de la mise sous tension à distance tombe en dessous de 10 V.• Revient au fonctionnement normal lorsque la tension monte au dessus de 11 V.
6	Turn On Mode (Mode de mise sous tension) (configure la méthode d'activation)	Remote (A distance)	Mise sous tension à distance +12 V (conseille)• Commandé par un circuit +12 V communuté ou par la sortie de mise sous tension de votre unité source/interface OEM.
		Offset	Detection d'offset CC (Automatique)• S'allume en détectant la présence d'un petit signal continu dans les sorties audio OEM et c'était une fois le signal suprime.	• Conçu pour les signaux de haut niveau (haut-parleur) uniquement.• Déceté le signal d'entrée du canal 1 (L) (Gauchel) uniquement• L'utilisation de méthodes de détection de signal ou d'offset CC transformera la borne • Remote en une sortie +12 V de mise sous tension.
		Signal	Detection de signal (automatique)• S'allume en détectant les signaux audio OEM e full-range e et c'étaient en l'absence de signal (dans les 30 secondes).
	Input Filter (Filtre d'entrée) (configure l'applica-tion du filtre d'entrée)	Car (Voiture) A sélectionner pour la plupant des installations (automobiles ou marines)
		Boat (Bateau)	À sélectionner en cas d'interférences avec les interrupteurs/appareils mécaniques à courant élevé
	Input Mode (Mode d'entrée) (configure les connelions du signal d'entrée)	2 Ch. (2 canaud)	Sélectionnez cette position si vous utilisez les entrées 1 et 2 uniquement.• Le canal 3 fonctionnera avec le signal du canal 1• Le canal 4 fonctionnera avec le signal du canal 2
		4 Ch. (4 canaud)	Sélectionnez cette position lorsque vous utilisez les 4 entrées.
	Remote Level Mode (Mode de contrôle du niveau à distance) (configure le fonctionnement du HD RLC, facultatif)	All (Total)	Regie le niveau de tous les canaux de manière identique.	• Vous pouvez controller plusieurs amplificateurs avec un seul HD-RLC à l'aide d'un répéritour de long tellesnonique monocloque et de plusieurs cibles téléphoniques.
		3 et 4 Regie	Le niveau des canaux 3 et 4 uniquement
	Preouts From (Sorties préamplifiées depuis) (configure les signaux de sortie du preampili)	1 et 2 Le même signal est connecté aux entrées des canaux 1 et 2
		Somme	Signal additionné, combinant les entrées des canaux 1 et 3 et des canaux 2 et 4 en une paire de signaux stéréo

BOUTONS DE RÉGLAGE

	Bouton de réglage (Fonction)	Réglage Description
7	Input Sens.(Sens. d'entrée)(règle d'étage d'entrée de chaque paire de canaux)	Variable	Permet de faire correspondre la session de sortie de l'unite source avec les entrées de chaque paire de canaux de l'amplificateur. Voir l'Annexe A pour plus de détails.
	Filter Mode (Mode de filtre)(configure le filtre des canaux 1 et 2)	Off (Désactivé)	Annotation du filtre; permet la totalité de la plage de fréquences présentes aux entrées.
		HP (Passe-haut)	Atténue les fréquences en dessous de celle du cadran « Filter Freq. (Hz) » des canaux 1 et 2, à un taux de 12 dB/octave.
		LP (Passe-bas)	Atténue les fréquences au-dessus de celle du cadran « Filter Freq. (Hz) » des canaux 1 et 2, à un taux de 12 dB/octave.
	Filter Freq. (Hz)(Fréq. de filtre)(règle la fréquence de coupure du filtre)	Variable	Permet de régler la fréquence de coupure du filtre actif des canaux 1 et 2, de 50 Hz à 500 Hz / 12 dB par octave.
	Filter Mode (Mode de filtre)(configure le filtre des canaux 3 et 4)	Off (Désactivé)	Annotation du filtre; permet la totalité de la plage de fréquences présentes aux entrées.
		HP (Passe-haut)	Atténue les fréquences en dessous de celle du cadran « Filter Freq. (Hz) » des canaux 1 et 2, à un taux de 12 dB/octave.
		LP (Passe -bas)	Atténue les fréquences au-dessus de celle du cadran « Filter Freq. (Hz) » des canaux 1 et 2, à un taux de 12 dB/octave.
	Filter Freq. (Hz)(Fréq. de filtre)(règle la fréquence de coupure du filtre)	Variable	Permet de régler la fréquence de coupure du filtre actiif des canaux 3 et 4, de 50 Hz à 500 Hz / 12 dB par octave.

Réglage du niveau de sensibilité d'entrée

Suivez les étapes ci-dessous pour régler la sensibilité d'entrée de chaque paire de canaux de l'amplificateur afin d'obtenir un équilibre global du système.

Matériel nécessaire

• Voltmètre CA numérique

• Test d'ondes sinusoidales enregistrées à un niveau de référence de 0 dB FS dans la plage de fréquences à amplifier, N'utilisez pas de tonalités de test atténuées (-10 dB, -20 dB, etc).

Applications canaux/amplificateur « full-range » : 11 kHz

Applications canal/amplificateur de subwoofer : 50 Hz

• Selon le type d'unité source, l'onde sinusoidale peut être lue via un CD, une clé USB, un lecteur multimédia portable ou une source audio Bluetooth". Veiller à désactivant tous les modes EQ/DSP de votre lecteur multimédia portable pendant le réglage du niveau.

Procédure en neuf étapes

1. Déconnectez les haut-parleurs des connecteurs de la sortie haut-parleur de l'amplificateur.

2. Déactivez tous les traitements (basses/aigus, niveau sonore, correction, etc.) sur l'unité source, les processeurs (le cas échéant) et l'amplificateur.Régiez la commande d'atténuateur sur la position du milieu et sa commande de niveau de subwoofer à un niveau maximum de 3/4.

3. Réduisez complètement les valeurs de la totalité des trois boutons de réglage « Input Sens. »

4. Réglez le volume de l'unité source au 3/4. Cela permettra un chevauchement des gains raisonnable avec un decoupage modéré à plein volume.

5. À l'aide du tableau ci dessous, déterminez la tension cible pour le réglage de la sensibilité d'entrée en fonction de l'impédance nominale du système de haut-parleur connecté aux sorties de l'amplificateur.

6. Verifiez que vous avez déconnectez les haut-parleurs avant de poursuivre. Lisez une piste présentant une onde sinusoidale appropriée (dans la plage de fréquence à amplifier) au 3/4 du volume de l'unité source.

7. Connectez le voiltmètre CA aux connecteurs de sortie de haut-parleur de l'amplificateur. Si la paire de canaux fonctionne en stéré, il ne faut effectuer la mesure que pour un seul canal. Si vous utilisez un pont, veillez à tester la tension au niveau des bomes adéquates (L+ et R-)(G+ et D-).

8. Augointez la valeur du bouton de réglage « Input Sens. » jusqu'à ce que la tension souhaitée apparaissé sur le voiltmètre.

9. Une fois que vous avez réglé chacune des sections de canal à son niveau maximal de sortie à faible distorsion, reconnectez le ou les haut-parleurs. La valeur des boutons de réglage « Input Sens. » peut maintenant être réduite si une atténuation de l'amplificateur est nécessaire pour obtenir l'équilibre système souhaité.

IMPORTANT!

• N'augmentez la valeur du réglage « Input Sens. » pour aucun canal ou aucune paire de canaux d'amplificateur du système au-delà du niveau maximal établi dans le cadre de cette procédure. Cette manipulation entraînée une distorsion audible et causera d'éventuels dommages aux haut-parleurs.

• Il sera nécessaire de régler à nouveau la valeur du réglage « Input Sens. » si un amplification par égaliseur est activée après avoir règle la valeur de « Input Sens. » avec cette procédure. Cela s'applique à n'importe quel circuit d'amplification d'égaliseur, y compris aux commandes de tonalité de l'unité source ou aux circuits de dégalisation. Les coupures d'égalisation ne nécessitent aucun réajustement.

Impédance nominale	Tension CA cible
	Stéréo À pont
8 Ω	17,3 V	34,6 V
4 Ω	17,3 V	28,2 V
2 Ω	14,1 V	non conseillé

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Section de l'amplificateur
Topologie de l'amplificateur	Classe D ultra-rapide NexDTM
Type d'alimentation électrique	Commutateur MOSFET non régulé
Section minimale du cable d'alimentation/de masse en cuivre	8 AWG(Remarque : un fil d'aluminium plaqué cuivre/CCA n'est pas recommandé.)
Fusible recommandé 40 A
Puissance RMS nominale à 14,4 V,< 1% de THD + bruit	75 W x 4 à 4 Ω 100 W x 4 à 2 Ω
	150 W x 2 à 8 Ω avec pont 200 W x 2 à 4 Ω avec pont
Puissance RMS nominale à 12,5 V,< 1% de THD + bruit	60 W x 4 à 4 Ω 90 W x 4 à 2 Ω
	120 W x 2 à 8 Ω avec pont 180 W x 2 à 4 Ω avec pont
Réponse de fréquence	12 Hz à 22 kHz (+0,-1 dB)
Rapport signal/bruit(pondéré A, bande passante de bruit 20 Hz à 20 kHz)	>104 dB par rapport à la puissance nominale, >84 dB par rapport à 1 W
Facteur d'amortissement	>150 / 50 Hz à 4 Ω, >75 / 50 Hz à 2 Ω
Section de l'entrée
Nombre d'entrées 4 (Deux paires stéréo)
Type d'entrée Equilibrée-différentielle avec prises d'entrée RCA
Plage de tension d'entrée	200 mV - 4 V RMS
Traitement des signaux
Type de filtre	Canaux 1 et 2 Canaux 3 et 4
	Actif, 12 dB/octave, passe-haut ou passe-bas(50 à 500 Hz), désactivable
Remote Level Control(Commande de niveau à distance)	HD-RLC ou MHD-RLC (facultatif). Sourdine complète jusqu'à 0 dB.
Dimensions
L x P x H	217 mm x 180 mm x 52 mm (8,52 po x 7,09 po x 2,05 po)