PCLB 3077 - Umidificatore ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	ProfiCare
Modello	PCLB 3077
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo elettrico	25 W
Capacità del serbatoio	Circa 5 litri
Superficie consigliata	Fino a 50-60 m²
Regolazione della nebbia	3 livelli (1, 2, 3)
Regolazione dell'umidità	45% a 80% con incrementi del 5%
Funzione ionizzante	Sì, attivabile/disattivabile
Spegnimento ritardato	1, 2, 4 o 8 ore
Modalità risparmio energetico	Sì (display spento)
Telecomando	Sì, con batteria CR2025 (portata 8 m)
Filtri	Filtro in ceramica e filtro in schiuma
Classe di protezione	II
Peso netto	Circa 1,47 kg
Manutenzione	Pulizia regolare del serbatoio, base, sonda a ultrasuoni e filtri
Sicurezza	Spegnimento automatico quando il serbatoio è vuoto

Domande frequenti - PCLB 3077 ProfiCare

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere il pulsante POWER (o ⏻ sull'apparecchio) per accendere o spegnere l'umidificatore.

Che tipo di acqua posso usare?

Usare acqua raffreddata e appena bollita o distillata. Evitare l'acqua dell'asciugatrice o contenente additivi (profumi, ammorbidenti). È possibile aggiungere 3-4 gocce di olio essenziale.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verificare che il serbatoio contenga acqua. Se la sonda a ultrasuoni è incrostata, pulirla con aceto. Assicurarsi che la regolazione della nebbia non sia troppo bassa e che l'acqua non sia troppo fredda.

Come pulire la sonda a ultrasuoni?

Spegnere l'apparecchio. Inumidire un cotton fioc con aceto da cucina e pulire accuratamente la sonda sul fondo della base per rimuovere il calcare.

Come regolare l'umidità desiderata?

Premere più volte il pulsante HUMIDITY per scegliere un livello tra 45% e 80% (con incrementi del 5%). L'apparecchio si spegne automaticamente quando il livello viene raggiunto.

Posso usare oli essenziali?

Sì, aggiungere 3-4 gocce di olio essenziale nell'acqua del serbatoio. Non metterne troppe per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare la batteria (tipo CR2025) e rimuovere la pellicola protettiva se non già fatto. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio (portata 8 m). Sostituire la batteria se necessario.

L'apparecchio emette 3 segnali acustici e il simbolo lampeggia, perché?

Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempirlo d'acqua come indicato nel manuale (capitolo Preparazione).

Come attivare la modalità risparmio energetico?

Premere il pulsante SLEEP (o SLEEP sul telecomando). Il display si spegne. Per uscire da questa modalità, premere un pulsante qualsiasi.

Cosa significa il simbolo del bidone barrato sull'apparecchio?

L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

MANUALE UTENTE PCLB 3077 ProfiCare

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando....3

Note generali 33

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio 34

Informazioni batterie....35

Disimballaggio del dispositivo....35

Elementi di comando / Nella fornitura....35

Note per l'uso 35

Posizionamento....35

Acqua 35

Preparazione ....36

Telecomando....36

Riempire con acqua 36

Collegamento elettrico 36

Funzionamento ....36

Accensione / spegnimento dell'apparecchio ....36

Impostare il livello di nebulizzazione / vapore .....36

Impostazione dell'umidità....36

Funzione ionizzazione ....37

Spegnimento ritardato....37

Modalità risparmio energetico....37

Fine operazione ....37

Pulizia....37

Serbatoio 37

Base del dispositivo ....37

Filtro in ceramica....38

Filtro in schiuma 38

Pulizia intorno all'unità 38

Conservazione ....38

Risoluzione di problemi 38

Dati tecnici....39

Smaltimento ....39

Significato del simbolo "Eliminazione"....39

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

- Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.

- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

- Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

- Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.

- Utilizzare esclusivamente accessori originali.

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:

Scollegare il dispositivo dall'alimentazione quando si aggiunge acqua o durante la pulizia.

ATTENZIONE:

• Non mettere il dispositivo direttamente accanto a dispositivi di riscaldamento o dispositivi elettrici.
  • Non accendere il dispositivo senza acqua.
• Far attenzione a non graffiare la sonda a ultrasuoni.

• Il dispositivo funziona a ultrasuoni. Questo suono può essere fastidioso per gli animali.

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Il apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non è destinato ad immersione in acqua durante la pulizia. Consultare le istruzioni fornite nel capitolo “Pulizia”.

• Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce diretta del sole, fiamme o condizioni simili. Pericolo di esplosione!
• Le batterie non sono giocattoli. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
  • Non aprire la batterie forzandole.
• Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, chiodi, cacciaviti ecc.). Pericolo di cortocircuito!
• Un cortocircuito fa sì che la batteria si surriscaldi o addirittura si incendi, con conseguenti lesioni.
• Per la vostra sicurezza, coprire i morsetti della batteria con nastro adesivo durante il trasporto.
• In caso di perdite dalle batterie, evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi oppure con le mucosa. In caso di contatto, lavare le mani e risciacquare gli occhi con acqua pulita. Contattare un medico in caso il fastidio persista.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate.
• Le batterie possono avere perdite e perdere acido. Se il telecomando non è usato per lungo tempo, togliere le batterie.

Disimballaggio del dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dalla confezione.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e materiale di imballaggio.
3. Controllare che tutte le parti sono presenti nella confezione.
4. In caso di fornitura non complete o danni, non usare il dispositivo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Ugello vapore
2 Coperchio del serbatoio dell'acqua
3 Serbatoio dell'acqua
4 Indicatore del livello dell'acqua
5 Tappo serbatoio
6 Filtro in ceramica
7 Uscita vapore
8 Sonda a ultrasuoni
9 Unità base
10 Filtro in schiuma
11 Copertura del filtro in schiuma
12 Tasto (modalità umidità / risparmio energetico)
13 Tasto ^0 (nebulizzazione / intensità vapore / funzione ionizzazione)
14 Display

15 Tasto (accensione / spegnimento)
16 Tasto (spegnimento ritardato)
17 Contenitore acqua
18 Impugnatura
19 Telecomando:
Tasto POWER (accensione / spegnimento)
Tasto ⒽHUMIDITY (modalità umidità)
Tasto TIMER (spegnimento ritardato)
Tasto ©SLEEP (risparmio energetico)
Tasto ^OMIST LEVEL (nebulizzazione / intensità vapore)
Tasto ΘON (funzione ionizzazione)

Note per l'uso

Questo umidificatore d'aria con basso consumo di energia è stato sviluppato per ambienti di massimo 50 - 60 m². Questo dipende dall'altezza del soffitto, dal clima ecc.

Utilizzare il dispositivo per erogare in ambienti secchi aria con una piacevole sensazione di umidità. Questo avrà i seguenti vantaggi:

• Garantisce un clima salutare nell'ambiente e quindi benessere.
• Un intervallo di umidità relative da 45 % a 65 % può fornire piacevole umidità dell'aria.
• Si consiglia di usare questo umidificatore a temperature tra 5 °C e 40 °C e bassa umidità.
• Previene il sollevamento di polvere e quindi idealmente è adatto a chi soffre di allergie.
• Alla pelle è fornita umidità.
• Protegge i mobili dall'essiccarsi e previene la formazione di vuoti in parquet o pavimenti in legno.
  • Le scariche elettrostatiche nell'aria sono soppresse.

Posizionamento

• Il luogo adatto è una superficie regolare antiscivolo.
• Non posizionare l'apparecchio sul legno, al fine di evitare la deformazione dovuta all'umidità.
• Far attenzione ai dispositivi elettrici nelle vicinanze. Non devono bagnarsi.
• Mantenere una distanza di 2 metri dall'apparecchiatura elettrica e dal mobilio delicato per proteggerli dall'umidità.
• Il dispositivo funziona in modo più efficace se porte e finestre sono chiuse durante il funzionamento.

NOTA:

Non dimenticare di areare gli ambienti regolarmente.

Acqua

ATTENZIONE:

• Non usare acqua di asciugatrici e acqua con additivi (come profumi, ammorbidenti di tessuti o altri prodotti chimici). Questi possono danneggiare il dispositivo.
• E' possibile aggiungere 3 - 4 gocce di olio essenziale all'acqua. Non aggiungere troppo olio essenziale, in caso contrario l'apparecchio sarà danneggiato!

NOTA:

Se si usa acqua estremamente dura, potrebbe formarsi acqua nel serbatoio, alla base del dispositivo e sulla superficie della sonda ad ultrasuoni. Se questa sonda è calcificata, allora il dispositivo non funziona correttamente.

• Si consiglia di usare acqua distillata o appena bollita e raffreddata.
• L'acqua non deve superare la temperatura di 40 °C.
• Sostituire l'acqua ogni 3 - 4 giorni, anche se non usata.
• Se il dispositivo non è usato per lunghi periodi, togliere l'acqua dal serbatoio e dalla base del dispositivo. Far raffreddare le parti.

Preparazione

Telecomando

NOTA:

La cella a bottone nel vano batterie del telecomando è stata fissata con una pellicola per il trasporto. Questo consente di prolungare la durata della batteria. Togliere il film prima del primo uso, in modo che la telecomando sia disponibile per il servizio.

Il telecomando funziona in un arco di ca. 8 metri. Quando si usa il telecomando si deve fare attenzione che lo spazio tra telecomando e sensore dell'apparecchio sia libero.

Sostituire la batteria del telecomando

Se nel corso dell'uso il raggio d'azione diminuisce, procedere come qui di seguito:

1. Aprire il vano batterie sul fondo del telecomando tenendo la leva verso l'interno ed estraendo il vano batterie.
2. Sostituire la cella a bottone con una batteria dello stesso tipo (CR2025). Fare attenzione che la polarità sia corretta.
3. Chiudere il coperchio delle batterie.

Riempire con acqua

ATTENZIONE:

Non versare acqua nell'apertura dell'ugello (uscita di scarico umidità).

1. Rimuovere il coperchio per riempire con acqua. Usare il manico per rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'unità base. Riposizionare il serbatoio dell'acqua. Il foro di riempimento è situato sotto al serbatoio.
2. Ruotare il coperchio nella direzione ☐. Aggiungere acqua nel serbatoio fino a ca. 3 centimetri sotto al bordo.
3. Chiudere il coperchio girando in direzione è rimettere il serbatoio sulla base del dispositivo. Osservare le marcature sul lato destro del serbatoio dell'acqua e dell'unità base. Queste ultime devono essere allineate tra loro.
4. Collocare il coperchio con l'ugello del vapore sul serbatoio dell'acqua.

NOTA:

Durante il funzionamento, mettere sempre il coperchio con l'ugello del vapore, altrimenti l'umidità si deposita sull'apparecchio.

Collegamento elettrico

1. Prima di collegare la spina ad una presa a parete, verificare la tensione di corrente. Far riferimento alle specifiche tecniche sull'etichetta del modello del dispositivo.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata. Verrà udito un breve segnale acustico.

Funzionamento

• I tasti si trovano sia sull'apparecchio che sul telecomando. I tasti con lo stesso simbolo si riferiscono alla medesima funzione.
• I tasti del dispositivo sono del tipo touch. Per eseguire la funzione corrispondente, toccare delicatamente i tasti. Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico di conferma.
• I tasti del dispositivo e son di tipo multifunzione. Al fine di usare le differenti funzioni, il tasto corrispondente deve essere o premuto brevemente o premuto per circa 3 secondi.

NOTA:

Il funzionamento è descritto dai tasti sul telecomando.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

• Premere il tasto ⏻ POWER per accendere l'apparecchio. L'apparecchio si avvia sempre con il livello 3.
  Il vapore generatore dall'uscita di vapore sarà trasportato all'ugello vapore dal ventilatore. Il display mostra l'umidità attuale (HUMID) e la temperatura (TEMP) in alternanza.
• Premere il tasto POWER per spegnere l'apparecchio.

Impostare il livello di nebulizzazione / vapore

È possibile selezionare 3 diverse impostazioni di vapore – da basso ad alto. Premere il tasto ⚠MIST LEVEL per selezionare un livello. Il livello selezionato (1, 2 o 3) viene mostrato nel display.

Impostazione dell'umidità

Premere il tasto HUMIDITY ripetutamente per selezionare un livello di umidità compreso tra 45 % e 80 %. E' possibile regolare l'umidità in incrementi del 5 %.

NOTA:

- L'umidità dell'aria impostata lampeggia per circa 3 secondi nel display. Dopo di che il display mostra alternativamente l'umidità attuale e la temperatura.

NOTA:

- Al raggiungimento dell'impostazione preimpostata, il dispositivo si spegnerà e poi controller automaticamente l'umidità.

Funzione ionizzazione

Gli ioni negative supportano il benessere degli umani. Possono, ad esempio, aiutare con la dissipazione delle cariche elettrostatiche.

• Premere il tasto ON per attivare la ionizzazione. Il simbolo compare nel display.
• Premere nuovamente il tasto ON per disattivare la funzione.

Spegnimento ritardato

Si può impostare l'apparecchio affinché si spenga automaticamente entro 1, 2, 4 oppure 8 ore.

- Premere il tasto CMER per attivare la funzione. Il display mostra TIME e l'orario impostato viene visualizzato. - Se si desidera disattivare questa funzione, premere il tasto ripetutamente, fino a quando TIME scompare dal display.

Modalità risparmio energetico

- Premere il tasto 📄SLEEP per commutare l'apparecchio nella modalità risparmio energetico. Il display si spegne. - Non appena viene premuto un tasto, il display si accende di nuovo e la modalità risparmio energetico viene disattivata.

Fine operazione

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Scollegare la spina principale dalla presa a parete.
3. Svuotare completamente il dispositivo se non lo si usa per un lungo periodo.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere per nessun motivo la base del dispositivo in acqua per pulire. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
- Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.
• Non utilizzare prodotti di pulizia chimici.
- Non danneggiare la sonda ad ultrasuoni alla base del dispositivo!

Serbatoio

1. Togliere il serbatoio dalla base del dispositivo.
2. Sciacquare il serbatoio con acqua pulita.
3. In caso di calcare, aggiungere 100 ml di aceto all'acqua per pulire. Lasciar agire la soluzione per ca. 10 minuti.
4. Rimuovere eventuali depositi all'ugello vapore e tappo serbatoio usando dell'aceto.
5. Sciacquare il serbatoio ancora una volta con acqua pulita.
6. Attendere che il serbatoio si sia completamente asciugato prima di chiuderlo.

Base del dispositivo

• Il corpo dell'apparecchio può essere pulito con un panno leggermenteinumidito. Asciugare poi bene con un panno asciutto.
  • L'area sulla quale è il serbatoio deve essere pulita una volta alla settimana.

• Versare l'acqua rimanente fuori dal contenitore (17).

• Pulire l'area con un panno umido. Usare delle gocce di aceto se necessario e mettere in funzione per 5 minuti.

• Rimuovere il filtro in ceramica.

• Inumidire un cottonfioc con aceto. Usarlo per pulire la sonda ad ultrasuoni e rimuovere il calcare completamente.

• Pulire poi il dispositivo ancora una volta.

Filtro in ceramica

Se necessario, pulire il filtro in ceramica sotto acqua corrente.

Filtro in schiuma

1. Aprire il coperchio sul fondo dell'unità base.
2. Picchiettare il filtro per pulirlo. Se è presente sporco pesante, pulire il filtro sotto l'acqua corrente.
3. Consentire al filtro di asciugarsi completamente prima di rimontarlo!
4. Riposizionare la copertura. Deve scattare in posizione con un suono udibile.

Pulizia intorno all'unità

Se l'unità è stata usata per un lungo periodo, potrebbe formarsi del calcare intorno all'unità, nonostante il filtro in ceramica integrato. Pulire regolarmente la superficie sulla quale è poggiata l'unità e tutti gli oggetti vicino all'unità.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare.
• Mettere il filtro con le sfere in ceramica separatamente in un sacchetto quando asciutte. Conservarle in un luogo asciutto e non soleggiato.
• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l'apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Problema Possibile causa	Rimedio
Il dispositivo non funziona. L'apparecchio non viene alimentato. Controllare la		presa con un'altro apparecchio.
		Inserire la spina correttamente.
		Controllare l'interruttore di circuito principale.
		L'apparecchio risulta difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico.
Il dispositivo è acceso, ma non viene generata foschia.	Il serbatoio vuoto. Riempire il serbatoio.
	Il misuratore sulla destra del contenitore dell'acqua è incastrato.	Controllare il misuratore nel serbatoio dell'acqua. Deve essere leggermente sostato verso l'alto e il basso.
	Troppa acqua nel serbatoio. Togliere dell'acqua e poi stringere di nuovo il tappo del serbatoio.
Troppa poca umidità dall'ugello.	La sonda a ultrasuoni è sporca. Pulire la sonda ad ultrasuoni come descritto sopra.
	Il filtro in ceramica è sporco. Pulire il filtro come descritto sopra.
	L'acqua è sporca. Sostituire l'acqua.
	Impostazione troppo bassa.	Premere il tasto ⚠MIST LEVEL per cambiare l'impostazione.
	Acqua troppo fredda. Aggiungere dell'acqua calda.
Fuoriesce cattivo odore.	L'apparecchio è nuovo.	Togliere il serbatoio, rimuovere il coperchio. Attendere che il dispositivo arieggi in un luogo fresco per 12 ore.
	L'acqua è troppo vecchia o sporca.	Sostituire l'acqua e pulire il dispositivo.
Il dispositivo emette un rumore insolito.	L'apparecchio non è stabile. Controllare il posizionamento.
	Il serbatoio è quasi vuoto.	Riempire di nuovo il serbatoio.
Il simbolo 📁. lampeggia nel display e si sentono tre segnali acustici.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Versarvi dentro l'acqua come descritto nel capitolo “Preparazione” ➔ “Riempire con acqua”.

Dati tecnici

Modello: PC-LB 3077

Alimentazione elettrica: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Consumo di energia: 25 W

Classe di protezione: ...... II

Capacità:......ca. 5 litri

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

I consumatori sono tenuti per legge a restituire batterie / accumulatori scarichi.

Rimuovere la batteria dal telecomando prima di gettare l'apparecchio.

Restituire la batteria a un punto di raccolta autorizzato o di rifiuti pericolosi. Contattare l'autorità locale per maggiori informazioni.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual