XHD 10x44 - Binocoli MINOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo a prisma
Marca	Minox
Modello	XHD 10x44
Ingrandimento	10x
Diametro dell'obiettivo	44 mm
Pupilla d'uscita	4,4 mm
Campo visivo a 1000 m	115 m (6,5°)
Distanza frontale delle pupille	17,0 mm
Limite di prossimità	2,5 m
Indice crepuscolare	21,0
Regolazione diottrica	±4 dpt
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Impermeabilità	IPX7 (resistente agli spruzzi)
Dimensioni (A x L x P)	150 x 130 x 53 mm
Peso	740 g
Materiale del corpo	Metallo e polimero di alta qualità
Montaggio su treppiede	Possibile con adattatore opzionale (rif. 8045832)
Garanzia	2 anni legale, estensione tramite registrazione su www.minox.com/service
Accessori inclusi	Borsa in neoprene, cinturino, custodia protettiva
Numero di serie	Situato sotto il coprioculare sinistro

Domande frequenti - XHD 10x44 MINOX

Come regolare la nitidezza del binocolo Minox XHD 10x44?

Per ottenere un'immagine nitida, iniziate osservando un oggetto fisso lontano. Chiudete l'occhio destro e ruotate la manopola di messa a fuoco centrale finché l'immagine non è nitida con l'occhio sinistro. Quindi, chiudete l'occhio sinistro e ruotate l'anello di correzione diottrica dell'oculare destro fino a ottenere la nitidezza con l'occhio destro. Queste regolazioni adattano il binocolo alla vostra visione individuale. Per oggetti a diverse distanze, utilizzate solo la manopola centrale.

Come usare il binocolo con gli occhiali?

Il binocolo Minox XHD 10x44 è dotato di oculari retrattili. Se portate gli occhiali, abbassate gli oculari ruotandoli verso destra (in senso orario) fino all'arresto. Ciò consente di avvicinare l'occhio all'oculare e di godere di un campo visivo completo senza perdita di immagine.

Come regolare la distanza interpupillare?

Guardate attraverso entrambi gli oculari e allargate o avvicinate i due tubi articolandoli attorno all'asse centrale finché i due cerchi d'immagine non ne formano uno solo, perfettamente circolare e unito. Questa regolazione adatta il binocolo alla distanza tra i vostri occhi.

È possibile montare il binocolo Minox XHD 10x44 su un treppiede?

Sì, il montaggio su treppiede è possibile utilizzando l'adattatore per treppiede Minox (rif. 8045832). Per farlo, rimuovete la vite di protezione situata sotto il binocolo, avvitate l'adattatore, quindi fissate il tutto sul treppiede. Dopo l'uso, riavvitate la vite di protezione. L'uso di un treppiede è consigliato per ridurre i tremolii, soprattutto ad alto ingrandimento.

Come pulire le lenti del binocolo?

Per eliminare polvere e impronte, utilizzate una spazzola morbida o un soffietto per rimuovere le particelle. Quindi, strofinate delicatamente con un panno speciale per ottiche e un prodotto per lenti. Per impronte digitali ostinate, il kit di pulizia ottica Minox (rif. 80405463) è consigliato. Evitate prodotti abrasivi e movimenti bruschi.

Dove si trova il numero di serie del binocolo Minox XHD 10x44?

Il numero di serie si trova sotto il coprioculare sinistro. Per accedervi, ruotate il coprioculare in senso antiorario (verso sinistra) finché il numero non appare sulla parte inferiore dell'oculare. Annotate questo numero: è utile in caso di smarrimento o per richieste di garanzia.

Qual è la garanzia del binocolo Minox XHD 10x44?

Il binocolo beneficia di una garanzia legale di 2 anni dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato. Copre i difetti di fabbricazione. Per usufruirne, presentate una prova d'acquisto stampata. Minox offre anche un'estensione di garanzia registrando il prodotto su www.minox.com/service.

Cosa fare in caso di problemi con il binocolo?

Contattate il servizio post-vendita Minox o un distributore autorizzato. Per la Germania, rivolgetevi direttamente a Minox GmbH. Per altri paesi, trovate il rivenditore locale su www.minox.com/dealer. In caso di richiesta di garanzia, allegate l'originale della prova d'acquisto stampata e una spiegazione del difetto.

Come conservare e mantenere il binocolo?

Conservate il binocolo nella borsa in neoprene fornita per proteggerlo durante il trasporto e la conservazione. Mantenitelo pulito e asciutto, evitate l'esposizione a calore eccessivo. Se usato in ambiente marino, sciacquate con acqua dolce dopo l'uso per evitare danni da sale. Utilizzate un panno leggermente umido per il corpo.

Perché non bisogna mai guardare il sole con un binocolo?

Guardare direttamente il sole con un binocolo può causare lesioni oculari gravi e irreversibili, fino alla cecità. Il binocolo concentra la luce solare, bruciando la retina. Non puntare mai lo strumento verso il sole, nemmeno per breve tempo, e sorvegliate i bambini durante l'uso.

MANUALE UTENTE XHD 10x44 MINOX

Gentile cliente MINOX, acquistando quello binocolo MINOX hai scelto un prodotto di massima qualità ottica e massima precisione meccanica.

Le presenti istruzioni ti saranno utili per poter sfruttare in modo ottimale il binocolo MINOX X-HD.

Ti auguriamo buon divertimento e che tu possa godere di una visione perfetta!

INDICE

Benvenuto a Minox! 42 Consigli per la cura 47

Elementi di comando 44 Numero di seri

Impostazioni 45 Assistenza clienti 48

Posizione di messa a fuoco 46 Condizioni di garanzia 49

Applicazione di uno stativo 46 Specifiche tecniche 50

4444445

IMPOSTAZIONI

Ideale per chl Indossa gl occhlau

Per consente anche a chi indossa gill archiati di avere un Campo visio ottimale, i binocoli MINOX sono equipaggiati con paracochi rotanti.

Utilizzo senza occhiali

Gi observatori: che non indossano gli occuali riunato i peracchi di entrambi gli oculari a sinna (in sense antiariori) fiano alla scatto. InQLsta posizione e data la giusta distanci del binocolo dl'occhio.

Utilizzo con occhiall

Gi observatori che indossano gli occhiali lasciano i pa
raocchi girevali d entrambi oculari nella posizione ori
ginalie (condite di formitura) overro girano i paoracochi
verso destra, finche non scattano in modo udilmente in posizione. Cosi e possibile spaziare nell'tetro Campo visivo
senza sovrappositione dei bords.

La giusta distanza oculare

Guardate traverso gli occludi del binocolo e antratolata il tubo avvolabile finche da entambli. I campi vishi non otterre un'imagine circulare uogale in entambri.

POSIZIONEDI MESSA A FUOCO

Por tenerne una nittezza ottrale dell'immagne, è necessario adattare l'otica del binocchio alla capazità visibile individuali del cui occh. A tali fine, procedi cor seque:

1. Visualizza inanzituzzo un oggetto molto lontano e fesso che vuoi osservare. Chiodendo Iocchio destro, nuota la regolazione micrometrica centrale finche Ioggetto osservato non raggiunge la posizione di messa a fucco ultimale per Iocchio sinistro.
2. Visualizzazione ora lo stesso oggetto e, chudendo l'occhio sinistro, risotto l'oculare destro sono a neggiungere la posizione di messa a fucgo ottmale per l'occhio destro.
3. Il binocole MINOX é ora regolato per la tua specifica capacità visita.
4. Per l'osservazione di oggetti diversi a distance diverse, dovralt sempre regolare ancile la messa a fuoco. A tale scopo utilizza a quosto punto solo la regolazione micrometrica centrale.

Attenione! Non guardare i sole con il binocolo: potresti provocati lessoni acatur.

APPLICAZIONE DI UNO STATIVO

Per ganirire un'osservazione stabile, il raccormandiato, in particolare nel caso di ingrandimenti consistenti, di utilizzare uno stativo.

A tale scopo utiliza laudatatore per statutivo MINOX disponibile, su richiesta, come accessorso (no. Oridine B0405832):

Sut lato inferiore del binocolo, rimuvi la vita di copertura (6) e applica il adattatore di stativo MINOX. Conserva con cui la vita di copertura (6) e riapplicata dopa la rimozione dell'adattatore per stivio.

CONSIGLI PER LA CURA

Per proteggere il binocolo MINOX da effusione esterini in caso di non utilizzato, il raccamandiamo di conservato sempre nella custodia in neoprene in datiazione, in modo che la sera sempre proteotto.

Pulizia del binocolo

Conserva il binocolo MINOX in un lungo puleti e asciutto. Evitata de espatola a calorie elevato. Rimuovuti polvere e corpi estrulanti dell'alloggiamento con un parno imido morbido. Se utilizi il binocolo al mare e in prossimile di acqua salute, il vaccamondi di lavanto con acqua dolce after luso. Con Iltempo, il sale minerato pu darneggare le lenti dell'objectivo e compromettere la qualità visiva del binocolo.

Per la pulizie del binocolo, ti raccomandi di utilizzare il kit di pulizia dell'ottica MINOX [no. d'ordine 80495463]. Uteriolar detergent per ottille sono disponibili e记者在ippo i rivenditori specializzati.

NUMERO DI SERIE

Il numero di sezione è riportato sulfoculare sinistra. è importante che anni dato numero per poterio utilizzato in caso di smarimenti del prodotto.

Pulzia delle lenti degli obiettivi degli oculari

Impuria quali polyvere, corpi estranei et tracce di grasso di imprime digitali compromettona la qualità d'imagine (hitiezza dei immagne e contrasto) del binoculo MINOX. Leggere impuria e particelle sulle ottiche sono essere rimosse con l'ausilia di un penello a sette mortide.

Impuria pio persistenti o Impronte digitali suite lenti passo.
essere rimasse con un panno per occidi e un detergente speciico per lenti.

ASSISTENZA CLIENTI

In caso di danno, la sua assistenza clienti è disponibile all'indirizzo:

In Germania

In tutti gli和其他 Paesi, invia i binocchio MINOX e un distributore MINOX autorizzato, il cui indirizzo è rilortato nel site: www.miniox.com/dealer

CONDITIONI DI GARANZIA

II. binocopo MINOx da te acquistato é um prodotto cresco e controllato nel rispetto di severi standard qualitàvi. La garantia di 2 anni applicablie per legge a quello prodotto decorare a partir di giorno dell'acquisto da un rivenditore autorizzato alla condizioni seguamente:

1. Durante il pezzo di garanzia rimeridero atu all'ri che mi relativi a errori di produzione tramite la riparazione o la sestuzione delle parti difdettose, o, a sua discrezione, sostuendo il prodotto con uno identico e privo di difetti. I reclami consequentiali, qualsisi sa il modulo o la controversa tegale in relazione alla presente garanzia, non verranno accettati.
2. I reclami durante il periodo di garanzia si intendono nulli e non avvenuti se il fatto è stato causato da una manipolazione impropria dell'oggetto (Il che può includere l'uso di assistori non di marca MINOX), se il prodotto è stato sottoposto ad assistenza de parte di persona o lavoratori non autorizzati o se il numero di seri è stato reso illeggihile.
3. I reclami durante il periodo di garanzia sono validi solo dileto presentazione dello scontiro originale, che costituisse prova di acquisto da un rivenditore autorizzato.

In caso de reclamo durante il periodo di garanzia, inviva il binocolo MINOX, insieme alla prova d'acquisto e a una descrizione del problema, a MINOX GmbH in Germania, o at più vicino rivenditore MINOX.
5. Se necessario, i turisti possono rivoligeros ai rivendatore MINOX nel Paese in cui si trovano (semne nel quadro del termini di garanzia di MINOX GmbH), presentando s constrinone originale come prova d'acquisito.

ESTENSIONDELLA GARANZIA MINOX

Approfitta della garanzia estesa del prodotto MINDO e registra il suo prodotto.
Ulteriori informazioni alla pagina: www.minox.com/service.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello X-HD 8x44 X-HD 10x44 X-HD 8x56
Ingrandimento 8 x 10 x 8 x
Pupilla d'ingresso 44 mm 44 mm 56 mm
Compensazione diottrire ± 4 dpt. ± 4 dpt. ± 4 dpt.
Pupilla di uscita 5,5 mm 4,4 mm 7,0 mm
Campo visivo su 1.000 m	136 m/7,8°	115 m/6,5°	126 m/7,2°
Larghezza taglio pupilla di uscita	19,5 mm	17,0 mm	20 mm
Distanza ravicinata	2,5 m	2,5 m	3,5 m
Valore crepuscolare	18,8	21,0 21,2
Temperatura di esercizio	-10° bis +50°C	-10° bis +50°C	-10° bis +50°C
Impermeabile	IPX7	IPX7	IPX7
Misure (alt.xlargh.xprof.)	150 x 130 x 53 mm	150 x 130 x 53 mm	195 x 160 x 70 mm
Peso	740 g	740 g	1.250 g
No. ordine	80107486	80107487	80107488

Il design qua subire variazionienza preavvisio

MINOX

Con riserva di modifiche di costruzione e versione.

Il marchio MINOX è un marchio registrato di MINOX GmbH.

MINOX GmbH