WF10 - Spazzolino da denti Waterpik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WF10 Waterpik

• Questo prodotto è per uso domestico. Quando si utilizzano elettrodomestici, specialmente in presenza di bambini, adottare sempre le misure di sicurezza fondamentali, fra cui: PERICOLO: Per ridurre il rischio di lesioni alle persone:

• Non maneggiare il caricabatterie USB fornito dall’utente con le mani bagnate.

• Non posizionare o far cadere il caricabatterie USB fornito dall’utente in acqua o in altro liquido.

• Non utilizzare mentre si fa il bagno.

• Non posizionare o riporre il prodotto in un luogo dove potrebbe cadere o essere trascinato in una vasca o in un lavandino.

• Non utilizzare questo prodotto se è caduto in acqua. Scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente.

• Controllare che il cavo di ricarica e il caricabatterie USB fornito dall’utente non siano danneggiati prima del primo utilizzo e durante la vita utile del prodotto. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazione, incendi o lesioni alle persone:

• Usare questo prodotto solo come indicato in queste istruzioni o come consigliato dal proprio dentista.

• Per caricare l’unità è necessario un caricabatterie USB fornito dall’utente con un connettore USB di tipo A dotato di una tensione nominale di 5 VDC a 1A.

• Non collegare questo dispositivo a un sistema di tensione diverso da quello specicato sul dispositivo o sul caricabatterie.

• Tenere il cavo di ricarica e il caricabatterie USB fornito dall’utente lontano da superci riscaldate.

• Non utilizzare questo prodotto per più di 5 minuti per un periodo di due ore.

• Non dirigere l’acqua sotto la lingua, nell’orecchio, nel naso o in altre aree delicate. Questo prodotto è in grado di produrre pressioni che possono causare gravi danni in queste aree. L’ameba potenzialmente letale, Naegleria fowleri, può essere presente in acqua di rubinetto o acqua di pozzo non clorurata e può essere fatale se introdotta nel naso o nell’orecchio.

• Se il medico o il cardiologo consigliano di seguire una prolassi antibiotica prima di interventi dentali, consultare il proprio dentista prima di utilizzare questo strumento o qualsiasi altro prodotto per l’igiene orale.

• Riempire il serbatoio solo con acqua calda o altre soluzioni consigliate da un dentista professionista.

• Non usare iodio, soluzione salina o oli essenziali insolubili concentrati in questo prodotto. L’uso di tali sostanze può ridurre le prestazioni dello stesso diminuendo la durata del prodotto.

• Utilizzare soltanto beccucci e accessori consigliati da Water Pik, Inc.

• Se il beccuccio Pik Pocket™ (non incluso in tutti i modelli) è separato dal corpo per qualsiasi motivo, eliminare il beccuccio e il corpo e sostituirli con un beccuccio Pik Pocket™ nuovo.

• Non far cadere o inserire oggetti estranei in alcuna apertura o tubo.

• Non usare all’aperto o dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o dove viene somministrato ossigeno.

• Rimuovere eventuali applicazioni ornamentali dal cavo orale prima di usare questo prodotto.

• Campo magnetico: pacemaker e simili dispositivi medici impiantati potrebbero riportare conseguenze a causa del magnete.

• Non utilizzare in presenza di ferite su lingua o bocca.

• Questo apparecchio non contiene parti riparabili dal consumatore e non richiede manutenzione.

• Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non vengano poste sotto la supervisione o ricevano istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il suo agente di servizio.

• Non utilizzare questo prodotto se presenta un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduto o danneggiato o se è caduto in un liquido. Contattare Water Pik, Inc. Visitare il sito www.waterpik.com/intl. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI3534 ITALIANO INDICE Descrizione del prodotto 35 Per iniziare 36 Pulizia dell’idropulsore Waterpik® e risoluzione dei problemi 39 Smaltimento della batteria 40 Informazioni sulla garanzia 41

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Dispositivo di rotazione

2. Pulsante di alimentazione

3. Pulsante modalità/pressione

4. Indicatore caricabatterie

5. Contatti per la ricarica

7. Tasto di espulsione

8. Sportello di riempimento

Cavo di ricarica USB 20026734-1 Bianco 20026734-2 Nero

NON TUTTI I BECCUCCI SONO

FORNITI CON TUTTI I MODELLI. TIPS A. Beccuccio ortodontico* - Apparecchi ortodontici/ Uso generale B. Beccuccio Pik Pocket™* - Tasche parodontali/Forcazioni C. Beccuccio antiplacca Plaque Seeker™* - Impianti/Corone/Ponti/Fermi/ Uso generale *Sostituire ogni 3 mesi **Sostituire ogni 6 mesi I beccucci sostitutivi possono essere acquistati presso il distributore locale, reperibile all‘indirizzo www.waterpik.com/intl. D. Beccuccio a spazzolino* - Uso generale E. Beccuccio standard a getto** - Uso generale F. Punta pulitore della lingua** - Alito più fresco

SIMBOLI I seguenti simboli potrebbero apparire sul prodotto e/o sulla confezione. Alcuni dei simboli potrebbero non essere rilevanti nel vostro territorio e sono elencati solo a scopo informativo. Simbolo Definizione Simbolo Definizione Simbolo Definizione Simbolo Definizione Fare riferimento al manuale Alimentatore staccabileNon utilizzare il dispositivo in docce, vasche da bagno e non immergerlo in liquidi.Marchio di conformità alla normativaProduttore Tensione corrente continua (CC)Rappresentante autorizzato nella Comunità EuropeaRaccolta dierenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.IPX7 o IPX4 Codice protezione di ingresso Tensione corrente alternata (CA) Marcatura di conformità CE Apparecchio di classe IEC II Non immergere il dispositivo in liquidi. Marchio di conformità del Regno Unito

ITALIANO Ricaricare l’unità prima dell’utilizzo iniziale Inserire il cavo USB alla presa a muro e collegare la spina magnetica all'unità per circa 4 ore (vedi immagine). Per caricare l’unità è necessario un caricatore USB fornito dall’utente con un connettore USB di tipo A dotato di una tensione nominale di 5 VDC a 1A. Vericare che i contatti su ENTRAMBI il cavo e l’unità siano puliti e asciutti prima di collegare il caricabatterie. La spia LED lampeggerà rapidamente emettendo una luce singola ogni 3 secondi quando l’unità è completamente ricaricata e il caricabatterie è collegato. Una ricarica completa durerà per 1 settimana circa di uso regolare. Se le batterie devono essere ricaricate (carica restante di circa il 30%), la spia dell’indicatore del caricabatterie lampeggerà 8 volte velocemente dopo l’uso, per indicare che è necessario ricaricare l‘unità. Una ricarica completa richiederà 3-4 ore. Se l’idropulsore viene utilizzato una volta o meno al giorno, si consiglia di ricaricarlo una volta alla settimana. Se viene utilizzato due volte o più al giorno, ricaricare l’unità più spesso. Riempimento del serbatoio Rimuovere il caricabatterie magnetico dall’unità prima di riempire il serbatoio e utilizzare il prodotto. Sollevare la parte superiore a scatto del serbatoio e riempire il serbatoio con acqua tiepida. Inserimento e rimozione dei beccucci Inserire il beccuccio nel centro della manopola sulla parte superiore dell’impugnatura dell‘idropulsore. Premere fermamente nché il beccuccio non scatta in posizione. Per rimuovere il beccuccio dall’impugnatura, premere il tasto di espulsione del beccuccio e tirare il beccuccio dall’impugnatura. ATTENZIONE: NON PREMERE IL TASTO DI ESPULSIONE DEL BECCUCCIO CON L’UNITÀ IN FUNZIONE. Regolazione dell’impostazione della pressione

• Premendo una prima volta (quando l’unità è spenta) l’unità viene avviata su “LOW” (Basso).

• Premendo una seconda volta l’unità passa a “HIGH” (Alto).

• Premendo una terza volta l’unità si spegne. Il LED singolo indica quanto segue:

• Luce ssa – Il motorino è in funzione e la carica della batteria è più della metà.

• Luce singola lampeggiante ogni 3 secondi – Il caricabatterie è collegato e la batteria è completamente carica. Tecnica consigliata Inclinarsi verso il lavandino e posizionare il beccuccio nel cavo orale. Rivolgere il beccuccio verso i denti e accendere l’unità posizionando l’interruttore su “ON” (I). Per un risultato ottimale, iniziare dall’area dei denti posteriori e procedere verso i denti anteriori. Far scorrere il beccuccio lungo la linea della gengiva e fermarsi brevemente tra un dente e l’altro. Continuare nché non si sia completata la pulizia dell’interno e dell’esterno della dentatura superiore e inferiore. Dirigere il getto verso la linea della gengiva con un angolo di 90°. Chiudere le labbra delicatamente per evitare gli spruzzi pur lasciando che l’acqua scorra liberamente dalla bocca al lavandino. Per ottenere i risultati migliori tenere l’apparecchio rivolto verso l’alto durante l’uso. Al termine Spegnere l‘unità. Rimuovere l’eventuale liquido rimasto nel serbatoio. Se lo si desidera, il serbatoio può essere rimosso dall’impugnatura di alimentazione tirando semplicemente verso il basso sul serbatoio. PER INIZIARE Espulsione Inserimento Riempimento Impostazione della pressione Rimozione3938 ITALIANO NOTA: NON TUTTI I BECCUCCI SONO FORNITI CON TUTTI I MODELLI.

Beccuccio Pik Pocket™ Il beccuccio Pik Pocket™ serve per l’erogazione di acqua o soluzioni antibatteriche in profondità nelle tasche perodontali. Per usare il beccuccio Pik Pocket,™ impostare l’unità sul valore di pressione più basso. Collocare il beccuccio morbido su un dente formando un angolo di 45° posizionando delicatamente il beccuccio al di sotto della linea della gengiva, all’interno della tasca. Punta pulitore della lingua Impostare la pressione più bassa, posizionando il beccuccio al centro della lingua, circa a metà della linea centrale. Spingere in avanti esercitando una lieve pressione. Aumentare la pressione a proprio piacimento. Beccuccio ortodontico Per utilizzare il beccuccio ortodontico, farlo scorrere delicatamente lungo la linea della gengiva fermandosi brevemente per spazzolare delicatamente l’area tra un dente e l’altro e intorno ai ganci ortodontici prima di procedere con il dente successivo. Beccuccio a spazzolino Sistemare il beccuccio in bocca, con lo spazzolino rivolto verso il dente, in prossimità del bordo gengivale. Lo spazzolino può essere usato con o senza dentifricio. Con una leggera pressione (le setole dello spazzolino non devono piegarsi), eseguire dei brevi movimenti avanti e indietro, come se si stesse adoperando uno spazzolino manuale. Beccuccio antiplacca Plaque Seeker™ Per utilizzare il beccuccio Plaque Seeker,™ posizionarlo vicino ai denti in modo che le setole li tocchino delicatamente. Passare delicatamente il beccuccio lungo il bordo gengivale, soermandosi brevemente tra un dente e l’altro per spazzolare delicatamente l’area e pulirla con il getto d’acqua. PULIZIA DELL’IDROPULSORE WATERPIK® E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Uso di collutori e altre soluzioni È possibile usare l’idropulsore Waterpik® per l’erogazione di collutori e soluzioni antibatteriche. Per semplicare l’aggiunta di altre soluzioni, rimuovere il serbatoio (fare riferimento alla sezione “Al termine”) e aggiungerle dall’apertura sulla parte superiore del serbatoio. Se viene aggiunta altra acqua, è possibile reinserire il serbatoio e riempirlo completamente tramite lo sportello di riempimento. Dopo avere usato una soluzione speciale, risciacquare l’unità per evitare l’intasamento riempiendo parzialmente il serbatoio con acqua calda e azionando l’unità con il beccuccio rivolto nel lavandino no al totale svuotamento dell’unità. Pulizia Non immergere mai l’unità in acqua. Prima della pulizia, scollegare dalla presa elettrica. Pulire il prodotto secondo necessità usando un panno morbido e un detergente delicato non abrasivo per pulire la supercie esterna. Si consiglia di rimuovere e pulire il serbatoio settimanalmente. Rimozione dei depositi di calcare/Pulizia generale Si possono accumulare nell’unità depositi di calcare a seconda del contenuto di minerali dell’acqua. Se lasciati senza controllo, tali depositi possono ostacolare le prestazioni. Pulizia delle parti interne: aggiungere 1 cucchiaio di aceto bianco nel serbatoio pieno di acqua calda. Rivolgere l’impugnatura e il beccuccio nel lavandino. Accendere l’unità e lasciarla in funzione no a quando il serbatoio non si svuota. Risciacquare ripetendo l’operazione con il serbatoio pieno di acqua calda pulita. Eseguire questa procedura ogni 1 – 3 mesi per garantire prestazioni ottimali. Cura e smaltimento delle batterie Se l’idropulsore deve essere riposto per un periodo di tempo prolungato (almeno sei mesi), assicurarsi di ricaricarlo completamente prima di riporlo. L'unità contiene una batteria ricaricabile a nichel-metallo idruro. Al termine della durata della batteria, riciclare l’unità presso il centro di riciclaggio più vicino secondo i requisiti locali o statali. La batteria non è sostituibile. Rimozione41 ITALIANO

Servizio di manutenzione Gli idropulsori Waterpik® non presentano parti elettriche che possono essere sottoposte a manutenzione da parte del consumatore e non richiedono servizi di manutenzione ordinaria. Per qualsiasi necessità di assistenza visitare il sito www.waterpik.com/intl per individuare il distributore locale. Alcuni accessori e parti di ricambio per l’idropulsore sono disponibili anche presso il distributore locale, reperibile al sito www.waterpik.com/intl. Fare riferimento ai numeri di serie e modello per ogni corrispondenza. Questi numeri si trovano rispettivamente sul retro dell’impugnatura e alla base del serbatoio. Altre domande? Visitare il sito www.waterpik.com/intl per individuare il distributore locale. Water Pik, Inc. garantisce al consumatore originale di questo nuovo prodotto che lo stesso sarà privo di difetti di materiali e manodopera per 2 anni a partire dalla data di acquisto (solo per la Spagna: 3 anni). Il consumatore dovrà inviare la ricevuta di acquisto originale come prova della data di acquisto e, se richiesto, l’intero prodotto, a supporto della richiesta di garanzia. Water Pik, Inc. sostituirà a sua discrezione qualsiasi parte del prodotto, purché il prodotto non sia stato rovinato, utilizzato erroneamente, modicato o danneggiato dopo l’acquisto, sia stato usato secondo le istruzioni e sia stato utilizzato soltanto con accessori o materiali di consumo approvati da Water Pik, Inc. I servizi di riparazione o sostituzione forniti dalla garanzia verranno eseguiti dal distributore locale, i cui dati di contatto sono disponibili su www.waterpik.com/intl. Su richiesta del consumatore, una copia della garanzia con le informazioni del distributore locale verrà fornita tramite e-mail o per posta ordinaria. Questa garanzia limitata esclude accessori o materiali di consumo, come beccucci, ecc.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

La presente garanzia ore specici diritti legali. È possibile che l’utente abbia anche altri diritti, che variano a seconda della legge del suo luogo di residenza. Per individuare il distributore locale, visitare www.waterpik.com/intl. WATER PIK, INC. NEGA QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INCLUSE, A SCOPO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE SONO LIMITATE IN BASE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. ALCUNI STATI O REGIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI QUANTO SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Smaltimento della batteria Questo prodotto contiene una batteria e/o riuti elettronici riciclabili. Per proteggere l’ambiente, non smaltirli insieme ai riuti domestici. Quando la batteria raggiunge il termine della sua durata, smaltire o riciclare conformemente ai regolamenti amministrativi locali. Per eventuali domande contattare il dipartimento amministrativo locale dei riuti. Se si ha intenzione di smaltire la batteria autonomamente, per esempio, per il modello WF-10, attenersi alla procedura seguente per la rimozione della batteria:

1. Spegnere il dispositivo e rimuovere il serbatoio.

2. Avvolgerlo in un asciugamano e colpirlo con un martello per rompere l’attaccatura tra gli alloggiamenti anteriore,

posteriore e inferiore. 3. Rimuovere 2 viti che tengono il gruppo della pompa con il coperchio posteriore e 4 viti che tengono l’alloggiamento della batteria con il gruppo della pompa. 4. Rompere con cautela l’attaccatura tra l’alloggiamento della batteria e il coperchio posteriore. Tagliare i li della batteria (prestare attenzione a non mettere in cortocircuito i li positivo e negativo insieme) e rimuovere la batteria. La batteria rimossa deve essere smaltita in sicurezza da un centro speciale di riciclaggio. Avvertenza: la batteria di questo prodotto non è sostituibile. Non smontare il prodotto a meno che non si desideri smaltirlo, altrimenti ciò renderà nullo il servizio in garanzia.

Rimozione Rimozione Taglio Rimozione della batteria Rottura dell’attaccaturaESPAÑOL