BrematicPRO TFK868 01 - Smart Home BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BrematicPRO TFK868 01 BRENNENSTUHL

Funk-Tür-/Fensterkontakt

Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung ...... Seite 3

EN Instruction Page 11

DE Funk-Tür- / Fensterkontakt 868.3 MHz

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 4

Sicherheitshinweise......Seite 4 Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien......Seite 4

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 5

Informationen zum Funkbetrieb......Seite 5 Duty Cycle......Seite 5

Lieferumfang......Seite 5

Technische Daten......Seite 5

Geräteübersicht......Seite 6 Vorderseite......Seite 6 Rückseite......Seite 6

Bedienelemente......Seite 6 Sabotage-Schalter......Seite 6 Anlern-Taste......Seite 6 Batterie einlegen / austauschen......Seite 6

Funktion......Seite 6

Montage....Seite 7 Montage ohne Bohrung....Seite 7 Montage durch Verschrauben....Seite 7 Montageebene an der Magneteinheit ausgleichen....Seite 7

Funk-Tür-/ Fensterkontakt direkt an BrematicPRO-Geräte anlernen....Seite 8 Direkte Verbindung aufheben....Seite 9

Tür-/ Fensterkontakt an den BrematicPRO Gateway anlernen....Seite 9

Gerät reinigen......Seite 10

Fehlerbehebung......Seite 10

Entsorgung......Seite 10

Service......Seite 10

Hersteller......Seite 10

Konformitätserklärung......Seite 10

Legende der verwendeten Piktogramme

	Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweisebezachten!
	Vorsicht! Explosionsgefahr!		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern. Es ist kein Spielzeug.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und staubfreier Umgebung.

- Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Einflüssen aus, wie Feuchtigkeit,

• ständiges Sonnenlicht,

• Wärmeeinstrahlung,

• Kälte,

- Vibrationen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
• Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie!

Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, führt zur Beschädigung des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Veränderung am Gerät vor. Andernfalls kann ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.
- Tauschen Sie das Gerät nach Eindringen von Wasser unbedingt aus.

Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien

WARNUNG! LEBENSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie

sie nicht!

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!
- Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus!

Gefahr des Auslaufens der Batterien

• Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
• Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
  Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden, aus dem Gerät!

Gefahr der Gerätebeschädigung

• Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Wie die Batterie eingelegt wird, finden Sie im Kapitel „Batterie einlegen / austauschen“.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich!
  Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät!

WARNING! CHEMISCHE VERÄTZUNGEN!

Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Das Gerät enthält eine Lithium-Knopfzelle. Sollte eine neue oder verbrauchte Knopfzelle verschluckt worden oder in den Körper gelangt sein, kann es zu schweren inneren Verätzungen kommen und kann innerhalb von zwei Stunden zum Tod führen. Halten Sie immer das Batteriefach sicher geschlossen. Wenn das Batteriefach nicht korrekt schließt, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, entfernen Sie die Batterie und halten Sie sie von Kindern fern.

• Wenn Sie annehmen, eine Knopfzelle wurde verschluckt oder in den Körper gelangt sein, beanspruchen Sie umgehend medizinische Hilfe.
  Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, auch wenn sie von Kindern ferngehalten werden.
• Selbst gebrauchte Batterien können Verletzungen verursachen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Funk-Tür- / Fensterkontakt dient ausschließlich dazu, das Öffnen und Schließen von Fenstern und Türen in trockenen Innenräumen an den BrematicPRO-Gateway zu melden oder an eine BremticPRO Funk-Komponente.

Informationen zum Funkbetrieb

Dieses Gerät arbeitet mit dem 868.3 MHz proprietären Funkprotokoll. Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungs- weg realisiert, daher können Störungen nicht ausgeschlossen werden. Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie z. B. Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände aus Holz, Gips, Beton, Stahlbeton
- Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen

• Breitbandstörungen z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

Duty Cycle

Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegrenzung von Geräten, die im 868 MHz Bereich senden. Dadurch soll ein reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte gewährleistet werden. Die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes beträgt 1 % einer Stunde (entspricht 36 Sekunden / Stunde). Nach Erreichen des 1 %-Limits kann nicht gesendet werden, bis zeitliche Begrenzung des Duty Cycles beendet ist, sprich nach einer Stunde.

Lieferumfang

1 x Funk-Tür-/Fensterkontakt Elektronikeinheit
1 x Magneteinheit
1 x 3 V Knopfzelle CR2450
1 x Montageset (6 x Schrauben + 2 x Klebepad)
3 x Distanzstücke
1 x Kurzanleitung
1 x Bedienungsanleitung (digital, als Download)

Technische Daten

Bezeichnung Produkt: TFK 868 01 3726

Art. Nr.: 1294250

Funk-Frequenz: 868.3 MHz

Frequenzband: 868.1 - 868.5 MHz

Max. Sendeleistung: < 20 mW

Duty Cycle: < 1 % pro h

Versorgungsspannung: 1 x 3 V Knopfzelle CR2450

Stromaufnahme: 30 mA max.

Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre (typ.)

Umgebungstemperatur: 0 °C bis 35 °C

Schutzart: IP20

Reichweite Freifeld: ca. 100 m

Abmessungen (B x H x T): Elektronikeinheit: 80,6 x 36,8 x 16,5 mm Magneteinheit: 80,6 x 11,8 x 15,3 mm

Gewicht: 56,8 g

Technische Änderungen vorbehalten.

Geräteübersicht Vorderseite

Geräte-LED Magneteinheit Distanzplatten Elektronikeinheit

Rückseite

Magneteinheit Anlern-Taste Sabotage-Schalter Batteriefach Montageplatte Batteriefachdeckel

Bedienelemente

Sabotage-Schalter

Der Sabotage-Schalter soll Missbrauch oder fremdes Entfernen des Gerätes verhindern.

Der Sabotage-Schalter gibt eine Meldung an den BrematicPRO Gateway aus, und die Geräte-LED blinkt 1 x für 0,5 Sekunden, sobald der Funk-Tür-/ Fensterkontakt von der Montageplatte entfernt wird. Die Geräte-LED blinkt beim Schließen des Gehäuses für 1 Sekunde, sobald sich der Sabotage-Schalter in der Position OK befindet.

Anlern-Taste

Durch Drücken der Anlern-Taste wird das Gerät in den Anlernmodus versetzt, um in das Home Automation Systems BrematicPRO über den BrematicPRO Gateway eingebunden zu werden.

Batterie einlegen / austauschen

1 x 3 V-Batterie (CR2450)

○ Entfernen Sie die Montageplatte.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel z. B. mit Hilfe einer Münze in die Position OPEN, um das Batteriefach zu öffnen.
○ Entfernen Sie ggf. die verbrauchte Batterie.
○ Legen Sie die Batterie polrichtig in das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der seitliche Batterie-Kontakt auch seitlich anliegt.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel und sichern Sie ihn durch Drehen in die Position CLOSE.
Drücken Sie die Anlern-Taste auf der Geräterückseite. Der Batteriezustand ist in Ordnung, wenn die Geräte-LED auf der Gerätevorderseite 3 x kurz blinkt.

Die Elektronikeinheit ist betriebsbereit.

Hinweis: Bei verbrauchter Batterie blinkt die Geräte-LED im Sekundentakt.

Funktion

Der Funk-Tür-/ Fensterkontakt ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO gesteuert wird.

Der Funk-Tür- / Fensterkontakt meldet das Öffnen und Schließen von Fenstern und Türen in trockenen Innenräumen an den BrematicPRO-Gateway. Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO können z. B. die Zustände der Fenster offen / geschlossen überwacht werden.

Welche Geräte direkt an den Funk-Tür- / Fensterkontakt angelernt weden können, finden Sie in der BrematicPRO Kompatibilitätsliste unter www.brematic.com/de/service. Weitere Informationen zum Anlernen der Komponenten finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen BrematicPRO Funk-Komponente.

Hinweis: Die Empfindlichkeit des Tür- und Fensterkontaktes kann begrenzt durch den Abstand zwischen Elektronikeinheit und Magneteinheit eingestellt werden. Das Ansprechen der Elektronikeinheit können Sie über die Intergrierte LED prüfen.

Soll schon ein Anlehnen der Tür oder Fenster als offen erkannt werden, muss die Magneteinheit in Öffnungsrichtung versetzt zur Elektronik-einheit angebracht werden.

Montage

Montage ohne Bohrung

Hinweis: Prüfen Sie vor der Montage, ob sich das Produkt im Reichweitenbereich des Gateways befindet.

○ Verwenden Sie die beiden Klebepads, um den Funk-Tür-Fensterkontakt am Fenster / an der Tür ohne Bohrung zu befestigen. Die Pfeile der Elektronik und Montageeinheit sollten aufeinander zuweisen.
○ Achten Sie auf eine saubere, staub- und trockene Montagefläche.
○ Vermeiden Sie Montageorte, die unter stärkerem Wärmeeinfluss (z. B. Sonnenlicht) stehen, da sich das Klebeband lösen kann.
○Ve rwenden Sie keine Distanzstücke, da das Gerät für die Montage mit Klebepads zu schwer würde.

Montage durch Verschrauben

Hinweis: Durch die Befestigung mit Schrauben wird der Fensterrahmen beschädigt. Bei Mietwohnungen kann es zu einer Schadensersatzforderung oder zum Einbehalten der Mietkaution führen.

Montieren Sie die Elektronikeinheit und die Magneteinheit parallel zueinander in einem maximalen Abstand von 8 mm. Achten Sie darauf, dass die abgebildeten Pfeile auf der Geräterückseite auf gleicher Höhe liegen.

Hinweis: Da es nur für die Magneteinheit Distanzstücke gibt, muss die Elektronikeinheit grundsätzlich auf dem höheren bzw. hervorstehenden Teil montiert werden.

Entfernen Sie jeweils die Montageplatte von der Elektronik-einheit und der Magneteinheit.
○ Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der Montageplatten mit einem Stift an die Tür / an das Fenster an.
○ Bohren Sie die eingezeichneten Löcher mit einem geeigneten Bohrer.
○ Verschrauben Sie die Montageplatten mit den gelieferten Schrauben an die Tür / an das Fenster.
Drücken Sie die Elektronikeinheit und die Magneteinheit auf die jeweilige Montageplatte, bis sie hörbar einrasten.

Montageebene an der Magneteinheit ausgleichen

13 mm 13 mm

○ Bei der Verwendung keines oder eines Distanztücks (3 mm oder 5 mm) 2 x 13 mm-Schrauben verwenden.

16 mm 16 mm

○ Bei der Verwendung beider Distanzstücke (3 mm und 5 mm) 2 x 16 mm-Schrauben verwenden.

16 mm 16 mm 13 mm 13 mm

○ Bei der Verwendung des hohen Distanztückes (14,5 mm) die Montageplatte mit 2 x 13 mm-Schrauben verschrauben. Es können zudem die beiden Distanztücke (3 mm und 5 mm) verbaut werden.
○ Befestigen Sie dann die Distanzstücke mit 2 weiteren 16 mm-Schrauben.

Funk-Tür-/Fensterkontakt direkt an BrematicPRO-Geräte anlernen

Der Tür-/ Fensterkontakt kann direkt an BrematicPRO Funk-Schaltadapter oder Unterputz-Aktoren angelernt werden.

Hinweis: Bevor Sie den Anlernvorgang starten, stellen Sie sicher das der Tür- und Fensterkontakt geschlossen ist.
Drücken und halten Sie die Anlern-Taste des Funk-Schaltadapters oder Unterputz-Aktor für 3 Sekunden, bis die Geräte-LED blinkt.

Optionales Anlernen über die Anlern-Taste möglich.

Eine Übersicht welche Geräte direkt angelernt werden können finden Sie unter www.brematic.com/de/service

Die Elektronikeinheit und Magneteinheit sind zunächst geschlossen (siehe Grafik). Entfernen sie die Magneteinheit von der Elektronik-einheit während die Geräte-LED vom Funk-Schaltadapter oder Unterputz Aktor blinkt, um die beiden Geräte miteinander zu koppeln.
Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Geräte-LED des Funk-Schaltadapters oder des Unterputz-Aktors dauerhaft. Der Anlern-Vorgang ist abgeschlossen.

Wird der Tür- / Fensterkontakt geöffnet, wird der Aktor eingeschaltet.

Bei geschlossenem Tür- / Fensterkontakt wird der Aktor ausgeschaltet.

Hinweis: Beim Zurücksetzen in die Werkseinstellungen wird der Funk-Schaltadapter und Unterputz-Aktor aus dem Gateway gelöscht.

Direkte Verbindung aufheben

Um die Kopplung zwischen Funk-Tür- / Fensterkontakt und Funk-Schalt-adapter oder Unterputz-Aktor zu löschen, setzen Sie das gekoppelte Gerät auf Werkseinstellungen zurück (siehe Bedienungsanleitung des gekoppelten Geräts).

Hinweis: Beim Zurücksetzen in die Werkseinstellungen wird der Funk-Schaltadapter und Unterputz-Aktor aus dem Gateway gelöscht.

Tür- / Fensterkontakt an den BrematicPRO Gateway anlernen

Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Software BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen, wie das Schalten und Steuern anderer Komponenten oder über den Status des Funk-Tür- / Fensterkontakt informiert zu sein.

Die App oder die PC-Software BrematicPRO ist installiert und geöffnet. Der BrematicPRO Gateway ist betriebsbereit.

○ Halten Sie einen Mindestabstand vom Gerät zum Gateway von 50 cm ein.
Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“.
○ Wählen Sie den Raum, in dem Sie das Gerät nutzen wollen.

Hinweis: Wurde noch kein Raum angelegt, legen Sie mit der +-Schaltfläche einen Raum an und benennen ihn, z.B. „Wohnzimmer“.

○ Wählen Sie „Gerät hinzufügen“ aus.

○ Frequenzband auswählen „868 MHz“.

Wählen Sie unter „Neues Gerät“ den Punkt „Sensor / Melder“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit „weiter“.

○ Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Drücken und halten Sie die Anlern-Taste am Gerät für 3 Sekunden.

Geben Sie eine Geräte-Bezeichnung für das Gerät ein, z. B. „Fenster Wohnzimmer“.

Wählen Sie „hinzufügen“, um das Gerät dem Raum zu zuordnen.

Wählen „Status anzeigen“, wenn das Gerät als Kachel in der App angezeigt werden soll.

In diesem Untermenü haben Sie auch die Möglichkeit, das Gerät zu den Favoriten hinzuzufügen.

Zunächst mit „Zurück“ den Raum verlassen, anschließend „Fertig“ antippen, um den Anlernvorgang abzuschließen.

Der Funk-Tür- / Fensterkontakt ist nun im Home Automation Systems BrematicPRO eingebunden.

Prüfen Sie die einwandfreie Funktion des Funk-Tür-/Fensterkontakts, in dem Sie ihn öffnen und schließen.

Weiter Informationen zur App und Bedienung finden Sie unter: Homepage www.brematic.com/de/service

Gerät reinigen

○ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch leicht anfeuchten.
○ Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reiniger. Andernfalls kann die Oberfläche und Beschriftung des Geräts beschädigt werden.
○ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Fehlerbehebung

Problem Möglicher Grund		Fehler-behebung
LED blinkt nicht beim Öffnen oder Schließen des Tür-/ Fensterkontaktes	Batterie verbraucht.	Neue Batterie einlegen.
Batterie blinkt im Sekundentakt	Batterie leer neue Batterie einlegen
Gerät wird nicht erkannt.	Gerät außerhalb der Reichweite des Gateways.	Abstand zum Gateway verringern.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung, informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Service

Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp TFK 868 01 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_1294250.pdf

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten.

EN Wireless door / window contact 868.3 MHz

List of pictograms used....Page 12

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com