Jazzi PS - Hochstuhl Osann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Jazzi PS Osann

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Jazzi PS Kinderautositz entschieden haben. Wenn Sie Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ANWENDUNG

• Dieses Produkt ist anwendbar für Kinder der ECE-Gruppe 1/2/3. Gewichtsbereich: 9-36 kg. Altersbereich: ca. 9 Monate bis 12 Jahre.
• Gruppe 1 ist für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg geeignet. Der Kinderautositz ist nach vorne gerichtet und wird zusammen mit dem Kind und dem Fangkörper im Auto mittels 3-Punkt-Gurt des Autos befestigt.
• Gruppe 2/3 eignet sich für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg. Der Fangkörper wird entfernt. Der Kinderautositz ist nach vorne gerichtet und wird optional mittels Isofix-Konnektoren montiert. Das Kind wird mit dem 3-Punkt-Gurt des Autos angeschnallt.
• Es wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren.
• Installieren Sie den Kinderautositz nicht auf einem Beifahrersitz mit aktivem Airbag. Dies kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Vergewissern Sie sich vor der Montage auf dem Beifahrersitz, dass der Airbag deaktiviert werden kann.
• Eine Installation mit 2-Punkt-Gurt ist nicht zugelassen.
• Der Kinderautositz darf nur in vorwärtsgerichteten Autositzen montiert und genutzt werden.
• Eine Montage auf seitlichen oder rückwärtsgerichteten Autositzen ist nicht erlaubt.

Die folgende Tabelle enthält Informationen über die Befestigungsvorrichtungen und -methoden:

ECE-Gruppe	Einbaurichtung	Installationsmethode	Typ	Isofix-Größe
1 Vorwärts		3-Punkt-Gurt des Autos + Fangkörper	Universal -
2/3 Vorwärts	3-Punkt-Gurt des Autos Universal -
2/3 Vorwärts		3-Punkt-Gurt des Autos + Isofix-Konnektoren	Semi-universal	-

DE

e

WARNUNG

Einbau mit 3-Punkt-Gurt & Fangkörper (ECE-Gruppe 1/2/3, 9-36 kg)

• Dies ist eine Universal-Rückhalteeinrichtung für Kinder. Sie ist nach der UN/ECE-Regelung Nr. 44/04 genehmigt für die allgemeine Verwendung und ist damit kompatibel mit den meisten Fahrzeugsitzen.
• Ein korrekter Einbau der Einrichtung kann erwartet werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer Universal-Rückhalteeinrichtung für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.
• Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren Bedingungen in die Kategorie „Universal“ eingestuft als vorangehende Ausführungen, die nicht diese Aufschrift tragen.
• Es ist nur geeignet für Fahrzeuge mit fixen oder mit Gurtautomat versehenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 (oder einer vergleichbaren Norm) entsprechen.
• Im Zweifelsfall kann der Hersteller der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Einzelhändler befragt werden.

Einbau mit 3-Punkt-Gurt & Isofix-Konnektoren (ECE-Gruppe 2/3, 15-36 kg)

• Dies ist ein semi-universales Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN/ECE-Regelung Nr. 44/04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen mit Isofix-Verankerungssystemen zugelassen.
• Das Kinderrückhaltesystem passt in Fahrzeuge mit Sitzen, die als Isofix-Positionen gekennzeichnet sind (Details siehe Pkw-Bedienungsanleitung), was je nach Kategorie der Kinderautositze und der Befestigung variiert.
• Es ist nur geeignet für Fahrzeuge mit fixen oder mit Gurtautomat versehenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 (oder einer vergleichbaren Norm) entsprechen.
• Im Zweifelsfall kann der Hersteller der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Einzelhändler befragt werden.

DE

WARNUNG

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes führen.
• Der Kindersitz kann mit Fangkörper nur für Kinder bis zu einem Körpergewicht von 18 kg verwendet werden (Gruppe 1).
• Der Kindersitz kann NICHT mit dem Fangkörper für Kinder mit einem Körpergewicht über 18 kg verwendet werden (Gruppe 2/3).
• Für den Isofix-Einbau: Achten Sie darauf, das Handbuch des Autoherstellers zu lesen.
• Installieren Sie den Kinderautositz nicht auf einem Beifahrersitz mit aktivem Airbag. Dies kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Vergewissern Sie sich vor der Montage auf dem Beifahrersitz, dass der Airbag deaktiviert werden kann.
• Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als diejenigen, die in der Anleitung beschrieben und in dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichnet sind.
• Verwenden Sie diesen Kinderautositz nicht zu Hause. Er wurde nicht für den Gebrauch zu Hause konzipiert und sollte daher nur in einem Auto verwendet werden.
• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt in dem Sitz.
• Der Kindersitz sollte ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Kinderautositz auch dann im Fahrzeug befestigt sein, wenn Ihr Kind gerade nicht im Kinderautositz sitzt.
• Stellen Sie immer sicher, dass alle Gurte, die die Sitzhalterung am Fahrzeug halten, festsitzen und alle Gurte, die das Kind zurückhalten, an den Körper des Kindes angepasst sind. Stellen Sie zudem sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
• Die steifen Gegenstände und Kunststoffteile eines Kinderrückhaltesystems müssen so platziert und installiert sein, dass sie bei alltäglichem Gebrauch nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Es ist wichtig, dass tiefsitzende Gurte das Becken fest fixieren. Um das Sturzrisiko zu vermeiden, sollte Ihr Kind immer angeschnallt sein.
• Es ist gefährlich, ohne Zustimmung der zuständigen Instanz Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vorzunehmen. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems birgt ebenfalls Gefahren.
• Dieser Kindersitz wurde für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 36 kg konzipiert. Überlasten Sie niemals den Kindersitz, indem Sie mehr als ein Kind oder zusätzliche Lasten darin transportieren.
  • Die Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da dieser Sitzbezug ein fester Bestandteil der Rückhalteleistung ist.

DE

KOMPONENTEN DES KINDERAUTOSITZES

Frontalansicht

Verstellbare Kopfstütze

GurtführungFangkörper

Knopf zur tiefenverstellung des Fangkörpers
Armlehne
Hebel zum Verstellen des Konnektorblocks / der Ruheposition

Rückansicht

Gurtführung Diagonalgurt

Einführhilfen für Isofix-Verbindungsstücke
Konnektorblock

Entriegelungshebel für Isofix-Verbindungsstück

Isofix- Verbindungsstück

GEBRAUCH DES KINDERAUTOSITZES

Einstellen der Kopfstütze

• Betätigen Sie den Hebel hinten an der Kopfstütze und ziehen Sie diese hoch, bis sie sich in der gewünschten Höhe befindet.
• Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze arretiert ist.
• Achten Sie darauf, dass sich der Kopf des Kindes vollständig in der Kopfstütze befindet. Die Kopfstütze sollte nicht zu niedrig aber auch nicht zu hoch eingestellt sein.

Isofix-Verbindungsstücke

Für ECE-Gruppe 2/3, 15-36 kg

• Schieben Sie die Einführhilfen in den Schlitz in der Polsterung zwischen Rückenlehne und Sitz und in die Isofix-Halterungen (Abb. A).
  • Die flache Seite muss dabei nach unten zeigen. Dieser Schritt ist nicht erforderlich, falls das Fahrzeug über fest installierte Einführhilfen verfügt.
• Ziehen Sie am Hebel vorne unterhalb der Sitzfläche, um den Isofix-Konnektorblock hinten am Kinderautositz herausziehen zu können (Abb. B & C).
• Drehen Sie nun die Isofix-Verbindungsstücke aus dem Block heraus (Abb. D).
• Schieben Sie die Isofix-Verbindungsstücke in die Einführhilfen und drücken Sie sie hinein, bis diese hörbar einrasten (Abb. E).
  • Die Anzeigen auf beiden Seiten werden erst grün, wenn die Verbindungen hergestellt sind.

A

GEBRAUCH DES KINDERAUTOSITZES

Neigungswinkel des Autositzes verstellen

• Der Kinderautositz bietet in allen Altersklassen eine Ruheposition an.
• Ziehen Sie am Hebel vorne unterhalb der Sitzfläche, um den Isofix-Konnektorblock hinten am Kinderautositz herausziehen zu können (Abb. A & B). Möchten Sie den Kinderautositz in Gruppe 2/3 mit Isofix nutzen, drehen Sie bitte wie zuvorgehend beschrieben die Isofix-Verbindungsstücke aus dem Block heraus.
• Durch den herausgezogenen Isofix-Konnektorblock entsteht zwischen Kinderautositz und Autositz-Rückenlehne ein Abstand, sodass sich die Rückenlehne des Kinderautositzes im Winkel verändert.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne des Kinderautositzes an der Rückenlehne des Autositzes anliegt.
  • Abbildung D zeigt die Nutzung in aufrechter Sitzposition (Block eingefahren, gelb markiert).
• Abbildung E zeigt die Nutzung in Ruheposition (Block ausgefahren, gelb markiert).

EINBAU DES KINDERAUTOSITZES

Gruppe 1 (vorwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 9 bis 18 kg, Einbau mit 3-Punkt-Gurt & Fangkörper)

1. Stellen Sie den Kinderautositz auf den vorgesehenen Sitzplatz im Auto.
   e 2. Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz.
2. 1. Stellen Sie die Kopfstütze ein wie zuvorgehend beschrieben.
3. Platzieren Sie den Fangkörper und stellen Sie diesen mittels der zwei Verstellknöpfe so ein, dass dieser so eng wie möglich am Körper Ihres Kindes anliegt (Abb. A).
4. Nehmen Sie den 3-Punkt-Gurt des Pkws und ziehen Sie diesen zunächst so lang wie möglich.
5. Fädeln Sie den Diagonalgurt des 3-Punkt-Gurtes des Pkws durch die Gurtführung an der Kopstütze des Kinderautositzes (Abb. B).
6. Verlegen Sie nun den 3-Punkt-Gurt entlang des Fangkörpers und achten Sie darauf, dass dieser in der Gurtführung des Fangkörpers eingefädelt ist (Abb. C).
7. Schließen Sie nun die Gurtschnalle des 3-Punkt-Gurtes des Pkws, bis ein Klicken zu hören ist (Abb. D).
8. Ziehen Sie nun den 3-Punkt-Gurt so straff wie möglich und achten Sie darauf, dass der Kinder-autositz fest gegen die Rückenlehne des Autositzes angedrückt ist.

EINBAU DES KINDERAUTOSITZES

Gruppe 2/3 (vorwärtsgerichtet)

(Für Kinder von 15 bis 36 kg, Einbau mit 3-Punkt-Gurt & optional mit Isofix-Konnektoren)

Entfernen Sie zunächst den Fangkörper. Dieser wird für die Gruppe 2/3 nicht benötigt.

In Gruppe 2/3 können Sie den Kinderautositz optional mit den Isofix-Verbindungsstücken fixieren. Folgen Sie hierzu den zuvorgehenden Anweisungen.

Das Kind wird mittels 3-Punkt-Gurt des Pkws gesichert. Achten Sie auf den korrekten Gurtverlauf:

• Diagonalgurt: Durch die rote Gurtführung an der Kopfstütze innerhalb des im Bild grün markierten Bereichs sowie oberhalb der Armlehne
• Beckengurt: Jeweils unterhalb der Armlehnen entlang der roten Kennzeichnung

1. Fixieren Sie optional den Kinderautositz mittels den Isofix-Verbindungsstücken.
2. Fädeln Sie den Diagonalgurt des 3-Punkt-Gurtes des Pkws durch die Gurtführung an der Kopstütze des Kinderautositzes (Abb. A).
3. Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderautositz (Abb. B).
4. Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze so ein, dass der Kopf des Kindes vollständig in der Kopfstütze liegt und der Diagonalgurt durch die Gurtführung auf Höhe der Schultern des Kindes herauskommt (Abb. C).
5. Schließen Sie nun die Gurtschnalle des 3-Punkt-Gurtes des Pkws, bis ein Klicken zu hören ist. Achten Sie darauf, dass der Diagonalgurt oberhalb der Armlehne verläuft und der Beckengurt jeweils unterhalb den Armlehnen (Abb. D).
6. Ziehen Sie am Diagonalgurt, um diesen straff zu ziehen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind.

DE

ENTFERNEN DES SITZBEZUGS

1. Lösen Sie den Sitzflächenbezug von den zwei Druckknöpfen und ziehen Sie diesen nach vorne ab (Abb. A).
2. Um den Rückenlehnenbezug abzunehmen, ziehen Sie hierzu vorsichtig den Bezug aus den Schlitzen und stülpen Sie diesen zur Kopfstütze hin weg. Lösen Sie nun die zwei ersichtlichen Gummibänder von der Sitzschale (Abb. B).
3. Ziehen Sie nun den Bezug vorsichtig komplett von der Rückenlehne und Kopfstütze ab und lösen Sie die weiteren zwei Gummibänder von der Kopfstütze (Abb. C).
4. Ziehen Sie den Bezug des Fangkörpers vorsichtig aus den Schlitzen, bis Sie diesen vollständig abnehmen können (Abb. D).

Um den Sitzbezug wieder am Kinderautositz anzubringen, befolgen Sie bitte die Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Bei der Entwicklung dieses Produkts wurde auf Sicherheit, Komfort und Funktionalität geachtet. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung gründlich zu studieren, ehe Sie das Produkt in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie die Anleitung für spätere Einsichtnahme auf.

Damit Ihr Kinderautositz lange gut erhalten bleibt, reinigen Sie ihn bitte nicht mit Lösungsmitteln, Scheuermitteln oder aggressiven Reinigern. Überprüfen Sie Stoff und Nähte nach dem Waschen stets auf Unversehrtheit. Bitte waschen Sie den Bezug stets exakt so wie auf dem Etikett (siehe unten) angegeben.

Bei 30 °C im Schonwaschgang waschen

NICHT bügeln

NICHT bleichen

NICHT chemisch reinigen

Bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen

PFLEGE

Bitte überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht und bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf.

Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Osann Kundendienst unter der Rufnummer +49 (0) 7731/970077.

GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE

GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE