DM 20 - Báscula de cocina BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de cocina inteligente / Asistente para el consumo de agua
Marca	Beurer
Modelo	DM 20
Dimensiones (L x A x H)	121 x 121 x 18,5 mm
Peso (sin pilas)	Aprox. 155 g
Alimentación	2 pilas 1,5 V AAA
Capacidad máxima	3 kg (6,6 lb)
Graduación	1 g
Rango de medición	60 – 3000 g
Pantalla	LED
Conexión inalámbrica	Bluetooth Low Energy (BLE), frecuencia 2,400-2,480 GHz, potencia máx. 0 dBm
Compatibilidad con la aplicación	iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0, Bluetooth ≥ 4.0
Grado de protección	IP41 (protección contra cuerpos sólidos >1 mm y caídas verticales de gotas de agua)
Funciones principales	Seguimiento del consumo de agua, objetivos de consumo (hasta 5), recordatorio LED, retroalimentación por color, registro de 14 días
Superficie de pesaje (diámetro)	90 mm
Peso mínimo del recipiente	60 g
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y un poco de jabón lavavajillas; no sumergir, no meter en el lavavajillas, no usar disolventes
Garantía	3 años
Contenido del embalaje	1 asistente para el consumo de agua DM 20, 2 pilas 1,5 V AAA, 1 manual de instrucciones, 1 manual abreviado
País de fabricación	Alemania (Beurer GmbH, Ulm)

Preguntas frecuentes - DM 20 BEURER

¿Cómo encender el asistente para el consumo de agua?

Mantenga presionada la tecla ENCENDIDO/APAGADO/Cup durante 3 segundos. El indicador LED se enciende en rojo durante el calibrado. Espere la señal acústica antes de tocar el aparato.

¿Cómo conectar el DM 20 a la aplicación beurer HealthManager?

Active el Bluetooth en su smartphone, abra la aplicación, agregue el dispositivo en los ajustes, luego mantenga presionada la tecla Bluetooth del DM 20 durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee en azul. La sincronización se realiza automáticamente.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Las pilas probablemente están agotadas. Reemplace las dos pilas 1,5 V AAA respetando la polaridad. Si el problema persiste, consulte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo registrar un nuevo recipiente (vaso, botella)?

Presione la tecla ENCENDIDO/APAGADO/Cup hasta que el indicador parpadee en blanco. Coloque el recipiente completamente lleno sobre la superficie de pesaje. Una señal acústica confirma el registro.

Los datos no se transfieren al smartphone. ¿Qué hacer?

Cierre completamente la aplicación, desactive y reactive el Bluetooth, reinicie el smartphone. Si es necesario, retire brevemente las pilas del DM 20 y vuelva a insertarlas. Consulte también las preguntas frecuentes en beurer.com.

¿Cómo limpiar el asistente para el consumo de agua?

Utilice un paño húmedo con eventualmente un poco de jabón lavavajillas. Nunca sumerja el aparato ni lo meta en el lavavajillas. Evite disolventes y detergentes agresivos.

¿Cuál es la capacidad máxima de pesaje?

La capacidad máxima es de 3 kg (6,6 lb) con una graduación de 1 g. El peso mínimo del recipiente debe ser de 60 g.

¿Durante cuánto tiempo se registran los datos?

El dispositivo registra el consumo de agua hasta 14 días. Transfiera los datos regularmente a la aplicación para evitar pérdidas.

¿Qué significan los colores del indicador LED?

Verde: objetivo alcanzado al ≥100 %. Naranja: entre 75 % y 99,9 %. Rojo: ≤74,9 % del objetivo de consumo.

¿Cómo apagar el dispositivo?

Mantenga presionada la tecla ENCENDIDO/APAGADO/Cup durante 3 segundos. Una señal acústica confirma el apagado.

MANUAL DE USUARIO DM 20 BEURER

Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.

Estimada clienta, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra gama. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, bebés y aire.

Atentamente,

El equipo de Beurer

ÍNDICE

1. Información general....40
2. Artículos suministrados....41
3. Símbolos....41
4. Indicaciones de advertencia y de seguridad....42
5. Uso correcto....43
6. Descripción del aparato .....44
7. Puesta en funcionamiento....44
   7.1 Colocación de las pilas .....44
   7.2 Puesta en funcionamiento inicial......45

7.3 Comenzar la aplicación ..... 45
7.4 Activar planes de bebida....46
7.5 Transferencia de datos a la app .....46
7.6 Registrar nuevo recipiente de bebida.47
7.7 Apagar el gestor de bebida....47
8. Mantenimiento y limpieza......47
9. Solución de problemas....48
10. Eliminación .....48
11. Datos técnicos....49
12. Garantía/Asistencia 50

1. Información general

¿Por qué es tan importante beber suficiente agua?

El cuerpo humano se compone en hasta un 60 % de agua. El agua actúa en nuestro cuerpo como un medio de transporte para nuestro organismo, por lo que es importante que bebamos suficiente agua. El equilibrio de líquidos de nuestro cuerpo garantiza que la sangre fluya, la temperatura corporal se regule y las toxinas se eliminen a través de la orina. Beber demasiado poco reduce el rendimiento físico y psíquico y favorece la aparición de calambres, problemas circulatorios y dolores de cabeza.

La Sociedad Alemana de Nutrición recomienda los siguientes valores orientativos para jóvenes y adultos en relación a la ingesta de agua (con un aporte energético adecuado y condiciones de vida normales).

Edad	Ingesta de agua a través de		Ingesta de agua a través de bebidas y alimentos sólidos
	bebidas alimento sólido
	ml/día ml/día ml/kg y día
15-18 1530 920 40
19-24 1470 890 35
25-50 1410 860 35
51-65 1230 740 30
65<1310 680 30
Embarazadas 1470 890 35
Lactantes 1710 1000 45

¿Para qué sirve el gestor de bebida?

El gestor de bebida es un posavasos con registro de bebida integrado. El indicador LED le recuerda que tiene que beber y le indica si se encuentra dentro o fuera de su necesidad de agua diaria. Su tamaño compacto permite llevarlo prácticamente a cualquier lugar.

El gestor de bebida le permite registrar fácilmente sus pautas de bebida y, además, le ofrece la posibilidad de transferir los valores medidos cómodamente al smartphone.

El gestor de bebida presenta las siguientes características:

• 3 kg /6.6 lb de capacidad de carga
- Precisión: 1 g
- Indicador LED
- Peso mínimo del gestor de bebida: 60 g
- Superficie fácil de limpiar

• Protección contra goteo de agua (IP41)
- Función de feedback
- Recordatorio
- Capacidad de registro de 14 días
- Posibilidad de programar 5 planes de bebida simultáneos
- Transferencia de los valores medidos a la app «beurer HealthManager»
- La unidad de volumen se puede modificar en la app «beurer HealthManager»

2. Artículos suministrados

Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

• 1 gestor de bebida DM 20
• 2 pilas de 1,5 V AAA
- Estas instrucciones de uso
- 1 guía rápida

3. Símbolos

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos:

		ADVERTENCIAAviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud.
		ATENCIÓNIndicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios.
		NotaIndicación de información importante.
		Leer las instrucciones de uso
		Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.
IP41		Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro ≥ 1,0 mm y contra goteo vertical de agua
		Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente
		Fabricante
		Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)
		Las pilas deben desecharse en contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de un distribuidor de equipos electrónicos
		Símbolo de certificación para aquellos productos que se exportan a la Federación Rusa y a los países de la CEI

4. Indicaciones de advertencia y de seguridad

ADVERTENCIA

Lea atentamente las indicaciones de advertencia y de seguridad. La inobservancia de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales.

• No deje que los niños se acerquen al material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
• Proteja el gestor de bebida de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, fuertes oscilaciones térmicas y de la excesiva cercanía de fuentes de calor (hornos o radiadores).
• La precisión del gestor de bebida puede verse afectada por campos electromagnéticos de alta intensidad (p. ej., teléfonos móviles).
• La capacidad de carga máxima del gestor de bebida es de 3 kg/6.6 lb(precisión de 1 g).
• No coloque ningún objeto sobre el gestor de bebida cuando no se utilice.
• No sumerja nunca el gestor de bebida en agua. No lo lave nunca debajo del grifo.
• Las reparaciones quedan reservadas exclusivamente al servicio de atención al cliente de Beurer o a distribuidores autorizados. Antes de realizar cualquier reclamación, compruebe el estado de las pilas y sustitúyalas si es necesario.

Indicaciones para la manipulación de las pilas

• En caso de que el líquido de una pila entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica.
  ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera cance de los niños.
• Respete los símbolos más (+) y menos (-) que indican la polaridad.
• Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco.
• Proteja las pilas de un calor excesivo.
  ¡Peligro de explosión! No arroje las pilas al fuego.
• Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas de su compartimento.
• Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente.
• Cambie siempre todas las pilas a la vez.
• No utilice pilas recargables.
  • No despiece, abra ni triture las pilas.

5. Uso correcto

El gestor de bebida está destinado únicamente a pesar recipientes de bebida.

El gestor de bebida está destinado únicamente al uso propio, no al uso médico o comercial. Tenga en cuenta que es posible que haya tolerancias de medición de carácter técnico, puesto que no se trata de una báscula calibrada para uso médico profesional.

ADVERTENCIA

Utilice este aparato únicamente para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso. Todo uso inadecuado puede ser peligroso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o irresponsable.

6. Descripción del aparato

1. Superficie de apoyo para recipientes de bebida (p. ej., botellas, vasos o tazas)

2. Botón de encendido y apagado/Cup

3. Indicador LED

4. Botón Bluetooth®/feedback

5. Tapa del compartimento de las pilas

7. Puesta en funcionamiento

7.1 Colocación de las pilas

Para poder utilizar el gestor de bebida, primero debe insertar dos pilas de tipo 1,5 V AAA en el compartimento correspondiente del gestor de bebida.

Proceda para ello de la siguiente manera:

1. Abra el compartimento de las pilas que se encuentra en la parte inferior del gestor de bebida.
2. Coloque dos pilas de tipo 1,5 V AAA en el compartimento de las pilas. Asegúrese de colocarlas con la polaridad correcta (+/-), como se indica en el compartimento de las pilas.
3. Cierre la tapa del compartimento hasta que oiga y note cómo encaja.
4. Coloque el gestor de bebida sobre una superficie estable y plana. Durante el calibrado del gestor de bebida el indicador LED se ilumina en rojo. No toque el gestor de bebida hasta que se oiga la señal acústica. Cuando el indicador LED parpadee en rojo, deberá conectar el gestor de bebida con la app «beurer HealthManager». Siga para ello las instrucciones que se dan en el siguiente capítulo.

Nota

Si el indicador LED se ilumina en rojo dos veces, deberá cambiar las pilas.

7.2 Puesta en funcionamiento inicial

Nota

Realice la puesta en funcionamiento inicial antes de la primera aplicación. El gestor de bebida no se puede utilizar sin haber llevado a cabo la puesta en funcionamiento inicial, que se deberá volver a realizar cada vez que se cambien las pilas.

Para que durante la puesta en funcionamiento pueda mantenerse activa una conexión Bluetooth ^® , permanezca con el smartphone cerca del gestor de bebida.

1. ActiveBluetooth ^® en su smartphone.
2. Descárguese la app gratuita «beurer HealthManager» en el Apple App Store (iOS) o en Google Play (Android™).
3. Abra la app «beurer HealthManager» y agregue el gestor de bebida en los ajustes de la app.
4. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Bluetooth® del gestor de bebida. El indicador LED del gestor de bebida empieza a parpadear en azul.
5. El gestor de bebida se sincroniza con la app «beurer HealthManager». Durante la sincronización el indicador LED del gestor de bebida se ilumina permanentemente en azul.
6. En cuanto concluye la sincronización el indicador LED azul del gestor de bebida se apaga.

7.3 Comenzar la aplicación

1. Para encender el gestor de bebida, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido y apagado/Cup. Durante el calibrado del gestor de bebida el indicador LED se ilumina en rojo. No toque el gestor de bebida hasta que el indicador LED se apague y se escuche la señal acústica.
2. Pulse el botón de encendido y apagado/Cup. El indicador LED empieza a parpa-dear en blanco.
3. Coloque el recipiente de bebida que desee (p. ej., un vaso, una taza o una jarra) en el centro de la superficie de apoyo del gestor de bebida. Asegúrese de que el recipiente esté completamente lleno. En cuanto el recipiente de bebida se haya registrado, el indicador LED blanco se apagará.

1. Si bebe ahora del recipiente y lo vuelve a depositar sobre la superficie de apoyo, el gestor de bebida registrará automáticamente el volumen bebido y el indicador LED blanco se iluminará brevemente.

i Nota

• No olvide volver a colocar el recipiente sobre la superficie del apoyo del gestor de bebida cada vez que beba. Solo así se puede garantizar un registro de bebida exacto.
• El gestor de bebida detecta automáticamente el llenado del recipiente de bebida. Si desea cambiar de recipiente, siga las instrucciones del capítulo 7.6.

7.4 Activar planes de bebida

Con la app «beurer HealthManager» puede crear hasta 5 planes de bebida. Siga para ello las instrucciones de la app «beurer HealthManager». Tenga en cuenta que los planes de bebida no se pueden solapar temporalmente.

Color del indicador LED Progreso actual del plan de bebida
verde ≥100 %
naranja 75 % - 99,9 %
rojo ≤74,9 %

7.5 Transferencia de datos a la app

Con la app «beurer HealthManager» puede transferir los valores medidos por Bluetooth® al smartphone. Para que durante la transferencia de datos pueda mantenerse activa una conexión Bluetooth®, permanezca con el smartphone cerca del gestor de bebida. Para transferir los datos registrados por el gestor de bebida a la app «beurer HealthManager», siga los siguientes pasos:

1. Active Bluetooth ^® en su smartphone.
2. Abra la app «beurer HealthManager».
3. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Bluetooth® del gestor de bebida. El indicador LED del gestor de bebida empieza a parpadear en azul.
4. El gestor de bebida comienza a transferir automáticamente los datos registrados a la app «beurer HealthManager». Durante la transferencia de datos el indicador LED del gestor de bebida se ilumina permanentemente en azul.
5. En cuanto concluye la transferencia de datos el indicador LED azul del gestor de bebida se apaga.

Nota

El gestor de bebida registra las pautas de bebida durante un máximo de 14 días. Transfiera regularmente los datos registrados para que no se pierda ninguno.

7.6 Registrar nuevo recipiente de bebida

1. Pulse el botón de encendido y apagado/Cup. El indicador LED empieza a parpadear en blanco.
2. Coloque el nuevo recipiente de bebida (p. ej., un vaso, una taza o una jarra) en el centro de la superficie de apoyo del gestor de bebida. Asegúrese de que el recipiente esté completamente lleno.
3. En cuanto el nuevo recipiente se ha registrado correctamente, el indicador LED blanco se apaga y suena una señal acústica. Si bebe ahora del nuevo recipiente y lo vuelve a depositar sobre la superficie de apoyo, el gestor de bebida detecta automáticamente el volumen bebido.

7.7 Apagar el gestor de bebida

Para apagar el gestor de bebida, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido y apagado/Cup. Una señal acústica confirma que el gestor de bebida se ha apagado.

8. Mantenimiento y limpieza

Si está sucia, limpie la superficie del aparato con un paño húmedo, al que puede añadir un poco de lavavajillas si es necesario.

ATENCIÓN

• ¡No utilice nunca detergentes ni disolventes agresivos!
• ¡No sumerja nunca el aparato en agua!
• No lo lave en el lavavajillas.

9. Solución de problemas

Problema Solución
El aparato no se enciende. Las pilas están gastadas. Cambie las pilas.
Los datos registrados no se transfieren al smartphone.	1. Cierre completamente la app (también en segundo plano).2. Desactive y vuelva a activar Bluetooth®.3. Apague y vuelva a encender el smartphone.4. Retire brevemente las pilas del gestor de bebida y vuelva a insertarlas.5. Consulte las preguntas frecuentes en www.beurer.com.

10. Eliminación

Para proteger el medio ambiente, el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Las pilas usadas y completamente descargadas deben desecharse en contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o entregándolas a un distribuidor de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a desechar las pilas correctamente.

Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas:

Pb = la pila contiene plomo

Dimensiones del gestor de bebida (largo x ancho x alto) 121 x 121 x 18,5 mm
Pilas del gestor de bebida 2 x 1,5 V alcalinas AAA
Superficie de pesaje (diámetro) 90 mm
Peso aprox. 155 g (sin pilas)
Capacidad de memoria máx. 14 días
Capacidad de carga máx. 3 kg/6.6 lb
Rango de medición 60 - 3000 g
Precisión 1 g
Transferencia de datos por Bluetooth® wireless technology El producto utiliza Bluetooth® low energy technology, banda de frecuencias = 2400 GHz - 2480 GHz, potencia de emisión máx. 0 dBm, compatible con smartphones/tablets Bluetooth® ≥ 4.0
En el siguiente enlace encontrará la lista de smartphones compatibles, información sobre el software y detalles sobre los aparatos:connect.beurer.com
Requisitos del sistema para la app «beurer HealthManager» iOS ≥ 10.0
	AndroidTM ≥ 5.0
	Bluetooth® ≥ 4.0

Salvo modificaciones técnicas

Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. Encontrará la declaración de conformidad CE de este producto en:

12. Garantía/Asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.

Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto.

La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador.

Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar.

Se aplica la legislación alemana.

En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.

Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico.

A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar.

El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar:

- una copia de la factura o del recibo de compra y

- el producto original

a Beurer o a un socio autorizado por Beurer.

Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía

- el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto;

- los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación);

• productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer;
• daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente;
• productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano;
• daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva.

Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía.

ITALIANO