Gysdust Self Extractor - Aspiradora GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador neumático móvil para polvos explosibles (ATEX)
Marca	GYS
Modelo	Gysdust Self Extractor
Dimensiones (L x A x P)	350 x 800 x 400 mm
Peso	21 kg
Alimentación	Aire comprimido, presión de entrada máx. 10 bar, consumo 340 l/min
Depresión máxima	1 150 mm H2O
Flujo de aire	600 l/min
Capacidad del saco de polvo	7 kg (20 L)
Longitud de la manguera de aspiración	5 m
Diámetro de la manguera de aspiración	29 mm
Presión de uso de la lijadora	Ajustable hasta 5 bar (manómetro)
Clasificación ATEX	Grupo II, Categoría 3D, Zona 22
Nivel sonoro	70 dB(A)
Funciones principales	Aspiración de polvos de lijado de carrocerías (incluido aluminio), compatible con herramienta neumática con aspiración
Mantenimiento	Vaciado del saco después de cada uso; limpieza de los conductos cada 4 horas con escobilla; desempolvado con soplador; verificación de conexión a tierra
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria; desconectar la alimentación antes del mantenimiento; utilizar solo accesorios homologados; evitar fuentes de ignición
Piezas de repuesto	Saco de polvo GYS ref. 058880
Garantía	2 años (piezas y mano de obra), excepto desgaste normal y mal uso
Información adicional	Conforme a las directivas europeas y británicas; declaración de conformidad disponible en línea

Preguntas frecuentes - Gysdust Self Extractor GYS

¿Qué presión de aire comprimido es necesaria?

El aspirador requiere una presión de entrada inferior o igual a 10 bares. La presión de uso de la lijadora se ajusta hasta 5 bares mediante la rueda.

¿Cómo cambiar el saco de polvo?

1. Conectar la pinza de tierra a tierra. 2. Cerrar la llave de aire comprimido. 3. Desconectar el acoplamiento rápido y abrir la tapa trasera. 4. Desenganchar la abrazadera del saco, cerrar con el tapón, retirar el saco. 5. Limpiar los posibles depósitos. 6. Colocar un saco nuevo (ref. 058880) y cerrar la tapa. 7. Reconectar la alimentación.

¿Qué hacer en caso de baja succión?

Verificar que el saco no esté lleno (máx. 7 kg) u obstruido. Si el módulo de aspiración está sucio, limpiar los conductos con la escobilla suministrada. Verificar también que las mangueras no estén pinzadas o desconectadas.

¿Puedo usar este aspirador para otros tipos de polvo?

No, el aspirador está diseñado únicamente para polvos de lijado de carrocerías, incluido el aluminio. No es adecuado para polvos o líquidos con alto riesgo de explosión ni para mezclas de polvos combustibles y líquidos.

¿Cómo limpiar los conductos de aspiración?

Use la escobilla suministrada para desobstruir los conductos del módulo de aspiración. Esta operación se recomienda cada 4 horas de uso. Desempolve también las superficies planas con el soplador al final del día.

¿Es obligatorio conectar la pinza de tierra?

Sí, siempre conectar la pinza de tierra a la tierra del edificio durante el uso, vaciado o reemplazo del saco. Esto evita la acumulación de electricidad estática.

¿Qué saco de polvo usar?

Use exclusivamente el saco de polvo GYS ref. 058880. Capacidad máxima: 7 kg o 20 litros. No reutilice nunca un saco usado.

¿Puedo conectar una lijadora directamente?

Sí, una lijadora neumática con boquilla de aspiración ∅32 mm se puede conectar al aspirador a través de la manguera de aspiración y la boquilla automática incluida. La alimentación neumática de la lijadora se realiza a través de la misma manguera.

¿Qué hacer si la lijadora no funciona?

Verifique que la manguera neumática esté conectada y que el manómetro indique una presión alrededor de 4 bares. Ajuste la presión con la rueda si es necesario.

¿Dónde puedo encontrar la declaración de conformidad?

La declaración de conformidad CE y UKCA está disponible en el sitio web de GYS: www.gys.fr (o www.gys-welding.com para el Reino Unido).

MANUAL DE USUARIO Gysdust Self Extractor GYS

ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD

CONSIGNA GENERAL

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad.

Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro.

Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación.

Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo.

Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá responsabilizar al fabricante.

En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualificada para manejar correctamente el aparato.

ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE PARA ASPIRAR EL POLVO DE LIJADO DE LAS CARROCERÍAS DE LOS AUTOMÓVILES, QUE PUEDEN SER DE ALUMINIO. El almacenamiento de partículas de aluminio requiere precauciones específicas que cumplan la norma ATEX.

Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad. En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable.

Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato o los especificados en el manual de instrucciones. El uso de otros accesorios puede comprometer la seguridad.

El nivel de presión sonora (ruido) emitido por el aparato durante su funcionamiento es L=70 dB(A).

El conocimiento y la concienciación de los riesgos de trabajar en una zona ATEX es esencial para el uso de este equipo.

El dispositivo pertenece al grupo II categoría 3D según la clasificación de la Directiva ATEX. Por lo tanto, es adecuado para su uso en la zona 22.

Esto significa que puede utilizarse en lugares en los que no es probable que se produzca una atmósfera explosiva de polvo, en forma de nube de polvo combustible en el aire, durante el funcionamiento normal, sino que puede persistir sólo durante un corto período de tiempo.

CONEXIÓN

Este aparato debe conectarse a tierra mediante la abrazadera suministrada.

Conecte la pinza metálica a una parte de la zona que esté conectada a la toma de tierra de la fábrica.

PRECAUCIÓN: Conecte siempre la máquina a la toma de tierra de la instalación mediante la abrazadera metálica, especialmente cuando utilice la aspiradora, vacíe la bolsa del polvo y la sustituya.

MANTENIMIENTO

• El mantenimiento sólo debe realizarse por personal cualificado.
  El manual de instrucciones debe dar detalles de lo siguiente, si aplicable:
• ¡Advertencia! Desconecte siempre la alimentación de aire comprimido antes de trabajar en el aparato.
• Se considera que la bolsa está llena y debe vaciarse cuando contiene 7 kg de polvo. En esta situación, esto corresponde a una altura de polvo de 8 cm.
• En algunos casos, puede observarse una disminución o pérdida de la aspiración:

El módulo de aspiración ya no aspira, incluso con una bolsa nueva. Los conductos del módulo de aspiración están obstruidos y empujan el aire hacia la manguera. Estas acumulaciones de polvo pueden producirse cuando el módulo de aspiración se utiliza durante un largo periodo de tiempo con una bolsa llena, o cuando se aspiran materiales húmedos, lo que provoca una película cada vez más gruesa en los conductos del módulo de aspiración.

La limpieza con el cepillo en los conductos elimina este polvo y el módulo de aspiración recupera su rendimiento original.

• De forma regular, quite el capó y desempolve con un soplador de aire. Aproveche para comprobar la conexión a tierra (pinza y cable)
• No utilice nunca disolventes ni otros productos de limpieza agresivos
• Limpie las superficies del aparato con un paño seco.

NORMATIVA

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web.

- Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)

• Material conforme a las exigencias británicas.
• La declaración de conformidad británica esta disponible en nuestra web (dirección en la portada).

DESECHO

- Este material es objeto de una recogida selectiva. Ne lo tire a la basura doméstica.

EN 60335-2-69

EN 60335-2-69	El compartimento del polvo debe vaciarse cuando sea necesario, pero también después de cada uso.
	Para los polvos con una energía de ignición inferior a 1mJ, pueden aplicarse restricciones adicionales de la legislación laboral.
	Los aparatos del tipo 22 no son adecuados para la aspiración de polvos o líquidos con alto riesgo de explosión o mezclas de polvos y líquidos combustibles.
	PRECAUCIÓN - Utilice únicamente los accesorios aprobados por el fabricante para su uso con el Tipo 22. El uso de otros accesorios puede provocar un peligro de explosión.
	PRECAUCIÓN - Utilice sólo accesorios aprobados para su uso con la zona protegida del tipo ESD. El uso de otros accesorios puede provocar una descarga electrostática.
	El aparato sólo debe funcionar cuando todos los filtros, incluidos los filtros de aire de refrigeración del motor, estén colocados y sin daños.
	Los aspiradores del tipo zona protegida ESD son adecuados para la conexión a dispositivos que producen polvo en zonas protegidas ESD. Debe garantizarse que no se aspiren fuentes de ignición. Las partes conductoras de los aparatos, incluidas las campanas extractoras y las partes conductoras de los aparatos de clase II, deben estar conectadas a tierra de forma electrostática. La puesta a tierra electrostática puede realizarse a través del extractor de polvo o mediante un dispositivo de puesta a tierra.
	Los aspiradores con protección ESD de tipo 1 y 2 no son adecuados para su uso en equipos donde se producen fuentes de ignición.

NEUMÁTICA

La presión del aire de entrada debe ser inferior o igual a 10 bar.

Una presión neumática superior a la recomendada puede alterar el funcionamiento del producto, con una importante pérdida de aspiración.

En este caso, es necesario comprobar la presión en la entrada del producto y en el sistema de aspiración, situado en el interior del producto. (Ajuste de 4 bares como máximo).

Puede producirse un mal funcionamiento del sistema de aspiración cuando la bolsa está llena o completamente bloqueada. En este caso, hay que retirar la bolsa llena y sustituirla por una nueva.

Para la bolsa, hay que respetar las recomendaciones del fabricante. Suministro de aire seco filtrado.

LIJADORA

Una lijadora neumática (no suministrada) con una boquilla de aspiración de ∅32 mm se conecta a la aspiradora. También puede conectarse a la red neumática a través de la boquilla automática incluida en la manguera de aspiración.

PRECAUCIONES

Las siguientes indicaciones :

1. Antes de utilizarlo, lea las instrucciones
2. Conecte la pinza metálica de tierra de la aspiradora a una parte del lugar de trabajo que esté conectada al circuito de tierra de la instalación. (La aspiración y la circulación del polvo generan electricidad estática).
3. Desconecte la alimentación neumática antes de cambiar la bolsa.

La bolsa de polvo no debe entrar en contacto con llamas o chispas.

CARACTERÍSTICAS DE LA ASPIRADORA

Características generales del aparato: Aspirador neumático móvil para el polvo explosivo derivado de operaciones de lijado o similares previsto para conexión con herramienta neumática.

Características
Subpresión 1 150 mm H2O
Caudal de aire 600 l/min
Consumo de aire 340 l/min
Presión de aspiración ajustable 5 bar max
Longitud del cable de aspiración 3 m
Diámetro del cable de aspiración ∅ 29 mm
Capacidad de la bolsa de polvo (incluida) 7 kg
Dimensiones 350 x 800 x 400 mm
Peso 21 kg
	Norma ATEXGrupo IICategoría 3

MONTAJE DE LA BOLSA DE POLVO (058880)

ADVERTENCIA: durante esta operación, se pueden formar atmósferas explosivas y depósitos de polvo. Evite introducir en la zona que rodea al aparato, dispositivos que pueden generar una llama como: chispas mecánicas, partes eléctricas, superficies calientes, flamas, gases calientes, cargas electrostáticas. Siga las normas de comportamiento internas en presencia de atmósferas explosivas conforme a la directiva Atex 2014/34/UE.

• Compruebe, al menos al final de la jornada de trabajo, el nivel de llenado de la bolsa para polvo del interior del tronco.
• La capacidad máxima de la bolsa para polvo es de 7 kg y de 20 L de volumen: no supere este límite.
• En el caso en el que la bolsa retirada presente fisuras, proceda prestando atención y siguiendo las normas de comportamiento internas en presencia de atmósferas explosivas conforme a la directiva Atex 2014/34/UE.
• No utilice más de una vez la misma bolsa para polvo y utilice EXCLUSIVAMENTE la bolsa para polvo GYS (ref. 058880).
• Las bolsas de recambio se deben almacenar en un lugar seco.
• Para su eliminación, proceda conforme a la ley y a las normas de comportamiento internas para el tratamiento de polvo explosivo.

Montaje de la bolsa de polvo (058880)

1- Efectúes esta operación con la pinza metálica conectada al circuito de tierra de la instalación.
2- Cierre la válvula de suministro de aire comprimido presente en la parte trasera del aspirador.

3 - Desconecte el acoplamiento rápido de alimentación en la parte trasera de la aspiradora antes de abrir la tapa trasera. Utilice los pestillos al ras para abrir la tapa.

4- Desenganche la brida de la bolsa para polvo de la boca de aspirado, ciérrela con el tapón previsto para ello para evitar que el polvo no se escape del saco durante el transporte. Retire cuidadosamente la bolsa para polvo y depositelo en una zona prevista para ello en el interior de la instalación. ATEX.

5- Retire los eventuales depósitos de polvo en el interior del cubo.

6- Coloque una bolsa para polvo nueva en el cubo, uniendo la brida a la boca de aspiración.
7- Controle que no haya fisuras u orificios.
8 - Cierre la tapa dando un golpe, asegurándose de no romper la bolsa.
9 - Conecte el suministro de aire comprimido al cabezal del aspirador con el conector rápido previsto para ello.

Boquilla de aspiración

1 - Conecte la alimentación de aire comprimido no lubricado, no superior a 10 bares, al conector 1
2 - Gire el mando 2 para activar la aspiración.
3 - El mando 3 se utiliza para ajustar la presión de funcionamiento de la lijadora.
4 - El manómetro 4 indica la presión de funcionamiento de la lijadora.

3 4 2 1

5 - Introduzca la manguera en el orificio 1.
6 - Conecte la manguera de aspiración 2 y la alimentación de la lijadora 3 (G1/4)
7 - Conecte la manguera 4 a la aspiradora

2&3 4 1

FALLOS Y ANOMALÍAS

AVERÍAS Causas
La aspiradora no funciona	Compruebe que la aspiradora está conectada a la red de aire comprimido no lubricado.Pulse el botón de inicio.Compruebe el manómetro del interior de la aspiradora.Está ajustado de fábrica y debería estar a 3.5 bares.Compruebe que no hay mangueras pinzadas o desconectadas.Compruebe que la bolsa o el conducto no están obstruidos.
La lijadora no funciona	Compruebe que la manguera de aire está conectada.Compruebe que el manómetro 1 indica una presión de alrededor de 4 bares, de lo contrario ajuste con el mando.
La aspiradora sopla aire en lugar de aspirar.	la bolsa está llena o atascada.El sistema de aspiración está obstruido (aspiración de grasa o conexión de aire a la red lubricada). Existe un procedimiento para desmontar y limpiar la unidad de aspiración.

LIMPIEZA DE DEPÓSITOS DE POLVO

Al final de la jornada de trabajo, compruebe si hay depósitos de polvo en las superficies planas de la aspiradora (frente, parte superior, etc.). Si hay depósitos de polvo, asegúrese de que la pinza metálica del aspirador está conectada al circuito de tierra de la instalación y retire con cuidado los depósitos de polvo, evitando que se creen atmósferas explosivas.

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)

La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje, (por ejemplo, aspiración de grasa o uso de aire lubricado).
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
  En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)
• Una nota explicativa del fallo.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ