XHD 10x44 - Ferngläser MINOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Prismenfernglas
Marke	Minox
Modell	XHD 10x44
Vergrößerung	10x
Objektivdurchmesser	44 mm
Austrittspupille	4,4 mm
Sehfeld auf 1000 m	115 m (6,5°)
Augenabstand	17,0 mm
Nahgrenze	2,5 m
Dämmerungszahl	21,0
Dioptrieeinstellung	±4 dpt
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Wasserdichtigkeit	IPX7 (spritzwassergeschützt)
Abmessungen (H x B x T)	150 x 130 x 53 mm
Gewicht	740 g
Gehäusematerial	Metall und hochwertiger Kunststoff
Stativmontage	Möglich mit optionalem Adapter (Art.-Nr. 8045832)
Garantie	2 Jahre gesetzlich, Verlängerung durch Registrierung auf www.minox.com/service
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Neoprentasche, Trageriemen, Schutzhülle
Seriennummer	Befindet sich unter der linken Augenmuschel

Häufig gestellte Fragen - XHD 10x44 MINOX

Wie stelle ich die Schärfe des Minox XHD 10x44 Fernglases ein?

Um ein scharfes Bild zu erhalten, beginnen Sie mit der Beobachtung eines festen, weit entfernten Objekts. Schließen Sie das rechte Auge und drehen Sie die zentrale Fokussierscheibe, bis das Bild mit dem linken Auge scharf ist. Schließen Sie dann das linke Auge und drehen Sie den Dioptrieneinstellring am rechten Okular, bis das Bild mit dem rechten Auge scharf ist. Diese Einstellungen passen das Fernglas an Ihre individuelle Sehstärke an. Für Objekte in unterschiedlichen Entfernungen verwenden Sie nur die mittlere Scheibe.

Wie benutze ich das Fernglas mit Brille?

Das Minox XHD 10x44 Fernglas ist mit ausziehbaren Augenmuscheln ausgestattet. Wenn Sie eine Brille tragen, drehen Sie die Augenmuscheln nach rechts (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag herunter. Dadurch können Sie das Auge näher an das Okular bringen und ein volles Sehfeld ohne Bildverlust genießen.

Wie stelle ich den Augenabstand ein?

Schauen Sie durch beide Okulare und spreizen oder nähern Sie die beiden Rohre, indem Sie sie um die Mittelachse schwenken, bis die beiden Bildkreise zu einem einzigen, perfekt kreisförmigen und einheitlichen Kreis verschmelzen. Diese Einstellung passt das Fernglas an den Abstand zwischen Ihren Augen an.

Kann das Minox XHD 10x44 Fernglas auf einem Stativ montiert werden?

Ja, eine Stativmontage ist mit dem Minox Stativadapter (Art.-Nr. 8045832) möglich. Entfernen Sie dazu die Schutzschraube unterhalb des Fernglases, schrauben Sie den Adapter ein und befestigen Sie die Einheit auf dem Stativ. Nach Gebrauch setzen Sie die Schutzschraube wieder ein. Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, um Zittern zu reduzieren, besonders bei starker Vergrößerung.

Wie reinige ich die Linsen des Fernglases?

Um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie zunächst einen weichen Pinsel oder einen Blasepinsel, um Partikel zu entfernen. Wischen Sie dann vorsichtig mit einem optischen Reinigungstuch und einem Linsenreiniger. Bei hartnäckigen Fingerabdrücken wird das Minox Optik-Reinigungsset (Art.-Nr. 80405463) empfohlen. Vermeiden Sie abrasive Mittel und ruckartige Bewegungen.

Wo befindet sich die Seriennummer des Minox XHD 10x44 Fernglases?

Die Seriennummer befindet sich unter der linken Augenmuschel. Drehen Sie die Augenmuschel gegen den Uhrzeigersinn (nach links), bis die Nummer auf dem unteren Teil des Okulars erscheint. Notieren Sie sich diese Nummer: Sie ist nützlich bei Verlust oder für Garantieansprüche.

Welche Garantie hat das Minox XHD 10x44 Fernglas?

Das Fernglas hat eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum bei einem autorisierten Händler. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Zur Inanspruchnahme legen Sie einen gedruckten Kaufbeleg vor. Minox bietet auch eine Garantieverlängerung durch Registrierung Ihres Produkts auf www.minox.com/service.

Was tun bei Problemen mit dem Fernglas?

Kontaktieren Sie den Minox Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Für Deutschland wenden Sie sich direkt an die Minox GmbH. Für andere Länder finden Sie den lokalen Händler auf www.minox.com/dealer. Im Garantiefall fügen Sie das Original des gedruckten Kaufbelegs und eine Erklärung des Mangels bei.

Wie lagere und pflege ich das Fernglas?

Bewahren Sie das Fernglas in der mitgelieferten Neoprentasche auf, um es beim Transport und bei der Lagerung zu schützen. Halten Sie es sauber und trocken, vermeiden Sie übermäßige Hitzeeinwirkung. Bei Verwendung in Meeresnähe spülen Sie es nach Gebrauch mit frischem Wasser ab, um Salzschäden zu vermeiden. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch für das Gehäuse.

Warum darf man nie mit dem Fernglas in die Sonne schauen?

Direktes Betrachten der Sonne mit einem Fernglas kann zu schweren und irreversiblen Augenschäden bis hin zur Erblindung führen. Das Fernglas bündelt das Sonnenlicht und verbrennt die Netzhaut. Richten Sie das Gerät niemals auf die Sonne, auch nicht kurz, und beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG XHD 10x44 MINOX

Mit diesen Fernglas aus dem Hause MINOX hast du dich für ein Produkt von hochster optischer und feinmechanischer Qualität entschieden. Diese Anleitung soll dir halten, das Leistungsspektrum deines MINOX X-HD Fernglases optimal zu nutzen.

Wir wünschen Dir viel Freude und jederzeit eine perfekte Sichte.

INHALTSVERZEICHNIS

Willkommen bei MINOX! 2 Pflegeitips 7
Lerne Dein Fernglas kennen. 4 Serienummer 7
Scharfstellung 6 Gewährleistungsbestimmungen 9
Anbringung eines Statives 6 Technische Daten 10

EINSTELLUNGEN

Um auch Britlenträgen ein optimales Seifeld zu ernährlichen, sind MINOX Ferngläuser mit Drehugenmuscheln ausgestellt.

Benutzung ohne Brille

Beobacht, die keine Brille tragen, drieren an beiden Okkarten die Augenmuskeln nach links (gegen den Uhrzeitseinsl) bis zum Erstmen hereaus. In dieser Position ist der richtige Abstand des Fennigloises zum Auge gegeben.

Benutzung mit Brille

Beobachter, die eine Brille tragen, lassten die drehbaren Augen muscheln an den Okulainen der Ursprungsstellung (Liefer zustand), bzw. drehen die Augenmuscheln nach rechts, hi's bis pirar einrasten. So kann sie das gesamte Seifeld ohne stürende Beschneidung am Randüberblicken.

Der richtige Augenabstand

Bitte schau in die Okulare delnes Fernglases und winklie die zusammenfallaren Rohre so lang an, bis sich aus beiden Schdefenden ein gemeinsames kiebrundes Bild ergibt.

SCHARFSTELLUNG

Um eine optimale Bildschäre zu erreichen, ist es notwendig die Optik des Fernglases auf die individuelle Sehleistung deruter Augen abzlimmen. Gehe dazuitte wie folgt vor:

1. Viisere als erstens ein weltentfrem, feststehendes Beobachtungsobjekt an. Drente bei geschlossen rechten Auge derzentlichen Mitteltribe so langbe, bis das Beobachtungsobjekt für den links Auge die optimate Schaufstellung erreicht.
2. Vizlere nun das bereits Beobachtungsobjekt an und diehe bei geschlossenen linken Auge den Einstellung am rechten Okular zu和社会，bis Du für das rechtte Auge die optimale Scharstellung errecht.
3. Dein MINOX Fernglas Ist nun Individuelt auf die Sehigkeit deiner Augen abgestimmt.
4. Für die Beobachtung verschiedener Objekte in entsprechenden Entfermingen wird Du immer auch die Scharstellung regulieren,müssen.Benutzdeafdarittejatnur noch denzentalen Mitteltrieb.

Achtung: Mit einem Fernglas nicht in die Sonne bilden, es konnte zu Augenverzletsungen führen.

ANBRINGUNG EINES STATIVES

Um eine verwacklungsfreie Beobachtung zu gewähleiten, empfehl es sich, gerade bei früheren Vermögen, ein Staat vingtessen. Für常见wendungen des im Zubehor optional erhältlichen MINOX-Statvadapod (Best.-Nr. 80405852).

Entfernre auf der Unteresse des Fernglases die Abdecktschaubae (6) und brigde donten MINOX Statvadapten an. Die Abdecktschaubae (6) bewahrt du bitte gut auf und bringst diese nach Entfernung des Statvadapten wieder an.

PFLEGETIPPS

Um den MINOX Fernglas bei Nichtergebrach vor Fremdeinfüllungen zu schätzen, erhebenen wir, das Fernglas in der mitgelieferten Neopren-Tasche aufzubewahren, so dass diese Immer geschlossen ist.

Reinigen des Fernglases

Bewareh Dein MINOX Fernlas sauber und brocken auf. Vermide es, das Fernglas großerer Hilze auszusetzen. Entfere Staub und Fremdkörper am Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch. Wenn dem Fernglas an der See oder in der Umgebung von Salzwasser besteht wird, empfehten wir dar, es nach Brauch mit frischem Wasser abzuspäden. Meeressalzkaan mit der Zeit die Objektivlinsen und optische Qualität Ihres Fernglases beschädigten.

Reinigung der Objektiv- und Okularlinsen

Verumreinigungen wie Staub, Fremdkörper and Fettsprünen von Fingerabdrücken beinhaltet die Abbildungsqualität (Bildschäfte und Kontrast) deines MINOX Fernglases. Leichte Verumreinigungen und Partikel auf den Optikten können mit Hilfe eines weiten Haarpinsels entfern werden.

Stärkere Verunreinigungen oder Fingerabricks auf den Linsen lassen sich mit einem Optikputzsch und speziallem Linsenreiniger entfern.

Weirmehlen zur Reinigung deines Fereingiases der Verwendung des MINOX Optik Reinigungskits (Best.-Nr. R0405463) Weitere geplante Optik-Reinigungsmittel erhaltet zu ansonmen auch im Fischhandel.

SERIENNUMMER

Die Seriennummer fandrudu unterhalb des linken Okulais, nachdem du die Augenmuschel herausgedreht hat. Für den Verlustfall ist es wichtig, dass zu dir diese Nummeritte noliter.

KUNDENDIENST

Im Schadensfall steth dir unser Kundendienst unter folgender Adress zur Verflugung:

In allen anderen Ländern schickt du mein MINOX Fernglas an den von MINOX autorisierten Distributer.

In Deutschland

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm-Loh-Str.1 88316 Isny im Allgau

35578Wetzel

Dessen Anschrift findest du unter: www.minox.com/dealer

In GroBbritannlen

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Gulldorf

Surrey

GU3 3BH

In den USA

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

GEWAHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Mit dem Kauf這些 MINOX Fenglages hxdt du Product erworben, das nach besonderen Strengkualtsrichtlinien hergestellt und gepruft wurde. Die for this Product geltende gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren wird von uns ab dem Tag des Verkaufs durch einen autorisierten Handier unter folgenden Bedingungen übernommen:

1. In der Gewährleistungszeit werden Beanstandungen, die auf Fabrikationsfehren berufen, kostenlos und nach eigenen Ermessen durch Instandsetzung, Austausch defekter Teile oder Umlausts in ein gleichartigen und unwirfsandes Erzeugnis behoben. Weitergehehende Ansprüche, gleich welche Art und,GLIE aus welchem Rechtsgrund im Zusammenhang mit die-ser Gewährleistung, sind ausgeschlossen.
2. Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäß Behandlung – wazu auch die Verwendung von Fremdzbehör zahlen kann – zurückzuführen ist, ein Eingiff von nicht autorisierten Personen und Werkstätten durchgeführt oder die Seriennummer unkenntlich gemacht wurde.

3. Gewährleistungsansprüche können nur bei Vorlage eines maschinengeschriebenen Kaufbelegs eines autorisierten Händlers geltend gesamt werden.

4. Bei Anspruchnahme der Gewährleistungs leitbet du bitte das MINOX Fermigias, zusammen mit dem Original des maschinengeschreibenben Kaufbeteigs und einer Schilderung der Beandstandung dem Kundendienst der MINOX GmbH oder einer Landesverwertetung zu.

5. Touristen stehen im Bedarfsfälle unter Vorlage des maschinengeschriebenen Kaufbelegs die Verbriefung des jeweiligen Reislandes gemäß den Regelungen zur Gewährleistung der MINOX GmbH zur Verflügtung.

ERWEITERTERMINOX GARANTIESERVICE

Nutzte die Möglichkeit der erweiterten MINOX Produktgarantiet und registrierte Dein MINOX Produkt.
Erfäre mehr unter www.minox.com/service.

TECHNISCHE DATEN

Model X-HD 8x44 X-HD 10x44 X-HD 8x56
Vergüterung 8 x 10 x 8 x
Eintrittspullite 44 mm 44 mm 56 mm
Dieptrien-Ausgleich ± 4 dpt. ± 4 dpt. ± 4 dpt.
Austrittspullite 5,5 mm 4,4 mm 7,0 mm
Sehfeld in m auf 1.000 m	136 m/7,8°	115 m/6,5°	126 m/7,2°
Pupillenschnittweite	19,5 mm	17,0 mm	20 mm
Nahbereich 2,5 m	2,5 m	3,5 m
Dämmerungszahl	18,8	21,0 21,2
Funktionstermperatur	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C
Wasserdicht nach	IPX7	IPX7	IPX7
Höhe/Breite/Tiefe	150 x 130 x 53 mm	150 x 130 x 53 mm	195 x 160 x 70 mm
Gewicht (g) 740 g	740 g	1.250 g
Bestell-Nr.	80107486	80107487	80107488

Änderungen in Konstruktur und Ausführung vorhabten.

WELCOME TO MINOX!

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm Loh Str.1 88316 Isny im Allgau

35578Wet21at

GB

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Survey

GU3 3B4

USA/Canada

Blaser

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm Loh Str. 1 88316 Isny im Allgau

35578Wetzlar

En Grande-Bretagne

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Gulldorf

SURCEY

GU3 3B4

Aux USA

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm Loh Str. 1 88316 Isny im Allgau

35578Wetztor

En el Relino Unidto

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Liegelstadel 1 Wilhelm-Loh-Str.1 88316 Jnsym

35578 Wetzlar

In Gran Bretagna

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

Negli USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH.

Ziegelstadel 1 · 88316 Isny im Allgau · Germany

[e-mail]

Service & Support

Wilhelm-Loh-Straße 1 · 35578 Wetzlar · Germany

Tel.: [phone] / 917 700 · [e-mail]

BD X-HD 09/2020