X-Lite 8x26 - Binoculares MINOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos compactos de techo
Marca	MINOX
Modelo	X-Lite 8x26
Aumento	8x
Diámetro del objetivo (pupila de entrada)	26 mm
Pupila de salida	3,25 mm
Campo de visión a 1000 m	119 m
Distancia frontal de las pupilas	16 mm
Distancia mínima de enfoque	3 m
Compensación dióptrica	±3 dpt
Índice crepuscular	14,4
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +50°C
Resistencia a las salpicaduras (impermeabilidad)	IPX7
Dimensiones (Al x An x Pr)	117 x 113 x 35 mm
Peso	290 g
Ajuste de nitidez	Rueda central y anillo de compensación dióptrica
Oculares	Abatibles, aptos para usuarios de gafas
Adaptador para trípode	Disponible como opción (ref. 80405832), fijación mediante tornillo bajo el prismático
Mantenimiento y limpieza	Paño suave, cepillo de cerdas suaves, kit de limpieza óptica MINOX (ref. 80405463)
Seguridad	No mirar nunca directamente al sol con los prismáticos
Garantía	2 años legal, extensión posible según condiciones
Servicio postventa	Contactar con MINOX GmbH o distribuidor local
Número de serie	En la parte trasera de los prismáticos, útil para el seguimiento

Preguntas frecuentes - X-Lite 8x26 MINOX

¿Cómo ajustar el enfoque de los prismáticos MINOX X-Lite 8x26?

Para un ajuste óptimo, comience apuntando a un objeto fijo lejano. Cierre el ojo derecho y gire la rueda central hasta obtener una imagen nítida con el ojo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y gire el anillo de compensación dióptrica del ocular derecho hasta que la imagen sea perfectamente nítida con el ojo derecho. Este ajuste adapta los prismáticos a su vista. Para otras distancias, utilice únicamente la rueda central.

¿Cómo usar los prismáticos con gafas?

Los prismáticos MINOX X-Lite están equipados con oculares abatibles. Para los usuarios de gafas, baje los oculares (gírelos hacia la derecha hasta que encajen) para colocar las gafas cerca de los oculares y disfrutar del campo de visión completo sin pérdida de luz.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Mire a través de ambos oculares y separe o acerque los dos tubos (cuerpo del prismático) hasta que los dos círculos de imagen se fusionen en un solo círculo perfectamente redondo. Este ajuste adapta los prismáticos a la distancia entre sus pupilas.

¿Puedo usar los prismáticos en un trípode?

Sí, los prismáticos MINOX X-Lite 8x26 son compatibles con un trípode. Retire el tornillo de protección situado debajo del prismático para descubrir la rosca de fijación (estándar). Utilice el adaptador para trípode MINOX (ref. 80405832) vendido por separado. No olvide volver a colocar el tornillo de protección después del uso.

¿Cómo limpiar las lentes de los prismáticos?

Primero, utilice un cepillo de cerdas suaves para eliminar el polvo. Para las manchas difíciles (huellas dactilares, etc.), utilice un paño especial de microfibra y un producto de limpieza óptica. Se recomienda el kit de limpieza óptica MINOX (ref. 80405463). No frote nunca en seco para evitar rayaduras.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque?

La distancia mínima de enfoque del modelo X-Lite 8x26 es de 3 metros. Por debajo de esta, la imagen no podrá ser nítida.

¿Son impermeables los prismáticos?

Sí, los prismáticos MINOX X-Lite 8x26 son resistentes a las salpicaduras con certificación IPX7. Esto significa que pueden sumergirse hasta 1 metro durante 30 minutos sin daños. Sin embargo, no están diseñados para un uso submarino prolongado. Tras la exposición al agua salada, enjuáguelos con agua dulce.

¿Qué hacer en caso de problema con mis prismáticos?

Contacte con el servicio postventa de MINOX o con un distribuidor autorizado. Encontrará las direcciones (Alemania, Reino Unido, EE. UU.) en el manual. Para otros países, consulte el sitio www.minox.com/service. Conserve su comprobante de compra y el número de serie (en la parte trasera de los prismáticos) para facilitar la gestión.

¿Cuál es la garantía de los prismáticos MINOX X-Lite 8x26?

La garantía legal es de 2 años a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado. Cubre los defectos de fabricación. El dispositivo será reparado o reemplazado gratuitamente. La garantía se anula en caso de mal uso, apertura por un tercero no autorizado o número de serie alterado. Para hacer valer la garantía, presente su factura original.

¿Cómo conservar los prismáticos?

Guarde siempre sus prismáticos en la bolsa de neopreno suministrada. Protéjalos del calor excesivo (superior a 50°C), la humedad y el polvo. Después de su uso en un entorno salino, límpielos con agua dulce y séquelos. Un mantenimiento regular con el kit de limpieza óptica prolonga la vida útil de la óptica.

MANUAL DE USUARIO X-Lite 8x26 MINOX

¡BIENVENIDO A MINOX!

Con estos prismáticos de la casa MINOX, te has decidido por un producto que te garantiza la mayor precisión óptica y mecánica. Este manual te ayudará a sacarle el mayor rendimiento posible a tus prismáticos MINOX X-lite.

Esperamos que sean de tu completa satisfacción y que disfrutes en todo momento de una perfecta visión.

ÍNDICE

¡Bienvenido a MINOX! 32 Consejos de mantenimiento 37

Conoce tus prismáticos 34 Número de serie 37

Ajustes....35 Servicio de atención al cliente....38

Control de enfoque 36 Condiciones de garantía 39

Colocación de un tripode....36 Datos técnicos ....40

34 3534 35

AJUSTES

Ideal para usuarios con gafas

Los prismáticos MINOX están equipados con copas oculares giratorias para ofrecer un campo de visión óptimo incluso a los usuarios con gafas.

Uso sin gafas

Si no utilizas gafas, debes desenroscar las copas en ambos oculares hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que encajen. En esta posición, la distancia entre los ojos y los prismáticos es la correcta.

Uso con gafas

Si llevas gafas, debes dejar las copas de ambos oculares en la posición original (tal como se entregan) o girar las copas oculares hacia la derecha hasta que encajen perceptiblemente. Esto v permitirá disfrutar de un campo de visión completo sin molestos recortes en los bordes.

Distancia interocular correcta

Mira por los oculares de tus prismáticos y pliega los tubos plegables hasta que los dos campos de visión se unan en una imagen circular común.

CONTROL DE ENFOQUE

Para garantizar una nítidez de imagen óptima, es necesario ajustar los elementos ópticos de los prismáticos a la agudeza visual individual de cada uno de sus ojos. Para ello procede de la manera siguiente:

1. Apunta en primer lugar hacia un objeto fijo y lejano. Manteniendo el ojo derecho cerrado, gira el mando central de enfoque hasta que la nitidez del objeto sea la óptima para tu ojo izquierdo.
2. Apunta ahora hacia el mismo objeto y, manteniendo el ojo izquierdo cerrado, gira el anillo de ajuste del ocular derecho hasta que la nitidez sea la óptima para tu ojo derecho.
3. Ahora, tus prismáticos MINOX están ajustados individualmente a la agudeza visual de cada uno de tus hijos.
4. Para observar distintos objetos a diferentes distancias, siempre será necesario ajustar el enfoque. Para ello, te rogamos que solo utilices el mando central del enfoque.

Atención: No mirar el sol con los prismáticos. Puede provocar leslones oculares.

COLOCACIÓN DE UN TRÍPODE

Se recomienda utilizar un tripode para garantizar una observación sin vibraciones, especialmente en caso de grandes aumentos. Utiliza para ello el accesorio adaptador para tripodes MINOX opcional (N° de pedido 80405837). Quita el tornillo de cierre (6) de la parte inferior de los prismáticos y fija alli el adaptador para tripodes MINOX. Guarda el tornillo de cierre (6) en un lugar seguro y vuelve a colorario cuando quites el adaptador para tripodes.

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

Para proteger tus prismáticos MINOX de influencias externas cuando no los uses, te recomendamos que los guardes en la bolsa de neopreno incluida para que siempre estén protegidos.

Limpleza de los prismáticos

Guarda tus prismáticos MINOX limpios y secos. Evita exponerlos a un calor excesivo. Retira el polvo y las particulias extrañas de la carcasa con un paño suave humedecido. En caso de que tus prismáticos se mojen en el mar o en entornos de agua salada, te recomendamos que los enjuques con agua dulce después de utilizarios. El agua de mar puede dañar con el tiempo las lentes de los objetivos y la calidad óptica de tus prismáticos.

Limpieza de las lentes de los objetivos y de los oculares

Les soullures telles que poussières, corps étrangers et en. Las impurezas como el polvo, los cuerpos extraños y los restos de grasa de las huelas dactilares afectan a la calidad de imagen (nitidez y contraste) de tus prismáticos MINOX. Las pequeñas impurezas y partículas de los componentes ópticos se pueden quitar utilizando una brocha de pelo suave.

La suiedad más rebelde o las huellas dactilares de las lentes se limpian con un paño de limpieza para componentes ópticos y un limpiador especial para lentes.

Para la limpieza de tus prismáticos, te recomendamos la utilización del kit de limpieza MINOX para componentes ópticos (N.º de pedido 80405463). También puedes adquirir otros productos de limpieza adecuados para componentes ópticos en los comercios especializados.

NÚMERO DE SERIE

El número de serie se encuentra en la parte inferior. / El número de serie se encuentra en el ocular izquierdo. En caso de pérdida, es importante que tengas anotado ese número.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

En caso de avería, nuestro servicio de atención te atenderá en las siguientes direcciones: una

En el resto de los países, envía bus prismáticos MINOX al distribuidor autorizado MINOX. Encontrarás su dirección en: www.minox.com/service

En Alemania

MINOX GmbH (Werk 2)

Technischer Service

Wilhelm Loh Str. 1

35578 Wetzlar

En el Reino Unido

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3.5BH

En los EE. UU.

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

CONDICIONES DE GARANTÍA

Con la compra de este producto MINOX, has adquirido un producto fabricado y revisado conforme a normas de calidad particularmente estrictas. Este producto está cubierto por la garantía legal de 2 años a partir de la fecha de compra por un distribuidor autorizado conforme a la siguiente regulación:

1. Durante el periodo de garantía nos ocuparemos de las que las basadas en un fallo de manufactura (de modo grétuito) ya sea mediante reparación, reemplazo de la parte defectuosa o reemplazo del producto por otro idéntico, a nuestra propia discreción y criterio. Reclamaciones consiguientes, sin importar el tipo de argumento legal en conexión con esta garantía, no serán aceptadas.

2. Las reclamaciones bajo garantía serán invalidas en caso de que el fallo haya sido ocasionado por un mal uso del producto (que puede incluir el uso de accesorlos que no sean MINOX), en caso de que el producto haya sido manipulado por personal no autorizado o en caso de que el número de serie haya sido obliterado.

3. Las reclamaciones sólo podrán realizarse presentando el ticket de caja de un vendedor autorizado.

Para presentar reclamaciones dentro de garantía remite tus prismáticos MINOX junto con el tiquet de caja y una descripción de la reclamación al servicio de atención al cliente de MINOX GmbH o al distribuidor de MINOX de tu zona.

1. En caso de ser necesario, los turistas deberán acudir al distribuidor del país en el que se encuentran (dentro de las condiciones de la garantía de MINOX GmbH) presentando el pertinente ticket de caja.

DATOS TÉCNICOS

Modelo X-lite 8x26 X-lite 10x26 X-lite 8x34 X-lite 10x34 X-lite 8x42 X-lite 10x42 X-lite 8x56
Aumentos 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x 10 x 8 x
Pupila de entrada	26 mm	26 mm	34 mm	34 mm	42 mm	42 mm	56 mm
Pupila de salida	3,25 mm	2,6 mm	4,25 mm	3,4 mm	5,25 mm	4,2 mm	7 mm
Campo de visión a 1000 m	119 m	98 m	124 m	105 m	124 m	106 m	112 m
Distancia ocular	16 mm	14,1 mm	17,4 mm	16 mm	17,3 mm	16,1 mm	19,8 mm
Distancia mínima de enfoque	3 m	4 m	3 m	3 m	3 m	3 m	3 m
Corrección dióptrica	±3 dpt	±3 dpt	±3 dpt	±3 dpt	±3 dpt	±3 dpt	±3 dpt
Factor crepuscular	14,4	16,1	16,5	18,4	18,3	20,5	21,2
Luminosidad geométrica	10,6	6,7	18,1	11,6	27,6	17,6	49
Temperatura de funcionamiento	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C	-10° hasta +50 °C
A prueba de agua	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Dimensiones (HxAxP)	117 x 113 x 35 mm	117 x 113 x 35 mm	133 x 124 x 43 mm	133 x 124 x 43 mm	145 x 121 x 52 mm	145 x 121 x 52 mm	166 x 147 x 66 mm
Peso	290 g	290 g	450 g	450 g	595 g	595 g	970 g
N.° de pedido	80407325	80407326	80408167	80408168	80407327	80407328	80407329

BENVENUTI IN MINOX!

Diseño sujeto a modificaciones sin previo aviso. MINOX es una marca registrada de MINOX GmbH, Wetzlar.