X-HD 8x44 - Ferngläser MINOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Minox
Modell	X-HD 8x44
Vergrößerung	8x
Eintrittspupille	44 mm
Austrittspupille	5,5 mm
Sehfeld auf 1000 m	136 m (7,8°)
Augenabstand	19,5 mm
Nahgrenze	2,5 m
Dämmerungszahl	18,8
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Spritzwasserschutz	IPX7
Maße (H x B x T)	150 x 130 x 53 mm
Gewicht	740 g
Stromversorgung	Keine (optisches Fernglas)
Dioptrieausgleich	± 4 dpt
Augenmuscheln	Klappbar, geeignet für Brillenträger
Stativadapter	Ja (Gewinde unter dem Fernglas, Schutzkappe)
Transporttasche	Neoprentasche inklusive
Artikelnummer	80107486
Garantie	2 Jahre, verlängerbar durch Registrierung
Kundendienst	Minox GmbH oder örtlicher Händler
Pflege und Reinigung	Reinigung mit weicher Bürste, Spezialtuch und Minox Optik-Reinigungsset (optional)
Sicherheit	Niemals in die Sonne schauen

Häufig gestellte Fragen - X-HD 8x44 MINOX

Wie stelle ich die Schärfe am Minox X-HD 8x44 Fernglas ein?

Schließen Sie zuerst das rechte Auge und drehen Sie am zentralen Einstellrad, um mit dem linken Auge ein scharfes Bild zu erhalten. Schließen Sie dann das linke Auge und drehen Sie am Einstellring des rechten Okulars (Dioptrienausgleich), um die Schärfe mit dem rechten Auge zu verfeinern. Für andere Entfernungen verwenden Sie nur das zentrale Einstellrad.

Wie verwende ich das Fernglas mit Brille?

Drehen Sie die Augenmuscheln nach rechts bis zum Einrasten (Ausgangsposition). Dadurch haben Ihre Brille ausreichend Abstand zu den Okularen, um das gesamte Sichtfeld zu sehen.

Wie stelle ich den Augenabstand ein?

Schauen Sie durch beide Okulare und spreizen oder nähern Sie die beiden Rohre, bis sich die beiden Sehfelder zu einem einzigen Bildkreis überlagern.

Kann ich das Fernglas auf einem Stativ montieren?

Ja, entfernen Sie die Schutzkappe unter dem Fernglas, um Zugang zum Gewinde zu erhalten, und schrauben Sie dann den Stativadapter von Minox (optional, Code 80405832) ein. Nach Gebrauch die Schutzkappe wieder aufschrauben.

Wie reinige ich die Linsen des Fernglases?

Verwenden Sie zuerst eine weiche Bürste, um Staub und Partikel zu entfernen. Bei hartnäckigen Flecken oder Fingerabdrücken verwenden Sie ein Spezialtuch und ein Linsenreinigungsmittel. Das Minox Optik-Reinigungsset (Code 80405463) wird empfohlen.

Was tun, wenn das Fernglas Meerwasser ausgesetzt war?

Spülen Sie es nach Gebrauch mit frischem Wasser ab. Meersalz kann mit der Zeit die Linsen und das Gehäuse beschädigen. Trocknen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch.

Wie finde ich die Seriennummer?

Drehen Sie die linke Augenmuschel gegen den Uhrzeigersinn. Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Okulars. Notieren Sie sie für den Kundendienst.

Wie ist die Garantie für das Minox X-HD 8x44 Fernglas?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum bei einem autorisierten Händler. Sie können die Garantie verlängern, indem Sie Ihr Produkt auf der Minox-Website registrieren. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, nicht jedoch Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Kann ich mit diesem Fernglas in die Sonne schauen?

Nein, schauen Sie niemals in die Sonne mit einem Fernglas, dies kann schwere irreversible Augenschäden verursachen.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Das optionale Zubehör umfasst einen Stativadapter (Code 80405832) und ein Optik-Reinigungsset (Code 80405463). Eine Neoprentransporttasche wird mit dem Fernglas mitgeliefert.

BEDIENUNGSANLEITUNG X-HD 8x44 MINOX

Mit diesem Fernglas aus dem Hause MINOX hast du dich für ein Produkt von höchster optischer und feinmechanischer Qualität entschieden. Diese Anleitung soll dir helfen, das Leistungsspektrum deines MINOX X-HD Fernglases optimal zu nutzen.

Wir wünschen Dir viel Freude und jederzeit eine perfekte Sicht.

INHALTSVERZEICHNIS

Willkommen bei MINOX! 2 Pflegetipps 7

Lerne Dein Fernglas kennen ....4 Seriennummer ....7

Einstellungen 5 Kundendienst 8

Scharfstellung....6 Gewährleistungsbestimmungen....9

Anbringung eines Statives 6 Technische Daten 10

LERNE DEIN FERNGLAS KENNEN

1 | Okulare mit drehbaren Augenmuscheln
2 | Dioptrien-Ausgleich
3 | Zentraler Mitteltrieb
4 | Zusammenfaltbare Rohre
5 | Objektiv
6 | Stativgewinde (Abdeckschraube)

Ideal für Brillenträger

Um auch Brillenträgern ein optimales Schfeld zu ermöglichen, sind MINOX Ferngläser mit Drehaugenmuscheln ausgestattet.

Benutzung ohne Brille

Beobachter, die keine Brille tragen, drehen an beiden Okularen die Augenmuscheln nach links (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Einrasten heraus. In dieser Position ist der richtige Abstand des Fennglases zum Auge gegeben.

Benutzung mit Brille

Beobachter, die eine Brille tragen, lassen die drehbaren Augen muscheln an beiden Okularen in der Lrsprungsstellung (Liefer zustand), bzw. drehen die Augenmuschein nach rechts, bis sie spürbar einrasten. So können sie das gesamte Schfeld ohne störende Beschneidung am Rand überblicken.

Der richtige Augenabstand

Bitte schau in die Okulare delnes Fernglases und winkle die zusammenfaltsaren Rohre so lange an, bis sich aus beiden Schfeldern ein gemeinsames kreisrundes Bild ergibt:

SCHARFSTELLUNG

Um eine optimale Bildschärfe zu erreichen, ist es notwendig, die Optik des Fernglases auf die individuelle Sehlleistung deiner Augen abstimmen. Gehe dazu bitte wie folgt vor

1. Visiere als erstes ein weit entferntes, feststehendes Beobachtungsobjekt an. Drehe bei geschlossenem rechten Auge den zentralen Mitteltrieb so lange, bis das Beobachtungsobjekt für dein linkes Auge die optimale Scharfstellung erreicht.
2. Visiere nun das selbe Beobachtungsobjekt an und drehe bei geschlossenem linken Auge den Einstellring am rechten Okular so lange, bis Du für das rechte Auge die optimale Scharfstellung erreichst.
3. Deln MINOX Fernglas ist nun individuell auf die Sehlstung deiner Augen abgestimmt.
4. Für die Beobachtung verschiedener Objekte in unterschiedlichen Entfernungen wirst Du immer auch die Scharfstellung regulieren müssen. Benutze dafür bitte jetzt nur noch den zentralen Mitteltrieb.

Achtung: Mit einem Fernglas nicht in die Sonne blicken, es könnte zu Augenverletzungen führen.

Um eine verwacklungsfreie Beobachtung zu gewährleisten, empfleitet es sich, gerade bei höheren Vergrößerungen, ein Stativ einzusetzen. Dafür verwendest du den im Zubehör optional erhältlichen MINOX-Stativadapter (Best.-Nr. 80405832).

Entferne auf der Unterseite des Fertglases die Abdeckschraube (6) und bringe dort den MINOX Stativadapter an. Die Abdeckschraube (6) bewahrst du bitte gut auf und bringst diese nach Entfernung des Stativadapters wieder an.

PFLEGETIPPS

Um dein MINOX Fernglas bei Nichtgebrauch vor Fremdeinflüssen zu schützen, empfehlen wir, das Fernglas in der mitgelieferten Neopren-Tasche aufzubewahren, so dass dieses immer geschützt ist.

Reinigen des Fernglases

Bewahre Dein MINOX Fernglas sauber und trocken auf. Vermeide es, das Fernglas größerer Hitze auszusetzen. Entferne Staub und Fremdkörper am Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch. Wenn dein Fernglas an der See oder in der Umgebung von Salzwasser benetzt wird, empfehlten wir dir, es nach Gebrauch mit frischem Wasser abzuspielen. Meeressalz kann mit der Zeit die Objektivlinsen und optische Qualität Ihres Fernglases beschädigen.

Reinigung der Objektiv- und Okularlinsen

Verunreinigungen wie Staub, Fremdkörper und Fertspuren von Fingerabdrücken beeinträchtigen die Abbildungsqualität (Bildschäufe und Kontrast) deines MINOX Fernglases. Leichte Verunreinigungen und Partikel auf den Optiken können mit Hilfe eines weichen Haarpinsels entfernt werden.

Stärkere Verunreinigungen oder Fingerabdrücke auf den Linsen lassen sich mit einem Optikputztuch und speziellem Linsenreiniger entfernen.

Wir empfehlen zur Reinigung deines Feinglases die Verwendung des MINOX Optik Reinigungskits (Best.-Nr. 80405463) Weitere geeignete Optik-Reinigungsmittel erhältst du ansonsten auch im Fachhandel.

SERIENNUMMER

Die Seriennummer findest du unterhalb des linken Okulars, nachdem du die Augenmuschel herausgedreht hast. Für den Verlustfall ist es wichtig, dass du dir diese Nummer bitte notierst.

KUNDENDIENST

Im Schadensfall steht dir unser Kundendienst unter folgender Adresse zur Verfügung:

In allen anderen Ländern schickst du dein MINOX Fernglas an den von MINOX autorisierten Distributor.

In Deutschland

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm-Loh-Str. 1 88316 Isny im Allgäu

35578 Wetzlar

Dessen Anschrift findest du unter: www.minox.com/dealer

In Großbritannlen

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

In den USA

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Mit dem Kauf dieses MINOX Fernglases hast du ein Produkt erworben, das nach besonders strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und geprüft wurde. Die für dieses Produkt geltende gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren wird von uns ab dem Tag des Verkaufs durch einen autorisierten Händler unter folgenden Bedingungen übernommen:

1. In der Gewährleistungszeit werden Beanstandungen, die auf Fabrikationsfehlern beruhen, kostenlos und nach eigenem Ermessen durch Instandsetzung, Austausch defekter Teile oder Umtausch in ein gleichartiges einwandfreies Erzeugnis behoben. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art und gleich aus welchem Rechtsgrund im Zusammenhang mit dieser Gewährleistung, sind ausgeschlossen.

2. Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäße Behandlung – wozu auch die Verwendung von Fremdzubehör zählen kann – zurückzuführen ist, ein Eingriff von nicht autorisierten Personen und Werkstätten durchgeführt oder die Seriennummer unkenntlich gemacht wurde.

3. Gewährleistungsansprüche können nur bei Vorlage eines maschinengeschriebenen Kaufbelegs eines autorisierten Händlers geltend gemacht werden.

4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung leitest du bitte das MINOX Fernglas, zusammen mit dem Original des maschinengeschriebenen Kaufbelegs und einer Schilderung der Beanstandung dem Kundendienst der MINOX GmbH oder einer Landesvertretung zu.

5. Touristen steht im Bedarfsfalle unter Vorlage des maschi nengeschriebenen Kaufbelegs die Vertretung des jeweiligen Reiselandes gemäß den Regelungen zur Gewährleistung der MINOX GmbH zur Verfügung.

ERWEITERTER MINOX GARANTIESERVICE

Nutze die Möglichkeit der erweiterten MINOX Produktgarantie und registriere Dein MINOX Produkt.

Erfahre mehr unter www.minox.com/service.

TECHNISCHE DATEN

Modell X-HD 8x44 X-HD 10x44 X-HD 8x56
Vergrößerung 8 x 10 x 8 x
Eintrittspupille 44 mm 44 mm 56 mm
Dioptrien-Ausgleich ± 4 dpt, ± 4 dpt, ± 4 dpt.
Austrittspupille 5,5 mm 4,4 mm 7,0 mm
Sehfeld in m auf 1.000 m	136 m/7,8°	115 m/6,5°	126 m/7,2 ^2
Pupillenschnittweite	19,5 mm	17,0 mm	20 mm
Nahbereich 2,5 m	2,5 m	5,5 m
Dämmerungszahl	18,8	21,0 21,2
Funktionstemperatur	-10° bis +50°C	-10° bis +50°C	-10° bis +50°C
Wasserdicht nach	IPX7	IPX7	IPX7
Höhe/Breite/Tiefe	150 x 130 x 53 mm	150 x 130 x 53 mm	195 x 160 x 70 mm
Gewicht (g) 740 g	740 g	1.250 g
Bestell-Nr.	80107486	80107487	80107488

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

WELCOME TO MINOX!

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm-Loh-Str. 1 88316 Isny im Allgäu

35578 Wetzlar

GB

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

USA/Canada

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelmi-Loh-Str. 1 89516 Isny Imi Atigau

55576 Weizal

En Grande-Bretagne

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

Aux USA

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm-Loh-Str. 1 88316 Isny im Allgäu

35578 Wetzlar

En el Relno Unido

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

En los EE. UU.

Blaser USA

403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

CONDICIONES DE GARANTÍA

MINOX GmbH (Werk 2) MINOX GmbH

Technischer Service Ziegelstadel 1

Wilhelm-Loh-Str. 1 88316 Isny im Allgäu

35578 Wetzlar

In Gran Bretagna

Blaser Sporting Limited

Unit 12

The Pines

Broad Street

Guildford

Surrey

GU3 3BH

Negli USA

Blaser USA 403 East Ramsey, Suite 301

San Antonio, Texas 78216

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH.

Ziegelstadel 1 · 88316 Isny im Allgäu · Germany

[e-mail]

Service & Support

Wilhelm-Loh-Straße 1 · 35578 Wetzlar · Germany

Tel.: [phone] / 917 700 · [e-mail]

BD X-HD 09/2020