TT41 - Giradischi Classic Phono - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Classic Phono
Modello	TT41
Tipo di prodotto	Giradischi con altoparlanti integrati
Alimentazione	Adattatore di rete 12V / 1A (ingresso 100-240V~50/60Hz)
Velocità di lettura	33, 45 e 78 giri/minuto
Connettività	Bluetooth 5.0, ingresso ausiliario 3,5 mm, uscita RCA, radio FM (87,5-108 MHz)
Funzioni principali	Lettura vinile, arresto automatico, selettore di velocità, leva del braccio, altoparlanti stereo integrati
Bluetooth	Versione 5.0, nome di accoppiamento "TT-41", portata standard
Accessori inclusi	Adattatore di rete, adattatore per 45 giri, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; per macchie, panno umido con detergente diluito; testina di lettura: spazzola morbida movimento avanti-indietro
Sostituzione della testina di lettura	Sì, consigliato ogni 250 ore di lettura; procedura descritta nel manuale
Temperatura di funzionamento	0 a 35 °C
Temperatura di conservazione	-20 a 70 °C
Potenza di uscita dell'adattatore	12 W
Garanzia	Secondo la legislazione europea; riparazione tramite rivenditore; garanzia nulla se aperto da un riparatore non autorizzato
Informazioni normative	Marchio CE, dichiarazione di conformità disponibile

Domande frequenti - TT41 Classic Phono

Come cambiare la testina di lettura del TT41?

Per cambiare la testina di lettura, posizionare un cacciavite sulla punta e spingere verso il basso per rimuoverla. Inserire la nuova testina spingendola verso l'alto fino a quando non scatta. Preferire una testina adatta per i 78 giri per questi dischi.

Cosa fare se il disco si ferma prima della fine della lettura?

Disattivare l'interruttore di arresto automatico posizionandolo su Off. Il piatto continuerà a girare. Dovrete quindi sollevare manualmente il braccio alla fine del disco.

Come collegare il giradischi TT41 in Bluetooth?

Impostare il selettore di modalità su BT. Il LED blu lampeggia. Sul vostro dispositivo (smartphone, tablet), attivare il Bluetooth e cercare TT-41. Selezionarlo; il LED diventa fisso. Regolare il volume del dispositivo al massimo e poi regolare con la manopola del giradischi.

Come ascoltare la radio FM?

Impostare il selettore di modalità su FM. Ruotare la manopola Sintonizzazione per scegliere una stazione. Estendere completamente l'antenna FM situata sul retro per una migliore ricezione. Per spegnere la radio, tornare alla modalità Phono.

Come pulire il giradischi e la testina di lettura?

Pulire il mobile con un panno morbido e asciutto. Per le macchie, utilizzare un panno umido con un po' di detergente delicato. Per la testina di lettura, utilizzare una spazzola morbida con movimenti avanti-indietro; si può usare con parsimonia un liquido detergente specifico. Non utilizzare mai solventi.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non aprire mai l'apparecchio. Non esporlo a umidità, pioggia o fonti di calore. Utilizzare solo l'adattatore fornito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di problemi, scollegare e contattare un professionista.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il selettore di modalità non sia su Off. Se il LED di alimentazione non si accende, contattare il servizio post-vendita.

Come collegare il giradischi a casse esterne?

Utilizzare un cavo RCA (non incluso). Collegarlo alla presa RCA sul retro del TT41 e all'ingresso delle vostre casse attive o del vostro impianto hi-fi. Impostare la modalità su Phono e regolare il volume.

Qual è la durata della garanzia e come utilizzarla?

La garanzia è conforme alla legislazione europea. Per qualsiasi riparazione, contattare il vostro rivenditore. Non aprire l'apparecchio da soli, ciò annullerebbe la garanzia. Le riparazioni non possono essere effettuate direttamente dal produttore.

Come utilizzare correttamente l'arresto automatico?

L'interruttore di arresto automatico attiva/disattiva la funzione. In modalità Arresto automatico ON, il piatto gira quando il braccio è sul disco e si ferma alla fine del disco. Per i 45 giri o dischi con fine anticipata, passare a OFF e fermare manualmente.

MANUALE UTENTE TT41 Classic Phono

L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.
2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti termiche come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35°C.
4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.
5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.
6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
7. Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni, cucine con vapore o piscine.
8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e umida, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla: l'unità deve essere asciutta prima di essere alimentata.
10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.
11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.
12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, Ad alcuni animali piace mordere i cavi di alimentazione.
13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.
14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.
16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti anomalie dati.
17. L'etichetta di classificazione è stata contrassegnata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.

18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.

19. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o industriale.

20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.
21. Non rimuovere mai la carcassa di questo dispositivo.
22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.
23. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.
24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
25. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato, come il cavo di alimentazione o la spina, quando è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel dispositivo, quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato.
26. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell'udito.

27. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

28. In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

29. Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente.
30. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
31. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
32. Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scariche elettriche.
33. I dispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione.
34. I dispositivi con struttura di classe 2 non richiedono un collegamento a terra.
35. Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito.

36. Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

37. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante/a bottone:

Avvertenza:

• "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o funzionamento equivalente.
• (Il telecomando in dotazione con) Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini.
  Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini.
  Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

• Precauzioni sull'uso delle batterie:

- Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

• Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto.
  La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione.
• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
• È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

INSTALLAZIONE

- Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

Accessori inclusi

Manuale d'uso

1. Piatto: Metti qui il tuo disco.
2. Supporto adattatore 45 giri/min: Contiene l'adattatore 45 giri/min incluso. Quando non si utilizza l'adattatore, posizionarlo in questo supporto.
3. Braccio: Il braccio fisso può essere alzato e abbassato manualmente o spostando la leva di sollevamento/abbassamento.
4. Clip braccio: Questa clip del braccio appositamente progettata fissa il braccio a riposo o quando non è in uso. La clip del braccio è stata progettata per rimanere in posizione sollevata mentre è sbloccata.
5. Leva di sollevamento / abbassamento: Alza e abbassa il braccio.

6. Interruttore arresto automatico: Questo interruttore attiva o disattiva l'arresto automatico. Quando l'arresto automatico è attivo, il piatto inizierà a girare quando il braccio viene posizionato sul disco e smetterà di girare quando il disco avrà raggiunto la fine. Quando l'arresto automatico è disattivato, il piatto girerà sempre indipendentemente dalla posizione del braccio.
   Nota: Se il disco in vinile si ferma prima di raggiungere la fine della musica, impostare l'arresto automatico in posizione off per questo particolare disco. Questo è generalmente consigliato per dischi 45 giri.

7. Selettore 33 / 45 / 78 giri: Questo interruttore controlla la velocità del piatto del giradischi.

Nota: Per ottenere i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri, utilizzare una puntina a 78 giri (venduta separatamente). Utilizzare solo una puntina da 78 giri con dischi in vinile da 78 giri.

Classic Phone [phone] Tuning POWER VOLUME PM ANT 10 07 08 09

1. Modalità: ruotare questa manopola per selezionare la sorgente da utilizzare: BT, FM, Phono o Aux In.

2. Selettore di frequenza radio (sintonizzazione): ruotare questa manopola per selezionare la frequenza della stazione radio FM.

3. LED di alimentazione: questo LED si illumina quando l'alimentazione è accesa.
4. Accensione/Spegnimento alimentazione e volume: accende e spegne il dispositivo e regola il volume degli altoparlanti interni.
5. Altoparlanti: 2 altoparlanti stereo se la sorgente è stereo.
6. LED Bluetooth: la spia LED si illumina quando la modalità Bluetooth è attiva.
7. Jack RCA: Collegamento a un altoparlante esterno (non incluso)
8. Jack AUX IN: Collegamento a un dispositivo audio esterno, ad es. MP3, telefono cellulare ecc. per ascoltare la musica in questa unità
9. Jack adattatore: Collega l'adattatore di alimentazione
10. Antenna FM: Ricezione del segnale radio FM

Riproduzione giradischi

Prima dell'uso, assicurarsi di:

Rimuovere la protezione della puntina. Ricollegare il cappuccio protettivo sulla puntina quando non è in uso.

Assicurarsi che il braccio sia libero di muoversi dal supporto del braccio. Bloccare di nuovo il braccio in posizione quando non è in uso.

1. Impostare il selettore Mode su Phono e sollevare la copertura antipolvere del giradischi.
2. Posizionare un disco sul giradischi, sopra il perno centrale sul tappetino.
3. Impostare il selettore Speed su 33, 45 o 78 giri a seconda del disco.
4. Sollevare il braccio dal supporto del braccio utilizzando la leva di sollevamento e spostarlo lentamente sul disco.
   Il piatto del giradischi inizierà a girare.
5. Posizionare il braccio nella posizione desiderata del disco.
6. Abbassare delicatamente il braccio sul disco per iniziare a suonare.
7. Al termine della riproduzione del disco, il braccio si fermerà automaticamente. Sollevare il braccio dal disco e rimetterlo sul supporto.
8. Per fermare manualmente il disco, sollevare il braccio dal disco e rimetterlo sul supporto.

Nota: Non fermare o girare manualmente il piatto. Spostare o urtare il giradischi senza fissare il morsetto del braccio potrebbe danneggiare il braccio.

Funzionamento dell'interruttore di arresto automatico

Alcuni tipi di disco possono avere un'area di arresto automatico al di fuori del limite preimpostato, quindi il giradischi potrebbe fermarsi prima che termini l'ultima traccia. Se ciò si verifica, impostare l'interruttore Autostop nella posizione Off. Ciò consente al disco di essere riprodotto fino alla fine, ma non si interromperà automaticamente. È necessario

sollevare manualmente il braccio e rimetterlo nel supporto, quindi spegnere l'alimentazione per interrompere la rotazione del giradischi.

MODALITÀ AUX IN

1. Impostare il selettore Mode su Aux In.
2. Collegare il cavo audio stereo (non incluso) dal jack Aux In all'uscita di linea o all'uscita delle cuffie del dispositivo audio esterno per poter ascoltare la sorgente esterna attraverso gli altoparlanti interni.
3. Regolare il volume al livello desiderato.

Nota: Se l'uscita di linea del dispositivo esterno è collegata, è sufficiente regolare il controllo del volume del sistema. Se è collegata l'uscita per le cuffie del dispositivo esterno, potrebbe essere necessario regolare il controllo del volume sia sul dispositivo esterno che sul TT-41 per ottenere il volume desiderato.

MODALITÀ RADIO

1. Impostare il selettore Mode sulla posizione FM.
2. Selezionare la stazione radio desiderata ruotando la manopola Tuning.
3. Regolare il volume al livello desiderato.
4. Al termine dell'ascolto della radio, impostare il selettore Mode sulla posizione Phono per spegnere la radio.

Nota: Il ricevitore ha un'antenna FM incorporata appesa al cabinet posteriore. Questo cavo dovrebbe essere completamente srotolato ed esteso per una migliore ricezione.

MODALITÀ BLUETOOTH

1. Impostare il selettore Mode sulla posizione BT. L'indicatore luminoso a LED di alimentazione inizierà a lampeggiare in BLU.
2. Attiva l'impostazione Bluetooth del tuo dispositivo esterno. Attendere un momento, quindi cercare il nome dell'accoppiamento Bluetooth "TT-41"
3. Selezionare il nome dell'accoppiamento Bluetooth per connettere l'unità. Una volta connesso, il led BLU smetterà di lampeggiare.
4. Ora sei connesso al tuo dispositivo esterno tramite Bluetooth
5. La cosa migliore è impostare il livello del volume sul dispositivo Bluetooth (smartphone o tablet) al massimo e regolare il volume di ascolto desiderato con l'interruttore di controllo del volume del giradischi.

CONNETTERE IL TT-41 AD ALTOPARLANTI ATTIVI ESTERNI O AL SET HIFI ESTERNO

Collegare il jack di uscita RCA al sistema di altoparlanti esterni con il cavo RCA (non fornito) per ascoltare la musica dei dischi in vinile sul sistema di altoparlanti.

COME SOSTITURE L'AGO

Per sostituire l'ago fare riferimento alle istruzioni di seguito.

Rimozione dell'ago dalla testina.

1. Posizionare un cacciavite sulla punta della puntina e spingere verso il basso come mostrato in direzione "A".
2. Rimuovere la puntina tirandola in avanti e spingendo verso il basso.

Installazione della puntina

1. Tenere la punta della puntina e inserire la puntina premendo come mostrato in direzione "B".
2. Spingere la puntina verso l'alto come nella direzione "C" finché la puntina non si blocca nella posizione della punta.

Perni guida (interni)

NOTE

Ti consigliamo di pulire i tuoi dischi con un panno antistatico per trarne il massimo divertimento.

Segnaliamo inoltre che, per lo stesso motivo, la puntina dovrebbe essere sostituita periodicamente (circa ogni 250 ore di riproduzione)

SUGGERMENTI PER MIGLIORI PRESTAZIONI DEL GIRADISCHI

1. Quando si apre o si chiude il coperchio del piatto rotante, maneggiarlo delicatamente, afferrandolo al centro o su entrambi i lati.
2. Non toccare la punta dell'ago con le dita; evitare di sbattere l'ago contro il piatto del giradischi o il bordo del disco.
3. Pulire frequentemente la punta dell'ago e utilizzare una spazzola morbida solo con un movimento "da dietro a davanti".
4. Se devi usare un liquido per la pulizia degli aghi, usalo con molta parsimonia.

5. Pulire delicatamente l'alloggiamento del giradischi con un panno morbido. Utilizzare soltanto una piccola quantità di detergente delicato per pulire il giradischi.

6. Non applicare mai prodotti chimici o solventi aggressivi a nessuna parte del sistema del giradischi.

SPECIFICHE

Alimentatore. Uscita CC 12V 1A

Ingresso CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A max.

Bluetooth: V5.0

Nome accoppiamento BT: TT-41

Aux in: 3,5 mm

Aux out: Tipo RCA

Banda di frequenza FM 87,5 – 108MHz

Frequenza Bluetooth 2402 - 2480MHz

Temperatura operativa: 0°C-40°C

Temperatura di stoccaggio: -20-70 °C

In virtù dei continui miglioramenti, le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso

Adattatore di alimentazione (solo per UE)

Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale.

Informazioni Valore e precisione
Nome del produttore o marchio commerciale, registrazione commerciale e indirizzo	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY.,LTD.2 floor, 41 TianSheng Road,TianLiao village, GongMingStreet, Guangming, Shenzhen,GuangDong, R.P.C.
Identificatore del modello GKYZA0100120EU
Tensione in ingresso 100-240V
Frequenza in ingresso CA 50/60 Hz
Tensione in uscita 12V
Corrente in uscita 1 A
Potenza in uscita 12 W
Efficienza media attiva 84,84%
Nessun carico Consumo energetico	0,042W

Garanzia

Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale.

Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.

Nota importante: Qualora l'unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade.

Questo dispositivo non è adatto per l'uso professionale. Qualora l'unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.

Clausola di esclusione della responsabilità

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

Smaltimento a fine vita del dispositivo

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell'ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

Marchio CE

Con la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nut Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenzial della Direttiva europea.

La dichiarazione di conformità può essere richiesta inviando un'e-mail a [e-mail]

Assistenza

Per ulteriori informazioni e accesso all'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paesi Bassi.

Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: