Jazzi PS - Seggiolone Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jazzi PS Osann

Grazie per aver scelto il nostro seggiolino auto per bambini Jazzi PS. Se ha bisogno di aiuto riguardo a questo prodotto, non esiti a rivolgersi al nostro servizio clienti.

UTILIZZO

• Questo prodotto è destinato ai bambini del gruppo ECE 1/2/3. Intervallo di peso: 9-36 kg. Intervallo di età: circa 9 mesi-12 anni.
• Il gruppo 1 è adatto ai bambini con un peso di 9-18 kg. Il seggiolino auto per bambini è orientato in avanti e viene montato sull'auto con il bambino e la protezione antiurto frontale per mezzo della cintura a 3 punti dell'auto.
• Il gruppo 2/3 è adatto a bambini con un peso di 15-36 kg. La protezione antiurto frontale viene rimossa. Il seggiolino auto per bambini è orientato in avanti e in via opzionale viene montato sull'auto per mezzo dei connettori Isofix. Il bambino deve essere legato con la cin-tura a 3 punti dell'auto.
• Si consiglia di installare il seggiolino auto per bambini sul sedile posteriore del veicolo.
• Non installare il seggiolino auto per bambini sul sedile anteriore del passeggero con l'airbag attivo. Ciò può causare lesioni gravi o portare alla morte. Prima del montaggio sul sedile anteriore del passeggero, verificare che l'airbag sia stato disattivato.
  • L'installazione con una cintura a 2 punti non è consentita.
• Il seggiolino auto per bambini può essere montato e utilizzato soltanto su sedili auto orientati in avanti.
• Il montaggio su sedili auto laterali o orientati all'indietro non è consentito.

La seguente tabella contiene informazioni sui dispositivi e sui metodi di fissaggio:

Gruppo ECE	Direzione di montaggio	Metodo di installazione	Tipo	Dimensioni Isofix
1 In avanti		Cintura a 3 punti dell'auto + protezione antiurto frontale	Universale -
2/3 In avanti		Cintura a 3 punti dell'auto	Universale -
2/3 In avanti		Cintura a 3 punti dell'auto + connettori Isofix	Semi-universale	-

IT

AVVERTENZA

Installazione con cintura a 3 punti e protezione antiurto frontale (gruppo ECE 1/2/3, 9-36 kg)

• Questo è un dispositivo di ritenuta universale per bambini. È omologato per l'uso generico in conformità con il regolamento UN/ECE n. 44/04 ed è quindi compatibile con la maggior parte dei sedili per veicoli.
• Se il costruttore del veicolo dichiara nel manuale che il veicolo è adatto al montaggio di un sistema di ritenuta universale per bambini della rispettiva fascia di età, si può prevedere un'installazione corretta del dispositivo.
• Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classificato come appartenente alla categoria "universale" in condizioni più rigorose rispetto ai modelli precedenti che non riportano questa dicitura.
• È adatto esclusivamente a veicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti fisse o automatiche conformi al regolamento UN/ECE n. 16 (o a una norma equivalente).
• In caso di dubbi, è possibile rivolgersi al produttore del sistema di ritenuta per bambini o al rivenditore.

Installazione con cintura a 3 punti e connettori Isofix (gruppo ECE 2/3, 15-36 kg)

• Questo è un sistema di ritenuta per bambini semi-universale. Conformemente al regolamento UN/ECE n. 44/04, è omologato per l'uso generico in veicoli con sistemi di ancoraggio Isofix.
• Il sistema di ritenuta per bambini è idoneo per i veicoli con sedili contrassegnati come posizioni Isofix (per dettagli, vedi il manuale operativo del veicolo): ciò varia a seconda della categoria di seggiolini auto per bambini e del fissaggio.
• È adatto esclusivamente a veicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti fisse o automatiche conformi al regolamento UN/ECE n. 16 (o a una norma equivalente).
• In caso di dubbi, è possibile rivolgersi al produttore del sistema di ritenuta per bambini o al rivenditore.

IT

AVVERTENZA

• Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e di conservarlo per consultazioni future, al fine di garantire la sicurezza del bambino. La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare gravi lesioni al bambino.
• Il seggiolino per bambini può essere usato con la protezione antiurto frontale solo per bambini con un peso di 18 kg (gruppo 1).
• Il seggiolino per bambini NON può essere usato con la protezione antiurto frontale per bambini con un peso superiore ai 18 kg (gruppo 2/3).
• Per il montaggio Isofix: assicurarsi di leggere attentamente il manuale del costruttore del veicolo.
• Non installare il seggiolino auto per bambini sul sedile anteriore del passeggero con l'airbag attivo. Ciò può causare lesioni gravi o portare alla morte. Prima del montaggio sul sedile anteriore del passeggero, verificare che l'airbag sia stato disattivato.
• Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati nel sistema di ritenuta per bambini.
• Non utilizzare questo seggiolino auto per bambini in casa. Non è progettato per l'uso domestico e deve quindi essere utilizzato esclusivamente in un'auto.
  • Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.
• Il seggiolino per bambini va sostituito nel caso in cui sia stato sottoposto a forti sollecitazioni a causa di un incidente.
• Per motivi di sicurezza, il seggiolino auto per bambini deve essere fissato nel veicolo anche quando il bambino non è seduto nel seggiolino auto per bambini.
• Accertarsi sempre che tutte le cinghie che tengono fissato il supporto del seggiolino al veicolo siano strette e che tutte le cinture che trattengono il bambino siano state adattate al corpo del bambino. Assicurarsi inoltre che le cinture non siano attorcigliate.
• Il bagaglio o altri oggetti che possono causare lesioni in caso di collisione devono essere fissati correttamente.
• Gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini devono essere collocati e installati in modo che nell'uso quotidiano non possano essere bloccati da un sedile mobile o da uno sportello del veicolo.
• È importante che le cinture di sicurezza incorporate nella parte bassa del seggiolino fissino saldamente il bacino. Per evitare cadute, il bambino deve sempre avere le cinture allacciate.
• È pericoloso apportare modifiche o aggiunte al prodotto senza il consenso dell'autorità competente. Anche la mancata osservanza delle istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta per bambini può esporre a pericoli.
• Questo seggiolino è stato progettato per bambini con un peso di 9-36 kg. Non sovraccaricare il seggiolino per bambini trasportando su di esso più di un bambino o carichi aggiuntivi.
• Il dispositivo di ritenuta per bambini non deve essere utilizzato senza la fodera del seggiolino.
• La fodera del seggiolino non deve essere sostituita con una fodera diversa da quella racco-mandata dal costruttore, in quanto tale fodera è parte integrante delle prestazioni di ritenuta.

IT

COMPONENTI DEL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI

Vista frontale

Poggiatesta regolabile Guida della cintura addominale (gruppo 2/3) Protezione antiurto frontale Guida della cintura Pulsante per la regolazione della profondità della protezione antiurto frontale Bracciolo Leva per la regolazione del blocco connettore / della posizione di riposo

Vista posteriore

Regolazione del poggiatesta Guida della cintura diagonale Ausili di inserimento per elementi di connessione Isofix Blocco connettore Leva di sblocco per l'elemento di connessione Isofix Elemento di connessione Isofix

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI

Regolazione del poggiatesta

• Premere la leva dietro al poggiatesta e tirarlo in su finché non si raggiunge l'altezza desiderata.
• Rilasciare la leva e assicurarsi che il poggiatesta sia bloccato.
• Assicurarsi che la testa del bambino si trovi completamente nel poggiatesta. Il poggiatesta non deve essere regolato troppo in basso, ma neanche troppo in alto.

Elementi di connessione Isofix

Per il gruppo ECE 2/3, 15-36 kg

a. Far scorrere gli ausili di inserimento nella fessura situata nell'imbottitura tra schienale e sedile e negli attacchi Isofix (Fig. A).
- Il lato piatto deve essere rivolto verso il basso. Questo passaggio non è necessario se il veicolo dispone di ausili di inserimento fissi già installati.
- Tirare la leva nella parte anteriore sotto il seggiolino per estrarre il blocco connettore Isofix sul retro del seggiolino auto per bambini (Fig. B e C).
- Far uscire gli elementi di connessione Isofix dal blocco (Fig. D).
- Far scorrere gli elementi di connessione Isofix negli ausili di inserimento e premere finché non si innestano con uno scatto udibile (Fig. E).
• Le spie su entrambi i lati diventano verdi solo quando vengono stabiliti i collegamenti.

A

Regolazione dell'angolo d'inclinazione del seggiolino auto

• Il seggiolino auto per bambini offre una posizione di riposo per tutte le fasce di età.
• Tirare la leva nella parte anteriore sotto il seggiolino per estrarre il blocco connettore Isofix sul retro del seggiolino auto per bambini (Fig. A e B). Se si desidera utilizzare il seggiolino auto per bambini con Isofix per il gruppo 2/3, far uscire gli elementi di connessione Isofix dal blocco come descritto in precedenza.
• L'estrazione del blocco connettore Isofix crea tra il seggiolino auto per bambini e lo schienale del sedile dell'auto una distanza che consente di cambiare l'angolazione dello schienale del seggiolino auto per bambini.
• Verificare che lo schienale del seggiolino auto per bambini aderisca allo schienale del sedile dell'auto.
• La Figura D mostra l'utilizzo nella posizione eretta (blocco retratto, contrassegnato in giallo).
  • La Figura E mostra l'utilizzo nella posizione di riposo (blocco estratto, contrassegnato in giallo).

IT

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

Gruppo 1 (orientato in avanti)

(per bambini con un peso di 9-18 kg, installazione con cintura a 3 punti e protezione antiurto frontale)

1. Posizionare il seggiolino auto per bambini sul posto a sedere preposto nell'auto.
2. Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini.
3. Regolare il poggiatesta come descritto in precedenza.
4. Posizionare la protezione antiurto frontale e regolarla con l'ausilio dei due pulsanti di regolazione in modo che aderisca quanto più possibile al corpo del bambino (Fig. A).
5. Prendere la cintura a 3 punti del veicolo e innanzitutto tirarla fino a raggiungere la massima lunghezza possibile.
6. Far passare il segmento diagonale della cintura a 3 punti del veicolo attraverso la guida della cintura nel poggiatesta del seggiolino auto (Fig. B).
7. Far scorrere poi la cintura a 3 punti lungo la protezione antiurto frontale e assicurarsi che sia inflata nella guida della cintura della protezione antiurto frontale (Fig. C).
8. Chiudere infine la fibbia della cintura a 3 punti del veicolo finché non si sente un "clic" (Fig. D).
9. Tirare la cintura a 3 punti per stringerla il più possibile e assicurarsi che il seggiolino auto per bambini sia ben premuto contro il sedile dell'auto.

A

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

Gruppo 2/3 (orientato in avanti)

(per bambini con un peso di 15-36 kg, installazione con cintura a 3 punti e in via opzionale con connettori Isofix)

Rimuovere innanzitutto la protezione antiurto frontale. Non è richiesta per il gruppo 2/3.

Per il gruppo 2/3 è possibile fissare in via opzionale il seggiolino auto per bambini con gli elementi di connessione Isofix. A tal fine, seguire le indicazioni fornite in precedenza.

Il bambino viene assicurato tramite la cintura a 3 punti del veicolo. Assicurarsi che la cintura scorra nel modo corretto:

• Cintura diagonale: attraverso la guida rossa della cintura nel poggiatesta all'interno dell'area contrassegnata in verde nell'immagine e al di sopra del bracciolo
  • Cintura addominale: al di sotto del bracciolo lungo la marcatura rossa

1. In via opzionale, fissare il seggiolino auto per bambini mediante gli elementi di connessione Isofix.
2. Far passare il segmento diagonale della cintura a 3 punti del veicolo attraverso la guida della cintura nel poggiatesta del seggiolino auto (Fig. A).
3. Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini (Fig. B).
4. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che la testa del bambino poggi completamente contro il poggiatesta e il segmento diagonale fuoriesca dalla guida della cintura all'altezza delle spalle del bambino (Fig. C).
5. Ora chiudere la fibbia della cintura a 3 punti dei veicolo finché non si sente un "clic". Accertarsi che la cintura diagonale scorra al di sopra del bracciolo e che la cintura addominale passi al di sotto dei braccioli (Fig. D).
6. Tirare la cintura diagonale per tenderla. Accertarsi che le cinghie non siano attorcigliate.

IT

RIMOZIONE DELLA FODERA DEL SEGGIOLINO

1. Staccare la fodera della seduta dai due bottoni automatici e rimuoverla tirandola in avanti (Fig. A).
2. Per togliere la fodera dello schienale, estrarre con attenzione la fodera dalle fessure e rivoltarla indietro verso il poggiatesta. Allentare ora i due elastici dalla scocca del seggiolino (Fig. B).
3. Rimuovere completamente la fodera dallo schienale e dal poggiatesta prestando particolare attenzione e allentare gli altri due elastici dal poggiatesta (Fig. C).
4. Estrarre con cautela la fodera della protezione antiurto frontale dalle fessure fino a quando è possibile rimuoverla del tutto (Fig. D).

Per riattaccare la fodera al seggiolino auto per bambini, seguire gli stessi passaggi in ordine inverso.

Questo prodotto è stato progettato prestando attenzione a sicurezza, comfort e funzionalità. Prendersi del tempo per studiare attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto e conservare le istruzioni per consultazioni future.

Affinché il seggiolino auto per bambini si conservi bene a lungo, non pulirlo con solventi, sostanze abrasive o detergenti aggressivi. Controllare sempre l'integrità del tessuto e delle cuciture dopo il lavaggio. Lavare sempre la fodera esattamente come indicato sull'etichetta (vedi sotto).

Lavare a 30 °C con ciclo delicato

NON stirare

NON candeggiare

NON lavare a secco

Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura

CURA

Controllare regolarmente se vi sono danni al prodotto. Non utilizzare un prodotto danneggiato e conservarlo in un luogo non accessibile ai bambini.

In caso di altre domande, contattare il servizio clienti Osann al numero +49(0)7731/970077.