Thision S PLUS - Caldaia di riscaldamento centralizzato Elco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Thision S PLUS Elco

Istruzioni d‘uso Per il tecnico autorizzato

Regolazione per LMS (V5.5) 07/2016Sommario

Breve descrizione / Caratteristiche / Funzioni

Breve descrizione LMS dispone di un regolatore digitale a comando climatico per gestire due circuiti riscaldamento miscelati, la produzione di acqua calda, l'inseri- mento in cascata e il controllo fiamma per il bruciatore. Prevede inoltre diverse funzioni supple- mentari attivabili secondo necessità. Il regolatore calcola le temperature nominali per la caldaia e i circuiti ri- scaldamento con l'ausilio di una sonda esterna e comanda la produzione di acqua calda. Con le funzioni di ottimizzazione inseribili si ottiene un massimo ri- sparmio energetico. Caratteristiche Regolatore riscaldamento con le seguenti funzioni Modo operativo riscaldamento, ACS Impostazione setpoint riscaldamento, ACS Tasto informazione Funzionamento manuale Funzione spazzacamino Tasto reset Funzioni Regolazione climatica per al massimo due circuiti miscelati. Comando acqua calda sanitaria con abilitazione e setpoint predefinito. Pompa di circolazione inseribile temporizzata Display illuminato con indicazioni di stato e di funzione (testo in chiaro) in diverse lingue Commutazione automatica ora legale/solare Programmi orari standard preim- postati per riscaldamento e pro- duzione ACS Programma temporizzato individu- ale con orari di commutazione secondo la configurazione del regolatore e dell'impianto Programma vacanze per ogni circuito riscaldamento Controllo emissioni / Spazza- camino con ritorno automatico al funzionamento normale Funzione di essiccazione dei massetti Gestione accumulatore tampone Blocco produzione calore Richiesta bruciatore tramite segnale 0-10 VDC Acqua calda solare e supporto al riscaldamento Regolazione piscina inseribile Funzione inserimento in cascata per impianti a più caldaie Regolazione temperatura ambiente tramite unità QAA 75 / 78 (accessori) QAA 75 con bus a 2 fili QAA 78 con collegamento radio Regolazione di circuiti riscalda- mento a radiatori o a pavimento con adattamento dei programmi Adattamento automatico inseribile per curve di riscaldamento Ottimizzazione del riscaldamento inseribile (con intervento rapido) Spegnimento del riscaldamento in funzione del fabbisogno Regolazione temperature minime e massime di mandata Funzionamento ulteriore pompa Contaore di funzionamento integrati Disinfezione termica ACS inseribile (funzione antilegionelle) Protezione antigelo caldaia e impianto Interfaccia bus a 2 fili per accessori di regolazione Compatibilità bus LPB tramite accessorio OCI 345Elementi di comando

Tasto di conferma (OK) (D) Tasto ESC (B) Entrambi i tasti sono utilizzati insieme alla manopola - + per la programma- zione e la configurazione del regolatore. Le impostazioni che non possono essere selezionate con gli elementi di comando richiedono una programma- zione specifica. Premendo il tasto ESC si passa di volta in volta al livello superiore; i valori modificati non vengo- no ripresi. Per passare al livello di comando successivo o salvare i valori modificati, premere il tasto OK. Tasto funzionamento manuale (E) Premendo il tasto si inserisce il funzio- namento manuale del regolatore; tutte le pompe sono in funzione, il miscela- tore non viene più comandato e il bruciatore è regolato a 60 °C (sul display appare il simbolo della chiave fissa). Interruttore On/Off (A) Posizione 0: l'apparecchio e tutti i componenti elettrici collegati non sono sotto tensio- ne. La protezione antigelo non è garantita. Posizione I: l'apparecchio e tutti i componenti elettrici collegati sono pronti per l'uso. Tasto modo operativo ACS (M) Per inserire la produzione acqua calda. (barra sul display sotto il simbolo del rubinetto) Tasto modo operativo circuito(i) riscaldamento (I) Per impostare 4 diversi modi operativi di riscaldamento: autom. orologio: regime automatico secondo programma orario sole 24 ore: riscaldamento con setpoint comfort luna 24 ore: riscaldamento con setpoint ridotto modo antigelo: riscaldamento disinserito, funzione antigelo attiva Display (L) Tasto informazione (G) Consultazione delle seguenti informa- zioni senza influsso sulla regolazione: temperature, stato operativo riscaldamento/ACS, avvisi di errore Manopola di regolazione tempera- tura ambiente (C) Per modificare la temperatura ambiente Per selezionare e modificare le impostazioni durante la pro- grammazione. Tasto funzione spazzacamino (F) Premendo brevemente il tasto la caldaia si porta nel modo operativo per la misura- zione delle emissioni. Questa funzione deve essere disattivata (simbolo chiave fissa sul display). Tasto reset (H) Premendo il tasto reset per più di 3 secondi si annulla il blocco del bruciatore.

Legenda A Interruttore On/Off B Tasto ESC C Manopola di regolazione tempera- tura ambiente D Tasto di conferma (OK) E Tasto funzionamento manuale F Tasto funzione spazzacamino G Tasto informazione H Tasto reset I Tasto modo operativo circuito(i) riscaldamento L Display M Tasto modo operativo ACSDescrizione del display Programmazione

Regime riscaldamento (funzione stop regolatore con tasto premuto > 3 sec) Display Tasto informazione Confermare Regime manuale (funzione deaerazione con tasto premuto > 3 sec) Regime spazzacamino Utente finale - Selezionare il menu desiderato - Confermare con il tasto OK - Selezionare il parametro desiderato - Confermare con il tasto OK - Modificare con la manopola + - - Confermare con il tasto OK - Premere ESC per tornare alla visualizzazione base Messa in servizio Specialista - Selezione il livello utente desiderato - Confermare con il tasto OK - Selezionare il menu desiderato - Confermare con il tasto OK - Selezionare il parametro desiderato - Confermare con il tasto OK - Modificare con la manopola + - - Confermare con il tasto OK - Premere ESC per tornare alla visualizzazione base Programmazione Selezionare (ruotare verso destra/sinistra) Uscire dal menu Reset

Riscaldare con setpoint comfort Riscaldare con setpoint ridotto Riscaldare con setpoint protezione antigelo Operazione in corso - attendere Bruciatore in funzione (solo caldaie a gasolio/ gas) Avvisi di errore Livello informativo attivato Livello programmazione attivato Riscaldamento temporaneamente spento; funzione ECO attivata Funzione vacanze attivata Riferimento circuito riscaldamento Regime manuale / Regime spazzacamino Numero riga di comando (numero parametro) Premere 1 volta il tasto OK Premere il tasto INFO per 4 secondi Premere 1 volta il tasto OK Visualizzazione base (livello tasti)Visione d'insieme funzioni principali regolatore elettronico Tasto Azione Procedura Visualizzazione / Funzione

Impostare la tempera- tura ambiente desiderata CR2 insieme a CR1 Girare la manopola verso destra/sinistra Girare ancora la manopola Salvare con il tasto OK oppure attendere 5 sec. oppure premere il tasto Setpoint comfort con valore lampeggiante della temperatura Visualizzazione valore temperatura lampeggiante in passi di 0,5 °C da 10,0 a 30,0 °C Setpoint comfort ripreso Setpoint comfort non ripreso - dopo 3 sec. appare la visualizzazione base

Impostare la tempera- tura ambiente desiderata per CR1 o CR2 CR2 indipendente da CR1 Girare la manopola verso destra/sinistra Premere il tasto OK Girare la manopola verso destra/sinistra Salvare con il tasto OK oppure attendere 5 sec. oppure premere il tasto

Selezionare il circuito riscaldamento Il circuito riscaldamento è ripreso Visualizzazione valore temperatura lampeggiante in passi di 0,5 °C da 10,0 a 30,0 °C Setpoint comfort ripreso Setpoint comfort non ripreso - dopo 3 sec. appare la visualizzazione base

Inserire/disinserire il regime ACS Premere il tasto Regime ACS On / Off (barra sotto il simbolo ACS visibile/non visibile) - On: produzione acqua calda secondo programma orario - Off: nessuna produzione di acqua calda - Funzioni di protezione attive

Cambiare modo operativo Impostazione di fabbrica

Premere 1 volta il tasto

Premere ancora il tasto

Premere ancora il tasto Regime automatico On con: - riscaldamento secondo programma orario - setpoint secondo programma riscaldamento - funzioni di protezione attive - commutazione automatica estate/inverno - funzioni ECO attive (barra visibile sotto il simbolo corrispondente) Modo COMFORT continuo On con: - riscaldamento con setpoint comfort, senza programma orario - funzioni di protezione attive Modo RIDOTTO continuo On con: - riscaldamento con setpoint ridotto, senza programma orario - funzioni di protezione attive - commutazione automatica estate/inverno - funzioni ECO attive Modo protezione On con: - riscaldamento spento - temperatura secondo protezione antigelo - funzioni di protezione attive - commutazione automatica estate/inverno - funzioni ECO attive Funzione stop regolatore Premere 1 volta il tasto (> 3 sec.) Premere ancora il tasto (> 3 sec.) 304: Funzione stop regolatore Impostare setpoint - dopo 3 sec. appare la visualizzazione base

Visualizzazione diverse informazioni Premere 1 volta il tasto Premere ancora il tasto Premere ancora il tasto

Premere il tasto Sul display appare il segmento INFO - Dato caldaia - Temperatura ambiente - Stato solare - Temperatura ambiente min. - Stato ACS - Temperatura ambiente max. - Stato CR1 - Temperatura esterna - Stato CR2 - Temperatura esterna min. - Stato CRP - Temperatura esterna max. - Ora / Data - Temperatura ACS 1/2 - Avviso di errore - Temperatura caldaia - Avviso di manutenzione - Temperatura mandata - Modo op. speciale - Telefono servizio clienti (La visualizzazione dipende dal tipo di regolatore) Ritorno alla visualizzazione base; il segmento INFO scompare. Modo operativo secondo setpoint da impostare manualmente Modificare la temperatu- ra della caldaia imposta- ta in fabbrica Premere brevemente

Premere brevemente Premere brevemente Girare manopola -/+ Premere brevemente Premere brevemente Premere brevemente Regime manuale On (simbolo chiave fissa sul display) - Regime riscaldamento con temperatura caldaia impostata (di fabbrica = 60 °C) 301: Regime manuale Impostare setpoint? Valore temperatura lampeggiante Impostare il setpoint desiderato Stato caldaia Regime manuale Off (simbolo chiave fissa scompare) Funzione deaerazione Premere 1 volta il tasto (> 3 sec.) Premere ancora il tasto (> 3 sec.) 312: Funzione deaerazione On Funzione deaerazione Off Attivare la funzione spaz- zacamino Premere il tasto (< 3 sec.) Premere ancora il tasto (> 3 sec.) Funzione spazzacamino On Funzione spazzacamino Off Ridurre temporaneamen- te la temperatura am- biente su QAA 75 / 78 Premere il tasto Premere ancora il tasto Riscaldare con setpoint ridotto Riscaldare con setpoint comfort RESET Tasto reset Premere il tasto (> 3 sec.) Sblocco apparecchio, il campanello di allarme scompare = confermare = annullare/tornare alla visualizzazione base oppure 6 Visualizzazione base "Temperatura caldaia" Premere 1 volta il tasto OK Con la manopola + - selezionare p.e. il menu "ACS" Premere 1 volta il tasto OK

• Con la manopola + - selezionare nel menu ACS il parametro 1612 "Setpoint ridotto" Premere 1 volta il tasto OK Con la manopola + - modificare il valore attuale Premere 1 volta il tasto OK -> il valore è salvato Premere 2 volte il tasto ESC per tornare alla visualizzazione base "Temperatura caldaia …" Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Ora e data

inglese, tedesco, francese, italiano, danese, olandese, spagnolo, ceco, slovacco, turco Programma orario Circuito risc. 1

sì no Programma orario Circuito risc. 2 (solo se attivato)

sì no Programma orario 3/CR3

sì no *Vedi caldaia manuale Programmazione utente finale 7Programmazione utente finale

712 Setpoint ridotto °C 4 Valore da riga 710 714 Setpoint protezione antigelo °C 4 Valore da riga 712 720 Ripidità curva caratteristica - 0.10 4.00 730 Valore limite estate/inverno °C ---/8 30 Circuito risc. 2 (solo se attivato) 1010 Setpoint comfort °C Valore da riga 1012

1012 Setpoint ridotto °C 4 Valore da riga 1010 1014 Setpoint protezione antigelo °C 4 Valore da riga 1012 1020 Ripidità curva caratteristica - 0.10 4.00 1030 Valore limite estate/inverno °C ---/8 30 Acqua calda sanitaria (ACS) 1610 Setpoint nominale °C Valore da riga 1612

1612 Setpoint ridotto °C 8 Valore da riga 1610 *Vedi caldaia manualeProgrammazione utente finale

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Piscina 2055 Setpoint risc. solare piscina °C 8 80 2056 Setpoint generatore calore piscina °C 8 80 Caldaia 2214 Setpoint funzion. manuale °C 10 90 Errori 6700 Avviso di errore - -

solo display 6705 Codice diagnostico SW - -

solo display 6706 Contr. fiamma posizione blocco

solo display *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Ora e data

Inizio ora legale giorno/mese gg.MM

Fine ora legale giorno/mese gg.MM

Selezione lingua - inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, polacco

Blocco programmazione

Unità di comando regolazione diretta

Memorizz. con conferma, memorizz. automatica

Insieme a CR1, indipendente

Insieme a CR1, indipendente

Valori standard - sì, no Programma orario CR2 (solo se attivato)

Valori standard - sì, no *Vedi caldaia manuale Visualizzazione base "Temperatura caldaia" Premere 1 volta il tasto OK Premere il tasto informazione per 4 secondi Con la manopola + - selezionare il livello "Messa in servizio" o "Specialista" Premere 1 volta il tasto OK Con la manopola + - selezionare p.e. il menu "ACS" Premere 1 volta il tasto OK Con la manopola + - selezionare nel menu ACS il parametro 1612 "Setpoint ridotto" Premere 1 volta il tasto OK Con la manopola + - modificare il valore attuale Premere 1 volta il tasto OK -> il valore è salvato Premere 2 volte il tasto ESC per tornare alla visualizzazione base "Temperatura caldaia …" Visione d'insieme dei parametri per la messa in servizio Le righe grigie dei parametri vengono visualizzate soltanto nel livello di messa in servizio. L'elenco completo dei parametri è visibile nel livello specialista.Programmazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Programma orario 5

Preselezione - Lu, Ma, Me, Gio, Ve, Sa, Do

Valori standard - sì, no Vacanze CR1 641 Preselezione - Periodo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 642 Inizio periodo giorno/mese gg.MM 01.01 31.12 643 Fine periodo giorno/mese gg.MM 01.01 31.12 648 Livello operativo - Protezione antigelo, ridotto Vacanze CR2 (solo se attivato) 651 Preselezione - Periodo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 652 Inizio periodo giorno/mese gg.MM 01.01 31.12 653 Fine periodo giorno/mese gg.MM 01.01 31.12 658 Livello operativo - Protezione antigelo, ridotto Circuito risc. 1 700 Modo operativo CR1 - Protezione, automatico, ridotto, comfort 710 Setpoint comfort °C Valore da riga 712 35 712 Setpoint ridotto °C Valore da riga 714 Valore da riga 710 714 Setpoint protezione antigelo °C 4 Valore da riga 712 720 Ripidità curva caratteristica -

750 Influenza ambiente % ---/0 100 760 Limitazione temp. ambiente °C ---/0.5 4 770 Riscaldamento accelerato °C ---/0 20 780 Riduzione accelerata - Off; fino a setpoint ridotto; fino a setpoint antigelo 790 Ottimizz. all'accensione min

791 Ottimizz. allo spegnimento min

800 Inizio aum. setpoint ridotto °C ---/30 10 801 Fine aum. setpoint ridotto °C -30 Valore da riga 800 820 Protezione circuito pompa - Off, On 830 Boost valvola miscelatrice °C 0 50 832 Tipo attuatore - 2 punti, 3 punti 833 Differenz. commut. 2 pos. °C 0 20 834 Tempo di corsa attuatore s 30 873 835 Xp Valv. Mix °C 1 100 836 Tn Valv. Mix s 10 873 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Circuito risc. 1 850 Funzione massetto - Off; risc. funzionale; risc. pronto posa; risc. funzionale/pronto posa; manuale 851 Setpoint massetto manuale °C

855 Setpoint massetto attuale °C - solo display 856 Asciugat.massetto giorno CR1 - 0 861 Smaltimento eccesso calore - Off, regime riscaldamento, sempre 870 Con bollitore - no, sì 872 Con regol.prim/pompa sist. - no, sì 890 Correz.Setp mand ctrl veloc - no, sì 898 Commutaz. livello oper. - Protezione antigelo, ridotto, comfort 900 Commutazione regime - Nessuno, protezione, ridotto, comfort, automatico Circuito risc. 2 (solo se attivato) 1000 Modo operativo CR2 - Protezione, automatico, ridotto, comfort 1010 Setpoint comfort °C Valore da riga 712 35 1012 Setpoint ridotto °C Valore da riga 714 Valore da riga 710 1014 Setpoint protezione antigelo °C 4 Valore da riga 712 1020 Ripidità curva caratteristica -

Valore da riga 740 Valore da riga 741 1050 Influenza ambiente % ---/0 100 1060 Limitazione temp. ambiente °C ---/0.5 4 1070 Riscaldamento accelerato °C ---/0 20 1080 Riduzione accelerata - Off; fino a setpoint ridotto; fino a setpoint antigelo 1090 Ottimizz. all'accensione min

1091 Ottimizz. allo spegnimento min

1100 Inizio aum. setpoint ridotto °C ---/30 10 1101 Fine aum. setpoint ridotto °C -30 Valore da riga 800 1120 Protezione circuito pompa - Off, On 1130 Boost valvola miscelatrice °C 0 50 1132 Tipo attuatore - 2 punti, 3 punti 1133 Differenz. commut. attuatore °C 0 20 1134 Tempo di corsa attuatore s 30 873 1135 Xp Valv. Mix °C 1 100 1136 Tn Valv. Mix s 10 873 1150 Funzione massetto - Off; risc. funzionale; risc. pronto posa; risc. funzionale/ pronto posa; manuale 1151 Setpoint massetto manuale °C

1155 Setpoint massetto attuale Giorno massetto attuale

- - solo display 1156 Asciugat.massetto giorno CR2 - 0 32 1161 Smaltimento eccesso calore - Off, regime riscaldamento, sempre 1170 Con bollitore - no, sì 1172 Con regol.prim/pompa sist. - no, sì 1190 Correz.Setp mand ctrl veloc no, sì 1198 Commutaz. livello oper. - Protezione antigelo, ridotto, comfort 1200 Commutazione regime - Nessuno, protezione, ridotto, comfort, automatico *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Acqua calda sanitaria (ACS) 1600 Modo operativo ACS - Off, on, eco 1610 Setpoint nominale ACS °C 8 80 1612 Setpoint ridotto ACS °C 8 80 1620 Consenso ACS - 24ore/giorno, programmi risc. con anticipo, programma orario 4 1630 Priorità di carico ACS - Assoluta, slittante, nessuna (parallelo), slittante (assoluto) 1640 Funzione antilegionella - Off, periodica, giorno fisso della settimana 1641 Funz. antilegionella periodica - 1 7 1642 Funz. antilegionella g. sett. - Lu, Ma, Me, Gio, Ve, Sa, Do 1644 Orario funzione antilegionella h:m 00:00 23:50 1645 Setpoint funz. antilegionella °C 55 95 1646 Durata funz. antilegionella min 10 360 1647 Funzionamento pompa durante funzione antilegionella - Off, On 1660 Consenso pompa ricirc. ACS - Programma orario 3, consenso ACS, programma orario 4, programma orario 5 1661 Intermittenza pompa circ. ACS - Off, On 1663 Setpoint ricircolo ACS °C 8 80 1680 Commutazione regime ACS - Nessuno, Off, On Utenza CR1 1859 Setpoint di mandata 1 °C 8 120 1874 Priorità carico ACS utenza 1 - no, sì

Smaltimento eccesso calore utenza 1

no, sì 1880 Con regol.prim/pompa sist. - no, sì Utenza CR2 1909 Setpoint di mandata 2 °C 8 120 1924 Priorità carico ACS utenza 2 - no, sì

Smaltimento eccesso calore utenza 2

no, sì 1930 Con regol.prim/pompa sist. - no, sì Utenza CR3

Setpoint di mandata 3 °C 8

Priorità carico ACS utenza 3

Smaltimento eccesso calore utenza 3

no, sì 1980 Con regol.prim/pompa sist. - no, sì Piscina 2055 Setpoint risc. solare piscina °C 8 80 2056 Setpoint generatore calore piscina °C 8 80 2065 Prior. carico solare piscina - Piorità 1, Piorità 2, Piorità 3 2070 Temp max piscina °C 8 95 2080 Piscina con solare - no, sì *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Preregolatore/ Pompa di siste-

2110 Setpoint di mandata minimo contr.prim. °C 8 95 2111 Setpoint di mandata max contr.prim. °C 8 95 2121 Pompa di sistema con blocco generatore - Off, On 2130 Boost valvola miscelatrice contr.prim. °C 0 50 2132 Tipo attuatore contr.prim. - 2 punti, 3 punti 2133 Differenz. commut. attuatore contr.prim. °C 0 20 2134 Tempo di corsa attuatore contr.prim. s 30 873 2135 Xp Valv. Mix contr.prim. °C 1 100 2136 Tn Valv. Mix contr.prim. s 10 873 2150 Contr.prim./Pompa sist. - Prima del buffer, dopo il buffer Caldaia 2210 Setpoint min temperatura caldaia °C 8 95 2212 Setpoint max temperatura caldaia °C 8 120 2214 Setpoint controllo manuale caldaia °C 8 120 2233 Banda-P Xp CR °C 1 200 2234 Tempo integr Tn CR s 4 873 2235 Tempo deriv Tv CR s 0 30 2236 Banda-P Xp ACS °C 1 200 2237 Tempo integr Tn ACS s 4 873 2238 Tempo deriv Tv ACS s 0 30 2241 Tempo min funzionamento bruciatore min 0 20 2243 Tempo min spegnimento bruciatore min 0 60 2245 Diff. regol. max senza interr. tempo minimo di pausa °C 0 80 2250 Temporizz pompa min 0 240 2253 Temporizz pompa dopo ACS min 0 20 2270 Setpoint ritorno minimo °C 8 95 2301 Pompa caldaia con blocco generatore - Off, On 2305 Impatto blocco generatore - Solo modo riscald., regime riscald e ACS 2316 Max temp differenziale °C 0 80 2317 Temp diff nominale °C 0 80 2320 Modulazione pompa caldaia - Nessuno, setpoint caldaia, temp diff nominale, potenza bruciatore 2321 Velocità partenza pompa caldaia % 0 100 2322 Velocità pompa min caldaia % 0 100 2323 Velocità pompa max caldaia % 0 100 2324 Velocità Xp caldaia °C 1 200 2325 Velocità Tn caldaia s 10 873 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica * Caldaia 2326 Velocità Tv caldaia s 0 30 2329 Riduz setpoint pompa con bassa potenza caldaia °C 0 20 2330 Output nominale caldaia kW 0 2000 2331 Output nominale stadio 1 kW 0 2000 2334 Output a velocità pompa min % 0 100 2335 Output a velocità pompa max % 0 100 2441 Velocità max ventil. riscaldam. g/min 0 10000 2442 Vel. max ventil. pieno carico g/min 0 10000 2444 Velocità max ventilatore ACS g/min 0 10000 2445 Spegnimento ventil. con riscald - Off, On 2446 Spegnimento tempor.ventilat s 0 200 2450 Contr. ritardo - Off, solo modo riscald, solo modo ACS, regime riscald e ACS 2452 Contr. ritardo velocità g/min 0 10000 2453 Contr. ritardo durata s 0 255 2470 Ritard.rich.calore funz.spec s 0 600 2630 Procedura auto deaerazione - Off, On 2655 ON tempo di deaerazione s 0 240 2656 OFF tempo di deaerazione s 0 240 2657 Numero di ripetizioni - 0 100 2662 Tempo spillatura CR min 0 255 2663 Tempo spillatura ACS min 0 255 Cascata (solo se attivato) 3510 Sequenza generatori - Late on, early off; Late on, late off; Early on, late off; Early on, late off 3511 Output banda minimo (Pmin) % 0 100 3512 Output banda massimo (Pmax) % 0 100 3530 Rilascio integr. seq. sorg. °C*min 0 500 3531 Reset integr. seq. sorg. °C*min 0 500 3532 Blocco accensione s 0 1800 3533 Ritardo accensione generatori successivi min 0 120 3534 Tempo forzato stadio 1 con inserimento generatore s 0 1200 3540 Tempo fino a commutaz autom seq.za h 10 990 3541 Esclus. autom seq.za - Nessuno, primo (generatore), ultimo, primo e ultimo *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Cascata (solo se attivato) 3544 Generatore leader - 1 16

Setpoint ritorno minimo cascata °C 8 95 Solare 3810 Diff. temperatura ON solare °C 0 40 3811 Diff. temperatura OFF solare °C 0 40 3812 T. carico min. ACS °C 8 95 3813 Temp diff On bollitore °C 0 40 3814 Temp diff OFF bollitore °C 0 40 3815 Temp.carico min bollitore °C 8 95 3816 Diff. temperatura ON piscina °C 0 40 3817 Diff. temperatura OFF piscina °C 0 40 3818 Temp.carico min piscina °C 8 95 3822 Priorità di carico accum. - Nessuna, accumulatore ACS, buffer 3825 Tempo di carico priorità rel. min 2 60 3826 Tempo di attesa priorità rel. min 1 40 3827 Tempo di attesa funz. parallelo min 0 40 3828 Ritardo pompa secondario s 0 600 3830 Funzione avvio collettore min 5 60 3831 Tempo minimo pompa collettore s 5 120 3834 Gradiente funz.avvio collettore min/°C 1 20 3840 Protezione antigelo collettore °C -20 5 3850 Protezione antisurr. collettore °C 30 350 3860 Evaporazione termovettore °C 60 350 3870 Velocità pompa min solare % 0 100 3871 Velocità pompa max solare % 0 100 3880 Antigelo Nessuno (acqua), glicole etilenico, glicole propilenico, miscela glicole etilenico e propilenico 3881 Concentrazione antigelo % 1 100 3884 Portata volumetrica pompa solare l/h 10 1500 3887 Pulse unit yield l 0 100 Caldaia a legna 4102 Blocca altre fonti di calore Off, On 4110 Setpoint min caldaia a legna °C 8 120 4130 Diff. temp. ON caldaia a legna °C 1 40 4131 Diff. temp. OFF caldaia a legna °C 0 40 4133 Temperatura comparativa caldaia a legna Sensore ACS B3, sensore ACS B31, senso- re buffer B4, sensore buffer B41 4141 Smaltim. calore in eccesso caldaia a legna °C 60 140 4170 Protezione antigelo impianto pompa caldaia a legna Off, On *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Buffer stratificazione 4720 Blocco automatico generatore - Nessuno, con B4, con B4 e B42/B41 4721 SD blocco autom. generat °C 0 20 4722 Diff. temp. buffer/CR °C -20 20 4724 Temp. min buffer in modo risc. °C 8 95 4750 Temperatura max di carico buffer °C 8 95 4755 Temp. di recooling buffer °C 8 95 4756 Recooling ACS/CR buffer - Off, On 4757 Raffreddamento collettore - Off, estate, sempre 4783 Buffer con solare - no, sì 4790 Temp. diff. On valvola dev. °C 0 40 4791 Temp. diff. Off valvola dev. °C 0 40 4795 Sonda per comp. temp. ritorno - Sensore buffer B4, sensore buffer B41, sen- sore buffer B42 4796 Optg action return diversion - Diminuzione temp., aumento temp. 4800 Setpoint carico parziale buffer °C 8 95 4810 Pieno carico buffer - Off, regime riscaldamento, sempre 4811 Temp. min pieno carico °C 8 80 4813 Sensore pieno carico - con B4, con B42/B41 Accumulatore ACS 5010 Carico ACS - Una volta al giorno, più volte al giorno, on 5020 Incremento setpoint mandata ACS °C 0 30 5021 Boost trasferimento ACS °C 0 30 5022 Ricarica ACS - Ricaricare, pieno carico, caricamento legio- nella, caricamento 1 volta al giorno, carica- mento 1 volta legionella 5024 Differenziale di commutaz. ACS °C 0 20 5030 Limitazione tempo di carico min 10 600 5040 Protezione scarico ACS - Off, sempre, automatico 5050 Temperatura max di carico ACS °C 8 95 5055 Temp. di recooling ACS °C 8 95 5056 Raffreddamento caldaia/CR - Off, On 5057 Raffreddamento collettore - Off, estate, sempre 5060 Regime resistenza elettrica ACS - Sostituto, solo estate, sempre 5061 Funzionam. resistenza elettrica ACS - 24ore/giorno, consenso ACS, programma orario 4/ACS 5062 Controllo resistenza elettrica ACS - Termostato esterno, sensore ACS 5070 Carico automatico accelerato ACS - Off, On 5085 Smaltimento eccesso calore ACS - Off, On *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Accumulatore ACS 5090 Accum. ACS con buffer - no, sì 5092 Accum. ACS con regol.prim./ pompa sist. - no, sì 5093 Accum. ACS con solare - no, sì 5101 Velocità pompa min ACS % 0 100 5102 Velocità pompa max ACS % 0 100 5130 Strategia trasferimento - Off, sempre, consenso ACS 5131 Comparaz. temp. trasferimento - Sensore ACS B3, sensore ACS B31 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Configurazione 5700 Preselezione schema impianto - 1 4 5710 Circuito riscaldamento 1 - Off, On 5715 Circuito riscaldamento 2 - Off, On 5730 Sensore ACS - Sensore ACS B3, termostato, sensore scarico ACS B38 5731 Elemento di controllo ACS - Sensore ACS B3, termostato, sensore scarico ACS B38 5734 Posizione base deviatrice ACS - Ultima richiesta, circuito riscaldamento, ACS 5736 Circuito separato ACS - Off, On 5737 Azione valvola deviatrice ACS - Posizione su ACS, posizione su CR 5738 Posizione intermedia valv. deviatrice ACS - Off, On 5774 Controllo pompa caldaia/ACS/valv.deviatrice - Tutte le richieste, solo richiesta CR1/ACS 5840 Organo controllo solare - Pompa di carico, valvola deviatrice 5841 Scambiatore solare esterno - CR1 e CR2, serbatoio ACS, buffer stratificazione 5870 Accumulatore combinato - no, sì 5890 Uscita relè QX1 0: Nessuna 1: Pompa di ricircolo Q4 2: Resistenza elettrica ACS K6 3: Pompa collettore Q5 4: Pompa H1 Q15 5: Pompa caldaia Q1 6: Pompa bypass Q12 7: Uscita allarme K10 8: Stadio 2 pompa CR1 Q21 9: Stadio 2 pompa CR2 Q22 10: Stadio 2 pompa CRP Q23 11: Pompa CRP Q20 12: Pompa H2 Q18 13: Pompa sistema Q14 14: Valvola deviatrice Y4 15: Pompa caldaia a legna Q10 16: Programma orario 5 K13 17: Valvola ritorno buffer Y15 18: Pompa scamb. est. solare K9 19: Elem. controllo solare buffer K8 20: Elem. controllo solare piscina K18 22: Pompa H3 Q19 25: Pompa cascata Q25 26: Pompa di trasferimento acc. Q11 27: Pompa mix ACS Q35 28: Pompa interm ACS Q33 29: Richiesta calore K27 30: Richiesta freddo K28 33: Pompa CR1 Q2 34: Pompa CR2 Q6 35: Attuatore ACS Q3 36: Elem.contr. ACS istant Q34 38: Riempim. acqua K34 39: Stadio 2 pompa Q27 40: Stato output K35 41: Stato info K36 42: Serranda fumi K37 43: Spegnimento ventilatore K38 5891 Uscita relè QX2 5892 Attuatore ACS Q3 - 5930 Sonda input BX1 0: Nessuna 1: Sensore ACS B31 2: Sonda collettore B6 4: Sonda circ. ACS B39 5: Sensore buffer B4 6: Sensore buffer B41 7: Sonda temp. fumi B8 8: Sonda mandata comune B10 9: Sonda caldaia a legna B22 10: Sonda carico ACS B36 11: Sensore buffer B42 12: Sonda ritorno comune B73 13: Sonda ritorno cascata B70 14: Sonda piscina B13 16: Sonda mandata solare B63 17: Sonda ritorno solare B64 19: Sonda scamb. prim. B26 5931 Sonda input BX2 5932 Sonda input BX3 - *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Configurazione 5950 Funzione input H1 - 0: Nessuno 1: Commutaz. regime CR+ACS 2: Commutazione regime ACS 3: Commutazione regime CR 4: Commutazione regime CR1 5: Commutazione regime CR2 6: Commutazione regime CR3 7: Blocco produz calore 8: Errore/messaggio allarme 9: Richiesta utenza VK1 10: Richiesta utenza VK2 11: Richiesta utenza VK3 12: Smaltim. calore in eccesso 13: Consenso solare piscina 14: Livello operativo ACS 15: Livello operativo CR1 16: Livello operativo CR2 17: Livello operativo CR3 18: Termostato ambiente CR1 19: Termostato ambiente CR2 20: Termostato ambiente CR3 21: Flussostato ACS 22: Termostato ACS 24: Misura impulso 28: Segnale serranda fumi 29: Prevenire start 31: Flussostato caldaia 32: Pressostato caldaia 51: Richiesta utenza VK1 10V 52: Richiesta utenza VK2 10V 53: Richiesta utenza VK3 10V 54: Misurazione pressione 10V 58: Uscita preselezionata 10V 5960 Funzione input H3 - 5951 Logica contatto H1 - Normalmente chiuso, normalmente aperto 5961 Logica contatto H3 - 5953 Valore tensione 1 H1 V 0 10 5954 Valore funzione 1 H1 - -1000 5000 5955 Valore tensione 2 H1 V 0 10 5956 Valore funzione 2 H1 - -1000 5000 5970 Funzione input H4 - 0: Nessuno 1: Commutaz. regime CR+ACS 2: Commutazione regime ACS 3: Commutazione regime CR 4: Commutazione regime CR1 5: Commutazione regime CR2 6: Commutazione regime CR3 7: Blocco produz calore 8: Errore/messaggio allarme 9: Richiesta utenza VK1 10: Richiesta utenza VK2 11: Richiesta utenza VK3 12: Smaltim. calore in eccesso 13: Consenso solare piscina 14: Livello operativo ACS 15: Livello operativo CR1 16: Livello operativo CR2 17: Livello operativo CR3 18: Termostato ambiente CR1 19: Termostato ambiente CR2 20: Termostato ambiente CR3 21: Flussostato ACS 22: Termostato ACS 24: Misura impulso 28: Segnale serranda fumi 29: Prevenire start 31: Flussostato caldaia 32: Pressostato caldaia 50: Misurazione flusso Hz *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Configurazione 5971 Logica contatto H4 - Normalmente chiuso, normalmente aperto 5973 Valore frequenza 1 H4 - 0 1000 5974 Valore funzione 1 H4 - -1000 5000 5975 Valore frequenza 2 H4 - 0 1000 5976 Valore funzione 2 H4 - -1000 5977 Funzione input H5 - 0: Nessuno 1: Commutaz. regime CR+ACS 2: Commutazione regime ACS 3: Commutazione regime CR 4: Commutazione regime CR1 5: Commutazione regime CR2 6: Commutazione regime CR3 7: Blocco produz calore 8: Errore/messaggio allarme 9: Richiesta utenza VK1 10: Richiesta utenza VK2 11: Richiesta utenza VK3 12: Smaltim. calore in eccesso 13: Consenso solare piscina 14: Livello operativo ACS 15: Livello operativo CR1 16: Livello operativo CR2 17: Livello operativo CR3 18: Termostato ambiente CR1 19: Termostato ambiente CR2 20: Termostato ambiente CR3 21: Flussostato ACS 22: Termostato ACS 24: Misura impulso 28: Segnale serranda fumi 29: Prevenire start 31: Flussostato caldaia 32: Pressostato caldaia 5978 Logica contatto H5 - Normalmente chiuso, normalmente aperto 6020 Funz. modulo d'estensione 1 - 0: Nessuna funzione 1: Multifunzionale 2: Circuito riscaldamento 1 3: Circuito riscaldamento 2 4: Circuito riscaldamento 3 5: Contr. temp. ritorno 6: Solare ACS 7: Contr.prim./Pompa sist. 6021 Funz. modulo d'estensione 2 - 6022 Funz. modulo d'estensione 3 - 6024 Funz. input EX21 modulo 1 - 0: Nessuno 25: Termost. sicurezza CR 6026 Funz. input EX21 modulo 2 - 6028 Funz. input EX21 modulo 3 - 6030 Uscita relè QX21 modulo 1 - 0: Nessuna 1: Pompa di ricircolo Q4 2: Resistenza elettrica ACS K6 3: Pompa collettore Q5 4: Pompa H1 Q15 5: Pompa caldaia Q1 6: Pompa bypass Q12 7: Uscita allarme K10 8: Stadio 2 pompa CR1 Q21 9: Stadio 2 pompa CR2 Q22 10: Stadio 2 pompa CRP Q23 11: Pompa CRP Q20 12: Pompa H2 Q18 13: Pompa di sistema Q14 14: Valvola deviatrice Y4 15: Pompa caldaia a legna Q10 16: Programma orario 5 K13 17: Valvola ritorno buffer Y15 18: Pompa scamb. est. solare K9 19: Elem. controllo solare buffer K8 Segue alla pagina successiva 6031 Uscita relè QX22 modulo 1 - 6032 Uscita relè QX23 modulo 1 - 6033 Uscita relè QX21 modulo 2 - 6034 Uscita relè QX22 modulo 2 - 6035 Uscita relè QX23 modulo 2 - 6036 Uscita relè QX21 modulo 3 - 6037 Uscita relè QX22 modulo 3 - 6038 Uscita relè QX23 modulo 3 - *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Configurazione 6030 Uscita relè QX21 modulo 1 - Continua dalla pagina precedente 20: Elem. controllo solare piscina K18 22: Pompa H3 Q19 25: Pompa cascata Q25 26: Pompa di trasferimento acc. Q11 27: Pompa mix ACS Q35 28: Pompa interm ACS Q33 29: Richiesta calore K27 30: Richiesta freddo K28 33: Pompa CR1 Q2 34: Pompa CR2 Q6 35: Attuatore ACS Q3 36: Elem.contr. ACS istant Q34 38: Riempim. acqua K34 39: Stadio 2 pompa Q27 40: Stato output K35 41: Stato info K36 43: Spegnimento ventilatore K38 6031 Uscita relè QX22 modulo 1 - 6032 Uscita relè QX23 modulo 1 - 6033 Uscita relè QX21 modulo 2 - 6034 Uscita relè QX22 modulo 2 - 6035 Uscita relè QX23 modulo 2 - 6036 Uscita relè QX21 modulo 3 - 6037 Uscita relè QX22 modulo 3 - 6038 Uscita relè QX23 modulo 3 - 6040 Ingresso sonda BX21 modulo 1 - 0: Nessuno 1: Sensore ACS B31 2: Sonda collettore B6 4: Sonda circ. ACS B39 5: Sensore buffer B4 6: Sensore buffer B41 7: Sonda temp. fumi B8 8: Sonda mandata comune B10 9: Sonda caldaia a legna B22 10: Sonda carico ACS B36 11: Sensore buffer B42 12: Sonda ritorno comune B73 13: Sonda ritorno cascata B70 14: Sonda piscina B13 16: Sonda mandata solare B63 17: Sonda ritorno solare B64 19: Sonda scamb. prim. B26 6041 Ingresso sonda BX22 modulo 1 - 6042 Ingresso sonda BX21 modulo 2 - 6043 Ingresso sonda BX22 modulo 2 - 6044 Ingresso sonda BX21 modulo 3 - 6045 Ingresso sonda BX22 modulo 3 - 6046 Funzione input H2 modulo 1 - 0: Nessuna 1: Commutaz. regime CR+ACS 2: Commutazione regime ACS 3: Commutazione regime CR 4: Commutazione regime CR1 5: Commutazione regime CR2 6: Commutazione regime CR3 7: Blocco produz calore 8: Errore/messaggio allarme 9: Richiesta utenza VK1 10: Richiesta utenza VK2 11: Richiesta utenza VK3 12: Smaltim. calore in eccesso 13: Consenso solare piscina 14: Livello operativo ACS 15: Livello operativo CR1 16: Livello operativo CR2 17: Livello operativo CR3 18: Termostato ambiente CR1 19: Termostato ambiente CR2 20: Termostato ambiente CR3 21: Flussostato ACS 22: Termostato ACS 25: Termost. sicurezza CR 29: Prevenire start 6054 Funzione input H2 modulo 2 - 6062 Funzione input H2 modulo 3 - 6047 Logica contatto H2 modulo 1 - Normalmente chiuso, normalmente aperto 6055 Logica contatto H2 modulo 2 - 6063 Logica contatto H2 modulo 3 - 6049 Valore tensione 1 H2 modulo 1 V

6057 Valore tensione 1 H2 modulo 2 V 6065 Valore tensione 1 H2 modulo 3 V 6050 Valore funzione 1 H2 modulo 1 - -1000 5000 6058 Valore funzione 1 H2 modulo 2 - 6066 Valore funzione 1 H2 modulo 3 - *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Configurazione 6051 Valore tensione 2 H2 modulo 1

6059 Valore tensione 2 H2 modulo 2

6067 Valore tensione 2 H2 modulo 3

6052 Valore funzione 2 H2 modulo 1

-1000 5000 6060 Valore funzione 2 H2 modulo 2

6068 Valore funzione 2 H2 modulo 3

6097 Tipo sonda temp. collettore - NTC, PT 1000 6098 Correzione sonda 1 collettore (B6)

no, sì 6205 Ripristinare parametri - no, sì 6212 N. di controllo generatore 1 - 0 199999 6213 N. di controllo generatore 2 - 0 199999 6215 N. di controllo accumulatore - 0 199999 6217 N. di controllo circuiti risc. - 0 199999 6220 Versione software - 0 99 LPB 6600 Indirizzo LBP - 0 239 6601 Indirizzo segmento - 0 16 6604 Funzione alimentazione LPB - Off, automatico 6605 Stato alimentazione LPB - Off, On 6610 Visualizz. messaggi sistema - no, sì 6620 Azione commutazioni centrali - Segmento, sistema 6621 Commutazione automatica estate/inverno - Localmente, centrale 6623 Commutazione regime

Localmente, centrale 6624 Blocco generatore manuale

Localmente, segmento 6625 Assegnazione ACS

Circuito riscaldamento locale, tutti i CR nel segmento, tutti i CR nel sistema 6632 Limite T. est sorgente - no, sì 6640 Fonte ora

Orologio autonomo nel regolatore Dal bus: Slave senza impost. remota Dal bus: Slave con impost. remota Regolatore master 6650 Fonte temperatura esterna - 0 239 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Errori 6700 Avviso di errore - 0 65535 6705 Codice diagnostico interno - 0 65535 6706 Valore attuale pos. blocc - 0 255 6710 Reset relè di allarme - 0 1 6740 Allarme temperatura mandata CR1 min

Timbro orario 1 cronologia errori 2 cronologia errori

Codice errore 1 cronologia 2 cronologia

Valore precedente 1 diagnostica guasto 2 diagnostica guasto

Valore precedente 1 fase guasto 2 fase guasto

20 fase guasto - 0 255 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Errori 6956 Valore precedente 16 fase guasto - 0 255 6960 Timbro orario 17 cronologia errori h:m 00:00 23:59 6963 Codice errore 17 cronologia - 0 9999 6965 Valore precedente 17 diagnostica guasto - 0 9999 6966 Valore precedente 17 fase guasto - 0 255 6970 Timbro orario 18 cronologia errori h:m 00:00 23:59 6973 Codice errore 18 cronologia - 0 9999 6975 Valore precedente 18 diagnostica guasto - 0 9999 6976 Valore precedente 18 fase guasto - 0 255 6980 Timbro orario 19 cronologia errori h:m 00:00 23:59 6983 Codice errore 19 cronologia - 0 9999 6985 Valore precedente 19 diagnostica guasto - 0 9999 6986 Valore precedente 19 fase guasto - 0 255 6990 Timbro orario 20 cronologia errori h:m 00:00 23:59 6993 Codice errore 20 cronologia - 0 9999 6995 Valore precedente 20 diagnostica guasto - 0 9999 6996 Valore precedente 20 fase guasto - 0 255 Manutenzione/ Regime speciale 7040 Intervallo ore funz. bruciatore h 100 10000 7041 Ore fz. bruc. dopo manutenzione h 0 10000 7042 Intervallo avviamenti bruciatore - 100 65500 7043 Avviamenti bruciatore dopo manutenzione - 0 65535 7044 Intervallo di manutenzione mesi 1 240 7045 Tempo trascorso dopo man. mesi 0 240 7050 Regime max. ventilatore per avviso manutenzione g/min 0 10000 7051 Messaggio corrente ionizzazione - no, sì 7130 Funzione spazzacamino - Off, On 7131 Funzione spazzacamino potenza bruciatore - Carico parziale, pieno carico, carico termico massimo 7140 Funzionamento manuale - Off, On 7143 Funzione stop regolatore - Off, On 7145 Regol. stop setpoint % 0 100 7146 Funzione deaerazione - Off, On 7147 Tipo di spillatura - Nessuno, CR continuo, CR ciclico, ACS continua, ACS ciclica 7170 Telefono servizio clienti - 0 9 7250 Memoria dati stick para- metrizzazione - 0 250 7251 Designazione dati stick para- metrizzazione - 0 255 7252 Comando stick parametriz- zazione - Nessuna operazione, lettura da stick, scrittura su stick 7253 Progresso stick parametriz- zazione % 0 100 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Manutenzione/ Regime speciale 7254 Stato stick parametrizzazione - 0: Nessuno stick 1: Nessun funzionamento 2: Scrittura su stick 3: Lettura da stick 4: Test EMC attivo 5: Scrittura errore 6: Lettura errore 7: Settaggio incompatibile 8: Tipo stick errato 9: Errore formato stick 10: Verifica data set 11: Data set disabilitato 12: Lettura disabilitata 13: Valore 889; 13 14: Valore 889; 14 15: Valore 889; 15 16: Valore 889; 16 17: Valore 889; 17 18: Valore 889; 18 19: Valore 889; 19 20: Valore 889; 20 Test I/O 7700 Test relè - 0: Nessun test 1: Tutto OFF 2: Uscita relè QX1 3: Uscita relè QX2 4: Uscita relè QX3 5: Uscita relè QX4 6: Uscita relè QX21 modulo 1 7: Uscita relè QX22 modulo 1 8: Uscita relè QX23 modulo 1 9: Uscita relè QX21 modulo 2 10: Uscita relè QX22 modulo 2 11: Uscita relè QX23 modulo 2 12: Uscita relè QX21 modulo 3 13: Uscita relè QX22 modulo 3 14: Uscita relè QX23 modulo 3 7713 Test uscita P1 % 0 100 7714 Uscita P1 (PWM) % 0 100 7730 Temperatura esterna B9 °C -50 50 7750 Temperatura ACS B3/B38 °C 0 140 7760 Temperatura caldaia B2 °C 0 140 7820 Temperatura sonda BX1 °C -28 350 7821 Temperatura sonda BX2 °C -28 350 7822 Temperatura sonda BX3 °C -28 350 7823 Temperatura sonda BX4 °C -28 350 7830 Temp. sonda BX21 modulo 1 °C -28 350 7831 Temp. sonda BX22 modulo 1 °C -28 350 7832 Temp. sonda BX21 modulo 2 °C -28 350 7833 Temp. sonda BX22 modulo 2 °C -28 350 7834 Temp. sonda BX21 modulo 3 °C -28 350 7835 Temp. sonda BX22 modulo 3 °C -28 350 7840 Segnale di tensione H1 V 0 10 7841 Stato del contatto H1 - Aperto, chiuso 7845 Segnale tensione H2 modulo 1 V 0 10 7846 Stato contatto H2 modulo 1 - Aperto, chiuso 7848 Segnale tensione H2 modulo 2 V 0 10 7849 Stato contatto H2 modulo 2 - Aperto, chiuso 7851 Segnale tensione H2 modulo 3 V 0 10 7852 Stato contatto H2 modulo 3 - Aperto, chiuso 7854 Segnale di tensione H3 V 0 10 7855 Stato del contatto H3 - Aperto, chiuso *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica* Test I/O 7862 Frequenza H4 - 0 2000 7860 Stato contatto H4 - Aperto, chiuso 7865 Stato contatto H5 - Aperto, chiuso 7872 Stato contatto H6 - Aperto, chiuso 7874 Stato contatto H7 - Aperto, chiuso 7950 Segnale input EX21 modulo 1 - 0V, 230V 7951 Segnale input EX21 modulo 2 - 0V, 230V 7952 Segnale input EX21 modulo 3 - 0V, 230V Stato 8000 Stato circ. riscaldamento 1 - 0: 1: Limitatore inserito

254: Valore 550; 254 255: Valore 550; 255 8001 Stato circ. riscaldamento 2 - 8002 Stato circ. riscaldamento 3 - 8003 Stato ACS - 8005 Stato caldaia - 8007 Stato solare - 8008 Stato caldaia a legna - 8009 Stato bruciatore - 8010 Stato buffer - 8011 Stato piscina - Diagnosi cascata (solo se attivata) 8100 Priorità generatore 1 - 0 16 solo display 8101 Stato generatore 1 - 0: Assente 1: Difettoso 2: Funzionam. manuale attivo 3: Blocco produz. calore attivo 4: Funzione spazzacamino attiva 5: Temporaneam. non disponibile 6: Limite temperatura esterno attivo 7: Non rilasciato 8: Abilitato 8102 Priorità generatore 2 - 0 16 8103 Stato generatore 2 - Vedi riga 8101 8104 Priorità generatore 3 - 0 16 8105 Stato generatore 3 - Vedi riga 8101 8106 Priorità generatore 4 - 0 16 8107 Stato generatore 4 - Vedi riga 8101 8108 Priorità generatore 5 - 0 16 8109 Stato generatore 5 - Vedi riga 8101 8110 Priorità generatore 6 - 0 16 8111 Stato generatore 6 - Vedi riga 8101 8112 Priorità generatore 7 - 0 16 8113 Stato generatore 7 - Vedi riga 8101 8114 Priorità generatore 8 - 0 16 8115 Stato generatore 8 - Vedi riga 8101 8116 Priorità generatore 9 - 0 16 8117 Stato generatore 9 - Vedi riga 8101 8118 Priorità generatore 10 - 0 16 8119 Stato generatore 10 - Vedi riga 8101 8120 Priorità generatore 11 - 0 16 8121 Stato generatore 11 - Vedi riga 8101 8122 Priorità generatore 12 - 0 16 8123 Stato generatore 12 - Vedi riga 8101 8124 Priorità generatore 13 - 0 16 8125 Stato generatore 13 - Vedi riga 8101 *Vedi caldaia manualeProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica Diagnosi cascata 8126 Priorità sorgente 14 - 0 16 solo display 8127 Stato sorgente 14 - Vedi riga 8101 8128 Priorità sorgente 15 - 0 16 8129 Stato sorgente 15 - Vedi riga 8101 8130 Priorità sorgente 16 - 0 16 8131 Stato sorgente 16 - Vedi riga 8101 8138 Valore effettivo temperatura mandata cascata °C 0 140 8139 Setpoint temperatura mandata cascata °C 0 140 8140 Valore effettivo temperatura ritorno cascata °C 0 140 8141 Setpoint temperatura ritorno cascata °C 0 140 8150 Tempo fino a commutaz autom seq.za h 0 990 Parametri diagnostica 8304 Stato pompa caldaia (Q1) - Off, On solo display 8308 Velocità pompa caldaia % 0 100 8310 Valore effettivo temperatura caldaia °C 0 140 8311 Setpoint temperatura caldaia °C 0 140 8312 Punto commutazione caldaia °C 0 140 8313 Punto commutazione ACS istantanea °C 0 140 8314 Valore effettivo temperatura ritorno °C 0 140 8316 Valore effettivo temperatura fumi °C 0 350 8318 Max. temperatura fumi °C 0 350 8321 Temp. scambiatore primario °C 0 140 8323 Regime ventilatore g/min 0 8000 8324 Setpoint ventilatore bruciatore g/min 0 8000 8325 Contr. ventilatore attuale % 0 100 8326 Modulazione bruciatore % 0 100 8327 Pressione acqua - 0 10 8329 Valore effettivo corrente ionizzazione µA 0 100 8330 Ore di funzionamento bruciatore stadio 1 h 00:00:00 2730:15:00 8331 Avviamenti bruciatore stadio 1 - 0 2147483647 8338 Ore funzion. regime risc. h 00:00:00 8333:07:00 8339 Ore funzionamento ACS h 00:00:00 8333:07:00 8390 Numero fase attuale - 0: Valore 777; 0 1: TNB

254: Valore 777; 254 255: Valore 777; 255 8499 Stato pompa collettore 1 (Q5) - Off, On 8501 Stato elem. controllo solare buffer (K8) - Off, On 8502 Stato elem. controllo solare piscina (K18) - Off, On 8505 Velocità pompa collettore 1 % 0 100 8506 Velocità pompa solare scamb. esterno % 0 100Programmazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica Parametri diagnostica 8507 Velocità pompa solare buffer % 0 100 solo display 8508 Velocità pompa solare piscina % 0 100 8510 Valore effettivo temperatura collettore 1 (B6) °C -28 350 8511 Temperatura max. effettiva collettore 1 (B6) °C -28 350 8512 Temperatura min. effettiva collettore 1 (B6) °C -28 350 8513 dT collettore 1/ACS °C -168 350 8514 dT collettore 1/buffer °C -168 350 8515 dT collettore 1/piscina °C -168 350 8519 Temp. mandata solare misurazione produzione B63 °C -28 350 8520 Temp. ritorno solare misurazione produzione B64 °C -28 350 8526 Energia solare ceduta 24 ore kWh 0 999,9 8527 Totale energia solare ceduta kWh 0 9999999,9 8530 Ore funzionamento produzione solare h 00:00:00 8333:07:00 8531 Ore funzion. surriscaldamento collettore h 00:00:00 8333:07:00 8532 Ore funzionamento pompa collettore h 00:00:00 8333:07:00 8560 Temp. caldaia a legna B22 °C 0 140 8570 Ore funzionamento caldaia a legna h 00:00:00 8333:07:00 Diagnostica utenze 8700 Temperatura esterna °C -50 50 solo display 8701 Temperatura esterna minima °C -50 50 8702 Temperatura esterna massima °C -50 50 8703 Temperatura esterna attenuata °C -50 50 8704 Temperatura esterna composta °C -50 50 8730 Stato pompa CR1 - Off, On 8731 Stato miscelatore CR1 aperto - Off, On 8732 Stato miscelatore CR1 chiuso - Off, On 8735 Velocità pompa CR1 % 0 100 8740 Valore effettivo temperatura ambiente CR1 °C 0 50 8741 Setpoint attuale temperatura ambiente CR1 °C 4 35 8743 Valore effettivo temperatura mandata CR1 °C 0 140 8744 Setpoint temperatura mandata CR1 risultante °C 0 140 8749 Termostato ambiente CR1 - Nessuna richiesta, richiesta 8760 Stato pompa CR2 - Off, On 8761 Stato miscelatore CR2 aperto - Off, On 8762 Stato miscelatore CR2 chiuso - Off, On 8765 Velocità pompa CR2 % 0 100 8770 Valore effettivo temperatura ambiente CR2 °C 0 50Programmazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica Diagnostica utenze 8771 Setpoint attuale temperatura ambiente CR2 °C 4 35 solo display 8773 Valore effettivo temperatura mandata CR2 °C 0 140 8774 Setpoint temperatura mandata CR2 risultante °C 0 140 8779 Termostato ambiente CR2 - Nessuna richiesta, richiesta 8790 Stato pompa CR3 - Off, On 8791 Stato miscelatore CR3 aperto - Off, On 8792 Stato miscelatore CR3 chiuso - Off, On 8795 Velocità pompa CR3 % 0 100 8800 Valore effettivo temperatura ambiente CR3 °C 0 50 8801 Setpoint attuale temperatura ambiente CR3 °C 4 35 8803 Valore effettivo temperatura mandata CR3 °C 0 140 8804 Setpoint temperatura mandata CR3 risultante °C 0 140 8809 Termostato ambiente CR3 - Nessuna richiesta, richiesta 8820 Stato pompa ACS - Off, On 8825 Velocità pompa ACS % 0 100 8826 Velocità pompa intermedia ACS % 0 100 8827 Velocità pompa ACS istantanea % 0 100 8830 Valore effettivo temperatura ACS sopra (B3) °C 0 140 8831 Setpoint attuale temperatura ACS °C 8 80 8832 Valore effettivo temperatura ACS sotto (B31) °C 0 140 8835 Temperatura circolazione ACS °C 0 140 8836 Temperatura di carico ACS °C 0 140 8852 Valore effettivo temperatura consumo ACS °C 0 140 8853 Setpoint riscald. ACS istantaneo °C 0 140 8860 Mandata ACS l/min 0 30 8875 Setpoint mandata circuito utenza 1 °C 5 130 8885 Setpoint mandata circuito utenza 2 °C 5 130 8895 Setpoint mandata circuito utenza 3 °C 5 130 8900 Valore effettivo temperatura piscina (B13) °C 0 140 8901 Setpoint piscina °C 8 80 8930 Valore effettivo temperatura regolatore primario °C 0 140 8931 Setpoint temperatura regolatore primario °C 0 140 8950 Valore effettivo temperatura mandata comune °C 0 140 8951 Setpoint temperatura mandata comune °C 0 140 8952 Temperatura ritorno comune °C 0 140Programmazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica Diagnostica utenze 8962 Setpoint output comune % 0 100 solo display 8980 Valore effettivo temperatura buffer sopra (B4) °C 0 140 8981 Setpoint buffer °C 0 140 8982 Valore effettivo temperatura buffer sotto (B41) °C 0 140 8983 Valore effettivo temperatura buffer centro (B42) °C 0 140 9005 Pressione acqua H1 bar 0 10 9006 Pressione acqua H2 bar 0 10 9009 Pressione acqua H3 bar 0 10 9031 Stato relè multifunzione (QX1) - Off, On 9032 Stato relè multifunzione (QX2) - Off, On Off, On 9033 Stato relè multifunzione (QX3) - Off, On Off, On 9034 Stato relè multifunzione (QX4) - Off, On Off, On 9050 Stato relè multifunzione (QX21 modulo 1) - Off, On Off, On 9051 Stato relè multifunzione (QX22 modulo 1) - Off, On Off, On 9052 Stato relè multifunzione (QX23 modulo 1) - Off, On Off, On 9053 Stato relè multifunzione (QX21 modulo 2) - Off, On Off, On 9054 Stato relè multifunzione (QX22 modulo 2) - Off, On Off, On 9055 Stato relè multifunzione (QX23 modulo 2) - Off, On Off, On 9056 Stato relè multifunzione (QX21 modulo 3) - Off, On Off, On 9057 Stato relè multifunzione (QX22 modulo 3) - Off, On Off, On 9058 Stato relè multifunzione (QX23 modulo 3) - Off, On Off, On - Stadio 2 pompa CR (Q21) - Off, On solo display - Commutazione regime CR1 - Non attiva, attiva - Stadio 2 pompa CR (Q22) - Off, On - Commutazione regime CR2 - Non attiva, attiva - Stadio 2 pompa CR (Q23) - Off, On - Commutazione regime CR3/P - Non attiva, attiva - Stato resistenza elettrica ACS - Off, On - Stato pompa circolazione ACS (Q4) - Off, On - Commutazione regime ACS - Non attiva, attiva - Stato pompa H1 (Q15) - Off, On - Stato pompa H2 (Q18) - Off, On - Stato pompa H3 (Q19) - Off, On - Stato pompa sistema (Q14) - Off, OnProgrammazione specialista riscaldamento

Menu Riga Funzione Unità Min. Max. Impostazione fabbrica * Diagnostica utenze - Stato miscelatore primario aperto (Y19) - Off, On solo display - Stato miscelatore primario chiuso (Y19) - Off, On - Stato blocco produz. calore (Y4) - Off, On - Stato programma orario 5 relè (K13) - Off, On - Stato valvola ritorno buffer (Y15) - Off, On - Stato richiesta calore (K27) - Off, On - Stato pompa ACS istantanea (Q34) - Off, On - Stato pompa accumulatore (Q11) - Off, On - Stato pompa mix ACS (Q35) - Off, On - Stato pompa interm. ACS (Q33) - Off, On - Flowswitch - Off, On Controllo fiamma automatico 9500 Tempo di preventilazione s 0 51 9512 Output ventilatore accensione g/min 0 10000 9524 Velocità richiesta ventilatore carico parziale g/min 0 10000 9529 Velocità richiesta ventilatore piano carico g/min 0 10000 9540 Tempo di postventilazione s 0 51 9615 Preventilazione forzata su errore - Off, On 9650 Chimney drying - Off, temporaneamente, permanente *Vedi caldaia manualeVisualizzazione informazioni Funzionamento manuale Funzione spazzacamino Funzione stop regolatore

Visualizzazione informazioni Premendo il tasto informazione si possono visualizzare diversi valori.

AUTO Raumtemperatur Informazioni consultabili A seconda del tipo di apparecchio, della sua configurazione e dello stato operativo, alcuni segmenti informativi non vengono visualizzati. Avviso di errore Avviso di manutenzione Temperatura ambiente Temperatura ambiente minima Temperatura ambiente massima Temperatura caldaia T aria esterna Temperatura esterna minima Temperatura esterna massima Temperatura ACS 1 Stato caldaia Stato ACS Stato circuito riscaldamento 1 / 2 Ora / Data Telefono servizio clienti Funzionamento manuale Quanto il funzionamento manuale è attivo, le uscite relè non vengono più regolate in funzione dello stato dei relè, bensì impostate secondo uno stato predefinito per questo modo operativo. Pompa caldaia, pompa circuito miscelato, pompa di sistema e pompa ACS sono On; pompa accumulatore è Off. Il miscelatore della AVS75 regola sul metà valore medio. Impostazione setpoint funziona- mento manuale Dopo aver attivato il funzionamento manuale è necessario passare alla visualizzazione base. Sul display appa- re il simbolo "Manutenzione/Modo operativo speciale" Nel menu caldaia è possibile impostare il setpoint per il regime manuale (riga 2214). Funzione spazzacamino La funzione spazzacamino viene at- tivata premendo brevemente il tasto corrispondente. La funzione spazzaca- mino genera lo stato operativo neces- sario per la misurazione delle emissioni (fumi). Funzione stop regolatore La funzione stop regolatore viene avviata premendo il tasto modo operativo (min. 3 sec). La funzione stop regolatore genera una modulazione fissa del bruciatore. Questa funzione può essere utilizzata per la misurazione delle emissioni (fumi). Premendo di nuovo il tasto (min. 3 sec) si disattiva la funzione. Temperatura ambiente34 Avvisi di errore / Manutenzione Avvisi di errore / Manutenzione In casi eccezionali, sul display appaiono i seguenti simboli: Avvisi di errore Questo simbolo indica la presenza di un errore nell'impianto. Premere il tasto informazione e leggere le ulteriori indicazioni. Text3 Text4 30:Vorlauffühler 1

AUTO Fehler Questo simbolo indica la neces- sità di un intervento di manutenzione o un modo operativo speciale. Premere il tasto informazione e leggere le ulteriori indicazioni. Text3 Text4 3:Wartungsintervall

AUTO Wartung Elenchi dei codici visualizzati Codici di errore Codice Albatros Descrizione 10 Temperatura esterna - Errore sonda 20 Temperatura caldaia 1 - Errore sonda 26 Temperatura mandata comune – Errore sonda B10 28 Temperatura fumi – Errore sonda 30 Temperatura mandata 1 - Errore sonda 32 Temperatura mandata 2 - Errore sonda 38 Temperatura mandata regolatore primario - Errore sonda 40 Temperatura ritorno 1 - Errore sonda 46 Temperatura ritorno cascata – Errore sonda 47 Temperatura ritorno comune - Errore sonda 50 Errore sonda temperatura ACS / termostato 1 52 Errore sonda temperatura ACS / termostato 2 54 Temperatura mandata ACS - Errore sonda 57 Errore sonda circolazione ACS 60 Temperatura ambiente 1 - Errore sonda 65 Temperatura ambiente 2 - Errore sonda 70 Temperatura accumulatore 1 (sopra) - Errore sonda 71 Temperatura accumulatore 2 (sotto) - Errore sonda 72 Temperatura accumulatore 3 (centro) - Errore sonda 73 Temperatura collettore 1 - Errore sonda 74 Temperatura collettore 2 - Errore sonda 82 Conflitto indirizzo LPB 83 Cortocircuito filo BSB / nessuna comunicazione 84 Conflitto indirizzo filo BSB 85 Errore comunicazione radio BSB 91 Perdita dati nell'EEPROM 98 Errore modulo aggiuntivo 1 99 Errore modulo aggiuntivo 2 100 Due orologi master Errore 30: Sonda mandata 1 Manutenzione 3: Intervallo di manutenzione35 Avvisi di errore / Manutenzione Elenchi dei codici visualizzati Codici di errore 102 Orologio master senza riserva di marcia 103 Errore di comunicazione 105 Avviso manutenzione 109 Sorveglianza temperatura caldaia 110 Blocco limitatore STB 111 Blocco di sicurezza ACS 121 Temperatura mandata CR1 non raggiunta 122 Temperatura mandata CR2 non raggiunta 125 Temperatura massima caldaia superata 126 Temperatura di carico ACS non raggiunta 127 Temperatura antilegionella non raggiunta 128 Spegnimento fiamma 129 Alimentazione aria sbagliata 130 Temperatura limite fumi superata 131 Guasto al bruciatore 132 Blocco di sicurezza pressostato gas 133 Superamento tempo di sicurezza per formazione fiamma 146 Errore configurazione sonda/organo di regolazione 151 Errore interno BMU 152 Errore parametrizzazione 153 Apparecchio bloccato manualmente 160 Soglia regime ventilatore non raggiunta 162 Pressostato aria non risponde (chiusura) 164 Errore flussostato/pressostato CR 166 Pressostato aria non risponde (apertura) 171 Contatto allarme 1 attivo 172 Contatto allarme 2 attivo 173 Contatto allarme 3 attivo 174 Contatto allarme 4 attivo 178 Sonda termica CR1 179 Sonda termica CR2 183 Apparecchio in modalità parametrizzazione 193 Errore controllo pompa dopo accensione fiamma 216 Errore caldaia 217 Errore sonda 241 Errore sonda mandata per misurazione produzione 242 Errore sonda ritorno per misurazione produzione 243 Errore sonda piscina 270 Diff. temp. scambiatore troppo alta 317 Frequenza griglia fuori fascia ammissibile 320 Temperatura di carico ACS – Errore sonda 324 Ingresso BX stesse sonde 325 Ingresso BX/Modulo aggiuntivo stesse sonde 326 Ingresso BX/Gruppo miscelato stesse sonde 327 Stessa funzione modulo aggiuntivo 328 Stessa funzione gruppo miscelato 329 Stessa funzione modulo aggiuntivo/gruppo miscelato36 Avvisi di errore / Manutenzione Elenchi dei codici visualizzati Codici di errore Codice Albatros Descrizione 330 Ingresso sonda BX1 nessuna funzione 331 Ingresso sonda BX2 nessuna funzione 332 Ingresso sonda BX3 nessuna funzione 333 Ingresso sonda BX4 nessuna funzione 334 Ingresso sonda BX5 nessuna funzione 335 Ingresso sonda BX21 nessuna funzione 336 Ingresso sonda BX22 nessuna funzione 337 Ingresso sonda B1 nessuna funzione 338 Ingresso sonda B12 nessuna funzione 339 Pompa collettore Q5 assente 340 Pompa collettore Q16 assente 341 Sonda collettore B6 assente 342 Sonda ACS solare B31 assente 343 Integrazione solare assente 344 Elem. controllo solare buffer K8 assente 345 Elem. controllo solare piscina K18 assente 346 Pompa caldaia a legna Q10 assente 347 Sonda comparativa caldaia a legna assente 348 Errore indirizzo caldaia a legna 349 Valvola ritorno buffer (Y15) assente 350 Errore indirizzo buffer 351 Errore indirizzo contr.prim./pompa sist. 352 Errore indirizzo separatore idraulico 353 Sonda mandata cascata B10 assente 371 Temperatura mandata CR3 372 Sonda termica CR3 373 Modulo aggiuntivo 3 378 Ripetizione interna 379 Limite contatore ripetizione luce parassita 380 Limite contatore spegnimento fiamma durante il funzionamento 381 Limite contatore nessuna fiamma durante il tempo di sicurezza 382 Ripetizione velocità 384 Luce estranea 385 Sottotensione rete 386 Tolleranza velocità ventilatore 388 Sonda ACS no funzione 426 Segnale serranda fumi 427 Configurazione serranda fumi 431 Sonda scambiatore primario 432 Messa a terra funzionale assente 433 Temperatura scambiatore primario troppo alta Codice Manutenzione Descrizione

Manutenzione bruciatore (ore di funzionamento)

Manutenzione bruciatore (avviamenti)

Manutenzione bruciatore (Intervallo generale: mesi per il servizio) Codici di manutenzioneImpostazioni in dettaglio

Menu: Ora e data Menu: Unità di comando

Ora e data Il regolatore ha un orologio annuale che visualizza l'ora, il giorno della setti- mana e la data. Per garantire la funzio- nalità dell'apparecchio, l'ora e la data devono essere impostate corret- tamente. Commutazione automatica estate/ inverno In base alle date impostate per la commutazione automatica estate/ inverno, la domenica successiva l'ora cambia automaticamente dalle 02:00 (ora solare) alle 03:00 (ora legale) e dalle 03:00 (ora legale) alle 02:00 (ora solare). Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1 Ore / Minuti Vedi caldaia manuale 2 Giorno / Mese 3 Anno 5 Inizio ora legale 6 Fine ora legaleMenu: Unità di comando

Modo d'uso e visualizzazione Lingua Come lingua di visualizzazione può essere scelto il tedesco, l'inglese, l'italiano, il francese o l'olandese. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 20 Lingua Vedi caldaia manuale 22 Informazione Temporanea Permanente 26 Blocco comandi 27 Blocco programmazione 28 Unità di comando regolazione diretta 44 Funzionamento CR2 Insieme a CR1 Indipendente 46 Funzionamento CRP Insieme a CR1 Indipendente 70 Versione software Display Informazione Temporanea Dopo 8 minuti il display ritorna alla visualizzazione base. Permanente Dopo aver premuto il tasto informa- zione il display visualizza le informa- zioni in permanenza. Blocco comandi Con il blocco comandi attivato non è più possibile modificare i seguenti elementi di comando: - modo operativo circuiti riscalda- mento; - modo operativo ACS; - setpoint comfort ambiente (manopola); - tasto presenza. Blocco programmazione Con il blocco programmazione attivato, i valori dei parametri possono essere visualizzati, ma non modificati. - Annullamento temporaneo blocco programmazione: il blocco può essere annullato temporaneamente nel livello pro- grammazione. A tale scopo, premere contemporaneamente i tasti OK ed ESC per almeno 3 secondi. L'annullamento tempo- raneo ha effetto fino all'uscita dal livello programmazione. - Annullamento permanente blocco programmazione: eseguire dapprima l'annullamento temporaneo, poi impostare la riga di comando 27 "Blocco pro- grammazione" su "Off". Unità di comando regolazione diretta Memorizzazione con conferma I valori modificati vengono salvati solo premendo il tasto OK sul regolatore. Memorizzazione automatica I valori modificati vengono salvati senza premere il tasto OK sul regolatore.

Funzionamento CR2 A seconda dell'impostazione della riga 40, l'effetto del comando (tasto modo operativo o manopola) per il circuito riscaldamento 2 può essere definito sull'unità ambiente 1, sull'interfaccia utente o sull'apparecchio di servizio. Insieme a CR1 Il comando ha effetto su entrambi i circuiti riscaldamento 1 e 2. Indipendente L'effetto del comando viene richiesto sul display non appena viene premuto il tasto modo operativo o girata la manopola. Funzionamento CRP A seconda dell'impostazione della riga 40, l'effetto del comando (tasto modo operativo o manopola) per il circuito riscaldamento P può essere definito sull'unità ambiente 1, sull'interfaccia utente o sull'apparecchio di servizio. Insieme a CR1 Il comando ha effetto su entrambi i circuiti riscaldamento 1 e 2. Indipendente I cambiamenti dei modi operativi o la modifica dei setpoint comfort vanno eseguiti nel livello programmazione. Versione software unità di comando L'indicazione rappresenta l'attuale versione dell'elemento di comando o dell'unità ambiente.Menu: Programmi orari Menu: Vacanze

Per i circuiti riscaldamento e la produ- zione di acqua calda sono disponibili diversi programmi orari. Nel modo operativo "Automatico" si possono gestire e modificare i livelli di temperatura (e dunque i relativi setpoint) tramite gli orari di commuta- zione impostati. Impostare gli orari di commutazione Gli orari di commutazione possono essere assegnati a più giorni della settimana oppure impostati separata- mente per singoli giorni. Grazie alla preselezione di gruppo di giorni (p.e. Lu...Ve o Sa…Do) per i quali valgono gli stessi orari di commutazione, l'impostazione dei programmi orari risulta molto più rapida. Orari di commutazione Programma standard Riga Descrizione Imp. di fabbrica

CR1 CR2 3/CRP 4/ACS 5

500 520 540 560 600 Preselezione Lu - Do Lu - Ve Sa - Do Lu, Ma, Me, Gio, Ve, Sa, Do Vedi caldaia manuale 501 521 541 561 601 1° periodo On 502 522 542 562 602 1° periodo Off 503 523 543 563 603 2° periodo On 504 524 544 564 604 2° periodo Off 505 525 545 565 605 3° periodo Off 506 526 546 566 606 3° periodo Off Tutti i programmi orari possono esse- re ripristinati ai valori di fabbrica. Ogni programma orario ha una pro- pria riga di comando per eseguire questo reset. Avvertenza: in questo caso le imposta- zioni individuali vanno perse! Vacanze Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 641 651 Preselezione Periodo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Vedi caldaia manuale 642 652 Inizio 643 653 Fine 648 658 Livello operativo Protezione antigelo Ridotto Il programma vacanze permette di commutare i circuiti riscaldamento su un determinato livello operativo in funzione di una data (calendario). Nel giorno di fine non è previsto un riscaldamento. Soltanto il giorno successivo si inserisce il programma orario su setpoint comfort. Il programma vacanze può essere utilizzato solo nel modo operativo automatico! Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Per i circuiti riscaldamento sono disponibili diverse funzioni, che posso- no essere impostate singolarmente su ogni circuito. Modo operativo CR Il regime dei circuiti riscaldamento viene commutato direttamente con il tasto modo operativo. Con l'imposta- zione si possono selezionare i singoli modi operativi. La funzionalità corri- sponde a quella della selezione del modo operativo tramite il tasto. Modo protezione Funzionamento continuo (24 ore) al livello operativo protezione antigelo. Programma orario, tasto presenza, programma vacanze, ottimizzazione e funzione ECO non hanno alcun effetto. La regolazione alla temperatura ambiente-protezione antigelo è disat- tivabile. Questo può essere necessario con un termostato ambiente utilizzato per attivare la pompa caldaia. In tal caso è solo il termostato ambiente a impedire l'abbassamento della temperatura ambiente. Occorre tenere presente che un calo della temperatura di mandata può bloccare la sonda termica. La temperatura limite per la sonda è 0 °C e va evitata con una re- golazione specifica del termostato ambiente. Automatico Funzionamento automatico al livello operativo comfort, ridotto o protezione antigelo in base a programma orario, tasto presenza, programma vacanze, ottimizzazione accensione/ spegnimento e funzione ECO. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 700 1000 Modo operativo CR Protezione Automatico Ridotto Comfort Vedi caldaia manuale

Ridotto Funzionamento continuo (24 ore) al livello operativo ridotto. Programma orario, tasto presenza, programma vacanze, ottimizzazione e funzione ECO non hanno alcun effetto. Le funzioni di protezione rimangono attive. Comfort Funzionamento continuo (24 ore) al livello operativo comfort. Programma orario, tasto presenza, programma vacanze, ottimizzazione e funzione ECO non hanno alcun effetto. Le funzioni di protezione rimangono attive.Menu: Circuiti riscaldamento

Per i circuiti riscaldamento sono disponibili diverse funzioni, che posso- no essere impostate singolarmente su ogni circuito. Setpoint ambiente Temperatura ambiente La temperatura ambiente può essere gestita in funzione di diversi setpoint. Questi setpoint si attivano a seconda del modo operativo selezionato e generano diversi livelli di temperatura nei locali. I campi di regolazione dei setpoint sono interdipendenti come riportato nel grafico. Protezione antigelo Il modo protezione antigelo impedisce che la temperatura ambiente diventi troppo bassa. A tale scopo, l'apparec- chio è regolato in funzione del setpoint protezione antigelo. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 710 1010 Setpoint comfort Vedi caldaia manuale

712 1012 Setpoint ridotto 1312 714 1014 Setpoint protezione antigelo 1314 Curva caratteristica La curva di riscaldamento serve a determinare il setpoint di mandata in base al quale regolare la temperatura di mandata in funzione delle condizioni atmosferiche esistenti. La curva di riscaldamento può essere adattata con diversi parametri, affinché la potenza dell'apparecchio e dunque la tempera- tura ambiente si adatti in funzione delle esigenze personali.

Ripidità curva caratteristica La ripidità della curva determina la variazione della temperatura di manda- ta in funzione delle temperature ester- ne. Se la temperatura ambiente si scosta con temperature esterne fredde ma non con temperature calde, occorre correggere la ripidità. Aumentare la ripidità: la temperatura di mandata aumenta soprattutto con temperature esterne basse. Ridurre la ripidità: la temperatura di mandata diminuisce soprattutto con temperature esterne basse. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3

720 - Ripidità curva caratteristica CR1

Vedi caldaia manuale

- 1020 Ripidità curva caratteristica CR2 - - - 1320 Ripidità curva caratteristica CR3 721 1021 Slittamento curva 1321 726 1026 Adattamento curva 1326 TRKmax Setpoint comfort massimo TRK Setpoint comfort TRR Setpoint ridotto TRF Setpoint protezione antigelo

Slittamento curva Lo spostamento parallelo della curva caratteristica modifica la temperatura di mandata in modo uniforme sull'intera fascia di temperature esterne. Se la temperatura ambiente è in generale troppo calda o troppo fredda è neces- sario correggere mediante uno spo- stamento parallelo della curva.

Adattamento curva Con la funzione di adattamento, il rego- latore adegua automaticamente la curva caratteristica alle condizioni esistenti. La correzione della ripidità e lo spostamento parallelo diventano superflui. L'adattamento può essere soltanto impostato su attivo o inattivo. Per garantire il corretto funzionamento, osservare i seguenti punti: deve essere collegata una sonda ambiente (QAA 75/78); il parametro "Influenza ambiente" deve avere un valore compreso tra 1 e 99; nel locale di riferimento (luogo di montaggio della sonda ambiente) non dovrebbero esserci valvole termostatiche per radiatori (le eventuali valvole presenti devono essere completamente aperte). Riga Significato 8700 TA sonda esterna TRw Setpoint temperatura ambiente TV temperatura di mandataMenu: Circuiti riscaldamento

Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 730 1030 1330 Valore limite estate/inverno Vedi caldaia manuale 732 1032 1332 Valore limite riscald. diurno 733 1033 1333 Prolung. limite riscald. diurno Funzioni ECO Valore limite estate/inverno Il valore limite estate/inverno inserisce o disinserisce il riscaldamento sull'arco dell'anno in funzione delle condizioni di temperatura. La commutazione è auto- noma nel modo operativo automatico. L'utente non deve pertanto accendere e spegnere il riscaldamento. Modificando il valore impostato, i relativi periodi dell'anno si allungano o si accorciano. Aumento: commutazione anticipata su regime Invernale commutazione posticipata su regime estivo Diminuzione: commutazione posticipata su regime Invernale commutazione anticipata su regime estivo Questa funzione non ha effetto nel modo operativo "Temperatura comfort permanente" Sul display appare "ECO" Per considerare la dinamica dell'edificio la temperatura esterna viene smorzata. SWHG Valore limite estate/inverno TAged Temperatura esterna smorzata T Temperatura t Giorni Valore limite riscaldamento diurno Il valore limite diurno inserisce o disinserisce il riscaldamento sull'arco della giornata in funzione della temperatura esterna. Questa funzione serve soprattutto nei periodi di transizione (primavera e autunno) per reagire tempestivamente alle variazioni di temperatura. Modificando il valore impostato, le relative fasi di riscaldamento si allunga- no o si accorciano. Aumento: commutazione anticipata su regime Riscaldamento commutazione posticipata su ECO Diminuzione: commutazione posticipata su regime Riscaldamento commutazione anticipata su ECO Questa funzione non ha effetto nel modo operativo "Temperatura comfort permanente" Sul display appare "ECO" Per considerare la dinamica dell'e- dificio la temperatura esterna viene smorzata. Riga di impostazione p.e. Setpoint comfort (TRw) 22°C Valore limite riscald. diurno (THG) -3°C Temperatura di comm. (TRw-THG) Riscaldamento OFF = 19°C Differenziale di commutazione (fisso) -1°C Temperatura di commutazione Riscaldamento ON = 18°C Esempio Prolung. limite riscald. diurno Il prolungamento del limite riscalda- mento diurno risulta dalla presa in considerazione della temperatura esterna composta all'accensione del riscaldamento. In alternativa, l'inseri- mento del riscaldamento può essere impostato anche solo in funzione dell'attuale temperatura esterna.

Il limite riscaldamento diurno si inseri- sce solo in funzione dell'attuale temperatura esterna.

Il limite riscaldamento diurno si inseri- sce come descritto al capitolo Valore limite riscaldamento diurno, in funzione della temperatura esterna effettiva e composta.Menu: Circuiti riscaldamento

Limitazioni setpoint di mandata Questa limitazione consente di definire una fascia per il setpoint di mandata. Quando il setpoint di mandata richiesto per il circuito riscaldamento raggiunge il valore limite corrispondente, rimane costante sul valore massimo o minimo anche se la richiesta di calore continua ad aumentare o a diminuire. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 740 1040 Setpoint di mandata min CR1+2 Vedi caldaia manuale

742 - Setp di mandata termostato ambiente CR1

- 1042 Setp di mandata termostato ambiente CR2 - - 1342 Setp di mandata termostato ambiente CR3 746 1046 Ritardo richiesta calore 1346 TVw Setpoint di mandata attuale TVmax Setpoint di mandata massimo TVmin Setpoint di mandata minimo Influenza ambiente Tipi di comando Se viene utilizzata un'unità ambiente (sonda temperatura ambiente) è possi- bile scegliere tre diversi tipi di comando.

Solo comando climatico La temperatura di mandata è calcolata tramite la curva caratteristica in funzio- ne della temperatura esterna compo- sta. Questo tipo di comando premette una corretta impostazione della curva caratteristica perché, se impostato, il regolatore non considera la tempera- tura ambiente. Comando climatico con influsso ambiente L'apparecchio rileva la differenza tra temperatura ambiente e setpoint e la considera per la regolazione della temperatura. In questo modo si tiene conto del calore prodotto da altre fonti e si ottiene una temperatura ambiente più costante. L'influsso del differenziale termico è un valore percentuale. Se il locale di riferimento è ideale (temperatura ambiente non sfalsata, luogo di montaggio corretto, ecc.) si può impostare un valore percentuale elevato. Esempio circa 60 %: buon locale di riferimento circa 20 %: locale di riferimento sfavorevole Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 750 1050 Influenza ambiente Vedi caldaia manuale

Impostazione Tipo di comando - - - % Solo comando climatico * 1…99 % Comando climatico con influsso ambiente * 100 % Solo comando ambiente Solo comando ambiente La temperatura di mandata è regolata in funzione del setpoint temperatura ambiente, dell'attuale temperatura ambiente e del suo andamento. Un leggero aumento della temperatura ambiente provoca ad esempio un'immediata riduzione della tempera- tura di mandata. Per attivare la funzione, osservare i seguenti punti: deve essere collegata una sonda ambiente; l'impostazione "Influsso ambiente" deve essere del 100%; nel locale di riferimento (luogo di montaggio della sonda ambiente) non dovrebbero esserci valvole termostatiche per radiatori (le eventuali valvole presenti devono essere completamente aperte). Per attivare la funzione, osservare i seguenti punti: deve essere collegata una sonda ambiente; l'impostazione "Influsso ambiente" deve avere un valore compreso tra 1 e 99%; nel locale di riferimento (luogo di montaggio della sonda ambiente) non dovrebbero esserci valvole termostatiche per radiatori (le eventuali valvole presenti devono essere completamente aperte).Menu: Circuiti riscaldamento

Limitazione temp. ambiente In caso di circuiti riscaldamento con pompa è necessario impostare un differenziale di commutazione per la regolazione della temperatura. La funzione premette l'utilizzo di una sonda per temperatura ambiente. La limitazione della temperatura ambiente non funziona in caso di solo comando climatico. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 760 1060 Limitazione temp. ambiente Vedi caldaia manuale

TRx Temperatura ambiente effettiva TRw Setpoint temperatura ambiente SDR Differenziale di commuta- zione ambiente P Pompa T Tempo Riscaldamento accelerato In caso di passaggio da setpoint ridotto a setpoint comfort, questa funzione permette di raggiungere più rapida- mente il nuovo setpoint e dunque di ridurre il tempo di riscaldamento. Durante il riscaldamento accelerato il setpoint della temperatura ambiente viene incrementato del valore imposta- to. Valori alti accorciano i tempi di riscaldamento, valori bassi li allungano. Il riscaldamento accelerato è possi- bile con o senza sonda ambiente. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3

1070 Riscaldamento accelerato Vedi caldaia manuale

TRw Setpoint temperatura ambiente TRx Temperatura ambiente effettiva DTRSA Incremento setpoint temperatura ambiente Riduzione accelerata Durante la riduzione accelerata, la pompa del circuito riscaldamento viene disinserita; nei circuiti miscelati viene chiusa anche la valvola di miscelazione. Funzione con sonda ambiente Con una sonda ambiente, la fun- zione spegne il riscaldamento finché la temperatura ambiente raggiunge il setpoint ridotto o il setpoint antigelo. Quando la temperatura ambiente è scesa al livello ridotto o antigelo, la pompa viene inserita e la valvola di miscelazione abilitata. Funzione senza sonda ambiente La riduzione accelerata disinserisce il riscaldamento per un determinato periodo in funzione della tempera- tura esterna e della costante di tempo dell'edificio. La riduzione accelerata è possibile con o senza sonda ambiente. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 780 1080 Riduzione accelerata Off Fino a setpoint ridotto Fino a setpoint antigelo Vedi caldaia manuale

Esempio Durata della riduzione accelerata con setpoint comfort – setpoint ridotto = 2 °C (p.e. setpoint comfort = 20 °C e setpoint ridotto = 18 °C) Temperatura esterna composta Costante di tempo edificio (riga 6110)

15 °C 0 3.1 7.7 15.3 23 30.6 76.6 10 °C 0 1.3 3.3 6.7 10 13.4 33.5 5 °C 0 0.9 2.1 4.3 6.4 8.6 21.5 da 0 °C Protezione antigelo Durata della riduzione accelerata in ore Se la differenza di temperatura tra setpoint comfort e setpoint ridotto è p.e. 4 °C i valori standard indicati nella tabella si raddoppiano.Menu: Circuiti riscaldamento

Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 790 1090 Ottimizz. all'accensione Vedi caldaia manuale

791 1091 Ottimizz. allo spegnimento 1391 Ottimizzazione orari di accensione/ spegnimento Ottimizz. all'accensione Il passaggio del livello di temperatura viene ottimizzato in modo che il setpoint comfort venga raggiunto agli orari di commutazione. Ottimizz. allo spegnimento Il passaggio del livello di temperatura viene ottimizzato in modo che il setpoint comfort -1/4 °C venga rag- giunto agli orari di commutazione. L'ottimizzazione degli orari di accensione e spegnimento è possibile con o senza sonda ambiente. Xein Orario anticipato di accensione Xaus Orario anticipato di spegnimento ZSP Programma orario TRx Valore effettivo temperatura ambiente TRw Setpoint temperatura ambiente Aumento setpoint ridotto La funzione serve soprattutto per impianti con poche riserve di potenza (p.e. edifici a basso consumo energetico). In questi casi il tempo di riscaldamento con basse temperature esterne ri- sulterebbe troppo lungo. Con l'aumento del setpoint ridotto si previene un eccessivo raffreddamento dei locali e si accorcia il tempo di ri- scaldamento al passaggio su setpoint comfort. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 800 1100 Inizio aum. setpoint ridotto Vedi caldaia manuale

801 1101 Fine aum. setpoint ridotto 1401 TRwA1 Inizio aumento setpoint ridotto TRwA2 FIne aumento setpoint ridotto TRK Setpoint comfort TRR Setpoint ridotto temperatura ambiente TAgem Temperatura esterna composta Protezione antisurriscaldamento Antisurriscaldamento circuito pompa Negli impianti di riscaldamento con circuito pompa, la temperatura di mandata del circuito può risultare superiore al valore richiesto dalla curva caratteristica. Ciò è dovuto alla mag- giore richiesta di calore di altre utenze (circuito miscelato, carico ACS, fab- bisogno termico esterno) o di una temperatura minima parametrizzata per la caldaia. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 820 1120 Protezione circuito pompa Off

Vedi caldaia manuale

In seguito a questa elevata temperatura di mandata il circuito con pompa si surriscalderebbe. La funzione anti- surriscaldamento per circuiti pompa inserisce/disinserisce la pompa in modo che l'apporto di energia corri- sponda ai valori richiesti dalla curva caratteristica. Il periodo di ciclo è fisso (10 minuti). Questi 10 minuti vengono suddivisi in funzione di un rapporto di inserimento. Il tempo di funzionamento minimo della pompa è di 3 minuti. Il tempo di arresto minimo della pompa è di 2 minuti.Menu: Circuiti riscaldamento

Regolazione miscelata Boost valvola miscelatrice Per una corretta regolazione della miscelazione, il valore effettivo della temperatura di mandata della caldaia deve essere superiore al setpoint ri- chiesto per la temperatura di mandata del miscelatore. Sulla base dell'incre- mento impostato e del setpoint effettivo della temperatura di mandata, il regola- tore stabilisce il setpoint della caldaia.

Tipo attuatore Questa impostazione modifica il comportamento della regolazione in funzione dell'attuatore utilizzato. 2 punti Il regolatore comanda l'attuatore con una sola uscita relè. In presenza di un segnale all'uscita, la valvola comanda- ta si apre. In assenza di segnale, la valvola si chiude autonomamente (chiusura termica o meccanica). Se la temperatura di mandata è in- feriore al setpoint per oltre la metà del differenziale di commutazione, il relè miscelatore APERTO si attiva e rimane inserito finché le temperatura di mandata non supera il setpoint di un valore pari alla metà del differenziale di commutazione. 3 punti Il regolatore comanda l'attuatore con due uscite relè. Per l'apertura e la chiusura della valvola comandata vengono utilizzate uscite separate. Se non è attivo alcun relè, l'attuatore rimane fermo. Il comando avviene con un regolatore PID; Xp e Tn sono parametrizzabili. Anche il tempo di corsa dell'attuatore è regolabile. La zona neutra del rego- latore è ±1 K. Per sistemi complessi e di difficile regolazione i parametri possono essere adattati.

Differenziale di commutazione 2 posizioni Per l'attuatore a 2 posizioni occorre eventualmente adattare il differenziale di commutazione 2 punti. Ciò non è necessario in caso di attuatori a 3 punti. Tempo di corsa attuatore Regolazione del tempo di corsa massimo del motore miscelatore. Xp Valv. Mix Attraverso la banda proporzionale si adatta il comportamento dell'attuatore miscelatore al comportamento dell'impianto (tratto regolato). Xp determina il comportamento pro- porzionale del regolatore. Tn Valv. Mix Attraverso il tempo integrale si adatta il comportamento dell'attuatore misce- latore al comportamento dell'impianto (tratto regolato). Tn determina il comportamento integrale del regola- tore. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 830 1130 Boost valvola miscelatrice Vedi caldaia manuale

832 1132 Tipo attuatore 2 punti 3 punti

Funzione di essiccazione massetti Questa funzione serve all'essiccazione controllata dei massetti e regola la temperatura di mandata in base a un profilo termico. L'essiccazione si effet- tua attraverso il riscaldamento a pavi- mento tramite un circuito con miscela- tore o pompa. Funzione massetto Off - La funzione è disattivata. Riscaldamento funzionale - Svolgimento automatico della prima parte del profilo termico. Riscaldamento pronto posa - Svolgimento automatico della seconda parte del profilo termico. Risc. funzionale/pronto posa - Svolgimento automatico dell'intero profilo termico (prima e seconda parte). Manuale - La regolazione non avviene se- condo un profilo termico, bensì in base al "Setpoint massetto manuale".

Setpoint massetto manuale Il setpoint della temperatura di mandata per la funzione manuale può essere impostato separatamente per ogni circuito riscaldamento. Setpoint massetto attuale Visualizza il valore attuale del setpoint di mandata della funzione massetto in corso. Giorno massetto attuale Visualizza il giorno attuale della funzione massetto in corso. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 850 1150 Funzione massetto Off Riscaldamento funzionale Riscaldamento pronto posa Risc. funzionale/pronto posa Manuale Vedi caldaia manuale

851 1151 Setpoint massetto manuale 1451 855 1155 Setpoint massetto attuale 1455 856 1156 Giorno massetto attuale 1456 X Giorno di inizio Fh Riscaldamento funzionale Bh Riscaldamento pronto posa La funzione può essere interrotta anzitempo impostandola su Off. La limitazione massima della temperatura di mandata rimane attiva. Osservare le norme e le prescri- zioni del fabbricante di malte per massetti! Il corretto funzionamento è pos- sibile solo con un impianto installa- to a regola d'arte (parte idraulica, parte elettrica, impostazioni)! In caso contrario il massetto potrebbe danneggiarsi!Menu: Circuiti riscaldamento

Smaltimento eccesso calore Lo smaltimento dell'eccesso di calore può essere attivato dalle seguenti funzioni: - ingressi Hx; - raffreddamento accumulatore; - smaltimento eccesso calore caldaia a legna.

Se viene attivato lo smaltimento ecces- so calore, l'energia eccedente può essere scaricata mediante un prelievo di calore da parte del riscaldamento ambiente. La funzione può essere impostata separatamente per ogni circuito riscaldamento. Off Lo smaltimento eccesso calore è disinserito. Regime riscaldamento Lo smaltimento eccesso calore avviene soltanto quando il regolatore è in regime riscaldamento. Sempre Lo smaltimento eccesso calore avviene in tutti i regimi operativi. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 861 1161 Smaltimento eccesso calore Off Regime riscaldamento Sempre Vedi caldaia manuale

Con accumulatore tampone In presenza di un accumulatore tampone, è necessario specificare se il circuito riscaldamento può prelevare calore dall'accumulatore tampone. In caso di integrazione di fonti di calore alternative, la temperatura dell'accu- mulatore tampone è utilizzata come criterio di regolazione per abilitare fonti di energia supplementari. Con regolatore primario/pompa di sistema Il parametro definisce se il circuito riscaldamento deve essere alimentato a partire dal regolatore primario o con la pompa di sistema (dipendente dall'impianto). Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 870 1170 1470 Con bollitore

Correz.Setp mand ctrl veloc Questo parametro consente di definire se la correzione del setpoint di manda- ta calcolata (in caso di pompa CR a regime variabile) deve essere conside- rata o meno dalla richiesta di tempera- tura. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 890 1190 Correz.Setp mand ctrl veloc

Vedi caldaia manuale

Unità ambiente Commutaz. livello oper. Con un temporizzatore esterno collega- to agli ingressi Hx è possibile impostare la commutazione del livello operativo dei circuiti riscaldamento.

Commutazione regime Il circuito riscaldamento può essere commutato in un modo operativo selezionabile tramite un ingresso H attivando un contatto. Il modo operativo desiderato alla commutazione può essere stabilito con i parametri "Commutazione regime" per ogni circuito riscaldamento. In questo caso la selezione del modo operativo sul regolatore è bloccata. La logica del contatto è impostabile. Riga Descrizione Imp. di fabbrica CR1 CR2 CR3 898 1198 1498 Commutaz. livello oper. Protezione antigelo Ridotto Comfort Vedi caldaia manuale 900 1200 1500 Commutazione regime Nessuno Protezione Ridotto Comfort AutomaticoMenu: Acqua calda sanitaria (ACS)

Modo operativo Il modo operativo ACS è gestito diretta- mente con il tasto modo operativo. Off Funzionamento continuo con setpoint protezione antigelo ACS (5 °C).

Il carico ACS è automatico fino al setpoint nominale o al setpoint ridotto in base al consenso ACS impostato. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1600 Modo operativo Off

Vedi caldaia manuale Setpoint La produzione di acqua calda può essere gestita in funzione di diversi valori nominali. Questi valori nominali si attivano a seconda del modo operativo selezionato e generano diversi livelli di temperatura nell'accumulatore. Setpoint nominale Setpoint ACS durante il periodo di consenso. Setpoint ridotto Setpoint ACS al di fuori del periodo di consenso. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1610 Setpoint nominale Vedi caldaia manuale 1612 Setpoint ridotto TWWR Setpoint ridotto ACS TWWN Setpoint nominale ACS TWWmax Setpoint nominale max. ACSMenu: Acqua calda sanitaria (ACS)

24 ore/giorno La temperatura dell'acqua calda è gestita costantemente in base al setpoint nominale, indipendentemente dai programmi orari. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1620 Consenso 24 ore/giorno Programma orario CR Programma orario 4/ACS Vedi caldaia manuale

2371Z18 Programmi orari CR La temperatura dell'acqua calda è regolata tra il setpoint nominale e il setpoint ridotto dei programmi orari dei circuiti riscaldamento. Il primo punto d'inserimento di ogni fase viene anticipato di 1 ora.

2377Z1616 17 Programma orario 4/ACS Per la produzione ACS viene consi- derato il programma orario 4 del rego- latore locale. Agli orari di commuta- zione impostati, la temperatura dell'acqua calda è regolata tra il setpoint nominale e il setpoint ridotto. In questo modo la carica ACS avviene indipendentemente dai circuiti riscalda- mento.

2373Z24 Esempio Esempio Esempio Priorità di carico ACS In caso di simultanea richiesta di calore del riscaldamento ambiente e della produzione di acqua calda, questa funzione garantisce che durante il carico ACS la potenza erogata dalla caldaia venga utilizzata in primo luogo per l'acqua calda. In presenza di valvole deviatrici, la funzione è disattivata automaticamente. Assoluta Il circuito miscelato e il circuito con pompa rimangono bloccati, finché il carico ACS non è terminato. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1630 Priorità di carico ACS Assoluta Slittante Nessuna (parallela) Circ.Misc.slitt/Circ.Dir.assol Vedi caldaia manuale Slittante Quando la potenza termica del genera- tore non è più sufficiente, il circuito miscelato e il circuito con pompa vengono limitati, finché il carico ACS non è terminato. Nessuna Il carico ACS è parallelo al regime riscaldamento. In caso di caldaie e circuiti miscelati dimensionati al minimo essenziale può succedere che con carico termico elevato il setpoint ACS non venga raggiunto in quanto gran parte del calore fluisce ai circuiti riscaldamento. Circ.Misc.slitt/Circ.Dir.assol I circuiti pompa rimangono bloccati, finché il carico dell'accumulatore ACS non è terminato. Quando la potenza termica del generatore non è più sufficiente vengono limitati anche i circuiti miscelati.Menu: Acqua calda sanitaria (ACS) Funzione antilegionella Off La funzione è disattivata. Periodica La funzione antilegionella è ripetuta agli intervalli impostati (riga di comando 1641). Se il setpoint antilegionella è raggiunto da un impianto solare, l'intervallo impostato riparte da zero. Giorno fisso della settimana La funzione antilegionella può essere attivata in un determinato giorno fisso della settimana (riga di comando 1642). Con questa impostazione, il giorno parametrizzato l'accumulatore viene riscaldato al setpoint antilegionella, indipendentemente dalle temperature registrate in precedenza. Funz. antilegionella periodica Con questo parametro si definisce dopo quanti giorni della settimana va nuovamente attivata la funzione antile- gionella (la funzione ha effetto soltanto se il parametro 1640 è impostato su "Periodica"). Funz. antilegionella g. sett. Con questo parametro si definisce il giorno della settimana in cui attivare la funzione antilegionella. La funzione antilegionella viene eseguita il giorno impostato indipendentemente dalla presenza di energie alternative. Orario funzione antilegionella La funzione antilegionella viene avviata all'orario impostato. Il setpoint ACS viene innalzato al setpoint impostato per la funzione antilegionella e il carico ACS viene avviato. Se non è impostato un orario, la funzione antilegionella si avvia al primo consenso ACS del giorno corri- spondente. Se nel giorno specifico non è previsto un consenso ACS (modo ridotto continuo), la funzione antilegionella viene eseguita alle 24.00. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1640 Funzione antilegionella Off Periodica Giorno fisso della settimana Vedi caldaia manuale 1641 Funz. antilegionella periodica 1642 Funz. antilegionella g. sett. Lu, Ma, Me, Gio, Ve, Sa, Do 1644 Orario funzione antilegionella 1645 Setpoint funz. antilegionella 1646 Durata funz. antilegionella 1647 Funz. antileg. pompa Off

Se la produzione ACS è disinserita (tasto modo operativo ACS = off o vacanze), la funzione antilegionella viene recuperata al successivo inseri- mento della produzione ACS (tasto modo operativo ACS = on o fine vacanze). Setpoint funz. antilegionella Più alto è il livello di temperatura dell'accumulatore, più breve sarà la durata della funzione antilegionella. Durata funz. antilegionella Il setpoint richiesto dalla funzione anti- legionella deve essere mantenuto per tutta la durata impostata. Quando la temperatura dell'accumulatore supera il setpoint funzione antilegionella meno 1 K (in caso di due sonde fa stato quella "più fredda"), il parametro è considerato soddisfatto e il timer della durata si inserisce. Se la temperatura dell'accumulatore scende al di sotto del setpoint funzione antilegionella impostato (differenza di commutazione più 2 K), il timer della durata funzione antilegionella riparte da zero. Se non è impostata alcuna durata, la funzione antilegionella è soddisfatta al raggiungimento del setpoint funzione antilegionella.

Funz. antileg. pompa Durante lo svolgimento della funzione antilegionella, la pompa di circolazione ACS può essere inserita. Durante la funzione antilegionella, la pompa di circolazione viene inserita non appena la temperatura dell'accu- mulatore supera il setpoint funzione antilegionella meno 1 K (in caso di due sonde fa stato quella "più fredda"). La pompa rimane inserita per la durata impostata. Se la temperatura dell'accumulatore scende al di sotto del setpoint funzione antilegionella impostato per oltre la differenza di commutazione ACS più 2 K, la pompa di circolazione viene disinserita anzitempo. Durante la funzione antilegionella sussiste il rischio di scottature ai punti di prelievo!! 53Menu: Acqua calda sanitaria (ACS) Pompa di circolazione Per il comando della pompa viene utilizzato un relè multifunzionale che deve essere debitamente parametriz- zato. Consenso pompa ricirc. La pompa di circolazione viene inserita per il periodo di consenso (vedi sotto) se il modo operativo ACS è attivo e almeno un circuito riscaldamento collegato non è in modalità vacanze. Se il modo operativo ACS è disattivato o tutti i circuiti riscaldamento collegati sono in modalità vacanze, la pompa di circolazione non si inserisce indi- pendentemente dalla parametrizza- zione del consenso. Il consenso della pompa di circolazione può avvenire in diversi modi: Programma orario 3/CRP La pompa è abilitata in base al programma orario 3 / CRP. Consenso ACS La pompa di circolazione è abilitata quando anche la produzione ACS è abilitata. Programma orario 4/ACS La pompa è abilitata in base al programma orario 4 / ACS. Programma orario 5 La pompa è abilitata in base al programma orario 5. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1660 Consenso pompa ricirc. Programma orario 3/CRP Consenso ACS Programma orario 4/ACS Programma orario 5 Vedi caldaia manuale 1661 Intermittenza pompa circ. Off

Intermittenza pompa circolazione Con la funzione attivata, nel periodo di consenso la pompa di circolazione viene inserita in modo fisso per 10 minuti poi disinserita per 20 minuti, ecc. Setpoint ricircolo ACS Se nella condotta di distribuzione ACS viene collocata una sonda, il regolatore ne sorveglia il valore effettivo durante la funzione antilegionella. Il setpoint deve essere mantenuto alla sonda per la durata impostata nella funzione antilegionella. L'impostazione del setpoint di ricircolo è limitata verso l'alto dal setpoint nominale. Comando a distanza Commutazione regime In caso di commutazione esterna tramite gli ingressi Hx è possibile definire il modo operativo finale. Nessuno La funzione è disattivata. Non avviene alcuna commutazione di regime. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 1680 Commutazione regime Nessuno Off

Vedi caldaia manuale Off Il modo operativo viene commutato su "Off".Menu: Circuiti utenze

Circuiti utenze Setpoint di mandata (Flow temp setp cons request) Questo parametro definisce il setpoint di mandata da impostare in caso di richiesta attiva del circuito utenze.

Priorità carico ACS Il parametro definisce se far dipendere o meno la pompa del circuito utenza dall'influsso della priorità di carico ACS. In caso di applicazioni di ventilazione o simili, è così possibile ad esempio garantire un apporto costante di calore senza influssi da parte della funzione di carico ACS.

Smaltimento eccesso calore Se viene attivato lo smaltimento ec- cesso calore, l'energia eccedente può essere scaricata mediante un prelievo di calore da parte dei circuiti utenze. La funzione può essere impostata separatamente per ogni circuito utenza. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. Con bollitore In presenza di un accumulatore tampo- ne, è necessario specificare se il circuito utenza può prelevare calore dall'accumulatore tampone. In caso di integrazione di fonti di calore alternati- ve, la temperatura dell'accumulatore tampone è utilizzata come criterio di regolazione per abilitare fonti di energia supplementari. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. Riga Descrizione Imp. di fabbrica VK1 VK2 VK3 1859 1909 1959 Setpoint di mandata (Flow temp setp cons request) Vedi caldaia manuale 1874 1924 1974 Priorità carico ACS

1878 1928 1978 Con bollitore

Con regol.prim/pompa sist. Il parametro definisce se il circuito utenza deve essere alimentato a partire dal regolatore primario o con la pompa di sistema (dipendente dall'impianto). Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata.Menu: Piscina

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2055 Setpoint solare Vedi caldaia manuale 2056 Setpoint generatore calore Con la regolazione piscina attivata è possibile impostare i setpoint per il riscaldamento a energia solare o il riscaldamento tramite generatori convenzionali. Setpoint solare La piscina viene riscaldata tramite energia solare fino a questo setpoint impostato. La funzione di protezione antisurri- scaldamento del collettore può mettere di nuovo in funzione la pompa fino al raggiungimento della temperatura massima piscina (30°C). Setpoint generatore calore La piscina viene riscaldata tramite il generatore di calore fino a questo setpoint impostato.

Prior. carico solare Piorità 1 La carica della piscina ha prima priorità. Piorità 2 La carica della piscina ha la seconda priorità. Piorità 3 La carica della piscina dispone di ultima priorità.

Temp max piscina La pompa collettore viene disinserita quando la temperatura della piscina raggiunge il limite impostato. La pompa viene nuovamente abilitata quando la temperatura della piscina scende di 1 °C al di sotto del limite massimo. Con solare Il parametro definisce se la piscina può essere riscaldata con energia solare. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2065 Prior. carico solare Piorità 1 Piorità 2 Piorità 3 Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2070 Temp max piscina Vedi caldaia manuale 2080 Con solare

sìRegolatore primario/Pompa di sistema Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2110 Setpoint di mandata min Vedi caldaia manuale 2111 Setpoint di mandata max Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Vedi caldaia manuale

Pompa di sistema con blocco generatore Il parametro definisce se bloccare o meno anche la pompa di sistema quando il blocco generatore è attivo. Off La pompa di sistema non viene bloccata.

La pompa di sistema viene bloccata quando il blocco generatore è attivo. Limitazioni setpoint di mandata Setpoint di mandata minimo/ massimo Queste limitazioni consentono di definire una fascia per il setpoint di mandata in regime riscaldamento.

TVw Setpoint di mandata attuale TVmax Setpoint di mandata massimo TVmin Setpoint di mandata minimoRegolatore primario/Pompa di sistema Regolazione miscelata Boost valvola miscelatrice Per una corretta regolazione della miscelazione, il valore effettivo della temperatura di mandata deve essere superiore al setpoint richiesto per la temperatura di mandata del miscela- tore. Sulla base dell'incremento impostato e del setpoint effettivo della temperatura di mandata, il regolatore stabilisce il setpoint della caldaia.

Tipo attuatore Questa impostazione modifica il comportamento della regolazione in funzione dell'attuatore utilizzato. 2 punti Il regolatore comanda l'attuatore con una sola uscita relè. In presenza di un segnale all'uscita, la valvola comandata si apre. In assenza di segnale, la valvo- la si chiude autonomamente (chiusura termica o meccanica). Se la temperatura di mandata è infe- riore al setpoint per oltre la metà del differenziale di commutazione, il relè miscelatore APERTO si attiva e rimane inserito finché le temperatura di mandata non supera il setpoint di un valore pari alla metà del differenziale di commutazione. 3 punti Il regolatore comanda l'attuatore con due uscite relè. Per l'apertura e la chiusura della valvola comandata vengono utilizzate uscite separate. Se non è attivo alcun relè, l'attuatore rimane fermo. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2150 Contr.prim./Pompa sist. Prima del bollitore Dopo il buffer Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2130 Boost valvola miscelatrice Vedi caldaia manuale 2132 Tipo attuatore 2 punti 3 punti 2133 Differenz. commut. 2 pos. 2134 Tempo di corsa attuatore contr.prim. 2135 Xp Valv. Mix contr.prim. 2136 Tn Valv. Mix contr.prim.

Il comando avviene con un regolatore PID; Xp e Tn sono parametrizzabili. Anche il tempo di corsa dell'attuatore è regolabile. La zona neutra del regolato- re è ±1 K. Per sistemi complessi e di difficile regolazione i parametri possono essere adattati. Differenz. commut. 2 pos. Per l'attuatore a 2 posizioni occorre eventualmente adattare il differenziale di commutazione 2 punti. Ciò non è necessario in caso di attuatori a 3 punti. Tempo di corsa attuatore contr.prim. Regolazione del tempo di corsa massimo del motore miscelatore. Xp Valv. Mix contr.prim. Attraverso la banda proporzionale si adatta il comportamento dell'attuatore miscelatore al comportamento dell'impianto (tratto regolato). Xp determina il comportamento pro- porzionale del regolatore. Tn Valv. Mix contr.prim. Attraverso il tempo integrale si adatta il comportamento dell'attuatore mi- scelatore al comportamento dell'impianto (tratto regolato). Tn determina il comportamento inte- grale del regolatore. Contr.prim./Pompa sist. Se nell'impianto è presente un accumu- latore tampone, con questo parametro si deve specificare se il regolatore primario e la pompa di sistema sono disposti idraulicamente prima o dopo l'accumulatore tampone.Menu: Caldaia

Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Setpoint controllo manuale Setpoint caldaia Il setpoint regolato della temperatura caldaia può essere limitato con un setpoint minimo e un setpoint massimo. Questa limitazione equivale a una funzione di protezione della caldaia. A seconda del modo operativo, in re- gime normale la temperatura minima della caldaia è il valore limite inferiore per il setpoint regolato della caldaia. In regime normale, la temperatura massima della caldaia è il valore limite superiore per il setpoint regolato della caldaia e il setpoint per la sonda termica elettronica (TR). Setpoint controllo manuale Setpoint della temperatura caldaia regolato quando il funzionamento manuale è attivo. Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Tempo deriv Tv ACS Regolazione PID Banda-P Xp Banda proporzionale Xp definisce il guadagno del regolatore. Un valore Xp basso comporta un azionamento superiore del ventilatore del bruciatore a parità di differenza di regolazione ΔT = (T nom. – T eff.

Tempo integr Tn Il tempo integrale Tn determina la velo- cità di reazione del regolatore nell'appli- care le differenze di regolazione resi- due. Un tempo integrale Tn più breve comporta una regolazione più rapida. Tempo deriv Tv Il tempo derivativo Tv determina la durata di una modifica spontanea della differenza di regolazione. Un tempo breve ha un influsso di breve durata sulla grandezza regolata. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2241 Tempo min funzion bruc. Vedi caldaia manuale 2243 Tempo min spegnim bruc. 2245 SD tempo spegnim.bruc. Regolazione caldaia/bruciatore Tempo min funzion bruc. Tempo programmabile dopo l'inseri- mento del bruciatore in cui la differenza di spegnimento è aumentata del 50%. Questa opzione è utilizzabile soltanto quando non sono parametrizzate differenze di commutazione dinamiche. Tempo min spegnim bruc. Intervallo impostato durante il quale si impedisce la riaccensione del brucia- tore dopo il suo spegnimento. Il fun- zionamento intermittente dell'apparec- chio è più frequente con intervalli brevi, meno frequento con intervallo lunghi. SD tempo spegnim.bruc. Quando viene superata la differenza di commutazione del tempo di spegnimento bruciatore, il tempo minimo di spegnimento viene interrotto.Menu: Caldaia

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2250 Temporizzaz pompa Vedi caldaia manuale 2253 Temporizz pompa dopo ACS Protezione antisurriscaldamento Temporizzazione pompa Funzionamento differito della pompa dopo regime riscaldamento e richieste esterne. Temporizz pompa dopo ACS Funzionamento differito della pompa dopo regime ACS. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2270 Setpoint ritorno minimo Vedi caldaia manuale Setpoint ritorno minimo L'impostazione di fabbrica non deve essere modificata. Regime riscald e ACS Vengono bloccate sia le richieste di calore, sia le richieste ACS. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2301 Boiler pump on heat gen lock Off

Vedi caldaia manuale 2305 Impatto blocco generatore Solo modo riscald Regime riscald e ACS Pompa caldaia Boiler pump on heat gen lock Il parametro definisce se il blocco generatore deve avere effetto anche sulla pompa caldaia. Off La pompa caldaia viene bloccata quando il blocco generatore è attivo.

La pompa caldaia non viene bloccata quando il blocco generatore è attivo. Impatto blocco generatore Il parametro definisce se il blocco generatore deve avere effetto soltanto sulle richieste di calore o anche sulle richieste ACS. Solo modo riscald Vengono bloccate soltanto le richieste di calore. Le richieste ACS vengono ancora considerate.Menu: Caldaia

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2316 Max temp differenziale Vedi caldaia manuale 2317 Temp diff nominale Monitoraggio incrementi Max temp differenziale Questa funzione monitorizza la regola- zione della velocità della pompa caldaia. Se l'incremento attuale raggiunge il valore parametrizzato, la velocità della pompa caldaia non viene ulteriormente ridotta. Se l'incremento richiesto viene superato, la velocità viene aumentata. La funzione può essere disattivata impostando "– – –". Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2320 Modulazione pompa caldaia Nessuno Richiesta Setpoint caldaia Temp diff nominale Potenza bruciatore Vedi caldaia manuale 2321 Velocità partenza pompa caldaia 2322 Velocità pompa min caldaia 2323 Velocità pompa max caldaia 2324 Velocità Xp caldaia 2325 Velocità Tn caldaia 2326 Velocità Tv caldaia 2329 Riduz setpoint pompa 2330 Output nominale 2331 Output stadio base 2334 Output a veloc pompa min 2335 Output a veloc pompa max Comando velocità Modulazione pompa caldaia Per la pompa caldaia a regime variabile sono disponibili diverse funzioni. Nessuno La funzione è disattivata. Richiesta Non utilizzare questa funzione. Setpoint caldaia Non utilizzare questa funzione. Temp diff nominale L'unità di gestione accumulatori (Boiler Management Unit) continua a regolare la potenza della caldaia in base al setpoint caldaia. La regolazione del regime imposta la velocità della pompa caldaia in modo da mantenere la differenza parametrizzata tra ritorno e mandata caldaia. Se la differenza effettiva è maggiore a quella nominale, la velocità della pompa viene aumentata, altrimenti viene ridotta. La velocità della pompa è limitata dai parametri "velocità pompa min" e "velocità pompa max". Potenza bruciatore Questa funzione può essere utilizzata sia per impianti a caldaia singola, sia per caldaie in cascata con o senza separatore idraulico. Se il bruciatore ha un funzionamento a bassa potenza, anche la pompa caldaia deve avere un regime ridotto. In caso di elevata potenza della caldaia, la pompa deve girare ad alta velocità. La velocità della pompa è calcolata in base all'attuale potenza della caldaia. Fino a una determinata potenza della caldaia (parametro 2234) la pompa viene regolata alla velocità minima. A partire da una determinata potenza della caldaia (parametro 2235) la pompa viene regolata alla velocità massima. Tra la potenza minima e massima l'incremento della velocità della pompa è costante. Velocità partenza pompa caldaia In caso di richiesta di calore, la pompa si inserisce alla velocità di partenza parametrizzata. Dopo il consenso di modulazione, la pompa è gestita se- condo la funzione impostata. Velocità pompa min caldaia Velocità minima della pompa caldaia. Velocità pompa max caldaia Velocità massima della pompa caldaia. Temp diff nominale In combinazione con una pompa circuito riscaldamento a regime variabi- le, in caldaia viene mantenuto un incremento differenziale nominale finché la pompa CR non viene portata alla velocità massima consentita.

Velocità Xp caldaia Velocità Tn caldaia Velocità Tv caldaia Regolazioni PID per l'impostazione del setpoint caldaia (riga 2320). Riduz setpoint pompa Impostazione della riduzione di setpoint per la regolazione della velocità della pompa caldaia. La riduzione del setpoint ha effetto soltanto con impo- stato il setpoint caldaia (riga 2320). Output nominale Output stadio base Queste impostazioni sono utilizzate per l'inserimento in cascata di caldaie di diversa potenza.Menu: Caldaia

Output a velocità pompa min Output a velocità pompa max Se alla riga 2320 è selezionata l'opzio- ne "Potenza bruciatore", la pompa caldaia funziona a velocità minima fino alla potenza bruciatore impostata alla riga 2334 e a velocità massima a parti- re dalla potenza bruciatore impostata alla riga 2335. Se la potenza del brucia- tore è compresa tra questi due valori, la velocità della pompa caldaia è calcolata per conversione lineare. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2441 Velocità max ventil.riscaldam. Vedi caldaia manuale 2442 Fan speed full charging max 2444 Fan speed DHW max 2445 Fan shutdown heating mode Off

2446 Spegnimento tempor.ventilat 2450 Contr. ritardo Off Solo modo riscald Solo modo ACS Regime riscald e ACS 2452 Contr. ritardo velocità 2453 Contr. ritardo durata 2470 Ritard.rich.calore funz.spec Ventilatore Velocità max ventil.riscaldam. Limitazione della velocità massima in regime riscaldamento. Fan speed full charging max Limitazione della velocità massima in regime a piano carico. Fan speed DHW max Limitazione della velocità massima in regime ACS. Per la velocità massima, impostare "- - -".

Fan shutdown heating mode Questa funzione serve a disinserire la tensione di alimentazione del ventila- tore. L'alimentazione del ventilatore viene abilitata non appena il comando PWM del ventilatore è attivo o in caso di richiesta ACS. Lo spegnimento è differito rispetto al disinserimento del comando PWM o al cessare della richiesta ACS. La durata del funziona- mento differito può essere impostata con il parametro 2446. Durante una richiesta ACS l'alimentazione di tensione per il ventilatore è mantenuta anche quando il comando PWM non è attivo. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. Spegnimento tempor.ventilat Impostazione della durata del funziona- mento differito del ventilatore. Contr. ritardo Impostazione dei modi operativi ai quali applicare la funzione. Contr. ritardo velocità Velocità mantenuta per la durata del ritardo di regolazione. Contr. ritardo durata Durata del ritardo di regolazione. L'intervallo inizia non appena viene riconosciuta una fiamma dopo l'accensione.Menu: Caldaia

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 2630 Procedura auto deaerazione Off

Vedi caldaia manuale 2655 ON tempo di deaerazione 2656 OFF tempo di deaerazione 2657 Numero di ripetizioni 2662 Tempo spillatura CR 2663 Tempo spillatura ACS Deaerazione La funzione consente di eliminare eventuali bolle di aria presenti nei circuiti riscaldamento e ACS tramite il disaeratore automatico installato nella caldaia. A tale scopo, le pompe vengo- no inserite e disinserite secondo una precisa sequenza. La funzione di deaerazione comprende fino a 4 fasi. Le fasi si distinguono in deaerazione circuiti riscaldamento, deaerazione circuiti ACS, comando pulsato delle pompe e comando statico delle pompe. Quando le fasi preselezionate si sono concluse, la funzione deaerazione termina automaticamente. Quando la funzione viene avviata, il controllo fiamma va in standby (il bruciatore è disinserito per tutta la durata della funzione deaerazione). Procedura auto deaerazione La deaerazione si svolge automatica- mente. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. ON tempo di deaerazione Tempo di inserimento delle pompe caldaia/CR durante la fase 2 e 4 della funzione deaerazione. OFF tempo di deaerazione Tempo di disinserimento delle pompe caldaia/CR durante la fase 2 e 4 della funzione deaerazione. Numero di ripetizioni Numero di ripetizioni dei cicli di com- mutazione delle pompe durante la fase 2 e 4 della funzione deaerazione. Tempo spillatura CR Durata della deaerazione con comando continuo delle pompe caldaia/CR durante la fase 1 della funzione deaerazione. Tempo spillatura ACS Durata della deaerazione con comando continuo della pompa caldaia/ACS durante la fase 3 della funzione deaerazione.Menu: Cascata

Rilascio integr. seq. sorg. Se con i generatori momentaneamente in funzione il fabbisogno di energia richiesto non viene raggiunto nella misura del valore impostato, si inserisce un'altra caldaia. Aumentare il valore: i generatori aggiuntivi vengono inseriti meno rapidamente. Ridurre il valore: i generatori aggiun- ti- vi vengono inseriti più rapidamente. Reset integr. seq. sorg. Se con i generatori momentaneamente in funzione il fabbisogno di energia richiesto viene superato nella misura del valore impostato, si disinserisce il generatore con la priorità più alta. Aumentare il valore: i generatori rimangono inseriti più a lungo (in caso di eccesso di calore). Ridurre il valore: i generatori vengono disinseriti più rapidamente. Blocco accensione Il blocco accensione impedisce che un generatore disinserito si inserisca nuovamente. Il generatore viene abilitato soltanto al termine dell'inter- vallo di blocco impostato. Ritardo accensione Se correttamente impostato, il ritardo di accensione garantisce uno stato operativo più stabile dell'impianto. Evita che le caldaie inserite e disinseri- te con eccessiva frequenza (funzionamento intermittente). In caso di richiesta ACS il ritardo è fisso (1 minuto).

Tempo forzato stadio 1 All'inserimento, ogni caldaia mantiene lo stadio 1 per l'intervallo impostato. Lo stadio successivo viene abilitato soltanto allo scadere dell'intervallo impostato. In generale La funzione e il menu cascata sono attivi soltanto quando è impostato l'indirizzo apparecchio LPB 1 (riga 6600) e sul bus LPB si trova un altro regolatore LMS. Sequenza generatori Tenendo conto della banda di output predefinita, i generatori vengono inseriti e disinseriti in funzione della sequenza impostata. Per disattivare l'effetto della banda di output, i valori limite devono essere impostati su 0% e 100% e la sequenza generatori su "Late on, late off". Late on, early off Le caldaie aggiuntive vengono inserite il più tardi possibile (output banda max) e disinserite il più presto possibile (output banda max). Ciò significa che ci sono meno caldaie possibili inserite e i tempi di ciclo delle caldaie aggiuntive sono brevi. Late on, late off Le caldaie aggiuntive vengono inserite il più tardi possibile (output banda max) e disinserite il più tardi possibile (output banda min). Ciò significa che le caldaie sono sottoposte a meno procedure di accensione e spegni- mento possibili. Early on, late off Le caldaie aggiuntive vengono inserite il più presto possibile (output banda min) e disinserite il più tardi possibile (output banda min). Ciò significa che ci sono più caldaie possibili inserite e i tempi di ciclo delle caldaie aggiuntive sono lunghi.

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3510 Sequenza generatori Late on, early off Late on, late off Early on, late off Vedi caldaia manuale 3511 Output banda min 3512 Output banda max Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3530 Rilascio integr. Seq. Sorg. Vedi caldaia manuale 3531 Reset integral seq sorg 3532 Blocco accensione 3533 Ritardo accensione 3534 Tempo forzato stadio 1Menu: Cascata

Sequenza caldaie Commutazione automatica sequenza La commutazione permette di influen- zare il carico delle caldaie in una cascata attraverso la definizione della sequenza di caldaie leader e caldaie subordinate. Sequenza fissa Con l'impostazione "- - -" si ottiene una sequenza fissa. La caldaia leader può in questo caso essere selezionata alla riga 3544, mentre le altre caldaie vengono inserite e disinserite secondo la sequenza degli indirizzi LPB. Sequenza secondo le ore di esercizio Allo scadere delle ore impostate viene commutata la sequenza dei generatori in cascata. La caldaia con l'indirizzo successivo più alto riprende la funzione di generatore leader. Esclusione automatica sequenza Con questa funzione è possibile escludere la prima e/o l'ultima caldaia dalla commutazione automatica. Nessuno Nessuna esclusione. Primo La caldaia con il primo indirizzo rimane sempre generatore leader. Per le rimanenti caldaie, la commuta- zione della sequenza di inserimento avviene allo scadere delle ore imposta- te (riga 3540). Ultimo La caldaia con l'ultimo indirizzo rimane sempre l'ultimo generatore. Le rimanenti caldaie vengono commu- tate allo scadere delle ore impostate (riga 3540). Primo e ultimo La caldaia con il primo indirizzo rimane sempre generatore leader. La caldaia con l'ultimo indirizzo rimane sempre l'ultimo generatore. Le caldaie inter- medie vengono commutate allo scadere delle ore impostate (riga 3540). Generatore leader L'impostazione del generatore leader viene utilizzata soltanto in combina- zione con la sequenza fissa (riga 3540). La caldaia definita come generatore leader viene sempre inserita per prima e disinserita per ultima. L'inserimento/ disinserimento delle rimanenti caldaie avviene in base alla sequenza degli indirizzi. Setpoint ritorno minimo Se la temperatura di ritorno è inferiore al setpoint ritorno impostato viene attivato il mantenimento in temperatura del ritorno.

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3540 Commutaz autom seq.za Vedi caldaia manuale 3541 Esclus. autom seq.za Nessuno Primo Ultimo Primo e ultimo 3544 Generatore leader Sorgente 1…Sorgente 16 3560 Setpoint ritorno minimoMenu: Solare

Solare Regolatore di carico (ΔT) Per il carico dell'accumulatore ACS, dell'accumulatore tampone e della piscina tramite lo scambiatore di calore occorre una differenza di temperatura sufficientemente grande tra il collettore e l'accumulatore. Inoltre, la temperatura minima di carico deve essere raggiun- ta. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3810 Diff. temp. On scambiatore 1 Vedi caldaia manuale 3811 Diff. temp. Off scambiatore 1 3812 T. carico min. ACS 3813 Temp diff On bollitore 3814 Temp diff Off bollitore 3815 T. carico min. bollitore 3816 Diff on temp piscina 3817 Diff off temp piscina 3818 Temp.carico mn piscina

OFF 2358Z12 Tkol Temperatura collettore On/Off Pompa collettore SdEin Diff. temp. On SdAus Diff. temp. Off TSp Temperatura accumulatore, tampone o piscina In generale La funzione solare e il relativo menu sono disponibili soltanto se nel menu Configurazione la funzione è stata assegnata a un'uscita multifunzione 5891, 6030-6038 e le corrispondenti sonde multifunzione 5930, 5931, 6040-6045 sono state attivate.Menu: Solare

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3822 Prior.carico bollit.a stratif. Nessuna Serbatoio ACS Buffer stratificazione Vedi caldaia manuale Priorità di inserimento Se la priorità di inserimento è attivata (riga 2065), la piscina viene riscaldata prima degli accumulatori. Prior.carico bollit.a stratif. In un impianto con più scambiatori è possibile impostare una priorità che definisce la sequenza di carico per gli accumulatori integrati. Nessuna Ogni accumulatore è caricato in alter- nanza per un aumento di temperatura di 5 °C fino al raggiungimento del setpoint del livello A, B o C. Si passa al livello successivo soltanto quando sono stati raggiunti tutti i setpoint. Serbatoio ACS Durante il carico solare è data la pre- ferenza all'accumulatore ACS. Esso verrà caricato con priorità a ciascun livello A, B o C. Solo in seguito verranno caricate le altre utenze allo stesso livello.

Charging time relative prio Se l'accumulatore preferenziale non può essere caricato in base alle impo- stazioni, la priorità viene trasferita all'accumulatore successivo o alla piscina per l'intervallo impostato. Non appena l'accumulatore pre- ferenziale è nuovamente pronto per la ricarica, la priorità relativa viene interrotta immediatamente. Se il parametro è disabilitato (- - -) il carico avviene in base alle impostazioni della "Prior.carico bollit.a stratif". Waiting time relative prio Durante l'intervallo impostato, il trasferi- mento della priorità viene ritardato. In questo modo si evita un intervento troppo frequente della priorità relativa. Livello Accumulatore ACS Accumulatore tampone A 1610 Setpoint nominale Setpoint buffer (indice trainato) B 5050 Temperatura max di carico 4750 Temperatura max di carico C 80°C 90°C Piscina (1) 2055 Setpoint solare 2055 Setpoint solare 2070 Temp max piscina Setpoint degli accumulatori Tempo di attesa funz. parallelo In caso di sufficiente produzione solare e utilizzo di pompe di carico solari è possibile un funzionamento parallelo. Oltre all'attuale accumulatore da caricare è possibile caricare in parallelo l'accumulatore successivo in base al modello di priorità. Il funziona- mento parallelo può essere abbinato a un tempo di attesa. In tal modo si scagliona l'inserimento degli accumu- latori nel funzionamento parallelo. L'impostazione (- - -) disabilita il funzionamento parallelo. (1) Con il regolatore piscina inserito, il riscalda- mento della piscina è prioritario rispetto al carico degli accumulatori. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3825 Charging time relative prio Vedi caldaia manuale 3826 Waiting time relative prio 3827 Tempo di attesa funz. parallelo 3828 Ritardo pompa second Buffer stratificazione Durante il carico solare è data la preferenza all'accumulatore tampone. Esso verrà caricato con priorità a ciascun livello A, B o C. Solo in seguito verranno caricate le altre utenze allo stesso livello. Ritardo pompa second Nei sistemi solari con uno scambiato- re di calore e accumulatori è possibile ritardare l'inserimento della pompa secondaria dello scambiatore di calore esterno.Menu: Solare

Protez. antigelo collettore In caso di pericolo di gelo, viene inseri- ta la pompa del collettore per prevenire il congelamento del liquido termo- vettore. Quando la temperatura del collettore scende al di sotto della temperatura antigelo, la pompa si inserisce: TKol < TKolFrost. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3840 Protez. antigelo collettore Vedi caldaia manuale Funzione avvio Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3830 Funzione avvio collettore Vedi caldaia manuale 3831 Tempo min.funz.pompa collett. 3834 Collector start funct grad Funzione avvio collettore Se la temperatura del collettore (soprattutto con tubi sottovuoto) con la pompa disinserita non può essere misurata correttamente, è possibile inserire periodicamente la pompa. Tempo minimo pompa collettore La funzione inserisce periodicamente la pompa del collettore per il tempo minimo impostato. Collector start funct grad La pompa collettore viene inserita non appena l'aumento di temperatura al minuto rilevato dalla sonda collettore supera il valore impostato. Protezione antisurriscaldamento collettore Se sussiste il pericolo di surriscalda- mento del collettore, il carico degli accumulatori rimane attivo per smaltire il calore in eccesso. Il carico viene interrotto al raggiungimento delle rispettive temperature di sicurezza degli accumulatori. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3850 Protez. antisurr. collettore Vedi caldaia manuale 2358Z14 Tkol TSp TKolUeTSpMax 1°C 1°C

Off TSpSi Temperatura di sicurezza accumulatore TSp Temperatura accumulatore TKolUe Temperatura protezione antisurriscaldamento collettore TSpmax Temperatura di carico max. (setpoint ACS) Tkol Temperatura collettore On/Off Pompa collettore T Temperatura t Tempo Quando la temperatura del collettore sale di 1 K sopra la temperatura antigelo, la pompa viene disinserita: TKol > TKolFrost + 1.Menu: Solare

Temperatura di evaporazione termovettore Se sussiste il pericolo di evaporazione del fluido termovettore in seguito a un'elevata temperatura del collettore, la pompa del collettore viene disinserita per evitarne il surriscaldamento. Si tratta di una funzione di protezione della pompa. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3860 Evaporazione termovettore Vedi caldaia manuale Pompa a regime variabile Se la pompa collettore è collegata all'uscita multifunzionale QX3 è possibile limitare la fascia di velocità ammissibile. Velocità pompa min Limitazione del regime minimo della pompa. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3870 Velocità pompa min Vedi caldaia manuale 3871 Velocità pompa max Velocità pompa max Limitazione del regime massimo della pompa. Misurazione produzione La resa solare giornaliera e totale (righe 8526, 8527) viene calcolata in base ai seguenti parametri. Antigelo Dato che il rapporto di miscelazione del fluido termovettore determina la trasmissione del calore, per misurare la produzione è necessario specificare l'antigelo utilizzato e la rispettiva concentrazione. Pump capacity La portata della pompa serve a calcolare il volume fornito e va determi- nata in base alla pompa installata. Pulse unit yield Definisce la portata di ogni impulso per l'ingresso Hx selezionato. A tale scopo, l'ingresso Hx desiderato deve essere configurato per il conteggio di impulsi. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 3880 Antigelo Nessuno Glicole etilenico Glicole propilenico Glicole etilene e propilene Vedi caldaia manuale 3881 Concentrazione antigelo 3884 Pump capacity 3887 Pulse unit yieldMenu: Caldaia a legna

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4102 Blocca altre fonti di calore Vedi caldaia manuale Questa funzione previdente consente ai generatori che vengono bloccati di terminare la procedura di arresto prima dell'inserimento della pompa caldaia a legna. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4110 Setpoint min Vedi caldaia manuale 4130 Diff. temp. ON 4131 Diff. temp. OFF 4133 Temperatura comparativa Sensore ACS B3 Sensore ACS B31 Sensore buffer B4 Sensore buffer B41 Setpoint mandata Setpoint min Setpoint, differenziale di temperatura La pompa caldaia si inserisce soltanto quando la temperatura della caldaia ha raggiunto un valore minimo di temperatura, oltre al differenziale di temperatura richiesto rispetto alla temperatura comparativa. Al di sopra di questa temperatura minima la caldaia non deve più condensare. Temperatura comparativa A seconda dell'integrazione idraulica, la temperatura della caldaia a combu- stibile solido viene comparata p.e. con il valore rilevato dalla sonda accumula- tore tampone B4. Regolatore ΔT Per l'inserimento della pompa caldaia è necessaria una differenza di tempera- tura sufficientemente grande tra temperatura caldaia e temperatura comparativa. TKx Temperatura caldaia Bx Temperatura effettiva comparativa On/Off Pompa caldaia Blocca altre fonti di calore Quando la caldaia a combustibile solido è inserita, gli altri generatori di calore (p.e. caldaia a gasolio /gas) vengono bloccati. Il blocco si attiva quando viene rilevato un aumento della temperatura della caldaia che lascia presumere il supera- mento della temperatura comparativa (riga 4133). In generale La funzione caldaia a legna e il relativo menu sono disponibili soltanto se nel menu Configurazione la funzione è stata assegnata a un'uscita multifun- zione 5891, 6030-6038 e la corri- spondente sonda multifunzione 5930, 5931, 6040-6045 è stata attivata. Smaltim. calore in eccesso Quando la temperatura della caldaia a combustibile solido raggiunge il valore massimo impostato, la pompa viene inserita finché la temperatura è nuovamente scesa di 5K al di sotto del valore impostato. Il calore ec- cedente è convogliato nell'accumula- tore tampone o nei circuiti riscalda- mento per i quali è stato attivato lo smaltimento eccesso calore (riga 881, 1161, 5085).

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4141 Smaltim. calore in eccesso Vedi caldaia manuale 4170 Prot.antig.imp. pompa caldaia SDon Diff. temperatura On SDoff Diff. temperatura Off In caso di condotta dei fumi comune, la funzione consente di accertarsi di mettere in funzione una sola caldaia alla volta. Prot.antig.imp. pompa caldaia A seconda della momentanea tempera- tura esterna, la pompa caldaia si inseri- sce nonostante non ci sia una richiesta di calore. La protezione antigelo funziona soltanto se alla riga 6120 è stata impostata la protezione antigelo impianto.Menu: Accumulatore tampone

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4720 Blocco autom. generatore Nessuno con B4 Vedi caldaia manuale 4721 SD blocco autom. generat. 4722 Diff. temp. buffer/CR Blocco automatico generatore Con il blocco automatico dei generatori si ottiene una separazione idraulica temporanea tra generatore di calore e accumulatore tampone. Il generatore di calore viene inserito soltanto se l'accumulatore tampone non è in grado di coprire l'attuale fabbisogno di calore. Si possono impostare il differenziale di commutazione tra generatore di calore e accumulatore tampone e la differenza minima di temperatura tra accumulato- re di calore e circuito riscaldamento. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4750 Temperatura max di carico Vedi caldaia manuale Protezione antisurriscaldamento L'accumulatore tampone viene caricato tramite l'energia solare fino alla temperatura di carico massima impo- stata. La funzione di protezione anti- surriscaldamento del collettore può mettere di nuovo in funzione la pompa fino al raggiungimento della tempera- tura massima dell'accumulatore (valore fisso 90 °C). Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4755 Temp. di recooling Vedi caldaia manuale 4756 Recooling ACS/CR 4757 Raffreddamento collettore Off Estate Sempre Recooling ACS/CR Per il raffreddamento dell'accumulatore tampone sono disponibili due funzioni. La fascia di raffreddamento va dalla temperatura massima dell'accumulatore alla temperatura di ritorno. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4783 Con solare Vedi caldaia manuale Idraulica dell'impianto Il parametro definisce se l'accumulatore tampone deve essere alimentato con energia solare. Possono essere ali- mentati con energia solare soltanto l'accumulatore ACS o l'accumulatore tampone. In generale La funzione accumulatore tampone (buffer) e il relativo menu sono di- sponibili soltanto se nel menu Configurazione gli ingressi multifunzio- ne per sonde 5930, 5931, 6040-6045 sono stati attivati con B4 e B41. Inoltre, nel menu LPB l'indirizzo dell'apparec- chio deve essere impostato su 1. Temperatura minima buffer Quando la temperatura B4 dell'accumu- latore scende al di sotto della tempera- tura minima impostata, i circuiti riscaldamento vengono disinseriti. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4724 Temp.min buffer in modo risc Vedi caldaia manuale L'energia eccedente nell'accumula- tore tampone può essere smaltita mediante un prelievo di calore da parte del riscaldamento ambiente o dell'accumulatore ACS. La funzione può essere impostata separatamente per ogni circuito (righe 861, 1161, 5085). Raffreddamento collettore. A collettore freddo, l'energia eccedente può essere dissipata nell'ambiente tramite la superficie del collettore.Menu: Accumulatore tampone

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4790 Temp diff On valvola dev. Vedi caldaia manuale 4791 Temp diff Off valvola dev. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4796 Optg action return diversion Diminuzione temp Aumento temp Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4800 Setpoint carico parziale Vedi caldaia manuale In presenza di un certo differenziale termico tra la sonda ritorno comune (B73) e la temperatura comparativa impostabile, il ritorno viene deviato attraverso la sezione inferiore del buffer. La funzione può essere utiliz- zata per un aumento della tempera- tura di ritorno o una diminuzione della temperatura di ritorno, da definire alla riga 4706.

Temp diff On/Off su deviazione ritorno Il differenziale di temperatura impostato definisce il punto di inserimento/ disinserimento della deviazione sul ritorno.

Temperatura comparativa su deviazione ritorno Scelta della sonda di temperatura del buffer con la quale confrontare la temperatura del ritorno per commutare la deviazione del ritorno in funzione dei differenziali di temperatura impostati.

Optg action return diversion La funzione può essere utilizzata per un aumento della temperatura di ritorno o una diminuzione della temperatura di ritorno.

Diminuzione temp Se la temperatura di ritorno delle uten- ze è maggiore della temperatura misu- rata alla sonda selezionata (riga 4795), il ritorno può essere utilizzato per preri- scaldare la sezione inferiore dell'accu- mulatore. Come risultato, la temperatu- ra di ritorno scende ulteriormente, il che, nel caso di una caldaia a conden- sazione, determina un maggiore rendi- mento. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4795 Sonda per comp. temp rit. con B4 con B41 con B42 Vedi caldaia manuale Aumento temp Se la temperatura di ritorno delle utenze è inferiore alla temperatura misurata alla sonda selezionata (riga 4795), la temperatura di ritorno può essere aumentata deviando il ritorno attraverso la parte inferiore dell'accu- mulatore. Come risultato si ottiene un preriscaldamento del ritorno. Inoltre, l'impostazione della rispettiva uscita relè deve essere effettuata come valvola ritorno buffer Y15 nel menu Configurazione (righe 5891, 6030.6038) e della sonda ritorno comune B73 a BX (righe 5930, 5931, 6040-6045). Setpoint carico parziale Separando idraulicamente la parte inferiore del buffer si riduce il volume ricaricabile. La parte superiore dell'accumulatore viene così ricaricata più in fretta. La parte in- feriore viene ricaricata soltanto una volta completata la ricarica della parte superiore.Menu: Accumulatore tampone

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4810 Pieno carico Off Regime riscaldamento Sempre Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4813 Sensore pieno carico con B4 con B42/B41 Vedi caldaia manuale Pieno carico La funzione pieno carico buffer fa in modo che i generatori abilitati, nono- stante il blocco automatico, si disinse- riscano soltanto quando l'accumulatore tampone è ricaricato completamente.

Temp. min pieno carico L'accumulatore tampone viene caricato almeno al valore impostato.

Sensore pieno carico Riga Descrizione Imp. di fabbrica 4811 Temp. min pieno carico Vedi caldaia manuale Off La funzione pieno carico è disattivata. Regime riscaldamento Il pieno carico si attiva quando il blocco automatico dei generatori blocca i generatori in presenza di una richiesta di calore valida sulla base della tempe- ratura del tampone. La funzione termina quando la sonda definita per la funzione pieno carico rileva la temperatura richiesta per l'accumula- tore tampone. Sempre Il pieno carico si attiva quando il blocco automatico dei generatori blocca i generatori in presenza di una richiesta di calore valida sulla base della tempe- ratura del tampone o se la richiesta di calore non è valida. La funzione termina quando la sonda definita per la funzione pieno carico rileva la temperatura richiesta per l'accumula- tore tampone. con B4 Il sensore buffer B4 è considerato per la funzione pieno carico. con B42/B41 Il sensore buffer B42 è considerato per la funzione pieno carico; se non disponibile è considerato il sensore B41.Menu: Accumulatore ACS

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5010 Carico Una volta al giorno Più volte al giorno Vedi caldaia manuale 5020 Incremento setpoint mandata 5021 Boost trasferimento 5022 Tipo di caricamento Ricaricare Pieno carico Caricamento legionella Caricamento 1 volta al giorno Caricamento 1 volta legionella Carico L'impostazione di carico una volta al giorno o più volte al giorno ha effetto soltanto se il consenso ACS è impo- stato secondo i programmi orari dei circuiti riscaldamento. Incremento setpoint mandata La richiesta ACS alla caldaia si compo- ne dell'attuale setpoint ACS più l'incre- mento di carico regolabile (boost). Boost trasferimento Il trasferimento consente di convogliare energia dall'accumulatore tampone all'accumulatore ACS. A tale scopo, l'attuale temperatura dell'accumulatore tampone deve essere superiore all'at- tuale temperatura dell'accumulatore ACS. Il parametro consente di impo- stare la differenza di temperatura. Differenziale di commutaz. La ricarica ACS viene avviata quando la temperatura ACS è inferiore all'attua- le setpoint dedotto il differenziale impo- stato. La ricarica ACS termina quando la temperatura raggiunge l'attuale setpoint. Limitazione tempo di carico Durante la ricarica ACS, il riscalda- mento ambiente non riceve abbastanza energia o non ne riceve del tutto, indipendentemente dal tipo di carica- mento scelto (riga 1630) e dal circuito idraulico. Spesso è dunque sensato limitare il tempo di ricarica ACS. Protezione scarico La pompa ACS (Q3) si inserisce soltan- to quando la temperatura nel generato- re di calore è abbastanza alta. Temperatura max di carico L'accumulatore ACS viene caricato tramite l'energia solare fino alla temperatura di carico massima impostata (riga 5050). La funzione di protezione antisurri- scaldamento del collettore può mettere di nuovo in funzione la pompa fino al raggiungimento della temperatura di sicurezza dell'accumulatore (80 °C). Temp. di recooling Durante il raffreddamento, la tempera- tura dell'accumulatore viene ridotta fino alla temperatura di recooling. Tipo di caricamento Il carico dell'accumulatore può essere eseguito con un massimo di 2 sonde. È possibile anche combinare un carico parziale con una sonda e una funzione antilegionella con 2 sonde (impostazione 3). Raffreddamento caldaia/CR L'energia eccedente nell'accumulatore ACS può essere smaltita mediante un prelievo di calore da parte del genera- tore e dei circuiti riscaldamento. La funzione può essere impostata separatamente per ogni circuito ri- scaldamento (righe 861, 1161). Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5050 Temperatura max di carico Vedi caldaia manuale 5055 Temp. di recooling 5056 Raffreddamento caldaia/CR 5057 Raffreddamento collettore Off Estate Sempre Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5024 Differenziale di commutaz. Vedi caldaia manuale 5030 Limitazione tempo di carico 5040 Protezione scarico Off Sempre Automatico Controllo con termostato La pompa di carico viene inserita soltanto quando la temperatura della caldaia supera il setpoint nominale ACS. Se durante la ricarica la tempera- tura della caldaia scende al di sotto della temperatura ACS della differenza di commutazione ACS, la pompa di carico viene disinserita. Controllo con sonda La pompa di carico viene inserita soltanto quando la temperatura del generatore supera la temperatura ACS della metà dell'incremento di carico. Se durante la ricarica la temperatura della caldaia scende al di sotto della temperatura ACS più 1/8 dell'incre- mento di carico, la pompa di carico viene disinserita. Se per il carico ACS sono parametrizzate due sonde, la funzione di protezione scarico conside- ra la temperatura più bassa (di regola la sonda ACS B31). Raffreddamento collettore A collettore freddo, l'energia eccedente nell'accumulatore ACS può essere dissipata nell'ambiente tramite la superficie del collettore.Menu: Accumulatore ACS

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5060 Regime resistenza elettrica Sostituto Estate Sempre Vedi caldaia manuale 5061 Funzionam. resistenza elettr. 24 ore/giorno Consenso ACS Programma orario 4/ACS 5062 Controllo resistenza elettr. Termostato esterno Sensore ACS Regime resistenza elettrica Per la produzione ACS può essere utilizzata, al posto della caldaia, anche una resistenza elettrica. In questo caso non vengono inviate richieste alla caldaia. La commutazione tra caldaia e resistenza elettrica avviene in base ai seguenti criteri. Sostituto La resistenza elettrica è utilizzata soltanto quando la caldaia segnala un guasto o è disinserita mediante un blocco generatore. Normalmente, la produzione ACS è sempre effettuata con la caldaia. Estate La resistenza elettrica è utilizzata quando tutti i circuiti riscaldamento collegati sono commutati su regime estivo. La produzione ACS viene nuovamente effettuata con la caldaia non appena almeno un circuito è com- mutato su regime riscaldamento. La resistenza elettrica è utilizzata anche quando la caldaia segnala un guasto o è disinserita mediante un blocco generatore. Funzionam. resistenza elettr. 24 ore/giorno La resistenza elettrica è sempre abilitata, indipendentemente dai programmi orari.

2358Z24 Consenso ACS La resistenza elettrica viene inserita in funzione del consenso ACS.

Programma orario 4/ACS Per la resistenza elettrica viene considerato il programma orario 4/ACS del regolatore locale.

2358Z26 Controllo resistenza elettr. Termostato esterno La carica dell'accumulatore ACS è gestita da un termostato esterno, senza compensazione del setpoint da parte del regolatore. Sensore ACS La carica dell'accumulatore ACS è gestita da un termostato esterno, ma con compensazione del setpoint da parte del regolatore. Importante: affinché la compensazione del setpoint funzioni correttamente, il termostato esterno deve essere rego- lato sul valore minimo di impostazione. Sempre La produzione ACS è effettuata tutto l'anno soltanto con la resistenza elettrica. Con questa impostazione, la caldaia non viene dunque utilizzata per la produzione ACS.Menu: Accumulatore ACS

Idraulica dell'impianto Smaltimento eccesso calore Lo smaltimento dell'eccesso di calore può essere attivato dalle seguenti funzioni: ingressi H1, H2, H3; raffreddamento accumulatore; smaltimento eccesso calore caldaia a legna. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5085 Smaltimento eccesso calore Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5101 Velocità pompa min Vedi caldaia manuale 5102 Velocità pompa max Regolazione regime pompa di carico Il regime della pompa di carico viene limitato con una velocità minima e una velocità massima ammessa. All'inserimento, la pompa funziona per circa 10 secondi alla velocità massima. Se viene attivata questa funzione, il calore in eccesso può essere smaltito mediante un prelievo di calore da parte dell'accumulatore ACS. Velocità pompa min Limitazione del regime minimo della pompa. Velocità pompa max Limitazione del regime massimo della pompa. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5090 Con bollitore Vedi caldaia manuale 5092 Con regol.prim/pompa sist. 5093 Con solare Con bollitore In presenza di un accumulatore tampo- ne, è necessario specificare se l'accu- mulatore ACS è alimentato dall'accu- mulatore tampone o direttamente dalla caldaia. In caso di integrazione di fonti di calore alternative, la temperatura dell'accumu- latore tampone è utilizzata come criterio di regolazione per abilitare fonti di energia supplementari. Con regol.prim/pompa sist. Il parametro definisce se l'accumulatore ACS deve essere alimentato a partire dal regolatore primario o con la pompa di sistema (dipendente dall'impianto). Il regolatore primario e la pompa di sistema sono attivati dal regolatore LOGON B collegato a monte. Con solare Il parametro definisce se l'accumula- tore ACS deve essere alimentato con energia solare. Carico automatico accelerato Questa funzione è attiva soltanto nel modo operativo ACS. Off Il carico accelerato ACS può essere attivato solo manualmente.

Se la temperatura ACS scende al di sotto del setpoint ridotto (riga 1612) di oltre due differenziali di commutazione (riga 5024), per la ricarica ACS viene di nuovo utilizzato una volta il setpoint nominale ACS (riga 1610).

Legenda TBWw Setpoint nominale temperatura ACS TBWR Setpoint ridotto temperatura ACS Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5070 Carico automatico accelerato Off

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5130 Strategia trasferimento Off Sempre Consenso ACS Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5131 Comparaz temp trasferim Sensore ACS B3 Sensore ACS B31 Vedi caldaia manuale Strategia trasferimento Il trasferimento è ammesso sempre o agli orari di consenso impostati (riga 1620). Off Con la pompa di carico Q3 non viene effettuato alcun trasferimento. Per il trasferimento con la pompa Q11 si procede per l'impostazione del consenso ACS. Sempre Il trasferimento avviene sempre. Consenso ACS Il trasferimento avviene soltanto durante il consenso ACS.

Comparaz temp trasferim Per il trasferimento è possibile selezionare il sensore corrispondente quale temperatura comparativa.Menu: Configurazione

Nel menu Configurazione viene effet- tuata l'impostazione dei parametri generali. Preselezione Tramite la preselezione è possibile selezionare una di 30 cosiddette configurazioni Preselect. In questo caso, il regolatore preimposta auto- maticamente diverse righe di comando con i valori assegnati alla rispettiva configurazione. In seguito, i singoli parametri possono essere adattati manualmente in fun- zione delle esigenze. Lo schema dell'impianto risulta dalla preselezione e dalle sonde collegate.

Circuiti riscaldamento 1,2 Questa impostazione consente di inserire e disinserire i circuiti riscalda- mento.

Sensore ACS B3 Sonda Il regolatore calcola i punti di commuta- zione e i rispettivi differenziali termici a partire dal setpoint nominale ACS e dalla temperatura misurata dell'accu- mulatore ACS. Termostato La regolazione della temperatura ACS avviene in base allo stato di commuta- zione di un termostato collegato a B3.

Attuatore ACS Q3 Nessuno Nessun carico ACS tramite pompa Q3. Pompa carico Il carico ACS avviene tramite una pompa collegata al morsetto Q3/Y3. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5700 Preselezione Vedi caldaia manuale La riga di comando 5700 Preselezione contiene le seguenti indicazioni. Valido Tutte le righe di comando impostate dalla funzione di preselezione corrispondono ai valori Preselect. Non valido Le righe di comando impostate dalla funzione di preselezione sono state modificate manualmente.

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5710 Circuito riscaldamento 1 Vedi caldaia manuale 5715 Circuito riscaldamento 2 Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5730 Sensore ACS B3 Sonda Termostato Vedi caldaia manuale L'utilizzo di un termostato ACS preclu- de il "regime ridotto". In altre parole, quando il regime ridotto è attivo, la pro- duzione ACS con termostato è blocca- ta. La temperatura nominale ACS impostata deve essere uguale o superiore al setpoint impostato sul termostato (termostato calibrato sul punto di disinserimento). L'incremento del setpoint di mandata ACS deve essere impostato almeno su 10 °C (influsso sulla durata di esercizio). La protezione antigelo ACS non è in questo caso garantita. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5731 Attuatore ACS Q3 Nessuno Pompa carico Valvola deviatrice Vedi caldaia manuale Valvola deviatrice Il carico ACS avviene tramite una valvola deviatrice al morsetto Q3/Y3. Con questa impostazione, la pompa Q2 diventa pompa caldaia, nella misura in cui la pompa caldaia non è già definita con un'uscita relè multi- funzione QX…Menu: Configurazione

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5734 Posiz base deviatrice ACS Ultima richiesta Circuito riscaldamento ACS Vedi caldaia manuale Posiz base deviatrice ACS La posizione base della valvola deviatrice è la posizione in cui si trova la valvola quando non è attiva alcuna richiesta. Ultima richiesta Quando l'ultima richiesta è terminata, la valvola mantiene la posizione finale.

Circuito separato ACS Il circuito separato ACS può essere attivato soltanto in presenza di caldaie a cascata. Per il circuito separato ACS, l'attuatore ACS Q3 deve essere impostato su "Valvola deviatrice".

Azione funz.to valvdev ACS Qui viene impostata la posizione della valvola in caso di uscita attiva.

Midposition DHW div valve Qui è possibile portare la valvola deviatrice nella posizione intermedia, che consente di riempire o vuotare entrambi i circuiti riscaldamento. Questa impostazione deve essere annullata manualmente.

Controllo pompa caldaia/ACS/ valv.deviatrice In caso di sistemi idraulici speciali, questo parametro consente di definire che la pompa caldaia Q1 e la valvola deviatrice Q3 sono previste esclusiva- mente per ACS e circuito riscaldamento 1, non per i circuiti riscaldamento 2 e 3, né per i circuiti utenze esterni. Circuito riscaldamento Quando l'ultima richiesta è terminata, la valvola si porta nella posizione circuito riscaldamento. ACS Quando l'ultima richiesta è terminata, la valvola si porta nella posizione ACS. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5736 Circuito separato ACS Off

Vedi caldaia manuale Off Il circuito separato ACS è disinserito. Ogni caldaia può alimentare l'accumu- latore ACS.

Il circuito separato ACS è inserito. Il carico ACS avviene esclusivamente a partire dalla caldaia definita. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5737 Azione funz.to valvdev ACS Posizione su ACS Posizione su CR Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5738 Midposition DHW div valve Off

Vedi caldaia manuale Posizione su ACS Con l'uscita attiva la valvola deviatrice si trova sulla posizione ACS. Posizione su CR Con l'uscita attiva la valvola deviatrice si trova sulla posizione circuito riscalda- mento. Off La valvola deviatrice viene regolata sulla posizione attualmente richiesta, a dipendenza della richiesta di calore e della posizione base.

La valvola deviatrice viene regolata sulla posizione intermedia. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5774 Controllo pompa caldaia Tutte le richieste Solo richiesta CR1/ACS Vedi caldaia manuale Tutte le richieste La valvola deviatrice interviene con tutte le richieste e commuta tra regime ACS e le richieste specifiche. La pompa della caldaia rimane in funzione per tutte le richieste. Solo richiesta CR1/ACS La valvola deviatrice interviene soltanto per il circuito riscaldamento 1 e ACS commuta tra regime ACS e regime CR1. Tutte le altre richieste sono integrate idraulicamente non tramite la valvola deviatrice e la pompa caldaia, ma direttamente tramite la caldaia.Menu: Configurazione

Solar controlling element Al posto della pompa collettore e delle valvole deviatrici per l'integrazione di accumulatori, l'impianto solare può essere utilizzato anche con pompe di carico.

Scambiatore solare esterno Nel caso di schemi solari con due accumulatori integrati è necessario impostare se lo scambiatore esterno è utilizzato congiuntamente per l'accumu- latore ACS e tampone oppure esclusi- vamente per uno dei due.

Accumulatore combinato Le funzioni specifiche per l'accumula- tore combinato vengono attivate con questo parametro. La resistenza elettrica dell'accumulatore tampone può essere utilizzata ad esempio sia per il riscaldamento sia per l'acqua calda. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5840 Solar controlling element Pompa carico Valvola deviatrice Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5841 Scambiat solare esterno CR1 e CR2 Serbatoio ACS Buffer stratificazione Vedi caldaia manuale Pompa carico Con una pompa di carico si possono utilizzare contemporaneamente tutti gli scambiatori. Il funzionamento potrà essere parallelo o alternato. Valvola deviatrice Con una valvola deviatrice si potrà utilizzare un solo scambiatore per volta. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 5870 Bollitore combi

Vedi caldaia manuale

Non è presente alcun accumulatore combinato.

È presente un accumulatore combinato.Menu: Configurazione

Uscite relè QX Con l'impostazione delle uscite relè si assegnano funzioni supplementari agli schemi di base. QX2 è l'uscita relè del regolatore LMS14. QX21, 22, 23 sono le uscite relè del modulo AVS75. Pompa di circolazione ACS Q4 La pompa collegata funge da pompa di circolazione per l'acqua calda. Il funzionamento temporizzato della pompa può essere programmato nel menu "ACS" alla riga "Consenso pompa ricirc." (riga 1660). Resistenza elettrica ACS K6 Con la resistenza elettrica collegata, il carico ACS può avvenire come definito nel menu "Accumulatore ACS" alla riga "Resistenza elettrica". La resistenza elettrica deve essere dotata di un termostato di sicurezza! Il regime della resistenza elettrica (riga 5060) deve essere impostato in modo specifico. Pompa collettore Q5 Per collegare un collettore solare, nel circuito collettore deve essere inserita una pompa di circolazione. Pompa VK1/VK2/VK3 Q15/Q18/Q19 La pompa VK può essere utilizzata per un'utenza supplementare. In concomi- tanza di una richiesta di calore esterna all'ingresso H1, la funzione può essere utilizzata per un aerotermo o simili. Pompa caldaia Q1 La pompa collegata serve alla circola- zione dell'acqua tra la caldaia e il collettore/separatore idraulico. Pompa bypass Q12 La pompa collegata funge da pompa bypass per la caldaia, utilizzata per il mantenimento in temperatura del ritorno. Uscita allarme K10 Un eventuale errore viene segnalato dal relè di allarme. La chiusura del contatto ha un tempo di ritardo di 2 minuti. Se l'errore viene eliminato (l'avviso di errore scompare) il contatto si apre immediatamente. Se l'errore non può essere per il momento eliminato esiste la possibilità di riarmare il relè di allarme. L'operazione si esegue nel menu "Errori" (riga 6710). Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Stadio 2 pompa Q21, Q22, Q23 Questa funzione consente di gestire una pompa a 2 stadi per circuito ri- scaldamento in modo da ridurre la potenza in caso di riscaldamento ridotto (p.e. riduzione notturna). A tale scopo, il relè multifunzione QX viene utilizzato per attivare lo stadio 2 della pompa come segue: Pompa CR Q20 (per circuiti modulati) Il circuito pompa P viene attivato. Programma orario Per il circuito riscaldamento P è disponibile esclusivamente il pro- gramma orario 3/CRP. Vedi anche "Programma orario CRP". Pompa di sistema Q14 La pompa collegata funge da pompa di alimentazione, che può essere utilizzata per l'apporto di calore ad altre utenze. La pompa di sistema viene inserita non appena sussiste una richiesta di calore da parte di un'utenza. Quando non c'è più richiesta di calore, la pompa si disinserisce con ritardo. Stadio 1 Uscita Q2/ Q6/Q20 Stadio 2 Uscita Q21/ Q22/Q23 Stato pompa off off off on off Carico parziale on on Pieno caricoMenu: Configurazione

Valvola blocco generatore Y4 Se nell'accumulatore tampone c'è sufficiente calore, le utenze possono prelevare il calore richiesto. In questo caso i generatori non devono essere messi in funzione. Il blocco generatori automatico blocca i generatori di calore e li separa lato idraulico dal resto dell'impianto con una valvola deviatrice Y4. Le utenze prelevano così il calore richiesto dall'accumulatore tampone e si esclude una circolazione difettosa attraverso i generatori di calore. Pompa caldaia a legna Q10 Per collegare una caldaia a combustibi- le solido è necessaria una pompa di circolazione nel circuito caldaia. Programma orario 5 K13 Il relè viene controllato in base alle impostazioni del programma orario 5. Valvola ritorno buffer Y15 Questa valvola può essere configurata per un aumento/riduzione della temperatura di ritorno oppure per il carico parziale dell'accumulatore tampone. Pompa scamb.est.solare K9 Per lo scambiatore di calore esterno, la funzione "Pompa scamb.est.solare K9" deve essere impostata sull'uscita relè multifunzione (QX). Se è disponibile un accumulatore ACS e un accumulatore tampone si deve impostare anche "Scambiatore solare esterno" alla riga 5841.

Elem.ctrl solare bollitore K8 In caso di più scambiatori di calore, l'accumulatore tampone deve essere impostato sull'uscita relè corri- spondente e nella riga 5840 occorre definire anche il tipo di elemento di controllo. Elem ctrl solare piscina K18 In caso di più scambiatori di calore, la piscina deve essere impostata sull'usci- ta relè corrispondente e nella riga 5840 occorre definire anche il tipo di elemento di controllo. Pompa cascata Q25 Pompa comune per tutti i generatori di calore inseriti in cascata. Pompa tank.strat. Q11 L'accumulatore ACS può essere caricato dall'accumulatore tampone, se quest'ultimo è sufficientemente caldo. Il trasferimento può avvenire con la pompa Q11. Pompa mix ACS Q35 Pompa separata per il rimescolamento durante la funzione antilegionella. Pompa interm ACS Q33 Pompa di carico per accumulatore ACS con scambiatore esterno. Richiesta calore K27 Segnala una richiesta di calore a un generatore esterno attraverso la chiusura del contatto. Richiesta freddo K28 Funzione non ancora implementata. Pompa CR1 Q2 Il circuito pompa CR1 viene attivato. Pompa CR2 Q6 Il circuito pompa CR2 viene attivato. Attuatore ACS Q3 Attuatore per accumulatore ACS. Elem.contr.Q34 ACS istant Attuatore per ACS istantanea. Stadio 2 pompa Q27 Lo stadio 2 della pompa caldaia viene attivato. Stato output K35 Funzione test uscita. Stato info K36 Funzione avviso operativo. Serranda fumi K37 Funzione serranda fumi. Spegnimento ventilatore K38 Questa funzione serve a disinserire la tensione di alimentazione del ventilatore quando quest'ultimo non viene utilizzato.Menu: Configurazione

Sonda input BX1, 2, 21, 22 Con l'impostazione degli ingressi sonda si assegnano funzioni supple- mentari agli schemi di base. BX1 e BX2 sono gli ingressi sonda del regolatore LMS 14. BX21 e BX22 sono gli ingressi sonda del modulo AVS75. Nessuna Nessuna funzione all'ingresso sonda. Sensore ACS B31 Sonda inferiore dell'accumulatore ACS. Sonda ritorno B7 Sonda di ritorno della caldaia, non importante ai fini della sicurezza. Sonda circ ACS B39 Sonda di circolazione / standby ACS. Sensore buffer B4 Sonda superiore dell'accumulatore tampone. Sensore buffer B41 Sonda inferiore dell'accumulatore tampone. Sensore buffer B42 Terza sonda (centrale) dell'accumula- tore tampone. Sensore mandata solare B63 Sonda di mandata per misurazione produzione solare. Sensore ritorno solare B64 Sonda di ritorno per misurazione produzione solare. Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Vedi caldaia manuale Sonda input BX1 Nessuna Sensore ACS B31 Sonda collettore B6 Sonda ritorno B7 Sonda circ ACS B39 Sensore buffer B4 Sensore buffer B41 Sonda temp. fumi B8 Sonda mandata comune B10 Sonda caldaia a legna B22 Sonda carico ACS B36 Sonda buffer B42 Sonda ritorno comune B73 Sonda ritorno cascata B70 Sonda piscina B13 Sensore mandata solare B63 Sensore ritorno solare B64 Sonda scamb. prim. B26

6045Menu: Configurazione

Ingressi H1/H2/H4/H5 Funzione input H1/H2/H3/H4/H5 Commutazione modo operativo Circuito riscaldamento I modi operativi dei circuiti riscalda- mento vengono commutati su modo protezione tramite i morsetti di allaccia- mento H1/H2/H3/H4/H5 (p.e. tele- ruttore). Acqua calda sanitaria Il blocco del carico ACS è previsto solo nell'impostazione CR+ACS. Blocco produz calore Il generatore viene bloccato tramite i morsetti di allacciamento Hx. Tutte le richieste di calore dei circuiti riscalda- mento e ACS vengono ignorate. La protezione antigelo della caldaia rimane attiva. Errore/messaggio allarme L'ingresso H1 provoca un avviso di errore interno. In caso di configura- zione corrispondente dell'uscita allarme (uscite relè QX2, 21-23, righe di comando 5892, 6030-6038), l'errore viene inoltrato o visualizzato tramite un contatto supplementare (p.e. lampa- da esterna o avvisatore acustico). Richiesta utenza VK1/VK2/VK3 Il setpoint di mandata impostato viene attivato tramite i morsetti di allaccia- mento (p.e. funzione riscaldamento per impianti a barriera di aria di ingres- si). Il setpoint deve essere impostato alla riga 1859, 1909, 1959. Smaltim. calore in eccesso L'attivazione dello smaltimento del calore in eccesso consente ad esempio a un generatore, tramite un segnale di finto carico, di obbligare le utenze (circuito riscaldamento, accumulatore ACS, pompa CR) a prelevare calore. Il parametro "Smaltim. calore in ecces- so" definisce se la singola utenza deve considerare il finto carico e partecipare al prelievo forzato di calore. Effetto locale Con l'indirizzo apparecchio LPB 0 oppure >1, lo smaltimento del calore in eccesso ha effetto solo sulle utenze locali dell'apparecchio. Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Funzione input H1/H2/H3/H4/H5 Commutaz. regime CR+ACS Commutaz. regime ACS Commutaz. regime CR Commutazione regime CR1 Commutazione regime CR2 Commutazione regime CR3 Blocco produz calore Errore/messaggio allarme Richiesta utenza VK1 Richiesta utenza VK2 Richiesta utenza VK3 Smaltim. calore in eccesso Consenso solare piscina Livello operativo ACS Livello operativo CR1 Livello operativo CR2 Livello operativo CR3 Termostato amb. CR1 Termostato amb. CR2 Termostato amb. CR3 Flussostato ACS Termostato ACS Prevenire start Flussostato caldaia Richiesta utenza VK1 10V Richiesta utenza VK2 10V Richiesta utenza VK3 10V Misurazione pressione 10V Uscita preselezionata 10V Vedi caldaia manuale Effetto centrale (LPB) Con l'indirizzo apparecchio LPB = 1, lo smaltimento del calore in eccesso ha effetto anche sulle utenze di altri apparecchi nello stesso segmento. Una distribuzione dello smaltimento del calore in eccesso su altri segmenti del sistema non è possibile. Consenso solare piscina Questa funzione permette di abilitare dall'esterno (p.e. con un interruttore manuale) il riscaldamento solare della piscina o di stabilire la priorità di carico rispetto agli accumulatori. Configura- zione: impostare la funzione dell'ingres- so Hx su "Consenso piscina". Per la descrizione della funzione, vedi riga 2065 "Priorità carico solare". Livello operativo CR/ACS Il livello operativo può essere impostato tramite il contatto (programma orario esterno) invece che tramite il pro- gramma orario interno. Termostato ambiente CR1/CR2/CR3 Tramite l'ingresso è possibile generare una richiesta termostato ambiente per il circuito riscaldamento impostato. Flussostato ACS Qui viene collegato il Flowswitch per ACS istantanea. Termostato ACS Qui viene collegato il termostato ACS. Prevenire start Con questo ingresso è possibile impedire un inserimento del bruciatore. Flussostato caldaia Questa funzione chiude il contatto in caso di flusso presente e sufficiente attraverso lo scambiatore di calore della caldaia. Se il contatto non è chiuso si attiva una posizione di blocco. Richiesta utenza VK1/VK2/VK3 10V Il nodo applicativo carico esterno x riceve un segnale di tensione come richiesta di calore (DC 0 …10V). La linea caratteristica è definita da due punti fissi (livello voltaggio 1 / valore funzione 1 e livello voltaggio 2 / valore funzione 2). Misurazione pressione 10V Il segnale di tensione all'ingresso Hx viene convertito linearmente in un valore di pressione. La linea caratteri- stica è definita da due punti fissi (livello voltaggio 1 / valore funzione 1 e livello voltaggio 2 / valore funzione 2). Uscita preselezionata 10V Il generatore di calore riceve un segnale di tensione come richiesta di potenza (DC 0 …10V). La linea caratteristica è definita da due punti fissi (livello voltaggio 1 / valore funzione 1 e livello voltaggio 2 / valore funzione 2).Menu: Configurazione

Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Valore tensione 1 H1/H2

Valore tensione 2 H1/H2

Valore 2 H1/H2 5971 Logica contatto H4 Normalmente chiuso Normalmente aperto 5973 Valore frequenza 1 H4 5974 Valore funzione 1 H4 5975 Valore frequenza 2 H4 5976 Valore funzione 2 H4 5978 Logica contatto H5 Normalmente chiuso Normalmente aperto Logica input H1/H2/H3/H4/H5 Normalmente chiuso Il contatto è normalmente chiuso e deve essere aperto per attivare la funzione selezionata. Normalmente aperto Il contatto è normalmente aperto e deve essere chiuso per attivare la funzione selezionata. La linea caratteristica è definita da due punti fissi. L'impostazione avviene con due coppie di parametri per valore funzione e livello voltaggio (F1/U1 e F2/ U2). All'ingresso H4 (input frequenza) al valore funzione non viene assegnata una tensione, bensì una frequenza. Modulo aggiuntivo AVS75 Multifunzionale Le funzioni che possono essere asse- gnate agli ingressi e alle uscite multi- funzione sono riportate nelle righe di comando da 6030 a 6038. Circuito riscaldamento 1/2 Per questo utilizzo si possono adattare le impostazioni corrispondenti del menu "Circuito riscaldamento 2". Contr. temp. ritorno L'uscita miscelatore serve per gestire l'aumento del ritorno alla caldaia. Le impostazioni si eseguono nel menu "Caldaia". Funzione input EX21 modulo 1 Nessuno L'ingresso non ha alcuna funzione. Termost. sicurezza CR Se il modulo aggiuntivo è utilizzato per il circuito riscaldamento, all'ingresso Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Funz modulo d'estensione 1/2/3 Nessuna Multifunzionale Circuito riscaldamento 1 Circuito riscaldamento 2 Contr. temp. ritorno ACS solare Contr.prim./Pompa sist. Vedi caldaia manuale ACS solare Per questo utilizzo si possono adattare le impostazioni corrispondenti del menu "Solare". Contr.prim./Pompa sist. L'uscita miscelatore funge da prerego- latore tra caldaia e collettore di distribu- zione. Le impostazioni si eseguono nel menu "Contr.prim/Pompa sist.". Riga Descrizione Imp. di fabbrica

Funz input EX21 modulo 1/2/3 Nessuno Termost. sicurezza CR Vedi caldaia manuale EX21 (AC 230 V) può essere attivata una sonda termica (p.e. per riscalda- mento a pavimento).Menu: Configurazione

Tipo sonda temp. collettore Impostazione del tipo di sonda utilizza- ta. Il regolatore applica la linea caratte- ristica della temperatura.

Correzioni sonda Il valore misurato dalla sonda collettore può essere spostato di +/- 20 K. Il valore misurato della temperatura esterna può essere spostato di +/- 3 K.

Costante di tempo edificio A seconda dell'inerzia termica di un edificio (tipo di costruzione) la tempera- tura ambiente cambia più o meno in fretta al variare della temperatura esterna. La costante di tempo dell'edificio influisce sulla velocità di reazione del setpoint mandata al variare della temperatura esterna.

Compensaz setp. centrale La compensazione del setpoint adatta il setpoint del generatore alla tempera- tura di mandata centrale richiesta. L'impostazione limita la correzione massima anche quanto sarebbe necessario un adattamento maggiore. Questa funzione ha effetto soltanto in presenza della sonda mandata comune B10.

Ritardo abbassam setp Questo parametro impedisce un disinserimento troppo rapido di genera- tori a stadi o il disinserimento immedia- to di generatori a modulazione dovuto alla loro regolazione della potenza. Si previene così un raffreddamento dei generatori, dato che sussiste ancora un fabbisogno di calore e i generatori verranno di nuovo inseriti a breve termine. Il ritardo dell'abbassamento ha effetto soltanto in caso di passaggio di setpoint, non se viene a mancare la richiesta di calore. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6097 Tipo sonda temp. collettore NTC PT1000 Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6098 Correzione sonda collettore Vedi caldaia manuale 6100 Correzione sonda esterna Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6110 Costante di tempo edificio Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6117 Compensaz setp. centrale Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6118 Ritardo abbassam setp Vedi caldaia manuale Temp Zeit Erzeugersollwert

Abfallverzögerung dT/dt Setpoint generatore Ritardo abbassamento dT/dt TempoMenu: Configurazione Memorizzare sonde A mezzanotte l'apparecchio base memorizza gli stati ai morsetti delle sonde. Se dopo la memorizzazione cade il segnale di una sonda, l'apparec- chio base genera un avviso di errore. Con questa impostazione è possibile memorizzare immediatamente le sonde. Ciò diventa necessario p.e. quando una sonda viene rimossa e non è più utilizzata.

Reset dei parametri Tutti i parametri possono essere ripristi- nati ai valori di fabbrica. Fanno eccezio- ne i seguenti menu: ora e data, unità di comando, radio e tutti i programmi orari, come pure il setpoint regime manuale.

Schema impianto Per identificare lo schema attuale dell'impianto, l'apparecchio base genera un numero di controllo. Questo numero di controllo è costituito dalla sequenza di numeri degli schemi parziali. Il significato dei numeri per le righe corrispondenti è riportato nelle tabelle alla pagina successiva.

Versione software L'indicazione rappresenta l'attuale ver- sione dell'apparecchio base. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6200 Memorizzare sonde

Vedi caldaia manuale Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6205 Ripristinare parametri

Vedi caldaia manuale Riga Descrizione 6212 Check N. generatore 1 6213 Check N. generatore 2 6215 Check N. bollitore 6217 Chech N. circuiti risc. Riga Descrizione 6220 Versione software Protezione antigelo impianto A seconda della momentanea tempe- ratura esterna, le pompe si inserisco- no nonostante non ci sia una richiesta di calore. Questa funzione premette un impianto funzionante e operativo. Per la prote- zione antigelo dell'impianto è richiesta una sonda esterna. Se manca la sonda, per la sicurezza della funzione viene impostata una temperatura esterna di 0 °C e generato un avviso di errore. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6120 Protezione antigelo impianto Off

Vedi caldaia manuale Temperatura esterna Pompa Grafico ...-4°C Inserita in permanenza ON -5...1.5°C ca. Inserita per 10 minuti ogni circa 6 ore intermittente 1.5°C... Disinserita in permanenza OFF 87Menu: Configurazione

Caldaia a gas a modulazione 11 Caldaia a modulazione 12 Caldaia a modulazione, pompa caldaia 13 Caldaia a modulazione, pompa bypass 14 Caldaia a modulazione, pompa caldaia, pompa bypass Solare 0 Nessuna parte solare 1 Solare con sonda e pompa collettore Numeri di controllo generatore 1 (riga di comando 6212) Caldaia a combustibile solido 0 Nessuna caldaia a legna 1 Caldaia a legna, pompa caldaia 2 Caldaia a legna, pompa caldaia, integrazione accumulatore ACS Numeri di controllo generatore 2 (riga di comando 6213) Accumulatore tampone Accumulatore ACS 0 Nessun accumulatore 1 Accumulatore tampone 2 Acc. tampone, integrazione solare 4 Acc. tampone, valvola blocco generatore 5 Acc. tampone, integrazione solare, valvola blocco generatore 0 Nessun accumulatore 1 Resistenza elettrica 2 Integrazione solare 4 Pompa carico 5 Pompa di carico, integrazione solare 13 Valvola deviatrice 14 Valvola deviatrice, integrazione solare 16 Preregolatore, senza scambiatore 17 Preregolatore, 1 scambiatore 19 Circuito intermedio, senza scambiatore 20 Circuito intermedio, 1 scambiatore 22 Pompa di carico/Circ.int., senza scambiatore 23 Pompa di carico/Circ.int., 1 scambiatore 25 Valvola deviatrice/Circ.int., senza scambiatore 26 Valvola deviatrice/Circ.int., 1 scambiatore Numeri di controllo accumulatori (riga di comando 6215) Circuito riscaldamento 3 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 1 0 Nessun circuito risc. 1 Circolazione tramite pompa caldaia 2 Pompa circuito risc. 3 Pompa circuito risc., miscelatore 0 Nessun circuito risc. 1 Circolazione tramite pompa caldaia 2 Pompa circuito risc. 3 Pompa circuito risc., miscelatore 0 Nessun circuito risc. 1 Circolazione tramite pompa caldaia 2 Pompa circuito risc. 3 Pompa circuito risc., miscelatore Numeri di controllo circuiti riscaldamento (riga di comando 6217)Menu: LPB

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6600 Indirizzo apparecchio Vedi caldaia manuale 6601 Indirizzo segmento 6604 Funzione Bus power supply Off Automatico 6605 Stato Bus power supply Off On 6610 Visualizz. messaggi sistema 6620 Azione commutazioni Segmento Sistema 6621 Commutazione estate Localmente Centrale 6623 Commutazione regime Localmente Centrale 6624 Blocco generatore manuale Localmente Segmento Indirizzo segmento/apparecchio L'indirizzo LPB del regolatore si compo- ne di due numeri a due cifre. Esempio: Funzione Bus power supply L'alimentazione bus consente un'ali- mentazione diretta di corrente del sistema bus tramite i singoli regolatori (nessuna alimentazione bus centrale). Il tipo di alimentazione bus è impo- stabile. Off: nessuna alimentazione di corrente del sistema bus tramite il regolatore. Automatico: l'alimentazione di corrente del sistema bus (LPB) tramite il regolatore viene inserita/ disinserita automaticamente in funzione del fabbisogno di potenza. Visualizzazione messaggi sistema Questa impostazione consente di sopprimere sull'unità di comando collegata i messaggi di sistema trasmessi tramite LPB.

I messaggi di errore non vengono visualizzati sull'unità di comando del regolatore.

I messaggi di errore vengono visualiz- zati sull'unità di comando del regolatore. Stato Bus power supply Il display indica se al momento il regolatore alimenta il bus. Off: l'alimentazione bus tramite regolatore è al momento inattiva. On: l'alimentazione bus tramite regolatore è al momento attiva. Il regolatore copre una parte del fabbisogno di corrente del bus. Azione commutazioni Per le commutazioni centrali è possibile definire l'azione. La funzione riguarda: commutazioni di regime commutazione estate (con impo- stazione "Centrale" alla riga 6621) Impostazione Segmento: la commutazione avviene in tutti i regolatori nello stesso segmento. Sistema: la commutazione avviene in tutti i regolatori nell'intero siste- ma (dunque in tutti i segmenti). Il regolatore deve trovarsi nel segmento 0.

Indirizzo segmento Numero apparecchio Commutazione estate Effetto della commutazione estate Localmente: effetto locale; il circuito riscaldamento locale viene inserito/disinserito in base alle righe 730, 1030. Centrale: effetto centrale; a seconda dell'impostazione alla riga "Azione commutazioni", i circuiti riscaldamento del segmento o di tutto il sistema vengono inseriti/disinseriti in base alla riga 730. Commutazione regime In caso di apparecchi predisposti per LPB, l'apparecchio base con l'indirizzo LPB = 1 può riprendere la funzione di commutazione centrale dei modi operativi. Le commutazioni dell'appa- recchio base centrale (tramite H1/H3 o i parametri Commutazione regime CR) hanno effetto anche sui circuiti riscaldamento e ACS degli altri apparecchi base su LPB. Effetto della commutazione di regime tramite ingresso H. Localmente Effetto locale; il circuito riscaldamento locale viene inserito/disinserito. Centrale Effetto centrale; a seconda dell'impo- stazione alla riga "Azione commuta- zioni", i circuiti riscaldamento del segmento o di tutto il sistema vengono inseriti/disinseriti. Blocco generatore manuale Effetto del blocco generatore manuale tramite ingresso H. Localmente Effetto locale; il generatore locale viene bloccato. Segmento Effetto centrale; tutti i generatori della cascata vengono bloccati.Menu: LPB

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6625 Assegnazione sanitario Circuito riscaldamento locale Tutti i circ risc in segmento Tutti i circ risc nel sistema Vedi caldaia manuale 6632 Limite T.est. sorgente

6640 Modo orologio Autonomo Slave senza impost. remota Slave con impost. remota Master 6650 Fonte temperatura esterna Fonte temperatura esterna Nell'impianto LPB è necessaria solo una sonda temperatura esterna. La sonda può essere collegata a un regolatore a scelta e fornisce il segnale via LPB ai regolatori privi di sonda. Sul display appare come prima cifra il numero di segmento e come seconda cifra il numero dell'apparecchio. Modo orologio Questa funzione definisce l'effetto dell'ora di sistema sull'impostazione dell'ora del regolatore. Gli effetti sono i seguenti. Autonomo: l'ora può essere modifi- cata sul regolatore. L'ora del rego- latore non viene adattata all'ora di sistema. Slave senza impost. remota: l'ora non può essere modificata sul regolatore. L'ora del regolatore viene automaticamente e costantemente adattata all'ora di sistema. Slave con impost. remota: l'ora può essere modificata sul rego- latore; nel contempo viene adattata l'ora di sistema, perché la modifica viene ripresa dal Master. L'ora del regolatore viene tuttavia adattata automaticamente e costantemente all'ora di sistema. Master: l'ora può essere modificata sul regolatore. L'ora del regolatore è il valore predefinito per il sistema; l'ora di sistema viene adattata. Assegnazione sanitario L'assegnazione ACS deve essere definita soltanto quando la produzione ACS è gestita tramite un programma orario CR (vedi righe di comando 1620 e 5061). Impostazione Circuiti riscaldamento locali La produzione ACS avviene solo con il circuito riscaldamento locale Tutti i circuiti nel segmento La produzione ACS avviene con tutti i circuiti riscaldamento nel segmento Tutti i circuiti nel sistema La produzione ACS avviene con tutti i circuiti riscaldamento del sistema Tutte le impostazioni considerano anche regolatori in modalità vacanze per la produzione ACS. Limite T.est. sorgente I generatori supplementari collegati al bus LPB possono essere bloccati o abilitati con parametri propri in base alla temperatura esterna (p.e. termo- pompe aria-acqua). Lo stato è condi- viso tramite LPB. In una cascata, il regolatore master è dunque a cono- scenza della disponibilità o meno di generatori aggiuntivi (slave) in base ai propri limiti di impiego (temperatura esterna) è, di conseguenza, può pro- cedere all'inserimento.

Il segnale (Eco bit) dei generatori esterni non viene considerato.

Il segnale (Eco bit) dei generatori esterni viene considerato e la cascata è gestita in base ai generatori disponibili. Avvertenza Se un altro generatore presenta un regolatore LMU… (slave), questo parametro deve essere impostato su "no"!Menu: Errori / Manutenzione/Servizio

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6700 Messaggio Vedi caldaia manuale 6705 Codice diagnostico SW 6706 Contr fiamma pos blocco 6710 Reset relè di allarme In caso di errore è possibile consultare un avviso di errore nel livello informativo tramite il tasto informazio- ne. Sul display appare una descrizione della causa dell'errore. Annullamenti In caso di errore, all'uscita relè QX.. può essere generato un allarme. Il relè QX.. deve essere configurato in modo specifico. Il relè di allarme può essere riamato automaticamente impostando il parametro su "sì".

Allarmi temperatura La differenza tra il setpoint e il valore momentaneo della temperatura viene sorvegliata. Uno scostamento perma- nente per l'intervallo impostato genera un avviso di errore.

Cronologia errori L'apparecchio base salva gli ultimi 20 errori in una memoria non volatile. Ogni ulteriore errore cancella il più vecchio in memoria. Per ogni errore viene memorizzato il codice e l'ora.

Funzioni di manutenzione Intervallo ore di funzionamento bruciatore / Intervallo avviamenti bruciatore / Intervallo di manu- tenzione Non appena l'intervallo impostato per le ore di funzionamento o gli avviamenti del bruciatore o per la manutenzione è trascorso, sul display appare un avviso di manutenzione. Per l'avviso vengono contate le ore di funzionamento e gli avviamenti. Ore fz. bruc. dopo manut. Avviamenti br. dopo manut. Tempo trascorso dopo man. Sul display appare il valore sommato momentaneo. Il valore può essere azzerato nella riga di comando corri- spondente. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6740 Allarme Temp. mandata 1 Vedi caldaia manuale 6741 Allarme Temp. mandata 2 6742 Allarme Temp. mandata 3 6743 Allarme Temp. caldaia 6745 Allarme carico ACS Riga Descrizione Imp. di fabbrica 6800…6996 Cronologia… Vedi caldaia manuale Messaggio Un errore attualmente presente nel sistema viene visualizzato con il codice Albatros a cui si riferisce l'errore. Codice diagnostico SW Viene visualizzato un codice diagnosti- co del software interno riferito all'attuale errore di sistema. Contr fiamma pos blocco Un errore attualmente presente nel sistema viene visualizzato con la posizione di blocco riferita all'errore. Vel. ventil. corrente ionizz. Velocità limite a partire dalla quale impostare il messaggio corrente ioniz- zazione bruciatore quando sono attivi il controllo della corrente di ionizza- zione e dunque un aumento della velocità dovuto a una corrente di ionizzazione troppo bassa. Messaggio corrente ionizz. Flag per visualizzare e annullare l'avviso di manutenzione per corrente ionizzazione bruciatore. L'avviso di manutenzione può essere annullato soltanto se è stata eliminata la causa. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 7040 Intervallo ore di fz. bruciatore Vedi caldaia manuale 7041 Ore fz. bruc. dopo manut. solo display 7042 Intervallo avviamenti bruc. Vedi caldaia manuale 7043 Avviamenti br. dopo manut. solo display 7044 Intervallo di manutenzione Vedi caldaia manuale 7045 Tempo trascorso dopo man. solo display 7050 Vel. ventil. corrente ionizz. Vedi caldaia manuale 7051 Messaggio corrente ionizz.Menu: Manutenzione/Servizio

Riga Descrizione Imp. di fabbrica 7130 Funzione spazzacamino Vedi caldaia manuale 7131 Potenza bruciatore Carico parziale Pieno carico Max heating load 7140 Funzionamento manuale Funzione spazzacamino Il bruciatore viene inserito. Per ottenere un funzionamento continuo del brucia- tore, come unico punto di disinseri- mento viene attivato il limite massimo della temperatura della caldaia. Tutti i consumatori collegati vengono in un primo tempo bloccati per consentire alla caldaia di raggiungere il più in fretta possibile il valore minimo di 64°C. Una volta raggiunto il valore minimo di 64 °C, i circuiti riscaldamento collegati vengono inseriti in sequenza con un carico predefinito, in modo da prelevare il calore prodotto dalla caldaia e lascia- re inserito il bruciatore. Per motivi di sicurezza, durante la funzione spazzacamino il limite massi- mo della temperatura della caldaia rimane attivo. Potenza bruciatore Potenza predefinita per il bruciatore durante la funzione spazzacamino. Funzionamento manuale Quando il funzionamento manuale è attivo, le uscite relè non vengono più regolate in funzione dello stato dei relè, bensì impostate secondo uno stato predefinito per questo modo operativo (vedi tabella). Impostazione setpoint funziona- mento manuale Dopo aver attivato il funzionamento manuale è necessario passare alla visualizzazione base. Sul display appare il simbolo "Manutenzione/Modo operativo speciale" . Premendo il tasto informazione si passa alla visualizzazione informazioni "Funzionamento manuale", dove è possibile impostare il setpoint. Quando il funzionamento manuale è attivo, le uscite relè non vengono più regolate in funzione dello stato dei relè, bensì impostate secondo uno stato predefinito per questo modo operativo (vedi tabella). Indipendentemente dalla loro funzione idraulica, le uscite relè vengono messe in uno stato che mette a disposizione calore. L'impianto solare rimane disinserito, in quanto esiste la possibilità di raffreddare l'accumulatore tramite il collettore. Un relè inserito nel funzionamento manuale può essere disinserito tramite un termoregolatore elettronico (TR) o una sonda termica (TW). Designazione Uscita Stato Caldaia a gas Pompa caldaia Q1 on Stadio 2 pompa caldaia Q27 on Caldaia a legna Pompa caldaia Q10 on Solare Pompa collettore Q5 off Pompa scambiatore esterno K9 off Elemento controllo acc. tampone K8 off Elemento controllo piscina K18 off ACS Pompa carico Q3 on Valvola deviatrice Q3 off Pompa circuito inter- medio Q33 on Pompa di rimescola- mento Q35 off Pompa di circolazione Q4 on Resistenza elettrica K6 on Accumulatore tampone Valvola deviatrice Y4 on Valvola ritorno Y15 off Circuito risc. 1..3 Pompa circuito risc. Q2

Miscelatore aperto/chiuso Y1/Y2 Y5/Y6 off Pompa CR stadio 2 Q21 Q22

Preregolatore Pompa di sistema Q14 on Miscelatore primario aperto/chiuso Y19/Y20 off Gruppo utenze esterne 1..3 Pompa CR gruppo utenze Q15 Q18 Q19

Funzioni supplementari Uscita allarme K10 off Programma orario 5 K13 off Richiesta di calore K27 on Stato output K35 on Stato info K36 on Serranda fumi K37 on Spegnimento ventilatore K38 on Pompa tank. strat. Q11 off Cascata Pompa cascata Q25 onMenu: Manutenzione/Servizio

Funzione stop regolatore Attivando la funzione, la caldaia richie- de direttamente la potenza del brucia- tore impostata al parametro "Contr. stop setpoint". Contr. stop setpoint Con la funzione stop regolatore attiva- ta, la caldaia richiede la potenza impostata. Funzione deareazione Parametro per l'attivazione manuale della funzione, p.e. tramite Hotkey o menu "Manutenzione/Regime specia- le". Al termine della deareazione il parametro viene nuovamente impostato su off. L'impostazione su off consente di interrompere la deareazione in qualsiasi momento. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 7143 Contr. stop funzione Off

Vedi caldaia manuale 7145 Contr. stop setpoint 7146 Funzione deareazione Off

7147 Tipo di spillatura Nessuno Circuito riscald continuo Circuito riscald ciclico ACS continua ACS ciclica 7170 Telefono servizio clienti Tipo di spillatura Con questo parametro si preseleziona- no le fasi della funzione deareazione; vedi anche capitolo "Funzione dearea- zione". A funzione avviata, il valore serve da informazione e riporta la fase attualmente in corso. Telefono servizio clienti Impostazione del numero di telefono che appare in visualizzazione informa- zioni. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 7250 PStick storage pos Vedi caldaia manuale 7251 PStick data set 7252 PStick command Nessun funzionamento Lettura da stick Scrittura su stick 7253 PStick progress 7254 PStick status Nessuno stick Stick pronto Scrittura su stick Lettura da stick Test EMC attivo Scrittura errore Lettura errore Settaggio incompatibile Tipo stick errato Errore formato stick Check data set Data set disabilitato Lettura disabilitata Stick parametri La stick parametri può essere utilizzato soltanto in combinazione con un'unità di comando a testo integrale. Se un'unità di questo genere è pre- sente nell'impianto si può collegare temporaneamente una Service-Room Unit. Quando si collega lo stick para- metri alla LMS14… viene avviata la procedura di riconoscimento e di verifica delle informazioni di Auto- Backup e Auto-Restore. Sullo stick sono memorizzati diversi set di dati, selezionabili tramite l'unità di comando. PStick storage pos PStick data set Tramite il parametro "PStick storage pos" è possibile selezionare il set di dati (numero data set sullo stick) da scrivere o leggere. Quando si sele- ziona un set di dati, il secondo para- metro "PStick data set" visualizza il nome corrispondente. PStick command Selezione delle operazioni. A seconda della scelta vengono eseguite le seguenti operazioni. Nessun funzionamento (0) Questo è lo stato base. Questo comando viene visualizzato finché non si attiva un'operazione sullo stick. Lettura da stick (1) Avvia la lettura dei dati da stick. Questa operazione è possibile soltanto con stick READ- o READ / WRITE. Scrittura su stick (2) Avvia la scrittura dei dati LMS 14… su stick. Questa operazione è possibile soltanto con stick WRITE- o READ / WRITE. PStick progress Viene visualizzato durante un'opera- zione con lo stick (lettura o scrittura). Indica lo stato di avanzamento in per cento dell'operazione. Se non è attiva alcuna operazione o si verifica un errore, appare 0%. Il 2° campo della visualizzazione indica lo stato, che informa anche sull'errore in caso di problemi.Menu: Test delle entrate/uscite / Stato Riga Descrizione Imp. di fabbrica 7700…7952 - Vedi caldaia manuale Il test delle entrate/uscite consente di verificare il perfetto funzionamento dei componenti collegati. Selezionando una posizione nel menu "Test relè" si inserisce il relè corri- spondente e il componente collegato viene messo in servizio. In questo modo, è possibile verificare il funziona- mento dei relè e dei cablaggi.

Stato Il momentaneo stato di funzionamento dell'impianto è visualizzato mediante indicazioni di stato. Importante! I valori delle sonde selezionati vengono aggiornati entro al massimo 5 secondi. Il valore visualizzato non contempla la correzione impostata. Riga Descrizione 8000 Stato circ. riscaldamento 1 8001 Stato circ. riscaldamento 2 8002 Stato circ. riscaldamento P 8003 Stato ACS 8005 Stato caldaia 8007 Stato solare 8008 Stato caldaia a legna 8009 Stato bruciatore 8010 Stato buffer 8011 Stato piscina 94Menu: Diagnosi Riga Descrizione 8304…8570 - Riga Descrizione 8700…9058 - Diagnostica cascata Per scopi di diagnosi è possibile visua- lizzare i diversi valori nominali ed effet- tivi, gli stati di commutazione dei relè e gli stati dei contatori.

Diagnostica generatore Per scopi di diagnosi è possibile visua- lizzare i diversi valori nominali ed effet- tivi, gli stati di commutazione dei relè e gli stati dei contatori.

Diagnostica utenze Per scopi di diagnosi è possibile visua- lizzare i diversi valori nominali ed effet- tivi, gli stati di commutazione dei relè e gli stati dei contatori. Riga Descrizione 8100…8150 - 95Menu: Controllo fiamma

Il programma di controllo fiamma garantisce un funzionamento lineare dell'apparecchio (incl. inserimento e disinserimento), nonché il monitoraggio della fiamma. La sequenza è impostata in modo fisso dal fabbricante tramite parametri. I valori nell'elenco sottostante sono assegnati alle diverse potenze dell'ap- parecchio e non devono essere modifi- cati dallo specialista del riscaldamento. I valori possono essere modificati soltanto in casi motivati dal tecnico di servizio Elco. Riga Descrizione Imp. di fabbrica 9500 Tempo di preventilazione Vedi caldaia manuale 9512 Velocità accensione richiesta 9524 Velocità LF richiesta 9529 Velocità HF richiesta 9540 Tempo di postventilazione 9615 Preventil forzata su errore Off

9650 Chimney drying Off Temporaneamente Permanente Tempo di preventilazione Durata della preventilazione regolabile sull'unità di comando. Questo valore deve sempre essere superiore a 10 s. Velocità LF richiesta Velocità nominale a carico parziale regolabile sull'unità di comando. Questo valore deve sempre essere superiore alla velocità nominale minima a carico parziale. Velocità accensione richiesta Velocità nominale all'accensione rego- labile sull'unità di comando. Questo valore deve sempre essere superiore alla velocità nominale massima all'ac- censione. Velocità HF richiesta Velocità nominale a carico nominale regolabile sull'unità di comando. Questo valore deve sempre essere superiore alla velocità nominale massima a pieno carico. Tempo di postventilazione Durata della postventilazione rego- labile sull'unità di comando. Questo valore deve sempre essere superiore a 7 s. Preventil forzata su errore Dopo un reset su posizione di blocco, un inserimento di rete o uno standby di 24 ore viene eseguita una pre- ventilazione forzata per 21 secondi o per il tempo di preventilazione impo- stato, se quest'ultimo è > 21 secondi. Off La funzione è disattivata.

La funzione è attivata. Chimney drying Quando è attivata, la funzione di essic- cazione camino inizia dopo una messa fuori servizio da standby. La funzione può essere interrotta da qualsiasi richiesta di calore e riparte al succes- sivo passaggio di fase in standby. Off La funzione è disattivata. Temporaneamente L'essiccazione camino viene eseguita per 10 minuti. Permanente L'essiccazione camino viene sempre eseguita in standby.Annotazioni 97Annotazioni 98Annotazioni 99Assistenza tecnica: www.elco.netOperating Manual for professional installers