Gysdust Self Extractor - Пылесос GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysdust Self Extractor GYS

Пропустите кабель заземления через паз, чтобы повесить его на кронштейн.

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочитаны и поняты до начала любых работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть осуществлены. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим использованием данной инструкции. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному специалисту для правильного подключения. Данное устройство следует использовать только для удаления шлифовальной пыли с кузовов автомобилей, которые могут быть алюминиевыми. Хранение алюминиевых частиц требует особых мер предосторожности в соответствии со стандартом ATEX. Соблюдайте правила безопасности. В случае ненадлежащего или опасного использования производитель не несет никакой ответственности. Используйте только принадлежности, поставляемые с прибором или указанные в руководстве по эксплуатации. Использование различных аксессуаров может нарушить безопасность. Уровень звукового давления (шума), издаваемого прибором во время работы, составляет L= 70 дБ(A) Знание и осведомленность о рисках, связанных с работой в зонах ATEX, необходимы для использования данного оборудования Устройство относится к группе II категории 3D в соответствии с классификацией директивы ATEX. Поэтому он подходит для использования в зоне 22. Это означает, что его можно использовать в местах, где взрывоопасная пылевая атмосфера в виде облака горючей пыли в воздухе маловероятна при нормальной работе, а может сохраняться лишь в течение короткого времени. ПОДКЛЮЧЕНИЕ Этот прибор должен быть заземлен с помощью прилагаемого зажима. Подсоедините металлический зажим к той части участка, которая подключена к заводской системе заземления. ВНИМАНИЕ: Всегда подключайте машину к системе заземления установки с помощью металлического зажима, особенно при использовании пылесоса, опорожнении пылесборника и его замене.34 Инструкция по

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом. В инструкционном листке должны быть указаны следующие сведения, если они применимы:

• Внимание! Всегда отключайте подачу сжатого воздуха перед началом работ на устройстве.

• Мешок считается полным и подлежит опорожнению, если в нем содержится 7 кг пыли. В данной ситуации это соответствует высоте пыли 8 см.

• В некоторых случаях может наблюдаться снижение или потеря всасывания: - Всасывающий модуль больше не всасывает, даже с новым мешком. Каналы всасывающего модуля засорены и выталкивают воздух обратно в шланг. Такие скопления пыли могут возникать при длительном использовании всасывающего модуля с полным мешком или при всасывании влажных материалов, что приводит к образованию все более толстой пленки в каналах всасывающего модуля. Чистка щеткой в воздуховодах удаляет эту пыль, и всасывающий модуль возвращается к своей первоначальной производительности.

• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Воспользуйтесь возможностью проверить заземление (зажим и кабель)

• Никогда не используйте растворители или другие агрессивные чистящие средства

• Очищайте поверхности устройства сухой тканью. НОРМЫ И ПРАВИЛА

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)

• Устройство соответствует директивам Великобритании.

• Декларация о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.RU

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

EN 60335-2-69 EN 60335-2-69 Отсек для пыли следует опорожнять по мере необходимости, а также после каждого использования. Для пыли с энергией воспламенения менее 1 мДж могут применяться дополнительные ограничения, предусмотренные трудовым законодательством. Установки типа 22 не подходят для удаления пыли или жидкостей с высоким риском взрыва, а также смесей горючей пыли и жидкостей. ВНИМАНИЕ - Используйте только принадлежности, одобренные производителем для использования для типа 22. Использование других принадлежностей может привести к взрывоопасной ситуации. ВНИМАНИЕ - Используйте только аксессуары, одобренные для использования в зоне с защитой от электростатического разряда типа ESD. Использование других аксессуаров может вызвать электростатические разряды. Эксплуатация прибора допускается только при отсутствии повреждений всех фильтров, включая воздушные фильтры охлаждения двигателя. Пылесосы типа ESD подходят для подключения к пылеобразующему оборудованию в ESD защищенных зонах. Убедитесь, что внутрь не попадают источники воспламенения. Токопроводящие части приборов, включая вытяжки и токопроводящие части приборов класса II, должны быть заземлены. Электростатическое заземление может быть обеспечено через пылеуловитель или через независимое устройство заземления. Пыле-удаляющие аппараты типа 1 и типа 2 с ESD-защитой не подходят для использования с оборудованием, где имеются источники воспламенения.

Давление воздуха на входе должно быть меньше или равно 10 бар. Давление воздуха, превышающее рекомендуемое, может повлиять на работу изделия, что приведет к значительной потере всасывания. В этом случае необходимо проверить давление на входе продукта и на системе всасывания, расположенной внутри продукта. (Настройка не более 4 бар) Сбой в работе системы всасывания может произойти, если мешок переполнен или полностью забит. Полный мешок следует удалить и заменить новым. При этом необходимо следовать рекомендациям производителя. ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК К пылесосу подключается пневматическая шлифовальная машина (не входит в комплект поставки) с всасывающей насадкой Ø32 мм. Его также можно подключить к пневматической сети через автоматическую насадку, находящуюся в шланге для всасывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следующие указания :

1. Перед использованием, ознакомьтесь с инструкцией.

2. Подсоедините металлический зажим заземления ховера к той части рабочего места, которая подключена к

контуру заземления установки. (Всасывание и циркуляция пыли создает статическое электричество).

3. Перед заменой мешка отключите пневматическое питание.

Держите подальше от огня и от искр мешок для сбора пыли.36 Инструкция по

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

ОСОБЕННОСТИ ПЫЛЕСОСА Мобильный пневматический пылесос для взрывоопасной пыли, образующейся при шлифовании или аналогичных операциях, предназначенный для подключения к пневматическому инструменту. Технические характеристики Мощность всасывания 1 150 mm H2O Поток воздуха 600 l/min Расход воздуха 340 l/min Регулируемое давление всасывания 5 bar max Длина всасывающего шланга 3 m Диаметр всасывающего шланга Ø 29 mm Вместимость мешка для сбора пыли (входит в комплект) 7 kg Габариты 350 x 800 x 400 mm Вес 21 kg Стандарт ATEX Группа II Категория 3 УСТАНОВКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ (058880) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы могут образовываться взрывоопасная атмосфера и отложения пыли; избегайте попадания вблизи устройства потенциальных источников воспламенения, таких как механические искры, электрические детали, горячие поверхности, пламя, горячие газы, электростатические заряды. Соблюдайте внутренние стандарты поведения в присутствии потенциально взрывоопасной атмосферы в соответствии с директивой Atex 2014/34/EU.

• Проверяйте, по крайней мере, в конце рабочего дня, заполнен ли мешок для пыли внутри пылесоса.

• Максимальная вместимость мешка для сбора пыли составляет 7 кг и объем 20 л: не превышайте этот предел!

• В случае удаления поврежденного мешка, действуйте осторожно, соблюдая внутренние нормы поведения в присутствии взрывоопасных сред в соответствии с директивой Atex 2014/34/EU.

• Не используйте один и тот же мешок для сбора пыли более одного раза и используйте ТОЛЬКО мешок для сбора пыли GYS с кодом 058880.

• Запасные мешки следует хранить в сухом месте.

• При утилизации действуйте в соответствии с законом и внутренними нормами поведения при обращении со взрывоопасной пылью.RU

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных инструкций Установка мешка для сбора пыли

1 - Выполняйте эту операцию с металлическим зажимом, подключенным к контуру заземления установки.

2 - Закройте клапан подачи сжатого воздуха на верхней части пылесоса.

3 - Перед открытием задней крышки отсоедините

быстроразъемную муфту на задней стороне пылесоса. С помощью болтов для снятия откройте крышку. PROTOTYPE

4 - Отсоедините фланец пылесборника от всасывающего отверстия, закройте его крышкой из комплекта

поставки, чтобы предотвратить вылет пыли во время транспортировки. Осторожно поднимите пылесборник и поместите его в специально отведенное место в пределах установки ATEX.

5 - Удалите все отложения пыли внутри ведра.

6 - Поместите новый мешок для сбора пыли в ведро, соединив фланец с всасывающим отверстием.

7 - Проверьте, нет ли разрывов или надрывов фильтрующей ткани.

8 - Закройте крышку, захлопнув ее, следя за тем, чтобы не порвать пакет.

9 - Подключите подачу сжатого воздуха к задней части пылесоса с помощью быстроразъемного соединения,

предусмотренного для этой цели.

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

1 - Подключите подачу сжатого воздуха, не превышающую 10 бар, к разъему

2 - Поверните ручку 2, чтобы активировать всасывание.

3 - Колесико 3 используется для регулировки давления шлифовальной

4 - Манометр 4 показывает рабочее давление шлифовальной машины.

5 - Вставьте трубку в отверстие 1.

6 - Подсоедините трубку для всасывания 2 и источник питания шлифовальной

7 - Подсоедините шланг 4 к пылесосу

PROTOTYPE СБОИ И АНОМАЛИИ: Поломки: Причины Пылесос не работает Убедитесь, что пылесос подключен к сети сжатого

Нажмите кнопку запуска. Проверьте манометр внутри пылесоса. Он настраивается на заводе и должен быть на уровне 3.5 бар. Убедитесь, что шланги не пережаты и не отсоединены. Убедитесь, что мешок или трубка не заблокированы. Шлифовальная машина не работает Убедитесь, что пневматическая трубка подсоединена. Убедитесь, что манометр 1 показывает давление около 4 бар, в противном случае отрегулируйте его с помощью ручки. 2 1RU

GYSDUST EXTRACTOR Перевод оригинальных

ОЧИСТКА ОТ СКОПИВШЕЙСЯ ПЫЛИ В конце рабочего дня проверьте, нет ли отложений пыли на плоских поверхностях пылесоса (спереди, сверху и т.д.). При наличии отложений пыли убедитесь, что металлический зажим пылесоса соединен с контуром заземления установки, и осторожно удалите отложения пыли, избегая создания взрывоопасной атмосферы.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.40 Gebruikershandleiding GYSDUST EXTRACTOR Vertaling van de originele handleiding

Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.

Символы, использующиеся в инструкции

Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).

Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)

Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).

Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/ UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!

Этот аппарат подлежит утилизации.

Подходит для удаления горючей пыли в зоне 22.

Не всасывайте раскаленную пыль или другую пыль, которая может вызвать воспламенение. Не используйте с машинами, вырабатывающими искру.

соответствует директиве ATEX2014/34/EU и гармонизированным стандартам, указанным в декларации о соответствии, как оборудование категории II 3 D.