BrematicPRO TFK868 01 - Casa intelligente BRENNENSTUHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BrematicPRO TFK868 01 BRENNENSTUHL

Contatto per porte / finestre via radio

Manuale di istruzioni

IT Manuale di istruzioni....Pagina 35

IT Contatto per porte / finestre via radio 868.3 MHz

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 36

Avvertenze in materia di sicurezza....Pagina 36

Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ......Pagina 36

Uso conforme....Pagina 37

Informazioni sul funzionamento radio....Pagina 37

Duty Cycle....Pagina 37

Contenuto della confezione ...... Pagina 37

Dati tecnici....Pagina 37

Panoramica dell'apparecchio....Pagina 38

Lato anteriore....Pagina 38

Lato posteriore ......Pagina 38

Elementi di comando....Pagina 38

Interruttore antimanomissione ...... Pagina 38

Tasto di configurazione....Pagina 38

Inserimento / Sostituzione della batteria....Pagina 38

Funzionamento ...... Pagina 38

Montaggio ...... Pagina 39

Montaggio senza trapano....Pagina 39

Montaggio con collegamento a vite ......Pagina 39

Pareggiare il piano di montaggio all'unità magnetica....Pagina 39

Avviamento del sensore radio per porte e finestre al dispositivo BrematicPRO....Pagina 40

Annullare il collegamento diretto....Pagina 41

Configurazione del sensore radio per porte e finestre al gateway BrematicPRO....Pagina 41

Pulizia dell'apparecchio....Pagina 42

Eliminazione dei guasti ...... Pagina 42

Assistenza....Pagina 42

Produttore......Pagina 42

Dichiarazione di conformità....Pagina 42

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!		Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza!
	Attenzione! Pericolo di esplosione!		Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecocompatibile!

Avvertenze in materia di sicurezza

lizzare l'apparecchio, familiarizzarsi con tutte le avvertenze per l'uso e la sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. In caso di cessione a terzi dell'apparecchio, consegnare anche tutta la documentazione.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza con il materiale di imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa dell'ingerimento o dell'inalazione di piccole componenti o pellicole. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Esso non è un giocattolo.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i pericoli ad esso connessi. I bambini non possono giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
  Utilizzare l'apparecchio solamente in un ambiente asciutto e privo di polvere.
  Utilizzare l'apparecchio solamente in ambienti interni.
  Non esporre l'apparecchio a condizioni sfavorevoli, quali:
• umidità,

- luce solare costante,

- radiazione termica,

- freddo,

- vibrazioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Non aprire l'alloggiamento. L'apparecchio non contiene componenti che necessitano di manutenzione.
Non mettere in funzione l'apparecchio in caso di danni visibili.

Si declina ogni responsabilità per danni a cose e persone causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza! In suddetti casi decade il diritto di garanzia!
- Un utilizzo diverso da quello indicato nel presente manuale danneggia l'apparecchio. Non eseguire modifiche strutturali all'apparecchio. Ciò ne comprometterebbe la sicurezza quando in funzione.
È imprescindibile sostituire l'apparecchio in caso di infiltrazioni d'acqua.

Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI MORTE!

Le batterie vanno tenute lontane dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili, non mandarle in cortocircuito e / o aprirle!

Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua!
Non esporre le batterie ad alcuna pressione meccanica!

In caso di perdite dalle batterie, rimuovere queste ultime subito dall'apparecchio per evitare danni!
- Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico!
Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo! Non mischiare le batterie nuove con quelle vecchie!
- Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero ripercuotersi sulle batterie, quali ad esempio la vicinanza a caloriferi /irraggiamento solare diretto.
Rimuovere dall'apparecchio le batterie che non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo!

Rischio di danni all'apparecchio

Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato!
Osservare la polarità corretta quando si inseriscono! Sostituire la batteria come descritto nel capitolo "Inserimento / Sostituzione della batteria".
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio prima dell'inserimento!
Rimuovere immediatamente dall'apparecchio le batterie esaurite!

AVVERTIMENTO! LESIONI PROVOCATE DA SOSTANZE CHIMICHE!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

L'apparecchio contiene una pila a bottone al litio. Se una pila a bottone, nuova o usurata, viene ingerita o viene a contatto con parti interne del corpo, ciò può provocare gravi lesioni interne che nell'arco di due ore possono rivelarsi letali. Tenere sempre ben chiuso il vano portabatterie. Se il vano portabatterie non si chiude correttamente, non utilizzare più l'apparecchio, rimuovere le batterie e tenere lontano dalla portata dei bambini.

Se si suppone che la pila a bottone sia stata ingerita o sia venuta inavvertitamente a contatto con altre parti interne del corpo, richiedere immediatamente un soccorso medico.
Le batterie devono essere smaltite nelle modalità previste dalla legge, anche se tenute lontano dalla portata dei bambini.
- Anche le batterie usurate possono causare lesioni.

Uso conforme

Il sensore radio per porte e finestre è progettato esclusivamente per segnalare al gateway BrematicPRO o ai componenti radio BrematicPro l'apertura e la chiusura di porte e finestre in ambienti interni asciutti.

Informazioni sul funzionamento radio

Questo apparecchio lavora con il protocollo radio proprietario 868,3 MHz. La trasmissione radio viene realizzata tramite una via di trasmissione non esclusiva e, pertanto, non è possibile escludere interferenze. Il raggio di azione negli edifici può discostarsi da quelli all'aria aperta. Oltre alla potenza di trasmissione e alle caratteristiche del ricevitore, svolgono un ruolo anche le influenze ambientali come ad es. l'umidità dell'aria e le condizioni strutturali del luogo.

Il raggio d'azione può essere considerevolmente ridotto in parte da:

• pareti in legno, gesso, cemento, cemento armato
  • prossimità a oggetti metallici e conduttori di calore

• interferenza della banda larga, ad es. in zone residenziali (telefoni DECT, telefoni cellulari, cuffie radio, altoparlanti radio, stazioni meteorologiche radio, sistemi di sorveglianza per neonati)
  • prossimità a motori elettrici, trasformatori, alimentatori, computer

Duty Cycle

Il Duty Cycle designa un limite temporale di trasmissione regolato per legge per quegli apparecchi che trasmettono in un intervallo pari a 868 MHz. In tal modo, si dovrebbe poter garantire un funzionamento senza problemi degli apparecchi che operano in un intervallo di 868 MHz. Il tempo massimo di trasmissione di ciascun apparecchio è di 1 % all'ora (corrisponde a 36 secondi / ora). Dopo il raggiungimento del limite dell'1 % l'invio non è possibile fino al termine del limite temporale del Duty Cycle, ossia dopo un'ora.

Contenuto della confezione

1 x contatto per porte / finestre via radio
1 x unità magnetica
1 x pila a bottone 3V CR2450
1 x set di montaggio (6 viti + 2 pad adesivi)
3 x distanziatori
1 x guida rapida
1 x manuale di istruzioni per l'uso (digitale, da scaricare)

Dati tecnici

Denominazione del prodotto: TFK 868 01 3726

Art. n°: 1294250

Frequenza radio: 868,3 MHz

Banda di frequenza: 868,1 - 868,5 MHz

Potenza max. di trasmissione: < 20 mW

Duty Cycle: < 1 % / h

Tensione di alimentazione: 1 x pila a bottone 3 V CR2450

Corrente assorbita: 30 mA max.

Durata batteria: ca. 2 anni (solitam.)

Temperatura ambiente: da 0 °C a 35 °C

Grado di isolamento: IP20

Raggio d'azione in campo libero: ca. 100 m

Dimensioni (L x H x P): Unità elettronica: 80,6 x 36,8 x 16,5 mm Unità magnetica: 80,6 x 11,8 x 15,3 mm

Peso: 56,8 g

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico.

Panoramica dell'apparecchio Lato anteriore

LED dell'apparecchio Unità magnetica Distanziatori Unità elettronica

Lato posteriore

Unità magnetica Tasto di configurazione Interruttore anti- manomissione Vano portabatterie Piastra di montaggio Coperchio del vano portabatterie

Elementi di comando

Interruttore antimanomissione

L'interruttore antimanomissione dovrebbe impedire la manomissione o la rimozione dell'apparecchio da parte di terzi.

L'interruttore antimanomissione invia un segnale al gateway Bremati PRO e il LED dell'apparecchio lampeggia una volta per 0,5 secondi non appena il senore radio per porte e finestre della piastra di montaggio viene rimosso.

Il LED dell'apparecchio lampeggia per 1 secondo quando si chiude l'alloggiamento non appena l'interruttore antimanomissione si trova nella posizione OK.

Tasto di configurazione

Premendo il tasto di configurazione, l'apparecchio passa alla modalità di configurazione in modo da essere collegato al sistema Home Automation BrematicPRO tramite il gateway BrematicPRO.

Inserimento / Sostituzione della batteria

1 x batteria da 3 V (CR2450)

○ Rimuovere la piastra di montaggio.

Per aprire il vano portabatterie, ruotare utilizzando una moneta il coperchio del vano portabatterie in posizione OPEN.

○ Rimuovere la batteria scarica.

Inserire la batteria nell'apposito vano portabatterie osservando la polarità corretta. Assicurarsi che il contatto laterale della batteria aderisca anche al lato.

○ Chiudere il coperchio del vano portabatterie e serrarlo ruotandolo in posizione CLOSE.

Premere il tasto di configurazione situato sul retro dell'apparecchio. Lo stato della batteria è regolare se il LED dell'apparecchio, situato sul lato anteriore dell'apparecchio stesso, lampeggia brevemente per 3 volte.

L'unità elettronica è pronta per l'uso.

Nota: in caso di batteria scarica, il LED dell'apparecchio lampeggia ogni secondo.

Funzionamento

Il sensore radio per porte e finestre è parte del sistema Home Automation BrematicPRO di Brennenstuhl e viene comandato tramite app o software di PC BrematicPRO.

Il sensore radio per porte e finestre segnala al Gateway BrematicPRO l'apertura e la chiusura di porte e finestre in ambienti chiusi asciutti. Collegandosi allo Home Automation System BrematicPRO è possibile sorvegliare ad esempio le condizioni di finestre aperte o chiuse.

Per sapere quali apparecchi possono essere applicati direttamente al sensore radio per porte e finestre, è possibile consultare la lista di compatibilità di BrematicPRO alla pagina www.brematic.com/it/service.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei componenti leggere il manuale di istruzioni del rispettivo componente radio BrematicPRO.

Nota: la sensibilità del sensore per porte e finestre può essere limitata impostando la distanza tra l'unità elettronica e magnetica. È possibile testare il funzionamento dell'unità elettronica tramite il LED integrato.

Qualora il rilevamento avvenisse già quando ci si affaccia alla finestra o alla porta aperte, l'unità magnetica deve essere spostata in direzione dell'apertura dell'unità elettronica.

Montaggio

Montaggio senza trapano

Nota: prima del montaggio verificare che il prodotto si trovi all'interno del raggio di azione del gateway.

Applicare entrambi i pad adesivi per fissare il sensore radio per porte e finestre alla porta o alla finestra senza trapanare.
La freccia dell'unità elettronica e magnetica dovrebbero essere rivolte l'una verso l'altra.
Assicurarsi che la superficie di montaggio sia pulita, priva di polvere e asciutta.
- Evitare luoghi di montaggio che si trovano sotto forte condizionamento termico (ad es. raggi solari), poiché questo può allentare l'adesione del nastro adesivo.
○ Non utilizzare alcun distanziatore, perché l'apparecchio risulterebbe troppo pesante per il montaggio con pad adesivi.

Posizione pad adesivo

Montaggio con collegamento a vite

Nota: con il fissaggio a vite il telaio della finestra viene danneggiato. In abitazioni in affitto ciò può comportare una richiesta di risarcimento o una ritenzione della caparra.

Montare parallelamente l'una all'altra l'unità elettronica e l'unità magnetica a una distanza di 8 mm. Accertarsi che le freccette riportate sul retro dell'apparecchio si trovino alla stessa altezza.

Nota: dal momento che i distanziatori sono previsti solo per l'unità magnetica, l'unità elettronica deve essere montata sulla parte più alta o più sporgente.

○ Rimuovere le rispettive piastre di montaggio dall'unità elettronica e dall'unità magnetica.

○ Con l'ausilio delle piastre di montaggio segnare con una matita sulla porta o sulla finestra i fori di trapanatura.

○ Trapanare i fori segnati con un trapano adeguato.

Serrare le piastre di montaggio segnare con le viti incluse nella fornitura sulla porta o finestra.

○ Inserire l'unità elettronica e l'unità magnetica nelle rispettive piastre di montaggio fino ad udire l'incastro.

Pareggiare il piano di montaggio all'unità magnetica

13 mm 13 mm

○ Utilizzare 2 viti da 13 mm nel caso in cui si impieghi uno o nessun distanziatore (3 mm o 5 mm).

16 mm 16 mm

○ Utilizzare 2 viti da 16 mm nel caso in cui si impieghino entrambi i distanziatori (3 mm o 5 mm).

16 mm 16 mm 13 mm 13 mm

○ Avvitare la piastra di montaggio con 2 viti da 13 mm nel caso in cui si impieghi il distanziatore alto (14,5 mm).
È quindi possibile bloccare entrambi i distanziatori (3 mm e 5 mm).

○ Fissare poi i distanziatori con altre 2 viti da 16 mm.

Avviamento del sensore radio per porte e finestre al dispositivo BrematicPRO

Il sensore per porte e finestre può essere avviato direttamente sull'adattatore di commutazione o su elementi ad incasso.

Nota: prima di iniziare l'avviamento accertarsi che il sensore per porte e finestre sia chiuso.
Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto di configurazione dell'adattatore radio di commutazione o degli elementi ad incasso fino a quando il LED dell'apparecchio lampeggia.

È possibile eseguire facoltativamente una configurazione con l'apposito tasto di configurazione.

Una panoramica degli apparecchi che possono essere configurati direttamente consultare alla pagina www.brematic.com/it/service

L'unità elettronica e magnetica per ora sono chiuse (vedi grafico). Rimuovere l'unità magnetica dall'unità elettronica mentre il LED dell'apparecchio lampeggia dall'adattatore radio di commutazione o dagli elementi ad incasso per accoppiare entrambi gli apparecchi l'uno con l'altro.

- Una volta riuscito l'accoppiamento il LED dell'apparecchio del-l'adattatore radio di commutazione o degli elementi ad incasso resta acceso. La procedura di configurazione è terminata.

Se il sensore per porte e finestre viene aperto, l'interruttore si attiva.

Con sensore per porte e finestre chiuso, l'interruttore resta spento.

Nota: l'adattatore radio di commutazione e gli elementi ad incasso vengono eliminati dal gateway in caso di reset delle impostazioni di fabbrica.

Annullare il collegamento diretto

Per eliminare l'accoppiamento tra il sensore radio per porte e finestre e l'adattatore radio di commutazione o gli elementi ad incasso, resettare l'apparecchio accoppiato riportandolo alle impostazioni di fabbrica (vedi manuale di istruzioni per l'uso dell'apparecchio accoppiato).

Nota: l'adattatore radio di commutazione e gli elementi ad incasso vengono eliminati dal gateway in caso di reset delle impostazioni di fabbrica.

Configurazione del sensore radio per porte e finestre al gateway BrematicPRO

Per il collegamento al sistema Home Automation BrematicPRO mediante il gateway BrematicPRO è possibile, con l'aiuto dell'app / software PC BrematicPRO, utilizzare le funzioni basate su software, come l'accensione e il comando di altri componenti, oppure essere informati sullo stato del sensore radio per porte e finestre.

L'app o il software per PC BrematicPRO è installato e aperto.

Il gateway BrematicPRO è pronto per l'uso.

Mantenere una distanza minima di 50 cm dall'apparecchio al gateway.
○ Aprire il menu "Impostazioni".
○ Selezionare il locale in cui si desidera utilizzare l'apparecchio.
Nota: nel caso in cui non è ancora stata impostata alcun locale, impostare un locale con il pulsante + e dargli un nome, ad es. "salotto".
○ Selezionare "Aggiungi apparecchio".
○ Selezionare la banda di frequenza "868 MHz".
○ Selezionare la voce "Sensore / Rilevatore" sotto "Nuovo apparedrio" e confermare con "Avanti".
○ Sequire le istruzioni sullo schermo.
Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto di impostazione situato sull'apparecchio.
Inserire una denominazione dell'apparecchio per l'apparecchio, ad esempio "finestra salotto".
○ Selezionare "Aggiungi" per assegnare l'apparecchio al locale.
○ Selezionare "Visualizza stato" quando l'apparecchio deve essere mostrato nell'app sotto forma di riquadro.
In questo sottomenù vi è la possibilità di aggiungere l'apparecchio ai Preferiti.
Abbandonare in seguito il locale premendo "Indietro"; premere infine "Fine" per terminare la procedura di configurazione.
Il sensore radio per porte e finestre è ora collegato all'Home Automation BrematicPRO.
Verificare che il sensore radio per porte e finestre funzioni senza problemi aprendolo e chiudendolo.

Maggiori informazioni sull'app e il comando sono disponibili sulla pagina iniziale del sito www.brematic.com/it/service

Pulizia dell'apparecchio

○ Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e privo di pelucchi. In caso di incrostazioni è possibile inumidire leggermente il panno.
Per la pulizia non utilizzare detersivi contenenti solventi. Si potrebbe altrimenti danneggiare la superficie e la scritta dell'apparecchio.
○ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. In caso contrario, può subire danni.

Eliminazione dei guasti

Problema Motivo possibile Eliminazione dei guasti
Il LED non lampeggia quando si apre o si chiude il sensore per porte e finestre	Batteria scarica.	Inserire una nuova batteria.
Il LED lampeggia ogni secondo	Batteria scarica Inserire una nuova batteria
L'apparecchio non viene riconosciuto.	Apparecchio al di fuori del raggio di azione del gateway.	Ridurre la distanza dal gateway.

Smaltimento

L'indallaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici; provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate nel rispetto della direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio presso gli enti di raccolta indicati.

Lo smaltimento improprio delle batterie può causare danni all'ambiente!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Provvedere perciò allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di raccolta comunale.

Assistenza

Per domande sul prodotto contattarci su www.brematic.com/it/service. Tel.: [phone] (gratuito)

Produttore

Dichiarazione di conformità

Con la presente la ditta Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiaria che il tipo di impianto radio TFK 868 01 3726 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e a quella 2011/65/EU (RoHS II). Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo web: www.brematic.com/it/service/konformitaetserklaerung/ke_1294250.pdf

Il presente apparecchio è stato realizzato in osservanza dei requisiti legali europei e nazionali. Tutti i nomi delle aziende riportate e le denominazioni dei prodotti costituiscono un marchio di fabbrica del rispettivo titolare.

Tutti i diritti riservati.

Smart up your home.

www.brematic.com

Brematic® PRO