DM 20 - Bilancia da cucina BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DM 20 BEURER in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Bilancia da cucina intelligente / Assistente per il consumo di acqua |
| Marca | Beurer |
| Modello | DM 20 |
| Dimensioni (L x l x A) | 121 x 121 x 18,5 mm |
| Peso (senza pile) | Circa 155 g |
| Alimentazione | 2 pile 1,5 V AAA |
| Capacità massima | 3 kg (6,6 lb) |
| Graduazione | 1 g |
| Campo di misura | 60 – 3000 g |
| Display | LED |
| Connessione wireless | Bluetooth Low Energy (BLE), frequenza 2,400-2,480 GHz, potenza max. 0 dBm |
| Compatibilità app | iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0, Bluetooth ≥ 4.0 |
| Grado di protezione | IP41 (protezione contro corpi solidi >1 mm e gocce d'acqua in caduta verticale) |
| Funzioni principali | Monitoraggio del consumo di acqua, obiettivi di consumo (fino a 5), promemoria LED, feedback a colori, registrazione 14 giorni |
| Superficie di pesatura (diametro) | 90 mm |
| Peso minimo del contenitore | 60 g |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno umido e un po' di detersivo per piatti; non immergere, non mettere in lavastoviglie, non utilizzare solventi |
| Garanzia | 3 anni |
| Contenuto della confezione | 1 assistente per il consumo di acqua DM 20, 2 pile 1,5 V AAA, 1 manuale di istruzioni, 1 manuale abbreviato |
| Paese di produzione | Germania (Beurer GmbH, Ulm) |
Domande frequenti - DM 20 BEURER
Domande degli utenti su DM 20 BEURER
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Bilancia da cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DM 20 - BEURER e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DM 20 del marchio BEURER.
MANUALE UTENTE DM 20 BEURER
Cd = la pila contiene cadmio
Hg = la pila contiene mercurio
- Datos técnicos
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.
Gentile cliente,
siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsa-zioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.
Cordiali saluti
II team Beurer
INDICE
- Introduzione....53
- Fornitura ....54
- Spiegazione dei simboli....54
- Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza....55
- Uso conforme....56
- Descrizione dell'apparecchio ....57
- Messa in funzione....57
7.1 Inserimento delle batterie....57
7.2 Prima messa in funzione .....58
7.3 Inizio dell'utilizzo ....58
7.4 Attivazione dei piani di assunzione....59
7.5 Trasferimento dei dati all'app .....59
7.6 Registrazione di un nuovo
contenitore di bevande ....60
7.7 Spegnimento del drink manager .....60
8. Pulizia e manutenzione....60
9. Che cosa fare in caso di problemi?......61
10. Smaltimento 61
11. Dati tecnici....61
12. Garanzia/Assistenza 62
1. Introduzione
Perché è così importante bere un sufficiente quantitativo d'acqua?
Il corpo umano è costituito al 60% circa di acqua. Nel corpo l'acqua agisce da importante mezzo di trasporto per il nostro organismo, da cui l'importanza di bere acqua a sufficienza. Il nostro bilancio idrico garantisce la circolazione del sangue nel corpo, la regolazione della temperatura corporea e l'espulsione delle sostanze tossiche attraverso l'urina. Se beviamo troppo poco, le potenzialità psico-fisiche si riducono, favorendo l'insorgere di crampi, problemi di circolazione e mal di testa.
La società tedesca per l'alimentazione consiglia, per ragazzi e adulti, i seguenti valori di riferimento per quanto riguarda l'apporto di acqua (con apporto energetico in base al fabbisogno e in condizioni di vita medie).
| Età | Apporto di acqua tramite | Apporto di acqua tramite bevande e alimenti solidi | |
| bevande alimenti solidi | |||
| ml/giorno ml | /giorno ml/kg, al giorno | ||
| 15-18 1530 920 40 | |||
| 19-24 1470 890 35 | |||
| 25-50 1410 860 35 | |||
| 51-65 1230 740 30 | |||
| 65<1310 680 30 | |||
| Donne in stato di gravidanza | 1470 890 35 | ||
| Donne che allattano 1710 1000 45 | |||
Cosa può fare il drink manager?
Il drink manager è un appoggio con pesatura dei liquidi integrata. Il display a LED vi ricorda di bere e indica se state soddisfacendo o meno il vostro fabbisogno d'acqua giornaliero. Grazie alla dimensione maneggevole, il drink manager può essere portato praticamente ovunque.
Con l'aiuto del drink manager potete facilmente registrare l'apporto di liquidi e avete la possibilità di trasmettere i valori misurati al vostro smartphone.
Il drink manager presenta le seguenti caratteristiche:
- Portata: 3 kg/6.6 lb
- Graduazione: 1 g
• LED - Peso minimo del contenitore di bevande: 60 g
• Superficie facile da pulire
• Protetto contro le gocce d'acqua (IP41)
- Funzione Feedback
• Avviso di assunzione di liquidi
• Durata registrazione: 14 giorni
- Possibilità di 5 piani di assunzione contemporaneamente
- Trasmissione dei valori misurati all'app "beurer HealthManager"
- L'unità di volume può essere modificata nell'app "beurer HealthManager"
2. Fornitura
Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.
• 1 drink manager DM 20
• 2 batterie AAA da 1,5 V
• 1 istruzioni per l'uso
• 1 guida rapida
3. Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:
 | AVVERTENZAAvvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute. | |
 | ATTENZIONEAvvertenza di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/agli accessori. | |
 | NotaNota che fornisce informazioni importanti. | |
 | Leggere le istruzioni per l'uso | |
 | Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti. | |
| IP 41 | Protetto contro la penetrazione di corpi solidi con diametro ≥ 1,0 mm e contro la caduta verticale di gocce d'acqua | |
 |  PAP | Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente. |
 | Produttore | |
 | Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) | |
 | Le batterie devono essere smaltite negli appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica | |
 | Marchio di certificazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei paesi CSI | |
4. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA
Leggere attentamente le avvertenze e le indicazioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone o alle cose.
- Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
- Proteggere il drink manager da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).
- La precisione del drink manager può essere compromessa da forti campi elettromagnetici (ad es. telefoni cellulari).
- La portata massima del drink manager è di 3 kg/6.6 lb (graduazione: 1 g).
- Non posizionare alcun oggetto sopra il drink manager quando non viene utilizzato.
- Non immergere mai il drink manager in acqua. Inoltre non sciacquare mai il drink manager sotto l'acqua corrente.
- Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti di Beurer o da rivenditori autorizzati. Tuttavia prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batterie e se necessario sostituirle.
Avvertenze sull'uso delle batterie
- Se il liquido delle batterie viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.
- Pericolo di ingestione! I bambini potrebbero ingerire le batterie e soffocare. Tenerle quindi lontano dalla portata dei bambini.
- Prestare attenzione alla polarità positiva (+) e negativa (-).
- In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto.
- Proteggere le batterie dal caldo eccessivo.
- Pericolo di esplosione! Non gettare le batterie nel fuoco.
- Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito.
- Qualora l'apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal relativo vano.
- Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti.
- Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
• Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Non smontare, aprire o frantumare le batterie.
5. Uso conforme
Il drink manager è concepito esclusivamente per la pesatura di contenitori di bevande.
Il drink manager è destinato esclusivamente all'uso personale e non all'uso medico o commerciale. Tenere presente che sono possibili tolleranze di misurazione poiché non si tratta di una bilancia calibrata per utilizzo medico professionale.
AVVERTENZA
Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato.
6. Descrizione dell'apparecchio
| 1. Superficie di appoggio per il contenitore di bevande (ad es. bottiglia d'acqua, bicchiere o tazza) |
| 2. Pulsante ON/OFF/Tazza |
| 3. LED |
| 4. Pulsante Bluetooth®/Feedback |
| 5. Coperchio del vano batterie |
7. Messa in funzione
7.1 Inserimento delle batterie
Prima di mettere in funzione il drink manager, inserire due batterie AAA da 1,5 V nel vano batterie del drink manager.
Procedere come descritto di seguito:
- Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte inferiore del drink manager.
- Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V nel vano batterie. Assicurarsi di inserire le batterie con la corretta polarità (+/-) raffigurata nel vano batterie.
- Chiudere il coperchio del vano batterie finché non scatta in posizione.
- Posizionare il drink manager su una superficie stabile e piana. Durante la calibrazione del drink manager, il LED si accende di colore rosso. Non toccare il drink manager finché non viene emesso il segnale acustico.
Se il LED lampeggia di colore rosso, occorre collegare il drink manager all'app "beurer HealthManager". A tal fine attenersi alle indicazioni nel prossimo capitolo.
Nota
Se il LED lampeggia due volte di colore rosso, sostituire le batterie.
7.2 Prima messa in funzione
Nota
Effettuare la prima messa in funzione prima del primo utilizzo. Se non si effettua la prima messa in funzione, non si può utilizzare il drink manager. Effettuare la prima messa in funzione ogni volta che si sostituiscono le batterie.
Per mantenere attiva la connessione Bluetooth® durante la messa in funzione, restare con lo smartphone nelle vicinanze del drink manager.
- Attivare il Bluetooth® sul proprio smartphone.
- Scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" dall'Apple App Store (iOS) oppure da Google Play (Android™).
- Aprire l'app "beurer HealthManager". Inserire il drink manager nelle impostazioni dell'app.
- Tenere premuto il pulsante Bluetooth® sul drink manager per 3 secondi. Il LED sul drink manager inizia a lampeggiare di colore blu.
- Il drink manager si sincronizza con l'app "beurer HealthManager". Durante la sincronizzazione, il LED sul drink manager rimane acceso di colore blu.
- Al termine della sincronizzazione, il LED blu sul drink manager si spegne.
7.3 Inizio dell'utilizzo
- Per accendere il drink manager, tenere premuto il pulsante ON/OFF/Tazza per 3 secondi. Durante la calibrazione del drink manager, il LED si accende di colore rosso. Non toccare il drink manager finché il LED non si spegne e non viene emesso il segnale acustico.
- Premere il pulsante ON/OFF/Tazza. Il LED inizia a lampeggiare di colore bianco.
- Posizionare il contenitore di bevande desiderato (ad es. bicchiere, tazza o caraffa) al centro della superficie di appoggio del drink manager. Accertarsi che il contenitore di bevande sia completamente pieno. Una volta registrato il contenitore di bevande, il LED bianco si spegne.
- A questo punto, quando si beve dal contenitore e poi lo si riposiziona sulla superficie di appoggio, il drink manager rileva automaticamente la quantità di liquido bevuta e il LED bianco si accende brevemente.
i Nota
- Accertarsi di riposizionare il contenitore sulla superficie di appoggio del drink manager dopo ogni sorsata. Solo in questo modo si può garantire una pesatura dei liquidi senza interruzioni.
- Il drink manager riconosce automaticamente il rabbocco del contenitore di bevande. Se si desidera cambiare il contenitore di bevande, attenersi alle istruzioni contenute nel capitolo 7.6.
7.4 Attivazione dei piani di assunzione
Con l'app “beurer HealthManager” si possono creare fino a 5 piani di assunzione. A tal fine seguire le istruzioni nell'app “beurer HealthManager”. Attenzione: i piani di assunzione non possono accavallarsi, ossia svolgersi negli stessi orari.
| Colore del LED Progresso attuale del piano di assunzione | |
| verde ≥ 100 % | |
| arancione 75% - 99,9 % | |
| rosso ≤ 74,9 % | |
7.5 Trasferimento dei dati all'app
Con l'app "beurer HealthManager" è possibile trasmettere i valori misurati al proprio smartphone tramite Bluetooth®. Per mantenere attiva la connessione
Bluetooth® durante il trasferimento dei dati, restare con lo smartphone nelle vicinanze del drink manager. Per trasmettere i dati relativi all'assunzione di liquidi dal drink manager all'app "beurer HealthManager", procedere come descritto di seguito:
- Attivare il Bluetooth® sul proprio smartphone.
- Aprire l'app "beurer HealthManager".
- Tenere premuto il pulsante Bluetooth® sul drink manager per 3 secondi. Il LED sul drink manager inizia a lampeggiare di colore blu.
- Il drink manager inizia automaticamente a trasmettere i dati relativi all'assunzione di liquidi registrati all'app "beurer HealthManager". Durante il trasferimento dei dati, il LED sul drink manager rimane acceso di colore blu.
- Al termine del trasferimento dei dati, il LED blu sul drink manager si spegne.
Nota
Il drink manager registra l'apporto di liquidi per massimo 14 giorni. Trasferire regolarmente i dati raccolti per evitare una perdita di dati.
7.6 Registrazione di un nuovo contenitore di bevande
- Premere il pulsante ON/OFF/Tazza. Il LED inizia a lampeggiare di colore bianco.
- Posizionare il nuovo contenitore di bevande (ad es. bicchiere, tazza o caraffa) al centro della superficie di appoggio del drink manager. Accertarsi che il contenitore di bevande sia completamente pieno.
- Una volta registrato il nuovo contenitore di bevande, il LED bianco si spegne e viene emesso un segnale acustico. A questo punto, quando si beve dal nuovo contenitore e poi lo si riposiziona sulla superficie di appoggio, il drink manager rileva automaticamente la quantità di liquido bevuta.
7.7 Spegnimento del drink manager
Per spegnere il drink manager, tenere premuto il pulsante ON/OFF/Tazza per 3 secondi. Un segnale acustico conferma lo spegnimento del drink manager.
8. Pulizia e manutenzione
Quando la superficie dell'apparecchio è sporca, pulirla con un panno inumidito e, se necessario, una piccola quantità di detergente.
ATTENZIONE
• Non utilizzare mai detergenti o solventi aggressivi!
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua!
• Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.
9. Che cosa fare in caso di problemi?
| Problema Soluzione | |
| Non è possibile accendere l'apparecchio. | Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie. |
| I dati registrati non vengono trasmessi allo smartphone. | 1. Chiudere completamente l'app (anche in background).2. Disattivare e riattivare il Bluetooth®.3. Spegnere e riaccendere lo smartphone.4. Rimuovere brevemente le batterie dal drink manager e rein-serirle.5. Vedere le FAQ sul sito www.beurer.com |
10. Smaltimento
A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.
Smaltire le batterie esauste e completamente scariche presso gli appositi punti di raccolta, i punti di raccolta per rifiuti tossici o i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge.
Sulle batterie contenenti sostanze tossiche sono riportati i seguenti simboli:
Pb = batteria contenente piombo
Cd = batteria contenente cadmio
Hg = batteria contenente mercurio
11. Dati tecnici
Dimensioni del drink manager (Lu x La x A) 121 x 121 x 18,5 mm
Superficie d'appoggio (diametro) 90 mm
Peso ca. 155 g (senza batterie)
| Capacità di memoria max. 14 giorni | |
| Portata max. 3 kg/6.6 lb | |
| Intervallo di misurazione 60 - 3000 g | |
| Graduazione 1 g | |
| Trasferimento dei dati tramite tecnologia wireless Bluetooth® | Il prodotto utilizza la tecnologia Bluetooth® low energy technology, banda di frequenza = 2400 GHz - 2480 GHz, potenza di trasmissione max. 0 dBM, compatibile con smartphone/tablet Bluetooth® ≥ 4.0 |
| L'elenco degli smartphone compatibili, le informazioni sul software e maggiori dettagli sugli apparecchi sono disponibili al seguente link: connect.beurer.com |  |
| Requisiti di sistema per l'app "beurer HealthManager" | iOS ≥ 10.0AndroidTM ≥ 5.0Bluetooth® ≥ 4.0 |
Salvo modifiche tecniche
Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità CE relativa al presente prodotto è disponibile all'indirizzo:
12. Garanzia/Assistenza
Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.
Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente.
La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità.
Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.
La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.
Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.
Vale il diritto tedesco.
Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.
Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: vedere l'elenco „Service International“ in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.
L'acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.
L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare
- una copia della fattura/prova d'acquisto e
- il prodotto originale
a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.
Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia
- l'usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;
- gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);
- i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;
- i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;
- i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;
- i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità).
Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.
TÜRKÇE
