X-HD 8x44 - Binocoli MINOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo
Marca	Minox
Modello	X-HD 8x44
Ingrandimento	8x
Pupilla d'ingresso	44 mm
Pupilla d'uscita	5,5 mm
Campo visivo a 1000 m	136 m (7,8°)
Distanza frontale delle pupille	19,5 mm
Limite di prossimità	2,5 m
Indice crepuscolare	18,8
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Resistenza agli spruzzi	IPX7
Dimensioni (A x L x P)	150 x 130 x 53 mm
Peso	740 g
Alimentazione	Nessuna (binocolo ottico)
Regolazione diottrica	± 4 dpt
Oculari	Ribaltabili, adatte per portatori di occhiali
Adattatore per treppiede	Sì (filettatura sotto il binocolo, vite di protezione)
Borsa da trasporto	Borsa in neoprene inclusa
Numero di codice	80107486
Garanzia	2 anni, estendibile tramite registrazione
Assistenza post-vendita	Minox GmbH o distributore locale
Manutenzione e pulizia	Pulizia con spazzola morbida, panno speciale e kit ottico Minox (opzionale)
Sicurezza	Non guardare mai il sole

Domande frequenti - X-HD 8x44 MINOX

Come regolare la messa a fuoco sul binocolo Minox X-HD 8x44?

Chiudi prima l'occhio destro e ruota la rotella centrale per ottenere un'immagine nitida con l'occhio sinistro. Quindi, chiudi l'occhio sinistro e ruota l'anello di regolazione dell'oculare destro (compensazione diottrica) per affinare la nitidezza con l'occhio destro. Per le altre distanze, utilizza solo la rotella centrale.

Come utilizzare il binocolo con gli occhiali?

Ruota gli oculari verso destra fino allo scatto (posizione originale). In questo modo, i tuoi occhiali saranno sufficientemente distanti dagli oculari per vedere tutto il campo visivo.

Come regolare la distanza interpupillare?

Guarda attraverso i due oculari e allontana o avvicina i due tubi fino a quando i due campi visivi si sovrappongono in un unico cerchio d'immagine.

Posso montare il binocolo su un treppiede?

Sì, rimuovi la vite di protezione situata sotto il binocolo per accedere alla filettatura, poi avvita l'adattatore per treppiede Minox (opzionale, codice 80405832). Dopo l'uso, riavvita la vite di protezione.

Come pulire le lenti del binocolo?

Usa prima una spazzola a setole morbide per rimuovere polvere e particelle. Per macchie ostinate o impronte digitali, usa un panno speciale e un prodotto per la pulizia delle lenti. Il kit di pulizia ottica Minox (codice 80405463) è raccomandato.

Cosa fare se il binocolo è stato esposto all'acqua di mare?

Risciacqualo con acqua dolce dopo l'uso. Il sale marino può danneggiare le lenti e la scocca nel tempo. Asciugalo poi con un panno morbido.

Come trovare il numero di serie?

Ruota il coprioculare sinistro in senso antiorario. Il numero di serie si trova sulla parte inferiore dell'oculare. Prendine nota per l'assistenza post-vendita.

Qual è la garanzia del binocolo Minox X-HD 8x44?

La garanzia legale è di 2 anni dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato. Puoi estendere la garanzia registrando il tuo prodotto sul sito Minox. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, ma non i danni dovuti a un uso scorretto.

Posso guardare il sole con questo binocolo?

No, non guardare mai il sole con un binocolo, ciò può causare gravi lesioni oculari irreversibili.

Quali accessori sono disponibili per questo modello?

Gli accessori opzionali includono un adattatore per treppiede (codice 80405832) e un kit di pulizia ottica (codice 80405463). Una borsa da trasporto in neoprene è inclusa con il binocolo.

MANUALE UTENTE X-HD 8x44 MINOX

Gentile cliente MINOX, acquistando questo binocolo MINOX hai scelto un prodotto di massima qualità ottica e massima precisione meccanica.

Le presenti istruzioni ti saranno utili per poter sfruttare in modo ottimale il binocolo MINOX X-HD.

Ti auguriamo buon divertimento e che tu possa godere di una visione perfetta!

INDICE

Benvenuto a Minox! 42 Consigli per la cura 47

Elementi di comando 44 Numero di serie 47

Impostazioni 45 Assistenza clienti 48

Posizione di messa a fuoco....46 Condizioni di garanzia....49

Applicazione di uno stativo 46 Specifiche tecniche 50

ELEMENTI DI COMANDO

1 | Oculari con paraocchi girevoli
2 | Compensazione diottrie
3 | Regolazione micrometrica centrale
4 | Tubo pieghevole
5 | Obiettivo
6 | Filettatura dello stativo (vite di copertura)

Ideale per chi indossa gli occhiali

Per consentire anche a chi indossa gli occhiali di avere un campo visivo ottimale, i binocoli MINOX sono equipaggiati con paraocchi rotanti.

Utilizzo senza occhiali

Gli osservatori che non indossano gli occhiali ruotano i paraocchi di entrambi gli oculari a sinistra (in senso antiorario) fino allo scatto. In questa posizione è data la giusta distanza del binocolo dall'occhio.

Utilizzo con occhiali

Gli osservatori che indossano gli occhiali lasciano i paraocchi girevalli di entrambi oculari nella posizione originale (condizione di fornitura) ovvero girano i paraocchi verso destra, finché non scattano in modo udibile in posizione. Così è possibile spaziare nell'intero campo visivo senza sovrapposizione del bordo.

La giusta distanza oculare

Guardate attraverso gli oculari del binocolo e arrotolate il tubo avvolgibile finché da entrambi i campi visivi non otterrete un'immagine circolare uguale in entrambi.

POSIZIONE DI MESSA A FUOCO

Per ottenere una nitidezza ottimale dell'immagine, è necessario adattare l'ottica del binoreto alle capacità visive individuali dei tuoi occhi. A tal fine, procedi come segue:

1. Visualizza innanzitutto un oggetto molto lontano e fisso che vuoi osservare. Chiudendo l'occhio destro, ruota la regolazione micrometica centrale finché l'oggetto osservato non raggiunge la posizione di messa a fuoco ottimale per l'occhio sinistro.
2. Visualizza ora lo stesso oggetto e, chiudendo l'occhio sinistro, ruota l'oculare destro fino a raggiungere la posizione di messa a fuoco ottimale per l'occhio destro.
3. Il binocolo MINOX è ora regolato per la tua specifica capacità visiva.
4. Per l'osservazione di oggetti diversi a distanze diverse, dovrati sempre regolare anche la messa a fuoco. A tale scopo utilizza a questo punto solo la regolazione micrometrica centrale.

Attenzione! Non guardare il sole con il binocolo: potresti provocarti lesioni oculari.

APPLICAZIONE DI UNO STATIVO

Per garantire un'osservazione stabile, li raccomandiamo, in particolare nel caso di ingrandimenti consistenti, di utilizzare uno stativo. A tale scopo utilizza l'adattatore per stativo MINOX disponibile, su richiesta, come accessorio (no. Ordine 80405837). Sul tato inferiore del binocolo, rimuovi la vite di copertura (6) e applica li l'adattatore di stativo MINOX. Conserva con cura la vite di copertura (6) e riapplicala dopo la rimozione dell'adattatore per stativo.

CONSIGLI PER LA CURA

Per proteggere il binocolo MINOX da influssi esterni in caso di non utilizzo, ti raccomandiamo di conservarlo sempre nella custodia in neoprene in dotazione, in modo che sia sempre protetto.

Pulizia del binocolo

Conserva il binocolo MINOX in un luogo pulito e asciutto. Evitate di esporto a talore elevato. Rimuovi polvere e corpi estranei dell'alloggiamento con un panno umido morbido. Se utilizzi il binocolo al mare o in prossimità di acqua salata, il raccomandiamo di lavarto con acqua dolce dopo l'uso. Con il tempo, il sale marino può danneggiare le lenti dell'obiettivo e compromettere la qualità visiva del binocolo.

Pulizia delle lenti degli obiettivi e degli oculari

Impurità quali polvere, corpi estranei e tracce di grasso di impronte digitali compromettono la qualità d'immagine (nitidezza dell'immagine e contrasto) del binocolo MINOX. Leggere impurità e particelle sulle ottiche possono essere rimosse con l'ausilità di un pennello a setole morbide.

Impunità più persistenti o impronte digitali sulle lenti possono essere rimosse con un panno per occhiali e un detergente specifico per lenti.

Per la pulizia del binocolo, ti raccomandiamo di utilizzare il kit di pulizia dell'ottica MINOX (no. d'ordine 80405463). Ulteriori detergenti per ottiche sono disponibili anche presso i rivenditori specializzati.

NUMERO DI SERIE

Il numero di serie è riportato sull'oculare sinistro. È importante che annoti questo numero per poterlo utilizzare in caso di smarimento del prodotto.

ASSISTENZA CLIENTI

In caso di danno, la nostra assistenza clienti è disponibile all'indirizzo:

In Germania

In tutti gli altri Paesi, invia il binocolo MINOX a un distributore MINOX autorizzato, il cui indirizzo è riportato nel sito: www.minox.com/dealer

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il binocolo MINOX da te acquistato è un prodotto creato e controllato nel rispetto di severi standard qualitativi. La garanzia di 2 anni applicabile per legge a questo prodotto decorre a partire dal giorno dell'acquisto da un rivenditore autorizzato alle condizioni seguenti:

1. Durante il periodo di garanzia rimedieremo a tutti i reclami relativi a errori di produzione tramite la riparazione o la sostituzione delle parti difettose, o, a nostra discrezione, sostituendo il prodotto con uno identico e privo di difetti. I reclami consequenziali, qualsiasi sia il modo o la controversia legale in relazione alla presente garanzia, non verranno accettati..

2. I reclami durante il periodo di garanzia si intendono nulli e non avvenuti se il difetto è stato causato da una manipolazione impropria dell'oggetto (il che può anche includere l'uso di accessori non di marca MINOX), se il prodotto è stato sottoposto ad assistenza da parte di persone o laboratori non autorizzati o se il numero di serie è stato reso illeggibile.

3. I reclami durante il periodo di garanzia sono validi solo dietro presentazione dello scontrino originale, che costituisce prova di acquisto da un rivenditore autorizzato.

4. In caso di reclamo durante il periodo di garanzia, invia il binocolo MINOX, insieme alla prova d'acquisto e a una descrizione del problema, a MINOX GmbH in Germania, o al più vicino rivenditore MINOX.

5. Se necessario, i turisti possono rivolgersi al rivenditore - MINOX nel Paese in cui si trovano (sempre nel quadro dei termini di garanzia di MINOX GmbH), presentando lo scontrino originale come prova d'acquisto.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA MINOX

Approfitta della garanzia estesa del prodotto MINOX e registra il tuo prodotto.

Ulteriori informazioni alla pagina: www.minox.com/service.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello X-HD 8x44 X-HD 10x44 X-HD 8x56
Ingrandimento 8 x 10 x 8 x
Pupilla d'Ingresso 44 mm 44 mm 56 mm
Compensazione diottrie = 4 dpt. = 4 dpt. = 4 dpt.
Pupilla di uscita 5,5 mm 4,4 mm 7,0 mm
Campo visivo su 1.000 m	136 m/7,8°	115 m/6,5°	126 m/7,2°
Larghezza taglio pupilla di uscita	19,5 mm	17,0 mm	20 mm
Distanza ravvicinata	2,5 m	2,5 m	3,5 m
Valore crepuscolare	18,8	21,0 21,2
Temperatura di esercizio	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C	-10" bis +50°C
Impermeabile	IPX7	IPX7	IPX7
Misure (alt.xlargh.xprof.)	150 x 130 x 53 mm	150 x 130 x 53 mm	195 x 160 x 70 mm
Peso	740 g	740 g	1.250 g
No. ordine	80107486	80107487	80107488

Il design può subire variazioni senza preavviso.

MINOX

Con riserva di modifiche di costruzione e versione.

Il marchio MINOX è un marchio registrato di MINOX GmbH.

MINOX GmbH