Jazzi PS - Chaise haute Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Jazzi PS Osann

Merci d'avoir choisi notre siège auto pour enfant Jazzi PS. Si vous avez besoin d'aide concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service client. UTILISATION

• Ce produit est utilisable pour les enfants du groupe ECE 1 / 2 / 3. Catégorie de poids: 9-36 kg. Tranche d'âge: env. 9 mois à 12 ans.

• Groupe 1 convient aux enfants pesant de 9 à 18 kg. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et est xé avec l'enfant et le bouclier d'impact dans la voiture au moyen de la ceinture à 3 points de la voiture.

• Groupe 2/3 convient aux enfants pesant entre 15 et 36 kg. Le bouclier d'impact est retiré. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et est monté en option à l'aide de connecteurs Isox. L'enfant est attaché avec la ceinture 3 points de la voiture.

• Il est recommandé d'installer le siège auto pour enfant sur le siège arrière du véhicule.

• N'installez pas le siège auto pour enfant sur un siège passager avant équipé d'un airbag actif. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de l'installer sur le siège du passager avant, assurez-vous que l'airbag peut être désactivé.

• L'installation avec une ceinture à 2 points n'est pas autorisée.

• Le siège auto pour enfant ne peut être installé et utilisé que dans des sièges auto orientés vers l'avant.

• Le montage sur des sièges de voiture orientés vers le côté ou vers l'arrière n'est pas autorisé. Groupe ECE Sens de montage Méthode d'installation Type Taille Isox 1 Face à la route Ceinture 3 points de la voiture + bouclier d'impact Universel – 2/3 Face à la route Ceinture 3 points de la voiture Universel – 2/3 Face à la route Ceinture 3 points de la voiture + connecteurs Isox Semi- universel

AVERTISSEMENT Installation avec harnais 3 points & bouclier d'impact (groupe ECE 1/2/3, 9-36 kg)

conformément au règlement n° 44/04 de la CEE-ONU et est donc compatible avec la plupart

• Ce produit est exclusivement adapté pour des véhicules avec des ceintures de sécurité 3 points xes ou pourvues d'un automate de ceinture conformément au règlement n° 16 de la

Installation avec harnais 3 points & Connecteurs Isox (groupe ECE 2/3, 15-36 kg)

• Ce produit est un système de retenue pour enfant « semi-universel ». Il est homologué conformément au règlement n° 44/04 de la CEE-ONU pour une utilisation générale dans les

• Le système de retenue pour enfants s'adapte aux véhicules équipés de sièges désignés varient selon la catégorie de siège pour enfant et la xation.

• Ce produit est exclusivement adapté pour des véhicules avec des ceintures de sécurité 3 points xes ou pourvues d'un automate de ceinture conformément au règlement n° 16 de la

Le tableau suivant contient des informations sur les dispositifs et les méthodes de xation:- 27 -

ernant UTILISATION . Catégorie de poids: 9-36 kg. Tranche d'âge: env. 9 mois à 12 ans. convient aux enfants pesant de 9 à 18 kg. Le siège auto pour enfant est orienté vers l'avant et est xé avec l'enfant et le bouclier d'impact dans la voiture au moyen de la ceinture convient aux enfants pesant entre 15 et 36 kg. Le bouclier d'impact est retiré. Le eurs Isox. L'enfant est attaché avec la ceinture 3 points de la voiture. actif. le siège du tés orisé. Sens de montage Méthode d'installation Taille Isox Isox AVERTISSEMENT Installation avec harnais 3 points & bouclier d'impact (groupe ECE 1/2/3, 9-36 kg)

• Il s'agit d'un dispositif universel de retenue pour enfants. Il est approuvé pour un usage général conformément au règlement n° 44/04 de la CEE-ONU et est donc compatible avec la plupart des sièges de véhicules.

• On peut s'attendre à une installation correcte du dispositif si le constructeur du véhicule indique dans le manuel du véhicule que celui-ci est adapté à l'installation d'un système de retenue universel pour les enfants du groupe d'âge concerné.

• Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé dans la catégorie "Universel" dans des conditions plus strictes que les versions précédentes qui ne portent pas ce marquage.

• Ce produit est exclusivement adapté pour des véhicules avec des ceintures de sécurité 3 points xes ou pourvues d'un automate de ceinture conformément au règlement n° 16 de la CEE-ONU (ou une norme équivalente).

• En cas de doute, consultez le fabricant ou le détaillant du dispositif de retenue pour enfants. Installation avec harnais 3 points & Connecteurs Isox (groupe ECE 2/3, 15-36 kg)

• Ce produit est un système de retenue pour enfant « semi-universel ». Il est homologué conformément au règlement n° 44/04 de la CEE-ONU pour une utilisation générale dans les véhicules équipés de systèmes d'ancrage ISOFIX.

• Le système de retenue pour enfants s'adapte aux véhicules équipés de sièges désignés comme positions ISOFIX (voir le manuel du propriétaire de la voiture pour plus de détails), qui varient selon la catégorie de siège pour enfant et la xation.

• Ce produit est exclusivement adapté pour des véhicules avec des ceintures de sécurité 3 points xes ou pourvues d'un automate de ceinture conformément au règlement n° 16 de la CEE-ONU (ou une norme équivalente).

• En cas de doute, consultez le fabricant ou le détaillant du dispositif de retenue pour enfants. Le tableau suivant contient des informations sur les dispositifs et les méthodes de xation:- 28 -

COMPOSANTS DU SIÈGE AUTO ENFANT

Vue avant Vue arrière connecteur Isox AVERTISSEMENT

• Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la pour vous y référer ultérieu- rement, an d'assurer la sécurité de votre enfant. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner de graves blessures pour votre enfant.

• Le siège pour enfant avec bouclier d'impact ne peut être utilisé que pour les enfants d'un poids corporel inférieur ou égal à 18 kg (groupe 1).

• Le siège pour enfant ne peut PAS être utilisé avec le bouclier d'impact pour les enfants pesant plus de 18 kg (groupe 2/3).

• Pour l'installation Isox: Veillez à lire le manuel du constructeur automobile.

• N'installez pas le siège auto pour enfant sur un siège passager avant équipé d'un airbag actif. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de l'installer sur le siège du passager avant, assurez-vous que l'airbag peut être désactivé.

• N'utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le dispositif de retenue pour enfants.

• N'utilisez pas ce siège auto pour enfant à la maison. Il n'a pas été conçu pour être utilisé à la maison et doit donc être utilisé exclusivement dans une voiture.

• Ne laissez jamais votre enfant sur le siège auto sans surveillance.

• Le siège pour enfant doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes intenses lors d'un accident.

• Pour des raisons de sécurité, le siège auto pour enfant doit également être xé dans le véhicule, même lorsque votre enfant ne s'y trouve pas.

• Veillez toujours à ce que toutes les sangles qui maintiennent la xation du siège au véhicule soient bien serrées et que toutes les sangles qui retiennent l'enfant soient ajustées au corps de l'enfant. Veillez également à ce que les ceintures ne soient pas en torsion.

• Les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement arrimés.

• Les objets rigides et les pièces en plastique d'un dispositif de retenue pour enfants doivent être placés et installés de manière à ne pas pouvoir être coincés par un siège ou une porte de véhicule en mouvement pendant l'utilisation quotidienne.

• Il est important que les ceintures du bas maintiennent fermement le bassin. Pour éviter le risque de chute, votre enfant doit toujours être attaché.

• Il est dangereux d'apporter des modications ou des ajouts au produit sans l'approbation de l'autorité responsable. Le non-respect des consignes d'installation du fabricant du système de retenue pour enfant expose également à des risques.

• Ce siège pour enfant est conçu pour les enfants pesant entre 9 et 36 kg. Ne surchargez jamais le siège pour enfant en transportant plus d'un enfant ou des charges supplémentaires dans celui-ci.

• Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans la housse de siège.

• La housse de siège ne doit pas être remplacée par une housse de siège autre que celle recommandée par le fabricant, car cette housse fait partie intégrante des performances du dispositif de retenue. FR- 29 -

COMPOSANTS DU SIÈGE AUTO ENFANT

Vue avant Vue arrière Appuie-tête réglableLevier de déverrouillage pour connecteur IsoxAccoudoirsLevier de réglage du bloc connecteur / position de reposRéglage de l'appui-têteAides à l'insertion pour les connecteurs Isox AVERTISSEMENT érieu- rement, an d'assurer la sécurité de votre enfant. Le non-respect des consignes du présent ts d'un t plus

Pour l'installation Isox: Veillez à lire le manuel du constructeur automobile. actif. le siège du N'utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et e utilisé à la maison et doit donc être utilisé exclusivement dans une voiture. enses Pour des raisons de sécurité, le siège auto pour enfant doit également être xé dans le véhicule, Veillez toujours à ce que toutes les sangles qui maintiennent la xation du siège au véhicule orps ollision ent un siège ou une porte er le Il est dangereux d'apporter des modications ou des ajouts au produit sans l'approbation de ème de retenue pour enfant expose également à des risques. gez taires elle es du Bouton de réglage de la profondeur du bouclier d'impactGuidage de ceinture abdominale (Groupe 2/3)Guidage de ceinture diagonaleConnecteur IsoxGuidage de ceintureBouclier d'impactBloc connecteur FR- 30 -

UTILISATION DU SIÈGE AUTO ENFANT

Réglage de l'appui-tête

• Actionnez le levier à l'arrière de l'appui-tête et tirez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il soit à la hauteur souhaitée.

• Relâchez le levier et assurez-vous que l'appui-tête est bien verrouillé.

• Veillez à ce que la tête de l'enfant soit entièrement dans l'appuie-tête. L'appui-tête ne doit pas être réglé trop bas, mais aussi pas trop haut. Connecteurs Isox Pour le groupe ECE 2/3, 15-36 kg

dans les supports Isox (Fig. A).

• Tirez le levier à l'avant sous le siège pour libérer le bloc connecteur Isox arrière sur le siège

• Maintenant, sortez les connecteurs Isox du bloc (Fig. D).

• Poussez les connecteurs Isox dans les aides à l'insertion et enfoncez-les jusqu'à ce que ces

• Les indicateurs des deux côtés ne passeront au vert que lorsque les connexions seront FR- 31 -

UTILISATION DU SIÈGE AUTO ENFANT

Réglage de l'appui-tête soit à la e ne doit Connecteurs Isox Pour le groupe ECE 2/3, 15-36 kg

• Poussez les aides à l'insertion dans la fente du rembourrage entre le dossier et l'assise et dans les supports Isox (Fig. A).

• Le côté plat doit être orienté vers le bas. Cette étape n'est pas nécessaire si le véhicule dispose d'aides à l'insertion installées de façon permanente.

• Tirez le levier à l'avant sous le siège pour libérer le bloc connecteur Isox arrière sur le siège auto pour enfant (Fig. B & C).

• Maintenant, sortez les connecteurs Isox du bloc (Fig. D).

• Poussez les connecteurs Isox dans les aides à l'insertion et enfoncez-les jusqu'à ce que ces derniers s'enclenchent de manière audible (Fig. E).

• Les indicateurs des deux côtés ne passeront au vert que lorsque les connexions seront réalisées. A B C D E FR- 32 - Régler l'angle d'inclinaison du siège auto

• Le siège auto pour enfant ore une position de repos à tous les âges.

• Tirez le levier à l'avant sous le siège pour libérer le bloc connecteur Isox arrière sur le siège auto pour enfant (Fig. A & B). Si vous souhaitez utiliser le siège auto pour enfant dans le groupe 2/3 avec Isox, veuillez dévisser les connecteurs Isox du bloc comme décrit ci-dessus.

• Lorsque le bloc connecteur Isox est retiré, un espace est créé entre le siège auto pour enfant et le dossier du siège auto, de sorte que l'angle du dossier du siège auto pour enfant change.

• Veillez à ce que le dossier du siège auto pour enfant repose contre le dossier du siège auto.

• La gure D montre l'utilisation en position assise droite (bloc rétracté, marqué en jaune).

• La gure E montre l'utilisation en position de repos (bloc étendu, marqué en jaune). INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Groupe 1 (face à la route)

1. Placez le siège auto pour enfant sur le siège prévu à cet eet dans la voiture.

4. Placez le bouclier d'impact et réglez-le à l'aide des deux boutons de réglage de manière à

ce qu'il s'adapte le mieux possible au corps de votre enfant (g. A).

est bien enlée dans le guide de ceinture du bouclier d'impact (Fig. C).

A B C D E- 33 - Régler l'angle d'inclinaison du siège auto Le siège auto pour enfant ore une position de repos à tous les âges. Tirez le levier à l'avant sous le siège pour libérer le bloc connecteur Isox arrière sur le siège oupe 2/3 avec Isox, veuillez dévisser les connecteurs Isox du bloc comme décrit ci-dessus. Lorsque le bloc connecteur Isox est retiré, un espace est créé entre le siège auto pour fant du siège auto. La gure D montre l'utilisation en position assise droite (bloc rétracté, marqué en jaune). La gure E montre l'utilisation en position de repos (bloc étendu, marqué en jaune). INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Groupe 1 (face à la route) (Pour les enfants de 9 à 18 kg, installation avec harnais 3 points & bouclier d'impact)

1. Placez le siège auto pour enfant sur le siège prévu à cet eet dans la voiture.

2. Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant.

3. Ajustez l'appui-tête comme décrit ci-dessus.

4. Placez le bouclier d'impact et réglez-le à l'aide des deux boutons de réglage de manière à

ce qu'il s'adapte le mieux possible au corps de votre enfant (g. A).

5. Prenez la ceinture à 3 points de la voiture et tirez-la le plus loin possible au début.

6. Faites passer la sangle diagonale de la ceinture 3 points de la voiture par le guide de la ceinture

situé sur l'appui-tête du siège auto pour enfant (Fig. B).

7. Posez maintenant la ceinture à 3 points le long du bouclier d'impact et assurez-vous qu'elle

est bien enlée dans le guide de ceinture du bouclier d'impact (Fig. C).

8. Fermez maintenant la boucle de la ceinture à 3 points de la voiture jusqu'à ce que vous

entendiez un clic (Fig. D).

9. Tirez maintenant la ceinture à 3 points aussi fermement que possible et assurez-vous que le

siège auto pour enfant est bien appuyé contre le dossier du siège de la voiture.

A B C D- 34 - INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Groupe 2/3 (face à la route) (Pour les enfants de 15 à 36 kg, installation avec harnais 3 points & connecteurs Isox en option)

1. En option, xez le siège auto pour enfant à l'aide des connecteurs Isox.

la ceinture abdominale sous les accoudoirs (g. D).

Retirez d'abord le bouclier d'impact. Celui-ci n'est pas nécessaire pour le groupe 2/3. Dans le groupe 2/3, vous pouvez éventuellement xer le siège auto pour enfant avec les connecteurs Isox. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessus. L'enfant est attaché à l'aide de la ceinture 3 points de la voiture. Veillez au passage correct de la ceinture:

• Ceinture diagonale: par le guide de ceinture rouge sur l'appui-tête dans la zone marquée en vert sur la photo et au-dessus de l'accoudoir

• Ceinture abdominale: dans chaque cas, sous les accoudoirs, le long du marquage rouge FR- 35 - INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT Groupe 2/3 (face à la route) (Pour les enfants de 15 à 36 kg, installation avec harnais 3 points & connecteurs Isox en option)

1. En option, xez le siège auto pour enfant à l'aide des connecteurs Isox.

2. Faites passer la sangle diagonale de la ceinture 3 points de la voiture par le guide de la ceinture

situé sur l'appui-tête du siège auto pour enfant (Fig. A).

3. Asseyez votre enfant dans le siège auto pour enfant (Fig. B).

4. Réglez la hauteur de l'appuie-tête de manière à ce que la tête de l'enfant soit entièrement

dans l'appui-tête et que la ceinture diagonale sorte par le guide de la ceinture au niveau des épaules de l'enfant (Fig. C).

5. Fermez maintenant la boucle de la ceinture 3 points de la voiture jusqu'à ce que vous

entendiez un clic. Veillez à ce que la ceinture diagonale passe au-dessus de l'accoudoir et la ceinture abdominale sous les accoudoirs (g. D).

6. Tirez sur la sangle diagonale pour la resserrer. Veillez à ce que les sangles ne soient pas

en torsion. Retirez d'abord le bouclier d'impact. Celui-ci n'est pas nécessaire pour le groupe 2/3. Dans le groupe 2/3, vous pouvez éventuellement xer le siège auto pour enfant avec les connecteurs Isox. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessus. ect de la ceinture: Ceinture diagonale: quée en Ceinture abdominale: ouge

manuel Pour avec des solvants, des produits à récurer ou des nettoyants agressifs. Vériez toujours l'intégrité du tissu et des coutures après le lavage. Veuillez toujours laver la housse exactement comme indiqué sur ENTRETIEN Veuillez vérier régulièrement que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas un produit endommagé e

1. Détachez la housse du siège des deux boutons pression et tirez-la vers l'avant (Fig. A).

2. Pour retirer la housse du dossier, tirez doucement sur la housse pour la sortir des fentes et

retournez-la vers l'appui-tête. Détachez maintenant les deux élastiques visibles de la coque du siège (Fig. B).

3. Maintenant, retirez soigneusement la housse complètement du dossier et de l'appui-tête et

détachez les deux autres élastiques de l'appui-tête (Fig. C).

4. Retirez avec précaution la housse du bouclier d'impact des fentes jusqu'à ce que vous puissiez

l'enlever complètement (Fig. D). Pour rattacher la housse au siège auto pour enfant, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

A B C D- 37 - NETTOYAGE Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité, de commodité et de fonctionnalité. Veuillez prendre le temps d'étudier attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez le manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour conserver longtemps votre siège auto pour enfant en bon état, veuillez ne pas le nettoyer avec des solvants, des produits à récurer ou des nettoyants agressifs. Vériez toujours l'intégrité du tissu et des coutures après le lavage. Veuillez toujours laver la housse exactement comme indiqué sur l'étiquette (voir ci-dessous). ENTRETIEN Veuillez vérier régulièrement que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas un produit endommagé et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le service client Osann au +49 (0) 7731 / 970077. NE PAS utiliser d'eau de javel Sécher au sèche-linge à basse température A 30 °C Lavage cycle délicat NE PAS repasser NE PAS nettoyer à sec

RETRAIT DE LA HOUSSE DE SIÈGE Détachez la housse du siège des deux boutons pression et tirez-la vers l'avant (Fig. A). es et retournez-la vers l'appui-tête. Détachez maintenant les deux élastiques visibles de la coque e et détachez les deux autres élastiques de l'appui-tête (Fig. C). ous puissiez FR- 38 -