LU1560N7 - Macchina da cucire JUKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da cucire industriale
Marca	Juki
Modello	LU1560N7
Velocità massima di cucitura	2500 punti/minuto
Tipo di lubrificazione	Centralizzata (olio)
Applicazioni consigliate	Pelli e tessuti pesanti
Dispositivo di retromarcia	Interruttore manuale
Dispositivo tagliafilo	Integrato (solenoide)
Ginocchiera (sollevamento del piedino premistoffa)	Installabile opzionale
Pannello di controllo	CP-18 (o compatibile)
Scatola di comando	SC-922
Sincronizzatore di posizione ago	Integrato o esterno
Alimentazione pneumatica	0,4 a 0,5 MPa (se equipaggiato)
Regolazione della posizione di arresto	Alta o bassa (tramite funzione N°10)
Funzione di mantenimento della barra ago	Sì (regolabile da 0 a 3)
Funzione di bloccaggio filo	Sì (modello LU-2220N-7, adattabile)
Manutenzione	Pulire regolarmente, controllare l'olio e le connessioni
Sicurezza	Tagliare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento

Domande frequenti - LU1560N7 JUKI

Come regolare la posizione di arresto dell'ago (alto o basso)?

Accedere alla modalità di regolazione della funzione tenendo premuto il tasto i e poi accendendo. Utilizzare gli interruttori ⏻ o ABCD per selezionare la funzione N°10, quindi scegliere 0 (arresto basso) o 1 (arresto alto). Confermare premendo ⏻ o ABCD e spegnere.

Come installare la ginocchiera?

Fissare la ginocchiera sotto il tavolo con le viti fornite. Collegare i suoi cavi ai pin N°4 (bianco) e N°11 (nero) del connettore CN36 del pedale di comando. Quindi, regolare la funzione tramite il pannello CP-18 entrando nella modalità di regolazione e selezionando la funzione N°12 con la visualizzazione i31.

Come eseguire una cucitura a retromarcia?

Tenere premuto l'interruttore di retromarcia (interruttore ①). Finché è premuto, la macchina cuce in senso inverso. Rilasciare per tornare alla retromarcia normale. Non colpire l'interruttore.

Cosa fare se il filo spesso (N°4 o più) non si taglia correttamente?

Regolare la funzione N°143 (angolo di attivazione del freno dell'arresto alto del taglio filo) tramite il pannello CP-18. Il valore predefinito è 0. Provare un valore di 7 gradi, poi regolare con incrementi di 1 grado fino a quando il taglio è netto. Verificare che il riferimento F del volantino sia allineato.

Come regolare la funzione di bloccaggio del filo dell'ago?

Accedere alla modalità di regolazione e selezionare la funzione N°156. È possibile scegliere 0 (attivazione tramite interruttore), 1 (disattivato) o 2 (sempre attivo). Confermare e spegnere.

Come regolare la testa della macchina (tipo di testa)?

Nella modalità di regolazione, selezionare la funzione N°95. Utilizzare gli interruttori ⏻ o ⚠ per scegliere il tipo di testa corrispondente al proprio modello (ad esempio, LU56 per LU-1560N-7). Confermare con ABCD e spegnere.

Come collegare i cavi della macchina?

Passare i cavi attraverso il foro nel tavolo. Collegare i connettori CN30 (segnale motore), CN33 (sincronizzatore), CN36 (solenoidi testa), CN37 (solenoide piedino premistoffa), CN38 (pannello di controllo), ecc. Utilizzare il cavo di relè per collegare la testa alla scatola di comando. Raggruppare i cavi con una fascetta.

Come regolare il sollevamento del piedino premistoffa?

Per i modelli DU-141H-7, DSU o DSC, allentare il dado di regolazione ① e ruotare l'asta del cilindro ② per regolare la distanza di sollevamento (es: 15 mm per DU-141H-7). Ruotare in senso A per diminuire, B per aumentare. Serrare il dado dopo la regolazione.

Come utilizzare la funzione di taglio filo?

Il taglio filo avviene automaticamente dopo la cucitura se il dispositivo è attivato. È possibile anche utilizzare l'interruttore di taglio filo. Dopo il taglio, il piedino premistoffa si solleva automaticamente se la funzione è regolata.

Cosa fare se la barra ago si abbassa quando la macchina si ferma in posizione bassa?

Regolare la funzione N°58 (mantenimento della posizione normale della barra ago) su un valore da 1 a 3 (forza debole a forte) tramite il pannello CP-18. Il valore predefinito è 0 (disattivato). Aumentare la forza se necessario.

MANUALE UTENTE LU1560N7 JUKI

Macchine per cucire per pelle e materiali pesanti MANUALE D'ISTRUZIONI (SUPPLEMENTO) PER IL SC-922

APPLICAZIONE DEL MANUALE D'ISTRUZIONI (SUPPLEMENTO)

Questo Manuale d'Istruzioni (supplemento) contiene la spiegazione aggiuntiva al Manuale d'Istruzioni per i rispettivi modelli di macchine per cucire.

Modelli applicabili

Tipo di macchina Modello
Tipo braccio piatto Serie LU-2200N-7, Serie LU-1500N/1520NC-7,DNU-1541-7, DU-141H-7, LZH-1290-7
Tipo braccio cilindrico LS-1342-7, Serie DSC, Serie DSU
Tipo braccio a cassetta postale Serie PLC-1700

INDICE

1. IMPOSTAZIONE DELLA TESTA DELLA MACCHINA MONTATA....1
2. INSTALLAZIONE DEL SINCRONIZZATORE .... 2
3. INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA OPERATIVA ....4
4. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO PNEUMATICO/AK......6

(1) INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO PNEUMATICO/AK....6
(2) TUBAZIONE DELL'ARIA....6
(3) INSTALLAZIONE DELL'INTERRUTTORE A GINOCCHIO 8
(4) IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE DELL'INTERRUTTORE A GINOCCHIO....9
(5) COME USARE 10
(6) REGOLAZIONE DELL'ALZATA DEL PIEDINO PREMISTOFFA....10

1. COLLEGAMENTO DEI CAVI ...... 11
2. INFILATURA NEL GUIDAFILO DEL PANNELLO....14
3. AFFRANCATURA MANUALE PRATICA CON UN SOLO MOVIMENTO....14
4. CUCITURA DI FISSAGGIO ANTERIORE....14

(1) COME FARE FUNZIONARE 14
(2) POSIZIONE DELL'INTERRUTTORE ...... 14

1. CAVO DI TRASMISSIONE ....15

2. LU-2220N-7 FUNZIONE DI PINZATURA DEL FILO DELL'AGO 17

3. SERIE LU-2200N-7 TAGLIO DEL FILO SPESSO 18
4. COME FAR FRONTE CON L'ABBASSAMENTO DELLA BARRA AGO QUANDO LA MACCHINA EFFETTUA L'ARRESTO NELLA POSIZIONE INFERIORE....19
5. TABELLA DEGLI ARTICOLI DI FUNZIONE DEL SC-922 SECONDO I DISPOSITIVI SUPPLEMENTARI....20

1. IMPOSTAZIONE DELLA TESTA DELLA MACCHINA MONTATA

(Attenzione) Per la procedura di impostazione della funzione del pannello operativo tranne il CP-18, fare riferimento al Manuale d'Istruzioni per il pannello operativo da utilizzare.

1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione
Attivare l'alimentazione tenendo pre-
muto l'interruttore ⓘ ⑦. (L'articolo che è stato modificato durante il lavoro precedente è visualizzato.)
* Se l'indicazione dello schermo non cambia, eseguire di nuovo l'operazione descritta al punto 1).

(Attenzione)

Assicurarsi di riaccendere l'interruttore dell'alimentazione quando uno o più secondi sono passati dopo lo spegnimento dello stesso. Se l'interruttore dell'alimentazione è riacceso immediatamente dopo lo spegnimento dello stesso, la macchina per cucire potrebbe non riuscire a funzionare regolarmente. In tal caso, assicurarsi di accendere di nuovo l'interruttore dell'alimentazione correttamente.

2) Premere l'interruttore ⏻ o l'inter-ruttore ABCD 4 per chiamare l'impostazione della funzione No. 95 (testa montata).

3) Premere l'interruttore ⏻ 5 o l'inter-ruttore ⚠ 6 per selezionare la testa montata. Fare riferimento alla Tabella 1 (p. 2) per la relazione tra il tipo di testa e l'indicazione del pannello.

4) Dopo aver selezionato il tipo di testa, premere l'interruttore ③ o l'interruttore ABCD ④ per disattivare l'alimentazione.

(Attenzione)

Se l'alimentazione è disattivata prima di effettuare questa procedura, il contenuto cambiato non viene aggiornato.

Quando l'interruttore ⏻3 viene premuto, l'indicazione sul pannello cambia al No. precedente di impostazione. Quando l'interruttore ABCD 4 viene premuto, l'indicazione sul pannello cambia al No. successivo di impostazione. Dopo il completamento delle operazioni, la macchina viene fatta ritornare al normale stato di cucitura disattivando e attivando di nuovo l'alimentazione.

Lista 1

No.	Testa della macchina Tipo		Contenuto dell'indicazione	Numero di giri al momento della consegna (sti/min)	Numero max di giri (sti/min)
1	LU-2210N/2260N-7 (Tipo di VR) LU2v		LU3500 3500
2	LU-2210N/2260N-7 (Tipo di SW) LU2r		LU3500 3500
3	LU-2212N-7 (Tipo di VR) LU12		LU3500 3500
4	LU-2212N-7 (Tipo di SW) L12r		LU3500 3500
5	LU-2216N/66N-7 (Tipo di VR) LU26		LU3000 3000
6	LU-2216N/66N-7 (Tipo di SW) L26r		LU3000 3000
7	LU-2220N-7 (Tipo di VR) LU22		LU3300 3500
8	LU-2220N-7 (Tipo di SW) L22r		LU3500 3500
9	LU-1510N-7 LU51		LU5000 3000
10	LU-1510NA-7	LU5A	LU5000 2000
11	LU-1560N-7 LU56		LU5500 2500
12	PLC-1710/1760-7	PL70	PL7500 2500
13	PLC-1760L	PL7L	PL7800 1800
14	DNU-1541-7	dnU5	dn1000 3000
15	LS-1342-7	LS13	LS2500 2500
16	LU-1520NC-7	LU5C	LU5000 2000

LU-2200N-7 (Tipo di VR)

LU-2200N-7 (Tipo di SW)

2. INSTALLAZIONE DEL SINCRONIZZATORE

• Applicare la regolazione sottostante ai modelli che non sono provvisti di sincronizzatore incorporato.
• Non mancare di controllare che la posizione di stop sia adeguata prima di effettuare l'operazione di taglio del filo.

Regolare la posizione di arresto nello stato in cui il sincronizzatore sia realmente installato alla macchina per cucire. In questo momento, rimuovere il connettore per la macchina per cucire a scopo di sicurezza. Quando si rimuove il connettore, non mancare di spegnere la macchina. Quando si regola la piastra di rilevazione della posizione sollevata ⑤, e quando si gira il giunto del sincronizzatore, non mancare di spegnere la macchina.

Impostare l'impostazione della posizione con l'ago sollevato/con l'ago abbassato con la funzione No. 10 (specificazione della posizione della barra ago quando la macchina per cucire si arresta).

1) Fissare temporaneamente il sincronizzatore ① al volantino.
2) Rimuovere il coperchio del sincronizzatore ①, e regolare la sezione taglio ⑥ della piastra esterna di rilevazione della posizione sollevata ⑤ alla posizione della scala della piastra di rilevazione della posizione abbassata ⑦ secondo i rispettivi modelli. Per la posizione della scala dei rispettivi modelli, consultare la Lista 2 (p.3).

3) Prima verificare che i connettori della macchina per cucire siano stati rimossi. E poi mettere il controllore della macchina per cucire nell'impostazione in cui la macchina per cucire si arresta con l'ago abbassato. Allentare la vite di fissaggio ② del sincronizzatore ① . Per regolare in modo che la macchina per cucire si fermi con l'ago abbassato, girare il giunto per allineare il puntino di riferimento inciso ④ sul volantino che rappresenta la posizione inferiore (cioè, la macchina per cucire si ferma con l'ago abbassato) al puntino di riferimento inciso ③ sul braccio della macchina.
La posizione dei puntini di riferimento incisi sul volantino che rappresentano la posizione di arresto della macchina per cucire varia a seconda del modello. Fare riferimento alla Lista 3 per la posizione dei puntini di riferimento incisi della macchina per cucire.
4) Dopo aver regolato la posizione di arresto abbassata, impostare il regolatore della macchina per cucire sull'impostazione della posizione con l'ago sollevato e confermare la posizione di arresto sollevata. Quando la posizione di arresto sollevata è scorretta, effettuare la regolazione fine con la piastra di rilevazione della posizione sollevata ⑤.
5) Dopo aver regolato la posizione di arresto, attaccare il coperchio del sincronizzatore ①. Rimettere il regolatore della macchina per cucire all'impostazione della posizione con l'ago abbassato.

Lista 2

Modello Scala della piastra di rilevazione della posizione abbassata
Serie LU-2200N A
DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU, LZH-1290-7 D

Lista 3

Modello	Volantino
	Puntino di riferimento della posizione superiore	Puntino di riferimento della posizione inferiore	Puntino di riferimento della posizione con l'ago sollevato a rotazione inversa
DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU Rosso Bianco -
LZH-1290-7 Tra rosso e rosso Bianco -
Serie LU-2200N Tra F e E K B

■ Come impostare la posizione della barra ago quando la macchina è ferma

Effettuare l'impostazione tramite la funzione No. 10 (impostazione della posizione della barra ago quando la macchina è ferma).

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.
2) Premere l'interruttore ⏻ 3 o l'interruttore ABCD 4 per chiamare l'impostazione della funzione No. 10.
3) Premere l'interruttore ⏻ ⑤ o l'interruttore ⚠ ⑥ e selezionare "0" o "1."

"0" .... arresto nella posizione inferiore, "1" .... arresto nella posizione superiore

4) Dopo l'impostazione, premere l'interruttore ⬇ 3 o l'interruttore ABCD 4 per disattivare l'alimentazione.

3. INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA OPERATIVA

[DSU, DSC, LZH-1290-7, DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7, DNU-1541-7, PLC-1700-7]

CP-180

CP-180

DSC
Posizione di montaggio

LZH-1290-7
Posizione di montaggio

DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7,

DNU-1541-7, PLC-1700-7,
DSU

1) Installare il guidafilo del pannell① alla piastra di montaggio con la vite ② , la rondella elastica ③ e la rondella ④ fornite come accessori. Tuttavia, il guidafilo del pannello ① non viene installato alla serie LU-1500N, LS-1342-7 e DNU-1541-7.
2) Installare la centralina operativa alla macchina per cucire usando le viti ⑤, le rondelle ⑥ e le rondelle di sicurezza ⑦ fornite come accessori.

Per la DU-141H-7 e DSU, tuttavia, la vite ⑧ in dotazione con la testa della macchina per cucire deve essere utilizzata al posto della vite ⑤ in dotazione con la centralina operativa.

Per il fissaggio della parte A, deve essere utilizzata soltanto la vite ⑧ senza mettere la rondella ⑥ e la rondella dentata ⑦ in dotazione con la centralina operativa.

[ Serie LU-2200 ]

Effettuare le Procedure da 1) a 4) tranne la serie LU-22*6N (braccio lungo).

Per la serie LU-22*6N (braccio lungo), deve essere effettuata soltanto la Procedura 5).

1) Installare il guidafilo del pannell① alla piastra di montaggio con la vite ② , la rondella elastica ③ e la rondella ④ fornite come accessori.
2) Installare la centralina operativa alla piastra di montaggio ausiliaria ⑦ con le viti ⑤ e le rondelle ⑥ fornite come accessori.
3) Rimuovere le viti di fissaggi ^9 e le rondelle piatte ^10 attaccate alla base di montaggio del cilindro di trasporto inverso ^8 . (2 pezzi ciascuno)
4) Installare la piastra di montaggio ausiliaria del pannello ⑦ al cilindro di trasporto inverso ⑧ con le viti di fissaggio ⑨. In questo momento, le rondelle piatte ⑩ non vengono usate.
5) Installare la piastra di montaggio con le viti di fissaggio ⑪ e le rondelle ⑫.

4. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO PNEUMATICO/AK

AVVERTIMENTO : Al fine di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi in anticipo che il motore abbia completamente cessato di ruotare.

Installare il regolatore e la valvola solenoide (asm.) del dispositivo pneumatico/AK nel posto indicato dalla linea tratteggiata.

(1) Installazione del dispositivo pneumatico/AK

1) Installare la valvola a solenoide (asm.) ① sulla superficie inferiore del tavolo con le viti per legno ② in dotazione con l'unità. In questo momento, fare attenzione che il cavo ③ della valvola a solenoide (asm.) non tocchi le gambe.

(2) Tubazione dell'aria

(Attenzione) 1. Fare attenzione a non inserire i tubi dell'aria ai giunti d'accoppiamento rapidi sbagliati.

1. Inserire completamente i tubi dell'aria ai giunti d'accoppiamento rapidi facendo attenzione che non perda l'aria.

2. Evitare con attenzione che i tubi dell'aria si pieghino.

[Nel caso in cui il numero di tubo dell'aria sia indicato sulla valvola a solenoide (asm.)]

[Esempio: Serie LU-1500N-7]

1) Collegare ciascun tubo dell'aria al giunto con il numero corrispondente indicato sul cilindro nella testa. Se il tubo dell'aria è troppo lungo, tagliarlo alla lunghezza appropriata.

[Nel caso in cui il numero di tubo dell'aria non sia indicato sulla valvola a solenoide (asm.) (LZH, DU-141H, DSC, DSU)]

1) Collegare il tubo ① dell'aria al giunto ② e collegare il tubo ③ dell'aria al giunto ④. Se il tubo dell'aria è troppo lungo, tagliarlo alla lunghezza appropriata.

2) Installare il regolatore ⑤ sulla superficie inferiore del tavolo con le viti per legno ⑥ in dotazione con l'unità. Collegare il tubo ⑦ dell'aria del regolatore al giunto ⑧ della valvola a solenoide (asm.).
3) Quando tutte le tubazioni sono state completate, regolare la pressione dell'aria da 0,4 a 0,5 MPa (da 4 a 5 kgf/cm²) mediante la manopola ⑨ del regolatore.

(3) Installazione dell'interruttore a ginocchio

1) Installare l'interruttore a ginocchio (asm.) ① sulla superficie inferiore del tavolo con le viti per legno ② in dotazione con l'unità.
2) Collegare l'interruttore a ginocchio al pin No. 4 e No. 11 del connettore 14P della macchina il quale è collegato al CN36 del controllore della macchina.

(4) Impostazione della funzione dell'interruttore a ginocchio

□□12 TPo□□_

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.

Po i_nT_

2) Premere l'interruttore ⏻ o l'interruttore ABCD 4 per chiamare l'impostazione della funzione No. 12 (selezione della funzione di ingresso/uscita opzionale).

i 3 1 F L Si accendono alternamente. L 5

3) Premere l'interruttore ⏻ ⑤ o l'interruttore ⚠ ⑥ e selezionare l'articolo per "in."

4) Premere l'interruttore ABCD 4 e selezionare l'indicazione i31.

5) Premere l'interruttore Ⓑ ⑤ o l'interruttore + ⑥ per selezionare la funzione di interruttore a ginocchio. Fare riferimento alla Lista 4 per i dettagli delle funzioni.

i 3 1 L 5

6) Premere l'interruttore ABCD 4 e confermare la funzione.

Po T

n7) Premere l'interruttore ABCD 4 e terminare l'ingresso opzionale.

nE

d8) Selezionare l'articolo "End" con l'interruttore Ⓑ 5 o l'interruttore +6.

□ □ 1 2 TPo □ □ □

9) Premere l'interruttore ⏻ ③ o l'interruttore Ⓔ ABCD ④ per ritornare alla modalità di impostazione della funzione.

Lista 4

Codice di funzione	Abbreviazione Articolo funzionale Osservazioni
5 FL Funzione di interruttore dell'alzapiedino		L'uscita del pressore è attivata finché l'interruttore è tenuto premuto.
31 ALFL Funzione di interruttore alternatodell'alzapiedino		L'uscita del pressore viene attivata o disattivata ogni volta che si preme l'interruttore.
24 vErT Funzione di interruttore alternatodella conversione della quantità di movimento verticale alternato		L'uscita della quantità di movimento verticale alternato viene attivata o disattivata ogni volta che si preme l'interruttore.
25 vSW Funzione di interruttore dellaconversione della quantità di movimento verticale alternato		L'uscita della quantità di movimento verticale alternato è attivata finché l'interruttore è tenuto premuto.

(5) Come usare

1) Quando il pedale è nella posizione di folle, premere l'interruttore a ginocchio o premere leggermente la parte posteriore del pedale, e il piedino premistoffa può essere sollevato finché uno dei due è tenuto pre-muto.
2) Il piedino premistoffa si solleva automaticamente dopo il taglio del filo, e il piedino premistoffa viene abbassato premendo la parte anteriore del pedale per consentire alla macchina di cominciare a cucire. Il piedino premistoffa può essere abbassato premendo l'interruttore a ginocchio una volta e riportandolo alla posizione di partenza o premendo la parte posteriore del pedale e riportandola alla posizione di folle.

(6) Regolazione dell'alzata del piedino premistoffa

Macchina per cucire	Parte che si solleva	Quantità di sollevamento (mm)
DU-141H-7	Alzata del pressore intermedio 15
DSU series	Alzata del pressore intermedio 13
DSC series	Alzata della pinza 13

(Per la LZH-1290-7, l'alzata del pressore è impostata su 15 mm.)

1) Allentare il dado di regolazione ① e girare l'asta del cilindro ② per regolare in mode che l'alzata del relativo piedino premistoffa venga impostata sui valori predetti quando il cilindro è completamente ritirato. Girare nel senso A per diminuire la quantità di sollevamento o nel senso B per aumentarla.
2) Al termine della regolazione, stringere il dado di regolazione ①.

Al fine di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi in anticipo che il motore abbia completamente cessato di ruotare.

1) Fare passare i cavi che vengono dalla macchina per cucire attraverso il foro Ⓐ nel tavolo e dirigerli giù sotto il tavolo.
2) Fare passare i cavi ③ che vengono dalla macchina per cucire tra il bullone di regolazione della tensione della cinghia ① e il motore facendo attenzione che i cavi non vengano a contatto con la cinghia.
3) Legare in un fascio i cavi che vengono dalla macchina per cucire con il nastro fermacavi ②.

4) Collegamento dei cavi

① CN30 Connettore del segnale del motore
② CN33 Sincronizzatore della barra ago esternamente installato (Versione +5V) : La posizione della barra ago viene rilevata.
③ CN36 Solenoide della testa della macchina : Provvisto di solenoidi per taglio del filo, affrancatura, interruttore di trasporto inverso tipo con un semplice tocco.
4 CN37 Solenoide di sollevamento del piedino premistoffa (Solo per il tipo alzapiedino automatico)
⑤ CN38 Pannello operativo: Vari tipi di cuciture possono essere programmate. (Per ulteriori dettagli sul pannello operativo tranne il CP-18, fare riferimento al Manuale d'Istruzioni per il pannello da utilizzare.)
⑥ CN43 Sincronizzatore incorporato della posizione dell'ago della testa della macchina (Versione +12V) : La posizione della barra ago viene rilevata.
⑦ CN44 Interruttore a mano: Altri interruttori a mano all'infuori del pulsante per affrancatura
⑧ CN58 Connettore di ingresso esteso (per l'ingresso del sensore, ecc.)
⑨ CN59 Connettore di uscita estesa (per l'uscita dell'elettrovalvola)

1) Collegare il connettore del segnale del motore, il sincronizzatore della barra ago, il pannello operativo e il cavo di giunzione al controllore della macchina per cucire.

Dopo aver inserito il connettore, mettere tutti i fili insieme con il nastro fermacavi ⑩ posto sul lato della centralina.

2) Dirigere il cavo di giunzione come mostrato in B.

3) Collegare il connettore ⑪ proveniente dalla testa e il connettore ⑫ proveniente dalla valvola a solenoide (asm.) al cavo di giunzione.

4) Legare in un fascio il tubo dell'aria, il cavo di giunzione e gli altri tramite il tubo fermacavi a bottoni 13.

6. INFILATURA NEL GUIDAFILO DEL PANNELLO

[DU-141H-7, DSU, DSC, LZH-1290-7]

Fare passare il filo dell'ago ① che viene dal supporto del filo attraverso il foro nel guidafilo del pannello ②.

7. AFFRANCATURA MANUALE PRATICA CON UN SOLO MOVIMENTO

(1) Come fare funzionare

1) Quando l'interruttore di momento ① viene premuto, la macchina trasporta il materiale nel senso inverso ed esegue l'affrancatura.
2) La macchina esegue l'affrancatura finché l'inter-ruttore è tenuto premuto.
3) La macchina riprende la cucitura a trasporto normale al momento in cui l'interruttore viene rilasciato.
(Attenzione) Non premere fortemente o non colpire l'interruttore. L'interruttore potrebbe essere danneggiato.

(2) Posizione dell'interruttore

1) Posizionare approssimativamente l'interruttore in modo che si possa azionarlo con facilità.
2) Allentare le viti ② e regolare la posizione dell'interruttore spostandolo su o giù.

8. CUCITURA DI FISSAGGIO ANTERIORE

Nel caso che salti di punto si presentino all'inizio della cucitura quando si esegue la cucitura di fissaggio singola (cucitura di fissaggio a "V"), effettuare da 1 a 2 punti di trasporto normale all'inizio della cucitura

9. CAVO DI TRASMISSIONE

CN100 (12P) No. di spillo Funzione
Per il solenoide della testa	1 TRM Mg (-)
	7 TRM Mg (+)
	2 TR Mg (-)
	8 TR Mg (+)
	12 FG
	9 GND
	10 BT SW
	3 +12V
	11 DL Volume
	4 DL Limit SW1
	5 DL Limit SW2
	6 GND

CN101 (16P) No.	di spillo Funzione
Per il pulsante peraffrancatura asm.	1 BT SW
	2 DL SW
	3 ABT SW
	10 NU SW
	11 2P SW
	6 TC SW
	9 GND
	14 GND
	13 +24V
	4 DLSW LED
	12 2PSW LED
	5, 7, 8, 15, 16 -

CN102 (18P) No.	di spillo Funzione
Per la valvola a solenoide	1	FL
	2	BT
	3	DL
	4	SS
	5	2P
	6 TRM
	7 TRM RET
	8	TC
	9 FL2
	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18	+24V

CN36 (14P) No.	di spillo Funzione
Per il solenoide della testa	1 TRM Mg (-)
	8 TRM Mg (+)
	7 TR Mg (-)
	14 TR Mg (+)
	10 FG
	5 BT SW
	12 GND
	4 FL SW
	11 GND
	2 WP Mg (-)
	9 WP Mg (+)
	6 BT Mg (-)
	13 BT Mg (+)
	3	-

CN58 (22P) No.	di spillo Funzione
Per limitare la velocità di movi-mento verticale alternato	2 GND
	9 +24V
	7 +12V
	14 DL Volume
	4 DL Limit SW1
	5 DL Limit SW2
	8 GND
	1, 3, 6, da 10 a 13, da 15 a 22	-

CN44 (24P) No.	di spillo Funzione
Per il pulsante per affrancatura asm.	4 DL SW
	5 ABT SW
	6 NU SW
	7 2P SW
	8 TC SW
	12 GND
	1, 2, 3, 9, 10, 11, da 13 a 24	-

CN59 (26P) No.	di spillo Funzione
Per la valvola a solenoide	11 FL
	12 BT
	13 DL
	14 SS
	15 2P
	16 FL2
	17 TRM
	18 TRM RET
	19 TC
	22 DLSW LED
	23 2PSW LED
	Da 1 a 5 +24V
	Da 6 a 10, 20, 21, 24, 25, 26	-

10. LU-2220N-7 FUNZIONE DI PINZATURA DEL FILO DELL'AGO

Per la funzione di tenuta del filo dell'ago, ci sono le funzioni sottostanti.

	Funzione
Funzione No. 156 Funzione di tenu-ta del filo dell'ago	0 : Quando l'interruttore di tenuta del filo dell'ago è acceso, la funzione diventa valida.1 : La funzione di tenuta del filo dell'ago diventa non valida.2 : Indipendentemente che l'interruttore di tenuta del filo dell'ago sia acceso o spento, la funzione diventa valida.

[Come effettuare l'impostazione]

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.
2) Premere l'interruttore ⏻ 3 o l'interruttore ABCD 4 per chiamare l'impostazione della funzione No. 156.
3) Premere l'interruttore ⏻ 5 o l'interruttore + 6 per selezionare la funzione.
4) Premere l'interruttore ⏻ ③ o l'interruttore ⬆ ABCD ④ per ritornare alla modalità di impostazione della funzione.

11. SERIE LU-2200N-7 TAGLIO DEL FILO SPESSO

Quando un filo spesso (equivalente al # 4 o superiore) è utilizzato e il filo non può essere tagliato, effettuare l'impostazione della funzione descritta di seguito.

	Funzione
Funzione No. 143Angolo di inizio della frenata dello stop sollevato del taglio del filo	L'angolo di inizio della frenata al momento dello stop sollevato del taglio del filo viene impostato.Gamma di impostazione : da 0 a 10 gradiValore di impostazione al momento della consegna dalla fabbrica : 0 gradi

[Come effettuare l'impostazione]

Impostare la posizione sollevata di stop in modo che l'indice sia allineato alla linea di riferimento incisa F del volantino.

Impostare il valore che viene impostato in primo luogo a "7" gradi e controllare la posizione sollevata di stop.

Quando la posizione sollevata di stop supera la linea di riferimento incisa F, diminuire il valore di impostazione del 3) sotto indicato di uno e controllare la posizione sollevata di stop.

Quando la posizione sollevata di stop è situata su questo lato rispetto alla linea di riferimento incisa F, aumentare il valore di impostazione del 3) sotto indicato di uno e controllare la posizione sollevata di stop.

Impostare la funzione No. 56 (Funzione di sollevamento dell'ago a rotazione inversa dopo il taglio del filo) su "0: disabilitata," tagliare il filo e verificare se il taglio è stato fatto adeguatamente.

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.
2) Premere l'interruttore ③ o l'interruttore ABCD ④ per chiamare l'impostazione della funzione No. 143.
3) Premere l'interruttore Ⓑ o l'interruttore + 6 per impostare l'angolo.
4) Premere l'interruttore ⏻ 3 o l'interruttore ABCD 4 per ritornare alla modalità di impostazione della funzione.

12. COME FAR FRONTE CON L'ABBASSAMENTO DELLA BARRA AGO QUANDO LA MACCHINA EFFETTUA L'ARRESTO NELLA POSIZIONE INFERIORE

Se la barra ago si abbassa quando la macchina ha effettuato l'arresto nella posizione inferiore, effettuare le impostazioni delle seguenti funzioni.

	Funzioni
Funzione No. 58Funzione di mantenimento della posizione normale della barra ago	Funzione di mantenimento della posizione verticale normale della barra ago0 : La funzione di mantenimento della posizione normale della barra ago è disabilitata.1 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - debole2 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - media3 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - forte

[Come effettuare l'impostazione]

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.
2) Premere l'interruttore ⬇ ③ o l'interruttore ABCD ④ per chiamare l'impostazione della funzione No. 58.
3) Premere l'interruttore ⏻ 5 o l'interruttore + 6 per selezionare la funzione.
4) Premere l'interruttore ⏻ ③ o l'interruttore ABCD ④ per ritornare alla modalità di impostazione della funzione.

1. TABELLA DEGLI ARTICOLI DI FUNZIONE DEL SC-922 SECONDO I DISPOSITIVI SUPPLEMENTARI

Dispositivo supplementare	No. di funzione	Articolo di funzione	Livello di avviamento	Gamma di impostazione	Descrizione	Modello appli-cabile
Dispositivo a 2 pitch	148 Uscita a 2 pitch durante l'affran-catura all'inizio o alla fine		Utente 0, 1 0	: Non valido	1 : Il 2 pitch viene erogato du-rante il controllo dell'affran-catura all'inizio o alla fine.	LU-2212N-7LU-2220N-7
	149 Inversione dell'u-scita a 2 pitch durante l'ero-gazione della quantità verticale alternata		Utente 0, 1 0	: Non valido	1 : Si eroga la condizione di uscita a 2 pitch inversamen-te, sincronizzandola con l'uscita verticale alternata.
	150 Uscita iniziale del 2 pitch		Utente 0, 1, 2	0 : Quando si attiva l'alimen-tazione, lo stato della precedente disattivazione dell'alimentazione viene ripri-stinato.2 : Quando si attiva l'alimen-tazione, l'uscita del 2 pitch viene attivata.
Dispositivo di cambiamento della quantità verticale alter-nata	144 Impostazione del numero di punti del rilascio auto-matico dell'u-scita verticale alternata		Utente 0,	Da 1 a 30 punti	0 : Il rilascio automatico è non valido.Da 1 a 30 : Il rilascio dell'uscita verticale alternata viene effettuato automaticamente dal numero di punti.	LU-1500N-7LU-1520NC-7LS-1342-7DNU-1541-7PLC-1700-7LU-2200N-7
	146 Sezezione dell'u-scita verticale alternata dopo il taglio del filo		Utente 0, 1, 2	0 : Non valido	1 : L'uscita verticale alternata viene esclusa (OFF) con forza dopo il taglio del filo.2 : L'uscita verticale alternata viene abilitata (ON) con forza dopo il taglio del filo.
	147 Uscita iniziale del sollevamen-to/abbassamen-to alternato		Utente 0, 1, 2	0 : Quando si attiva l'alimen-tazione, lo stato della precedente disattivazione dell'alimentazione viene ripri-stinato.1 : Quando si attiva l'alimen-tazione, l'uscita del solle-vamento/abbassamento alternato viene disattivata.2 : Quando si attiva l'alimen-tazione, l'uscita del solle-vamento/abbassamento alternato viene attivata.
Dispositivo di pinzatura del filo dell'ago	156 Sezezione della funzione dell'in-terruttore di pinzatura del filo dell'ago		Utente 0, 1, 2	0 : Quando si attiva l'interruttore di pinzatura del filo dell'ago, questa funzione viene abili-tata.1 : La funzione di pinzatura del filo dell'ago viene disabilitata.2 : La funzione di pinzatura del filo dell'ag viene forzatamen-te abilitata.	LU-2220N-7

中文

取关于使用说明书（补充）的适用

• Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.

Per ulteriore informazione, si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti vostra area quando necessario.

* Le descrizioni contenute in questo manuale d' istruzioni sono soggette a modifiche senza alcun preavviso.