Gysdust Self Extractor - Aspirapolvere GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gysdust Self Extractor GYS

Fate passare il cavo di terra attraverso la fessura per appenderlo alla sta󰀨a.FR

Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali

AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI Questo manuale contiene informazioni sul funzionamento dell’unità e le precauzioni da prendere per la sicurezza dell’utente. Si prega di leggerlo attentamente prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima di e󰀨ettuare qualsiasi operazione. Qualsiasi modica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere intrapresa. Qualsiasi danno a persone o cose dovuto a un uso non conforme alle istruzioni di questo manuale non sarà responsabilità del produttore. In caso di qualsiasi problema o incertezza, si prega di consultare una persona qualicata per il cor- retto utilizzo dell’apparecchio. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO PER LA RIMOZIONE DELLA POLVERE DI LEVIGATURA DA CARROZZERIE DI AUTOMOBILI, CHE POSSONO ESSERE IN ALLUMINIO. Lo stoccaggio di particelle di alluminio richiede precauzioni speciche in conformità alla norma ATEX. E’ obbligatorio rispettare le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di utilizzo inadeguato o pericolo- so, il produttore non può essere ritenuto responsabile. Utilizzare solo gli accessori forniti con l’apparecchio o quelli specicati nel manuale di istruzioni. L’uti- lizzo di altri accessori può compromettere la sicurezza. Il livello di pressione sonora (rumore) emesso dall’apparecchio durante il funzionamento è L= 70 dB(A). La conoscenza e la consapevolezza dei rischi del lavoro in zone ATEX è essenziale per l’uso di ques- ta attrezzatura. Il dispositivo appartiene al gruppo II categoria 3D secondo la classicazione della direttiva ATEX ed è quindi adatto all’uso nella zona 22. Ciò signica che può essere utilizzato in luoghi in cui un’atmosfera di polvere esplosiva, sotto forma di una nuvola di polvere combustibile nell’aria, non è probabile che si verichi durante il normale fun- zionamento, ma può persistere solo per un breve periodo. COLLEGAMENTO Questo apparecchio deve essere messo a terra utilizzando il morsetto fornito. Collegare il morsetto metallico a una parte dell’area che è collegata al sistema di messa a terra della fabbrica. ATTENZIONE : Collegare sempre la macchina al sistema di messa a terra dell’impianto usando la pinza metallica, specialmente quando si usa l’aspirapolvere, si svuota il sacco della polvere e lo si sostituisce.48 Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali MANUTENZIONE

• La manutenzione dovrebbe essere e󰀨ettuata solo da una persona qualicata. Il manuale di istruzioni dovrebbe fornire dettagli su quanto segue, se applicabile:

• Attenzione: scollegare sempre l’alimentazione di aria compressa prima di intervenire sull’appa- recchio

• Il sacco è considerato pieno e deve essere svuotato quando contiene 7 kg di polvere. In questa situazione, ciò corrisponde a un’altezza della polvere di 8 cm.

• In alcuni casi, si può osservare una diminuzione o una perdita dell’aspirazione: - Il modulo di aspirazione non aspira più, anche con un sacchetto nuovo. I condotti del modulo di aspi- razione sono intasati e spingono l’aria nel tubo. Questi accumuli di polvere possono vericarsi quando il modulo di aspirazione viene utilizzato a lungo con un sacchetto pieno o quando vengono aspirati materiali umidi, causando una pellicola sempre più spessa nei condotti del modulo di aspirazione.

• Rimuovere regolarmente il coperchio e so󰀩are via la polvere. Controllare il collegamento a terra (morsetto e cavo) La pulizia con la spazzola nei condotti rimuove questa polvere e il modulo di aspirazione torna alle sue prestazioni originali.

• Non utilizzare mai solventi o altri detergenti aggressivi.

• Pulire le superci dell’apparecchio con un panno asciutto. REGOLAMENTAZIONE

• Apparecchio conforme alle Direttive Europee.

• La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.

• Marchio di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica).

• Materiale conforme alle esigenze britanniche.

• La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito internet (vedere la pagina di copertina). SMALTIMENTO

• Questo materiale è soggetto alla raccolta di󰀨erenziata. Non deve essere smaltito con i riuti domestici.IT

Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali EN 60335-2-69 EN 60335-2-69 Lo scomparto della polvere deve essere svuotato quando necessario, ma anche dopo ogni utilizzo. Per le polveri con un’energia di accensione inferiore a 1mJ, possono essere applicate ulteriori restri- zioni dalla legislazione sul lavoro. Gli apparecchi di tipo 22 non sono adatti per l’estrazione di polveri o liquidi ad alto rischio di esplo- sione o di miscele di polveri e liquidi combustibili. ATTENZIONE - Usare solo accessori approvati dal produttore per l’uso con il tipo 22. L’uso di altri accessori può causare un rischio di esplosione. ATTENZIONE - Usare solo accessori approvati per l’uso con il tipo di area protetta contro le scariche elettrostatiche. L’utilizzo di altri accessori può provocare delle scariche elettrostatiche. ATTENZIONE - Usare solo accessori approvati per l’uso con il tipo di area protetta ESD. L’uso di altri accessori può causare ESD. Gli aspiratori per aree protette elettrostaticamente sono adatti per il collegamento ad apparecchia- ture che producono polvere in aree protette elettrostaticamente. Ci si deve assicurare che nessuna fonte di inammazione venga aspirata. Le parti conduttive delle apparecchiature, comprese le cappe di aspirazione e le parti conduttive delle apparecchiature di Classe II, devono essere messe a terra elettrostaticamente. La messa a terra elettrostatica può essere realizzata attraverso l’aspiratore o attraverso un dispositivo di messa a terra elettrostatica separato. Gli estrattori di polvere protetti di tipo 1 e del tipo zona protetta contro le scariche elettrostatiche non sono adatte all’uso in apparecchiature in cui si producono fonti di inammazione. PNEUMATICA La pressione del sistema d’aria in entrata deve essere inferiore o uguale a 10 bar. Una pressione pneumatica superiore a quella raccomandata può alterare il funzionamento del prodot- to, con una signicativa perdita di aspirazione. In questo caso, è necessario controllare la pressione all’ingresso del prodotto e sul sistema di aspirazione all’interno del prodotto (impostazione massima 4 bar). Un malfunzionamento del sistema di aspirazione può vericarsi quando il sacco è pieno o completa- mente otturato. In questo caso, il sacco pieno deve essere rimosso e sostituito con uno nuovo. Per il sacco è necessario rispettare le raccomandazioni del produttore. Alimentazione di aria secca e ltrata. LEVIGATRICE Una levigatrice pneumatica (non inclusa) con un ugello di aspirazione di Ø32 mm si collega all’aspirapolvere ed è anche collegata alla rete pneumatica tramite l’ugello automatico incluso nel tubo di aspirazione. ATTENZIONE Le seguenti istruzioni:

1. Prima dell’uso, leggere le istruzioni

2. Collegare il morsetto di terra dell’aspirapolvere alla carrozzeria da levigare (l’aspirazione e la circolazione della polvere generano elettricità statica).

3. Scollegare l’alimentazione pneumatica prima di cambiare il sacco.

Il sacchetto della polvere deve evitare il contatto con amme o scintille.50 Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali

CARATTERISTICHE DELL’ASPIRAPOLVERE

Aspiratore pneumatico mobile per polveri esplosive derivanti da operazioni di levigatura o simili, progettato per essere collegato ad un utensile pneumatico. Caratteristiche Depressione 1 150 mm H2O Flusso d’aria 600 l/min Consumazione d’aria 340 l/min Pressione di aspirazione regolabile 5 bar max Lunghezza del cavo di aspirazione 5 m Diametro del cavo di aspirazione Ø 29 mm Capacità del sacchetto della polvere (incluso) 7 kg Dimensioni 350 x 800 x 400 mm Peso 21 kg ATEX Norme Gruppo II Categoria 3 POSIZIONAMENTO DEL SACCHETTO PER LA POLVERE (058880) ATTENZIONE: durante questa operazione si possono formare atmosfere esplosive e depositi di polvere; evitare di introdurre potenziali fonti di accensione quali: scintille meccaniche, parti elettriche, superci calde, amme, gas caldi, cariche elettrostatiche nelle vicinanze del dispositivo. Seguire le norme interne di comportamento in presenza di atmosfere esplosive secondo la direttiva Atex 2014/34/UE.

• Controllare, almeno alla ne della giornata lavorativa, il riempimento del sacco della polvere all’interno dell’aspirapolvere.

• La capacità massima del sacco della polvere è di 7 kg e 20 l di volume: non superare questo limite!

• Nel caso in cui il sacco rimosso presenti degli strappi, procedere con cautela e seguendo le norme interne di comportamento in presenza di atmosfere esplosive secondo la direttiva Atex 2014/34/UE.

• Non utilizzare lo stesso sacco della polvere più di una volta e utilizzare ESCLUSIVAMENTE il sacco della polvere GYS con il codice 058880.

• I sacchi di ricambio devono essere conservati in un luogo asciutto.

• Per il loro smaltimento, agire secondo la legge e le norme interne di comportamento per il trattamento delle polveri esplosive.IT

Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali Tappe per il montaggio del sacchetto della polvere (058880)

1 - Eettuare questa operazione con la pinza metallica collegata al circuito di terra dell’installazione.

2 - Chiudere la valvola di alimentazione dell’aria compressa sulla parte superiore dell’aspirapolvere.

3 - Scollegare il raccordo rapido di alimentazione sul retro

dell’aspiratore prima di aprire il rivestimento posteriore. Utilizzare i bulloni a no per aprire il rivestimento. PROTOTYPE

4 - Sganciare la angia del sacco della polvere dalla porta di aspirazione, chiudere il sacco della polvere con il tappo

fornito per evitare che la polvere esca dal sacco durante il trasporto. Sollevare con cautela il sacchetto della polvere e metterlo in un’area designata all’interno dell’installazione ATEX.

5 - Eliminare gli eventuali depositi di polvere all’interno del

6 - Posizionare un nuovo sacchetto per le polveri nel secchio collegando la angia alla porta di aspirazione.

7 - Controllare se ci sono rotture o strappi nel tessuto del ltro.

8 - Chiudere il coperchio sbattendolo, facendo attenzione a non strappare il sacchetto.

Etabli par: Produit:52 Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali

COLLEGAMENTO DELL’ASPIRATORE

1 - Collegare l’alimentazione di aria compressa non lubricata, non superiore a

10 bar, al connettore 1.

2 - Girare la manopola 2 per attivare l’aspirazione.

3 - La manopola 3 serve a regolare la pressione di utilizzo della levigatrice.

4 - Il manometro 4 indica la pressione di utilizzo della levigatrice.

5 - Inserire il tubo nel foro 1.

6 - Collegare il tubo di aspirazione 2 e l’alimentazione della levigatrice 3 (G1/4).

Guasti Cause L’aspirapolvere non funziona Controllare che l’aspirapolvere sia collegato alla rete dell’aria compressa non lubricata. Premere il pulsante di avvio. Controllare il manometro all’interno dell’aspirapolvere. È impostato in fabbrica e dovrebbe essere a 3.5 bar. Controllare che nessun tubo sia schiacciato o scollegato. Controllare che il sacco o il tubo non siano ostruiti. La levigatrice non funziona Controllare che il tubo pneumatico sia collegato. Controllare che il manometro 1 indichi una pressione di circa 4 bar, altrimenti regolare con la manopola.

L’aspirapolvere so󰀩a aria invece di aspirare. il sacchetto è pieno o intasato. Il sistema di aspirazione è intasato (aspirazione del grasso o collegamento dell’aria alla rete lubricata). È disponibile una procedura per la rimozione e la pulizia dell’unità di aspirazione.IT

Manuale di utilizzo GYSDUST EXTRACTOR Traduzione delle istruzioni originali

PULIZIA DEI DEPOSITI DI POLVERE

Alla ne della giornata di lavoro, controllare la presenza di depositi di polvere sulle superci piane dell’aspiratore (parte anteriore, superiore, ecc.) Se ci sono depositi di polvere, assicurarsi che la pinza metallica dell’aspiratore sia collegata al circuito di terra dell’impianto e rimuovere con cura i depositi di polvere, evitando di creare atmosfere esplosive. GARANTIE La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione o guasti per 2 anni dalla data di acquisto (parti e manodopera). La garanzia non copre :

• Qualsiasi altro danno dovuto al trasporto.

• Normale usura delle parti (ad es. cavi, morsetti, ecc.).

• Incidenti dovuti a un uso improprio (alimentazione non corretta, caduta, smontaggio aspirazione del grasso o utilizzo di aria lubricata).

Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Materiale in conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).

Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di copertina).

Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione Cم (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del prodotto).

Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni riuti domestici!

Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata. Type

Adatto per l’estrazione di polvere combustibile nella zona 22.

Non aspirare la polvere incandescente o altre polveri che possono causare l’accensione. Non utilizzare con macchine che generano scintille. II 3D | EX h III c T50°C | Zone 22