XHD 10x44 - Prismáticos MINOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos de prisma
Marca	Minox
Modelo	XHD 10x44
Aumento	10x
Diámetro del objetivo	44 mm
Pupila de salida	4,4 mm
Campo de visión a 1000 m	115 m (6,5°)
Distancia frontal de las pupilas	17,0 mm
Límite de proximidad	2,5 m
Índice crepuscular	21,0
Ajuste dióptrico	±4 dpt
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +50 °C
Impermeabilidad	IPX7 (resistente a salpicaduras)
Dimensiones (Al x An x Pr)	150 x 130 x 53 mm
Peso	740 g
Material del cuerpo	Metal y polímero de alta calidad
Montaje en trípode	Posible con adaptador opcional (ref. 8045832)
Garantía	2 años legal, ampliación mediante registro en www.minox.com/service
Accesorios incluidos	Bolsa de neopreno, correa, funda protectora
Número de serie	Bajo la tapa del ocular izquierdo

Preguntas frecuentes - XHD 10x44 MINOX

¿Cómo ajustar la nitidez de los prismáticos Minox XHD 10x44?

Para obtener una imagen nítida, comience observando un objeto fijo lejano. Cierre el ojo derecho y gire la rueda de enfoque central hasta que la imagen esté nítida con el ojo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y gire el anillo de corrección dióptrica del ocular derecho hasta obtener nitidez con el ojo derecho. Estos ajustes adaptan los prismáticos a su visión individual. Para objetos a diferentes distancias, use únicamente la rueda central.

¿Cómo usar los prismáticos con gafas?

Los prismáticos Minox XHD 10x44 están equipados con ojales retráctiles. Si usa gafas, baje los ojales girándolos en sentido horario hasta el tope. Esto permite colocar el ojo más cerca del ocular y disfrutar de un campo de visión completo sin pérdida de imagen.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Mire a través de ambos oculares y separe o acerque los dos tubos articulándolos alrededor del eje central hasta que los dos círculos de imagen formen uno solo, perfectamente circular y unificado. Este ajuste adapta los prismáticos a la distancia entre sus ojos.

¿Se pueden montar los prismáticos Minox XHD 10x44 en un trípode?

Sí, es posible montarlos en un trípode utilizando el adaptador para trípode Minox (ref. 8045832). Para ello, retire el tornillo de protección situado debajo del prismático, enrosque el adaptador y luego fije el conjunto en el trípode. Después de usar, vuelva a enroscar el tornillo de protección. Se recomienda el uso de un trípode para reducir los temblores, especialmente con aumentos altos.

¿Cómo limpiar las lentes de los prismáticos?

Para eliminar polvo y huellas, use un cepillo suave o un soplador para quitar las partículas. Luego, frote suavemente con un paño especial para óptica y un producto para lentes. Para huellas dactilares persistentes, se recomienda el kit de limpieza óptica Minox (ref. 80405463). Evite productos abrasivos y movimientos bruscos.

¿Dónde se encuentra el número de serie de los prismáticos Minox XHD 10x44?

El número de serie se encuentra debajo de la tapa del ocular izquierdo. Para acceder, gire la tapa en sentido antihorario (hacia la izquierda) hasta que aparezca el número en la parte inferior del ocular. Anote este número: es útil en caso de pérdida o para reclamaciones de garantía.

¿Cuál es la garantía de los prismáticos Minox XHD 10x44?

Los prismáticos tienen una garantía legal de 2 años a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado. Cubre defectos de fabricación. Para reclamarla, presente un comprobante de compra impreso. Minox también ofrece una extensión de garantía registrando su producto en www.minox.com/service.

¿Qué hacer en caso de problema con los prismáticos?

Contacte al servicio postventa de Minox o a un distribuidor autorizado. Para Alemania, diríjase directamente a Minox GmbH. Para otros países, encuentre el distribuidor local en www.minox.com/dealer. En caso de recurrir a la garantía, adjunte el original del comprobante de compra impreso y una explicación del defecto.

¿Cómo almacenar y mantener los prismáticos?

Guarde los prismáticos en la bolsa de neopreno suministrada para protegerlos durante el transporte y almacenamiento. Manténgalos limpios y secos, evite la exposición al calor excesivo. Si se usan en entorno marino, enjuague con agua dulce después del uso para evitar daños por sal. Use un paño ligeramente húmedo para el cuerpo.

¿Por qué nunca se debe mirar al sol con prismáticos?

Mirar directamente al sol con prismáticos puede causar lesiones oculares graves e irreversibles, incluso ceguera. Los prismáticos concentran la luz solar, quemando la retina. Nunca apunte el instrumento hacia el sol, ni siquiera brevemente, y supervise a los niños durante su uso.

MANUAL DE USUARIO XHD 10x44 MINOX

Con"These prismáticos de la casa MINOX, te has decidido por un producto que te garantiza la mayor precision optica y mecánica. Estemanualteayudaráasacarleelmajorrendimientopossible a tusprismáticosMINOXX-HD.

Esperamos que Sean de tu completa satisfacion y que disfrutes en todo momento de una perfecta vision.

INDICE

Brienvenido a MINOX! 32 Consejos de mantenimiento 37

Conoce tus prismáticos 34 Numero de série. 57

Ajustes 35 Servicio de atencion al cliente 38

Control de enfoque 36 Condiiones de garantia 39

Colocacion de un tripode 36 Datos tncinos 40

34 3534 35

AJUSTES

Los prismaticos MINOX estar equipados con copas oculares giratorias para encontrar un camino de visión optimo incluya al los usosuales con qafos.

Uso sin qafas

Si no utilise gafas, debes desenvocat los caputs en Among oscules hacía la izquierda (en el, sentido contrair a las ayujas del reolj) hasta que encojen. En esta positión, la distancia entre los ojos y los primacitos de la correcta.

Uso con qafas

Si levías gafas, debesURTAR las copas de ambos oculares en la posicion original (tal. como se entrega) oclarar las copas oculares hacía la referencia hasta que encajaban perceptible.这条 v permitted disfurcar de un equipo devision completo sin molestos recortes en los bordes.

Distancia Interocular correcta

Mira por los oculares de tus primitivos y plega los tubos plegables hasta que los dos Campos de vision se unan en una imagen circular como.

CONTROL DE ENFOQUE

Para garantiar una calidad de imogen optima, es necessario ajustar los elementos opticos de los primáticos a la aguedeza visual individual de cada uno de stus ojos. Paraarlo procede de laforma singular:

1. Apunta en primer lugar bajo un objerto fijo y tejano. Man tenido el ojo derecho cerrado, grita, el mando central de enfoque hasta que la riditez del objerto sea la optima para toju icingido.
2. Apuntà ahora hacía el misismo objerto y, mantiendiendo el ojo izquierdo cerrado, gira e anillo de ajuste del ocular dereo hasta que la nitidze sees la optima para tu ojodeo.
3. Ahora, tus prismaticos MINOX estanjustados individualmente a la quincezica visual de cada uno de tus!.
4. Para observar distinctos objetivos a differentes distancias, sempre sera necessario ajustar el enfoque. Para对此, te Rogamos que solo utilise el mando central del enfoque.

Atencion:No mirar el sol con los prismaticos.Puede provocar lesiones ocularas.

COLOCACION DE UN TRIPODE

Se recomienda usar un tripode para garantiar una observacion en vibraciones, especially en caso de grandes aumortos.

Utiliza para el该如何��ico adaptador para tripodes MINOX.
ocional (N.S de pedra 0405832).

Quita el tornillo de cierra (6) de la parte inferior de los prármaticos y [a] alti el adaptorado por tripodes MINOX. Guarda el tornillo de cierra (6) en un lugar seguido y vuede a colocatío cuando quits el adaptorado por tripodes.

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

Para proteger los prismaticos MINOX de influencias externas cuando no los uses, te recommendarlos que los guardoes en la bolca de neopreno incluida para que siempre estar proteiglos.

Limpleza de los prismáticos

Guarda los prásmaticos MINOX Empíz y secós, Evita expancheros a un calor excessivo. Retiró el polvo y las particidas extranjeras de la carcaosa con un pañá suey humedecido. En caso de que tus prásmaticos semight en el mar o en entorros de agua salada, te recommendarnos que los emojuajores con agua dulce despues de有用的izaciones. El agua de ma可以选择 bajo con el tiempo las lentes de los objetivos y la calidad optica de tus prásmaticos.

Para la limpieza de tus premáticos, te recommendamos la utilizes del kit de limpieza MINOX para componentes optics (no. de peidido 80405463).你还 bien puades adquirlothers productos de limpieza adequados para componentes optics en los comecios especializados.

NUMERO DE SERIES

El número de série se incluye en el ocular izquierdo. En caso de un retiro, lo encasese.

Limpleza de las lentes de los objetivos y de los ocularaes

Les couillures telles que poussieres, corps étrangers et em. Les impurezas comme el polvo, los cueros extrafños y los restos de grasa de las huelas ductrillas afectan a la calidad de imago (ritidetz y contraste) de les primituales MINOX. Las你能as impurezas y particidas de los componentes opticos se pueda quitar utilizing una brocha de pezo suave.

La suciada mas rebeite o las huelas ductiandes de las lentes, se limpian con un paño de limpieza para componentes opticos y un limpiador especial para lentes.

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

En caso de evería, nuestro servicios de atencion teattenderen as lassiguiertedesiciones;una

En el resto de los pasas, envia tus prismaticos MINOX el distribuidor autorizzato MINOX. Encontrarvas su direccion en: www.minox.com/dealer

En Alemania

Con la compra de este producto MINOX, has acquido un producto Fabricado y revisado conforma a normas de calidad, particularmente estricadas. Este producto está cubierto por la garantía legal de 2 años a partir de la Fecha de compra por un distribuidor autorizzato conforma a la singularità regulatoriosa:

1. Durante el periodo de garantía nos Occupationes de las que [as basados en un fallo de manufactura (de mode gratuite) ya sea mediate reparación, reemplazo de la parte defec-tuosa o reemplazo del producto por otheridono,a{nuestra propria discriccion y criterio. Reclaraciones consiguiantes, sin importar etipro de argumeneto legal en condidon con esta garantía, no serian acceptadas.
2. Las reclamaciones bajo garantía serán invalidas en caso de que el falgo haya sido occasionado por un mal uso del producto (que pueda incluir el use de accesos que no se han MINOX), en caso de que el producto haya sido Manipulado por personal no autorizzato en caso de que el numero de seriée haya sidoiltrated.
3. Las reclamaciones solo podraban realizarse presentando ticket de caja a un vendedor autorizado.

ParaentarrecamacionesdentrodoarigamblenrmitesprismaticosMINOXjunto con eltiquetdecajaunascripdua de la recamacionaudiervicidoafonatedeliciente deMINOXGmbH oal distribuidor de MINOXdo tu zona.
5. En caso de sernecessary, los turistas deben acuiar al distribuidor del Pais en el que se encontrartran (dentro de las conditiones de la garantia de MINOX GmbH)presentando el pertinente ticket de caja.

SERVICIO DE GARANTIA AMPLIADA MINOX

Aproveche la garantia extendida del producto MINOX y registre

Subj. producto. Obregao mays informacion en www.minox.com/service.

DATOS TECNICOS

Modelo X-HD 8x44 X-HD 10x44 X-HD 8x56
Aumentos 8 x 10 x 8 x
Pupilla de entrada 44 mm 44 mm 56 mm
Corrección dióptrica ± 4 dpt. ± 4 dpt. ± 4 dpt.
Pupilla de salute 5,5 mm 4,4 mm 7,0 mm
Campo de visión a 1000 m	136 m /7.8°	115 m /6.5°	126 m /7.2°
Distancia ocular	19,5 mm	17,0 mm 20 mm
Distancia minima de enfoque	2,5 m	2,5 m	3,5 m
Factor crepuscular	19,8	21,0 21,2
Temperatura de funciona}=	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C
A prueba de agua	IPX7	IPX7	IPX7
Dimensiones (HxAxP)	150 x 130 x 53 mm	150 x 130 x 53 mm	195 x 160 x 70 mm
Poso	740 g	740 g	1.250 g
N." de pedido	80107486	80107487	80107488

Disere sueta a monificaciones sin previo aviso.

BENVENUTI IN MINOX!

Reservado el derecho a realizar modificaciones de diseño y acabado.

MINOX es unamarca registrada de MINOX GmbH.