249765 - Utensili multifunzione SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 249765 SILVERLINE

IT Utensile rotante multifunzione 135 W

NL Multifunctionele hobbymachine, 135 W

Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

Descrizioni dei simboli

La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Indossare la protezione acustica

Indossare occhiali di protezione

Indossare una protezione per la respirazione

Indossare il casco

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Costruzione di classe II (doppio isolamento per conferire una protezione ancora maggiore)

Conforme alle normative pertinenti e gli standard di sicurezza.

Protezione Ambientale

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Nel caso in cui esistano strutture, provvedere al riciclaggio. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

Abbreviazioni tecniche

V Volt
~, a.c. Corrente alternata
A, mA Ampere, milliampere
n_0	Velocità a vuoto
n Velocità nominale
° Gradi
∅ Diametro
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min o min ^1	(Operazioni) al minuto
rpm Giri al minuto
dB(A) Livello sonoro Decibel (A ponderato)
m/s ^2	Metri al secondo quadrato (ampiezza della vibrazione)

Specifiche tecniche

Tensione: 230 V\~, 50 Hz

Alimentazione: 135 W

Velocità nominale: 8000-32500 giri/min

Capacità nominale degli accessori: 35 mm (disco di molatura) 3,2 mm (punta trapano)

Filettatura asse: M8

Dimensioni dell'anello metallico: 02,4 mm / 03,2 mm

Protezione ingresso IP20

Classe di protezione:

Dimensioni (L x P x A): 270 x 50 x 55 mm

Peso: 0,66 kg

Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Informazioni sul suono e sulle vibrazioni:

Pressione sonora L 74 dB(A)

Potenza sonora L 85 dB(A)

Tolleranza K: 3 dB

Vibrazione ponderata a 1,55 m/s ^2

Tolleranza K: 1,5 m/s

Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A) e le misure di protezione del suono sono necessari.

ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori sono scomodi, anche con la protezioni per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento.

ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni dello strumento può causare la perdita del senso del fatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Esposizione a lungo termine può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la lunghezza del tempo esposti a vibrazioni e utilizzare guanti anti-vibrazione. Non utilizzare lo strumento con le mani sotto ad una temperatura normale comoda, siccome le vibrazioni avranno un effetto maggiore. Utilizzare i dati forniti nella specifica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di funzionamento dello strumento.

I livelli sonori e i livelli delle vibrazioni indicati nella specifica sono determinati conformemente a standard internazionali. Le figure rappresentano un normale utilizzo per lo strumento in normali condizioni di lavoro. Uno strumento a mal tenuta, montata in modo errato, o usato in modo improprio, possono produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui livelli sonori e vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo.

Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura non è stata progettata per essere usata da persone (compresi bambini), con capacità fisiche o mentali ridotte o non in possesso dell'esperienza o delle conoscenze, eccetto nel caso in cui queste persone siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni relativamente all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. Sarà necessario supervisionare i bambini per verificare che non giochi col dispositivo.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per poterle consultare in futuro. Il termine "dispositivo a corrente" nelle avvertenze riguarda gli attrezzi che fanno uso della corrente (con cavo) oppure di batterie (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree con oggetti collocati alla rinfusa o le aree buie possono essere fonte di incidenti.

b) Non usare i dispositivi alimentati a corrente in atmosfere esplosive, ad esempio alla presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. I dispositivi alimentati a corrente creano scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c) Tenere i bambini e i passanti alla larga mentre vengono utilizzati dispositivi alimentati a corrente. Le distrazioni possono far perdere il controllo del dispositivo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dei dispositivi alimentati a corrente devono corrispondere alle prese di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con nessun dispositivo alimentato a corrente dotato di messa a terra (massa). L'uso di spine non modificate e prese adeguate ridurrà il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra quali ad esempio tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo dispone di una messa a terra, aumenta il rischio di scosse elettriche.

c) Non esporre gli accessori a pioggia o condizioni di umidità. Qualora dell'acqua dovesse entrare in un dispositivo alimentato a corrente, ciò aumenterà il rischio di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo in modo anomalo. Non usare mai il cavo per trascinare, tirare o scollegare il dispositivo alimentato a corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli appunti o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Quando i dispositivi alimentati a corrente vengono usati all'aria aperta, usare una prolunga adeguata a tal fine. L'uso di un cavo idoneo per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Qualora non sia possibile non usare il dispositivo in zone umide, servirsi di una sorgente di alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua. L'uso di dispositivi di corrente residua riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Restare sempre attenti, osservare ciò che si sta facendo e applicare il buon senso ogni volta che viene utilizzato un dispositivo alimentato a corrente. Non usare questi dispositivi quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, sostanze alcoliche o farmaci. Mentre si sta utilizzando un dispositivo alimentato a corrente, un momento di disattenzione può causare gravi lesioni personali.

b) Servirsi della strumentazione di protezione personale. Indossare sempre gli occhiali di protezione. L'uso di strumentazione di protezione personale, come ad esempio maschere antipolvere, scarpe di sicurezza anti-scivolamento, elmetti rigidi o protezioni per l'udito, usate nelle condizioni adeguate, contribuiscono a limitare le lesioni personali.

c) Evitare l'avvio del dispositivo in modo non voluto. Verificare che l'interruttore sia in posizione OFF prima di eseguire il collegamento alla sorgente di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare lo strumento. Trasportare dispositivi col ditto appoggiato sul pulsante di alimentazione, o mettere in funzione dispositivi in fase di trasporto può causare incidenti.

d) Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo. Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo può causare lesioni personali.

e) Non spingersi troppo oltre. Restare sempre ben appoggiati a terra con i piedi e in perfetto equilibrio. In questo modo sarà possibile garantire un miglior controllo del dispositivo in caso di situazioni impreviste.

f) Indossare indumenti adeguati. Non portare indumenti o gioielli slegati. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento. Vestiti, gioielli o capelli lunghi scioli possono restare impigliati nelle parti in movimento.

g) Qualora i dispositivi vengano forniti per essere collegati con sistemi di estrazione e raccolta delle polveri, verificare che i summenzionati dispositivi siano vengano collegati e usati in modo adeguato. L'uso di sistemi per la raccolta delle polveri può causare pericoli legati alle polveri stesse.

4) Uso e manutenzione del dispositivo alimentato a corrente
a) Non applicare forza sul dispositivo alimentato a corrente. Usare il dispositivo alimentato a corrente adeguato per la propria applicazione. Il dispositivo alimentato a corrente funzionerà in modo migliore e più sicuro se usato per lo scopo per cui è stato realizzato.
b) Non utilizzare il dispositivo alimentato a corrente se l'interruttore non funziona correttamente spostandosi su on ed off. I dispositivi alimentati a corrente che non è possibile controllare mediante l'interruttore sono pericolosi e devono essere riparati.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batterie dal dispositivo prima di intervenire, modificare o riporre gli i dispositivi alimentati a corrente. Oreste misure di sicurezza preventiva consentono di ridurre il rischio di avviare per sbaglio il dispositivo alimentato a corrente.
d) Riporre i dispositivi alimentati a corrente a riposo fuori dalla portata dei bambini; non consentire a persone che non hanno familiarità con gli stessi di servirsene. I dispositivi alimentati a corrente sono pericolosi nelle mani di utenti non in possesso della formazione adeguata.
e) Manutenzione dei dispositivi alimentati a corrente. Controllare il mancato allineamento o l'inceppamento delle parti mobili, la rottura di altre componenti o altre condizioni che potrebbero influire sul funzionamento del dispositivo alimentato a corrente. Qualora sia danneggiato, far riparare il dispositivo alimentato a corrente prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da dispositivi non regolarmente sottoposti a manutenzione.
f) Conservare gli strumenti di taglio affiliati e puliti. Gli strumenti di taglio conservati in modo adeguato, con le estremità affiliate hanno meno possibilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Usare il dispositivo alimentato a corrente, gli accessori e le punte, ecc. in conformità con queste istruzioni, prendendo in considerazione le condizioni lavorative e il lavoro da eseguire. L'uso dello strumento per operazioni diverse da quelle indicate potrebbe causare situazioni di pericolo.
5) Assistenza
a) Rivolgersi a un tecnico qualificato per la riparazione del dispositivo; servirsi unicamente di pezzi di ricambio identici. In questo modo viene garantita la sicurezza dello strumento.
AVVERTENZA: Prima di collegare un dispositivo a una sorgente di alimentazione (presa di corrente, presa, ecc.) verificare che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo. L'uso di una sorgente di alimentazione con tensione superiore a quella indicata per il dispositivo stesso può causare gravi lesioni all'utente oltre che danni al dispositivo stesso. In caso di dubbi, non collegare il dispositivo. L'uso di una sorgente di alimentazione con tensione inferiore a quella indicata sulla targhetta è dannoso per il motore.

Sicurezza dello strumento Hobby

a) Questo dispositivo alimentato a corrente è stato progettato per funzionare come mola, sabbiatrice, spazzolatrice, lucidatrice, dispositivo di incisione o strumento da taglio. Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite in dotazione col dispositivo. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni di seguito elencate potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
b) Non usare accessori non appositamente progettati e consigliati dal produttore del dispositivo. Il fatto che l'accessorio possa essere collegato al dispositivo non ne garantisce l'effettivo funzionamento.
c) La velocità nominale degli accessori di smerigliatura deve come minimo corrispondere alla velocità massima indicate sul dispositivo. Gli accessori da smerigliatura che operano a una velocità superiore rispetto alla velocità nominale si possono rompere e volare via.
d) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nell'indicazione di capacità del dispositivo alimentato a corrente. Gli accessori di dimensioni non adeguate non possono essere controllati in modo idoneo.
e) Le dimensioni di alloggiamento di ruote, tamburi di sabbiatura o altri accessori si devono adattare in modo adeguato all'albero del proprio dispositivo alimentato a corrente. Gli accessori che non corrispondono alla struttura di montaggio del dispositivo alimentato a corrente perderanno l'equilibrio, vibrano in modo eccessivo e causando una potenziale perdita di controllo.
f) Le ruote montate su mandrino, i tamburi di sabbiatura, i cutter o altri accessori vanno inseriti completamente nell'anello o nella morsa. Qualora il mandrino non sia tenuto fermo a sufficiente e/o la sporgenza della ruota sia troppo lunga, la ruota montata potrebbe allentarsi ed essere espulsa ad alta velocità.
g) Non usare accessori danneggiati. Prima dell'uso, ispezionare l'accessorio, come ad esempio le ruote abrasive, al fine di verificare la presenza di schegge, rotture, i tamburi di sabbiatura al fine di verificare la presenza di rotture, lesioni o usura, fili metallici, e verificare che non vi sia nulla di rotto. Qualora il dispositivo alimentato a corrente casa, sarà opportuno ispezionarlo per verificare la presenza di danni oltre che per assicurarsi che gli accessori non siano danneggiati. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, posizionare se stessi e i passanti lontano dalla superficie dell'accessorio girevole, e avviare il dispositivo alla velocità massima senza carico per un minuto. Gli accessori danneggiati di norma si spezzano durante il periodo di prova.
h) Indossare la strumentazione di protezione personale. A seconda dell'applicazione, usare protezioni per il volto, occhiali o maschere di sicurezza. A seconda delle necessità, indossare maschere per la polvere, protezioni uditive, quanti e grembiuli da laboratorio in grado di fermare i piccoli frammenti di prodotti abrasivi o pezzi in fase di lavorazione. La protezione per gli occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati dalle varie operazioni. La maschera anti-polvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dall'operazione in corso di svolgimento. Un'esposizione prolungata a sorgenti sonore molto rumorose può causare perdite dell'udito.

i) Tenere i passanti a una distanza sicura dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di lavoro dovrà indossare l'adeguata strumentazione protettiva personale. Frammenti del pezzo da sottoporre a lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero volare via e causare lesioni oltre l'area in cui viene eseguito il lavoro.
j) Tenere il dispositivo unicamente per le superfici di impugnatura isolate, quando si stanno eseguendo operazioni in cui l'accessorio di taglio potrebbe entrare in contatto col cablaggio nascosto o col cavo di alimentazione. Il contatto dell'accessorio di taglio con un cavo "sotto tensione" può esporre le componenti metalliche del dispositivo "sotto tensione", e potrebbe dunque trasmettere una scossa elettrica all'operatore.
k) Tenere sempre l'accessorio saldamente in mano in fase di avvio. La coppia di reazione del motore, quando accelera fino a raggiungere la massima velocità, può causare una contorsione dello strumento.
I) Servirsi di morse per supportare il pezzo sottoporre a lavorazione qualora ciò sia pratico. Non tenere mai pezzi da sottoporre a lavorazione piccoli in una mano e lo strumento nell'altra mano mentre è in uso. Fissando con una morsa il pezzo da sottoporre a lavorazione consente di utilizzare la mano (le mani) per controllare lo strumento. I materiali rotondi, come ad esempio le aste con spina, i tubi o le tubazioni hanno la tendenza a rotolare in fase di taglio, e ciò potrebbe far saltare la punta verso l'utente.
m) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio girevole. Qualora si perda il controllo, il cavo può essere tagliato o restare impigliato, e le mano o il braccio potrebbero essere trascinati nell'accessorio girevole.
n) Non appoggiare mai il dispositivo di alimentazione fino a che l'accessorio non ha raggiunto un blocco completo. L'accessorio girevole potrebbe afferrare la superficie di lavoro e far perdere all'utente il controllo del dispositivo.
o) Dopo aver sostituito le punte o dopo aver eseguito eventuali regolazioni, verificare che il dado dell'anello, il mandrino o altri dispositivi di regolazione siano saldamente serrati. I dispositivi di regolazione allentati possono causare movimenti imprevisti, che portano a perdita di controllo; le componenti rotanti allentate possono causare movimenti particolarmente violenti.
p) Non far funzionare il dispositivo alimentato a corrente mentre lo si trasporta di lato. Il contatto casuale con l'accessorio girevole potrebbe impigliare indumenti; tirare l'accessorio verso di sé.
q) Pulire a intervalli regolari le prese d'aria del dispositivo alimentato a corrente. La ventola del motore aspirerà le polveri all'interno dell'alloggiamento, e un accumulo eccessivo di metallo in polvere potrebbe costituire un pericolo a livello elettrico.
r) Non usare il dispositivo alimentato a corrente vicino a materiali infiammabili. Basterebbero delle scintille per far scoppiare un incendio.
s) Non usare accessori che richiedono liquidi di raffreddamento. L'uso di acqua o di altri liquidi di raffreddamento potrebbe causare eletrolocuzione o scosse.
t) Usare prolunghe completamente svolte con una capacità minima di 5 Amp.

Norma di sicurezza per i contraccolpi

Il contraccolpo è una reazione improvvisa successiva a un impigliamento o blocco di una ruota che gira, una fascia di sabbiatura, una spazzola o qualsiasi accessorio rapido. L'impigliamento o il blocco causano un rapido blocco dell'accessorio girevole, il che a sua volta provoca un movimento del dispositivo alimentato a corrente nella direzione contraria rispetto alla rotazione dell'accessorio. Ad esempio, se una ruota abrasiva metallica si impiglia o si blocca sul pezzo da sottoporre a lavorazione, l'estremità della ruota che si blocca può scavare la superficie del materiale provocando un distacco improvviso della ruota. La ruota potrebbe sobbalzare e avvicinarsi o allontanarsi dall'operatore, a seconda della direzione di movimento della ruota al punto di impigliamento. Inoltre, le ruote abrasive si potrebbero rompere in queste condizioni. Il contraccolpo è il risultato di un uso sbagliato del dispositivo alimentato a corrente e/o di procedure o condizioni di funzionamento; ciò può essere evitato adottando le misure adeguate come di seguito indicato.

a) Tenere il dispositivo in modo sicuro, e posizionare il braccio in modo tale da resistere a eventuali contraccolpi. L'operatore può controllare le forze di contraccolpo se vengono intraprese le misure adeguate.
b) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appunte, ecc. Evitare di far rimbalzare e spingere eccessivamente l'accessorio. Gli angoli, le estremità affiliate o i rimbalzi tendono a far bloccare l'accessorio causandone una perdita di controllo o un contraccolpo.
c) Non fissare lame con sega dentata. Spesso questo tipo di lame creano contraccolpi o perdite di controllo.
d) Inserire sempre la punta nel materiale nella stessa direzione con cui l'estremità tagliente esce dal materiale (che è la stessa direzione di taglio dei trucioli). L'inserimento dello strumento nella direzione errata causa la fuoriuscita dell'estremità tagliente dal pezzo, e l'attrezzo viene trascinato in questa direzione.
e) Quando vengono usate lime rotanti, ruote di taglio, cutter ad alta velocità o cutter al carburo di tungsteno, fare sempre in modo che il pezzo sia fissato a una morsa. Queste ruote ingranano se si inclinano leggermente nella scanalatura, e possono dare un contraccolpo. Quando una ruota di taglio ingrana, la ruota di norma si rompe. Quando una lama rotante, un cutter ad alla velocità o un cutter al carburo di tungsteno ingranano, potrebbero saltare via dalla scanalatura e si potrebbe perdere il controllo dello strumento.

Sicurezza per la smerigliatura e le operazioni di taglio abrasivo

a) Usare unicamente tipi di ruote adatte al proprio dispositivo alimentato a corrente, e unicamente per le applicazioni consigliate. Ad esempio: non molare col lato della ruota da taglio. Le ruote da taglio abrasive sono state previste per la molatura periferica; le forze laterali che si applicano a queste ruote possono causarne la rottura.
b) Per i coni abrasivi filettati e le spine usare solo mandrini a ruota non danneggiati con una flangia-spalla non scaricata della dimensioni e della lunghezza giuste. L'uso di mandrini adeguati ridurrà la possibilità di rottura.
c) Non "intasare" la ruota di taglio o applicare eccessiva pressione. Non cercare di effettuare tagli eccessivamente profondi. Esercitare una pressione eccessiva sulla ruota ne aumenta il carico e la suscettibilità a piegarsi o curvarsi in fase di taglio; ciò può causare contraccolpi o rotture della ruota stessa.
d) Non mettere la mano in linea con la ruota e dietro alla stessa. Quando la ruota, in fase di funzionamento, si sta allontanando dalla mano, il possibile contraccolpo potrebbe spingere la ruota girevole con potenza verso l'utente.
e) Quando la ruota è impigliata, bloccata o quando viene interrotto un taglio per qualsiasi motivo, spegnere il dispositivo e tenerlo fermo fino a che la ruota non si ferma completamente. Non cercare mai di togliere la ruota di taglio dal taglio effettuato mentre sta ancora girando; in caso contrario vi potrebbe essere un fenomeno di contraccolpo. Eseguire dei controlli e delle azioni correttive al fine di eliminare la causa dell'impigliamento o del blocco.
f) Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo sottoposto a lavorazione. Lasciare che la ruota raggiunga la piena velocità, quindi entrare nuovamente nel taglio. La ruota si potrebbe piegare, avanzare o presentare un rinculo qualora il dispositivo venga riavviato all'interno del pezzo sottoposto a lavorazione.
g) Supportare i pannelli o i pezzi da sottoporre a lavorazione di grandi dimensioni al fine di ridurre al minimo il rischio che la ruota si pizzichi o vi sia un fenomeno di contraccolpo. I pezzi sottoposti a lavorazione di grandi dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I supporti vanno collocati sotto al pezzo da sottoporre a lavorazione vicino alla linea di taglio e vicino all'estremità del pezzo da sottoporre a lavorazione su entrambi i lati della ruota.
h) Prestare estremamente attenzione quando si fa un "taglio a tasca" all'interno di pareti esistenti o altre aree cieche. La ruota potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici od oggetti che potrebbero causare un rinculo.

Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di spazzolatura metallica

a. Attenzione: dei piccoli frammenti di cavo vengono lanciati dalla spazzola anche durante il normale funzionamento. Non sottoporre a stress eccessivo i cavi applicando un carico eccessivo alla spazzola. Questi piccoli frammenti penetrano con facilità nei vestiti o nella pelle.
b. Lasciare che le spazzole funzionino alla velocità corretta per almeno un minuto prima di iniziare a usarle. Durante questo periodo di tempo nessuno deve stare davanti o in linea con la spazzola. Le eventuali setole allentate o i fili metallici allentati verranno scaricati durante il periodo di funzionamento.
c. Indirizzare la scarica della spazzola girevole lontano dall'utente. Le piccole particelle e i piccoli frammenti di cavi potrebbero essere scaricati ad alta velocità durante l'uso di queste spazzole e potrebbero infilarsi nella pelle dell'utente.

Acquisire familiarità col prodotto

1. Dado dell'anello metallico
2. Anello
3. Pulsante di blocco albero
4. Selettore con controllo di velocità
5. Cancio di sospensione
6. Interruttore ON / OFF
7. Presa di accesso spazzola
8. Mandrino da 2,4 mm
9. Mandrino da 3,2mm
10. Tamburo di smerigliatura
11. Mandrino del tamburo

12.	Ruota di lucidatura da 12 mm
13.	Ruota di lucidatura da 25mm
14.	Disco di taglio
15.	Disco di levigatura
16.	Pietra di smerigliatura (Cilindro)
17.	Pietra di smerigliatura (Tronco)
18.	Pietra di smerigliatura (Punta curva)
19.	Pietra di smerigliatura (Sfera)
20.	Pietra di smerigliatura (A cono)
21.	Punta di diamante a cono
22.	Mandrino feltro
23.	Punta di diamante a sfera
24.	Mandrino disco
25.	Punta del trapano, da 2mm
26.	Punta del trapano, da 3 mm
27.	Pietra di smerigliatura
28.	Chiave inglese
29	Spazzola in acciaio
30	Spazzola in nylon

Accessori non mostrati nell'immagine:

• 5 x pietre di smarigliatura di scorta
• 2 x spazzole in carbonio di scorta
• Custodia di stoccaggio (non mostrata nell'immagine)

Uso previsto

Utensile rotante multifunzione per applicazioni di molatura, lucidatura, sabbiatura, trapanatura e taglio nei lavori domestici.

Disimballaggio dello strumento

• Disimballare con attenzione il prodotto e procedere a un'ispezione. Acquisire familiarità con tutte le caratteristiche e funzioni
• Verificare che tutte le componenti del dispositivo siano presenti e in buone condizioni. Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate, provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo

Prima dell'uso

Inserimento degli anelli

Nota: Il dispositivo viene fornito in dotazione con quattro anelli (8 e 9), per inserire accessori con dimensioni di albero diverse (cfr. "Specifiche").

AVVERTENZA: Inserire sempre l'anello corretto, che si abbina alla perfezione col diametro dell'albero dell'accessorio che si desidera usare.

1. Togliere il dado dell'anello (1) premendo il pulsante di blocco dell'anello (3) e ruotandolo in senso anti-orario fino a che non sarà possibile toglierlo dall'asse

Note: Potrebbe essere necessario usare l'anello metallico fornito in dotazione per allentare il dado dell'anello (1)
2. Togliere l'anello in ottone (8 o 9), e sostituire con un anello delle dimensioni adeguate
3. Re-inserire il dado dell'anello, premere il pulsante di blocco dell'anello e ruotare il dado dell'anello in senso orario per fissarlo sull'asse.

Inserimento degli accessori

AVVERTENZA: Accertarsi che l'utensile sia scollegato dalla rete elettrica prima di inserire o rimuovere accessori.

1. Allentare il dado dell'anello (1) premendo il pulsante di blocco dell'asse (3) e ruotando il dado dell'anello in senso anti-orario

Nota: Potrebbe essere necessario usare l'anello metallico fornito in dotazione per allentare il dado dell'anello (1)

1. Collocare l'accessorio richiesto nell'anello
   AVVERTENZA: Verificare che sia stato inserito l'anello giusto (8 o 9) per il diametro dell'albero accessorio.
2. Premere il pulsante di blocco dell'anello e ruotare il dado dell'anello in senso orario per fissare l'accessorio nell'Anello

AVVERTENZA: Non fissare mai accessori con una velocità massima inferiore alla velocità senza carico della macchina.

Funzionamento

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE dispositivi di protezione, comprese protezioni per gli occhi in fase di utilizzo del dispositivo.

ACCENSIONE e SPEGNIMENTO

1. Avviare lo strumento spostando l'interruttore ON/OFF (6) in posizione "1".
2. Per interrompere il dispositivo, portare l'interruttore in posizione "0"

Regolazione della velocità del dispositivo

AVVERTENZA: Impostare SEMPRE la velocità conformemente ai requisiti dell'accessorio inserito e ai materiali del pezzo da sottoporre a lavorazione.

- Servirsi del selettore di controllo della velocità (4) per controllare la velocità di rotazione

Nota: Più alto sarà il numero del selettore più velocemente ruota l'asse.

Gestione

AVVERTENZA: Verificare sempre che il pezzo da sottoporre a lavorazione sia adeguatamente fissato servendosi di morse e/o morsetti in qualsiasi momento. Non cercare di usare il dispositivo senza aver adeguatamente fissato il pezzo da sottoporre a lavorazione.

• Tenere saldamente lo strumento, tenendo le mani a distanza dalle componenti girevoli. Nella maggior parte dei casi è pratico afferrare lo strumento come se si trattasse di una penna
• Ove possibile, tenere lo strumento con entrambe le mani in fase di esecuzione di operazioni di taglio
• Fare pratica con materiali di scarto prima di iniziare a usare il dispositivo per un lavoro vero e proprio. Attenzione: accessori diversi richiederanno tecniche diverse, e potrebbero richiedere varie impostazioni di velocità

- Applicare un'ulteriore pressione non porta riduzione di tempo o prestazioni più eccessive. Se la pressione applicata al dispositivo ha un effetto visibile sulla velocità dello strumento, ridurre la pressione. Un sovraccarico dello strumento ne riduce la durata di vita

- Controllare sempre che il materiale sia saldamente fissato. Ove possibile, usare un morsetto o una morsa per tenere fermo il pezzo da sottoporre a lavorazione.

Accessori

• Una gamma completa di accessori per hobbistica, compreso albero flessibile, morsetti e kit di accessori assortiti sono disponibili dal proprio rivenditore Silverline.
• Per i pezzi di ricambio invitiamo a consultare il sito toolsparesonline.com

Descrizione del prodotto

Kit di accessori per utensile multifunzione 216 p.zi

Kit di accessori per utensile multifunzione 105 p.zi

Albero flessibile per utensili rotanti

Asta a pendulo telescopica per utensili rotanti

Kit di taglio multifunzione 4 p.zi

Fresa spirale per taglio piastrelle

Kit di lucidatura per utensile multifunzione 4 p.zi

Manutenzione

AVVERTENZA: Accertarsi che l'utensile sia scollegato dalla rete elettrica prima di pulirlo o prima di eseguire interventi di manutenzione.

Pulizia

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE dispositivi di protezione, comprese protezioni per gli occhi e guanti in fase di pulizia del dispositivo.

• Mantenere pulito lo strumento in ogni momento. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso.
• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto.
• Non usare mai agenti caustici per pulire le componenti in plastica Qualora la pulizia a secco non risulti sufficiente, consigliamo di usare un detergente delicato su un panno umido
  • L'acqua non deve mai entrare in contatto col dispositivo
• Verificare che lo strumento sia completamente asciutto prima di utilizzarlo
• Ove disponibile, usare aria pulita, secca e compressa tramite i fori di ventilazione (ove possibile)

Manutenzione dell'anello

Nota: Gli anelli sono oggetti realizzati con elevata precisione ingegneristica. Devono restare esenti da danni al fine di garantire una ferma tenuta degli accessori inseriti. Se sottoposti a manutenzione in modo adeguato, garantiranno numerosi anni di funzionamento senza problemi.

- Togliere il dado dell'anello (1) e l'anello (8 o 9) a intervalli regolari e/o dopo un uso intenso, quindi pulire completamente. Inoltre, togliere sfridi e polvere dall'albero e dalla filettatura, usando solo una spazzola morbida e/o aria compressa.

AVVERTENZA: NON usare accessori affilati quali ad esempio spille o cacciativi per eliminare i depositi dall'interno o da intorno al mandrino (8 o 9).

Spazzole

• Nel corso del tempo le spazzole di carbonio all'interno del motore si potrebbero usurare
• Delle spazzole eccessivamente usurate possono causare perdita di corrente, funzionamento a intermittenza o scintille visibili a occhio nudo
• Per sostituire le spazzola, togliere i Coperchi di accesso alla spazzola (7) da entrambi i lati della macchina. Togliere le spazzole usate e sostituirle con altre nuove. Sostituire le prese di accesso spazzola. In alternativa è possibile rivolgersi a un centro assistenza autorizzato

Contatto

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero ([phone]

Pagina web: silverlinetools.com/it-IT/Support

Indirizzo:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Conservazione

- Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a corrente che non sono più funzionali e possono essere riparati.

• Non smaltire gli attrezzi a corrente o altri rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) con i normali rifiuti domestici
• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire attrezzi a corrente

Garanzia Silverline Tools

Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni

Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita.

Registrazione dell'acquisto

Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:

- Dati personali

- Informazioni sul prodotto

Una volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d'acquisto.

Termini e condizioni

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d'acquisto.

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:

Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.

Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d'acquisto originale, indicando il luogo e la data dell'acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.

Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.

Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.

Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.

Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.

La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.

Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile

gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.

Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.

La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli.

Cosa copre la garanzia:

La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.

Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.

Prodotti acquistati e utilizzati all'interno dell'Unione Europea.

Cosa non copre la garanzia:

La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:

La normale usura dei componenti per via dell'utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d'uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).

La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.

I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.

L'uso del prodotto per fini non domestici.

La modifica o alterazione del prodotto.

Difetti causati dall'uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.

Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools). Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.

Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.

Inleiding

IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line entro 30 giorni dall'acquisto. Vengono applicati i termini e le condizioni generali.