LRF 1700 10x30 - Binocoli Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Steiner
Modello	LRF 1700 10x30
Categoria	Binocolo con telemetro laser
Ingrandimento	10x
Diametro dell'obiettivo	30 mm
Alimentazione	Batteria al litio CR2 (3V)
Autonomia	Oltre 3 000 misurazioni a 20 °C
Portata di misura	Fino a 1 700 m (su oggetto riflettente)
Unità di distanza	Metri o iarde (commutabile)
Modalità di misura	Misura singola, modalità Scan (continua)
Display	Integrato nell'ottica, con simbolo di mira
Correzione diottrica	Sì, sull'oculare
Paracochi	Oculari con paracochi
Peso	Circa 710 g
Dimensioni (circa)	152 x 131 x 62 mm
Classe laser	Classe 1 (sicura per gli occhi)
Manutenzione e pulizia	Pulire le lenti con un panno morbido e asciutto; evitare solventi
Sicurezza	Non puntare il laser direttamente su persone
Ricambi	Batteria CR2 standard, ricambi tramite service autorizzato
Riparabilità	Affidare a un tecnico professionista o al rivenditore autorizzato

Domande frequenti - LRF 1700 10x30 Steiner

Come cambiare la batteria del binocolo Steiner LRF 1700?

Per cambiare la batteria, svitare il vano batteria (D) ruotando in senso antiorario. Inserire una batteria al litio CR2 rispettando la polarità indicata, quindi riavvitare il vano ruotando in senso orario. Una batteria nuova consente oltre 3 000 misurazioni a 20 °C.

Come misurare una distanza con questo binocolo?

Puntare con precisione l'oggetto, premere il tasto Marcia (B1) e tenerlo premuto per attivare il punto di mira. Rilasciare il tasto: la distanza viene misurata e visualizzata in metri o iarde. Se la distanza è inferiore a 25 m o la riflessione è insufficiente, viene visualizzato il simbolo '—'.

Come passare da metri a iarde?

Tenere premuto il tasto Selezione (B2) per più di 3 secondi finché il display non lampeggia. Premere quindi il tasto Selezione per passare da 'm' (metri) a 'y' (iarde). La registrazione è automatica dopo 5 secondi di inattività.

Come utilizzare la modalità Scan?

Per misurazioni continue, tenere premuto il tasto Marcia (B1) per circa 4 secondi. L'apparecchio effettua quindi misurazioni ogni 1,5 secondi. La modalità Scan si disattiva automaticamente dopo 20 secondi per risparmiare la batteria.

Cosa significa un display lampeggiante?

Un display lampeggiante dei valori di misura o dei punti di mira indica che la batteria è debole o scarica. Sostituire la batteria con una nuova di tipo CR2.

Il laser è pericoloso per gli occhi?

No, questo binocolo è di classe laser 1, conforme alle norme EN 60825-1 e FDA. È sicuro per gli occhi. Tuttavia è vietato puntare il laser direttamente su persone.

Cosa fare se la distanza non viene visualizzata?

Verificare che l'oggetto sia a più di 25 m e che sia sufficientemente riflettente (es. superficie opaca). Assicurarsi che la batteria sia carica. Se appare il simbolo '—', la misurazione non è stata possibile. Provare un altro oggetto o un angolo diverso.

Come pulire le lenti?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le lenti. Non utilizzare solventi o prodotti chimici aggressivi. Riporre il binocolo in un luogo asciutto per evitare la polvere.

Come regolare la correzione diottrica?

Ruotare l'anello di correzione diottrica (C) situato sull'oculare per regolare la nitidezza in base alla propria vista. Ciò consente di compensare le differenze di visione tra gli occhi.

Dove posso far riparare il mio binocolo?

Per qualsiasi riparazione, contattare un service autorizzato Steiner o il rivenditore. Non tentare di smontare l'apparecchio da soli. Le batterie usate devono essere smaltite in un punto di raccolta.

MANUALE UTENTE LRF 1700 10x30 Steiner

Istruzioni per l'uso

Congratulazioni, avete acquistato un binocolo STEINERI Godetevi la vista di momenti meravigliosi. Gli

accessori compresi nella fornitura possono essere utilizzati come desiderate. L'utilizzo corretto e il pre-

supposto per poter godere per decenni di questo strumento di precisione. Per questa ragione, prima di utilizzare lo strumento per la prima volta vi preghiamo di leggere le pagine seguenti.

Denominazione dei componenti:

A Oculare con conchiglia oculare
B1 Tasto di accensione
B2 Tasto di selezione
€ Regolazione diottrica
D Compartimento della batteria
E Ottica di trasmissione al laser

amenti: oculare B1 LRF 1700 B2 A C D E STEINER

Inserimento e sostituzione della batteria:

Il distanziometro laser è alimentato da una pila cilindrica al litio da 3 volt del tipo CR 2. Per inserire e sostituire la batteria, svitare il relativo compartimento della batteria 1 girando in senso antiorario. Inserire la batteria con il contatto positivo in avanti (come indicato dai simboli nel compartimento della batteria). Quindi riavvitare il compartimento della batteria girando in senso orario 2.

Stato di carica della batteria:

Una batteria nuova dura fino ad oltre 3000 misurazioni a 20°C. La durata di vita della batteria può essere significativamente più breve o più lunga a seconda delle condizioni di utilizzo. Le basse temperature e il frequente utilizzo della modalità di scansione riducono la durata di vita della batteria. Quando la batteria è scarica il valore misurato e il mirino lampeggianoy. Attenzione: il freddo riduce la prestazione della batteria. Alle basse temperature, LRF andrebbe quindi tenuto il più vicino possibile al corpo ed utilizzato con una batteria nuova.

MISURAZIONI LASER

Misurazioni assistite a laser:

Queste misurazioni vengono eseguite attraverso un impulso laser invisibile e sicuro per gli occhi, e quindi i valori vengono mostrati nel campo di visibilità 3. LRF può visualizzare la distanza misurata in metri o yard. Durante la misurazione, vicino al mirino tondo viene visualizzata una „m“ di metri o una „y“ di yard. L'impostazione si cambia con il tasto di selezione 4. Tenendo permuto il tasto per più di 3 secondi, la visualizzazione inizia a lampeggiare; l'impostazione cambia ora ad ogni tocco del tasto di selezione. Tutte le impostazioni preceduto da una „m” indicano distanze visualizzate in metri, tutte le impostazioni preceduto da una „y“ indicano distanze indicate in yard. Si consiglia di selezionare qui l'impostazione desideratad. Dopo 5 secondi senza che si sia premuto niente, la relativa impostazione viene salvata automaticamente

Misurazione della distanza:

Per misurare la distanza da un oggetto, esso deve essere localizzato precisamente. Per farlo, si attiva il mirino premendo e tenendo premuto il Tasto di accensione 5. Dopo che si lascia il tasto viene eseguita la misurazione della distanza, e in seguito viene visualizzato il valore misurato. Il mirino si disattiva brevemente durante la misurazione. Premendo nuovamente il Tasto di accensione, è possibile avviare in qualsiasi momento una nuova misurazione. Se la distanza dell'oggetto è inferiore a 25/27 metri/yard o se si supera la portata, oppure se l'oggetto non riflette a sufficienza, compare la visualizzazione „...”. Quando la visualizzazione scompare, il distanziometro si spegne automaticamente. Nota: a seconda dell'impostazione della distanza degli occhi, la visualizzazione può essere leggermente obliqua.

Modalità di scansione:

Con questo strumento è possibile anche misurare in funzionamento continuo (modalità di scansione). La modalità di scansione è utile nella misurazione su target piccoli o mobili. Tenendo premuto il Tasto di accensione 5 per più di 4 secondi circa, lo strumento passa alla modalità di scansione ed esegue quindi continuamente misurazioni. Ciò è riconoscibile dalla visualizzazione della distanza, che dà nuovi valori ogni 1,5 secondi circa. Nota: in modalità di scansione il consumo di corrente è maggiore che nelle singole misurazioni, poiché si eseguono misurazioni permanenti. Dopo 20 secondi la modalità di scansione si disattiva automaticamente, per risparmiare batteria in caso di pressione accidentale del pulsante.

INTERFACCIA UTENTE

graph TD
    A["B1 = ON"] --> B["Modalità di misurazione e di impostazione"]
    B --> C1["tenere premuto per circa 3 secondi"]
    B --> C2["tenere premuto, mirare l'oggetto e lasciare"]
    B --> C3["tenere premuto per circa 4 secondi"]
    C1 --> D["Passaggio da metri a yard premendo il tasto B2: Salvataggio e Auto OFF avvengono dopo 3 secondi"]
    C2 --> E["Misurazione singola Avviare una misurazione in m / yd premendo il tasto B1"]
    C3 --> F["Modalità di scansione Misurazioni continue ogni 1,5 secondi Per un periodo di 20 secondi"]
    D --> G["Auto OFF avviene dopo 5 secondi"]
    E --> H["Auto OFF avviene dopo 20 secondi"]
    F --> I["Auto OFF avviene dopo 20 secondi"]

Se splende il sole e la visibilità è buona valgono i seguenti valori di portata e precisione:

da ± 1,0m / yd a 300m / 328 yd,
da ± 2,0m / yd a 600m / 656 yd
± 0,5% oltre 600m / 656 yd

Ambito di misurazione e precisione:

L'ambito di misurazione di LRF 1700 LRF è tra le 25/27 yard e 1700 metri / 1860 yard. Entro questo intervallo, la portata dipende dalle condizioni meteorologiche, dalla visibilità e dalle proprietà riflettenti del target:

Portata: maggiore inferiore

Colore dell'oggetto: bianco nero

Angolo rispetto all'oggetto: verticale acuto

Dimensioni dell'oggetto: grande piccolo

Condizioni atmosferiche: limpide, omogenee nebbiose, disomogenee

Struttura dell'oggetto: ad es. parete casa ad es. cespuglio, albero

32 33

• la distanza è inferiore a 25 metri
• la distanza è superiore a 1700 metri
• le proprietà riflettenti sono troppo ridotte

Se la batteria è poco carica il display lampeggia

INDICAZIONI IMPORTANTI

ATTENZIONE!

Questo binocolo è conforme alle seguenti prescrizioni della classe laser 1 delle norme vigenti EN 60825-1, IEC 60825-1, FDA21CFR 1040.10 e 1040.11, fatta eccezione per determinate deviazioni al sensi della comunicazione sul laser n° 50 del 24 giugno 2007. Quindi, lo strumento è classificato come sicuro per gli occhi e può essere corrispondentemente utilizzato. Non è comunque ammesso puntarlo direttamente sulle persone.

Dichiarazione di conformità FCC

Il binocolo è stato testato accuratamente e quindi dichiarato conforme alla regolamentazione entro i valori limite di uno strumento della classe digitale B ai sensi della parte 15 della regolamentazione della FCC. I valori limite sono stati definiti al fine di evitare interferenze dannose nell'ambilo di una zona residenziale. Questo binocolo emette, utilizza e trasmette onde radio e, se non installato e utilizzato secondo le prescrizioni delle istruzioni, può causare interferenze dannose durante la trasmissione radio. Tuttavia, non si garantisce che sia impossibile l'originarsi di interferenze in alcune installazioni. Qualora il binocolo causi interferenze dannose alla ricezione radio e TV, che non possono essere confermate accendendo e spegnendo l'apparecchio interessato, l'utente può eliminare le interferenze in questi modi:

• Orientare nuovamente o spostare l'antenna
• Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore
• Contattare il rivenditore o un tecnico radio / TV professionista

SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

(Valido per l'UE e per altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Questo strumento contiene componenti elettrici e / o elettronici, pertanto non deve essere gettato con i normali Rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato per il riciclaggio ai relativi punti di raccolta messi a disposizione dal comune. È un'operazione per voi gratuita. Oualora l'apparecchio stesso contenga batterie sostituibili oricaricabili, queste devono essere precedentemente rimosse ed eventualmente smaltite secondo le prescrizioni (a tale proposito, vedere indicazioni nelle istruzioni dello strumento). Ulteriori informazioni sul tema potranno essere fornite dalla vostra amministrazione comunale, dalla vostra impresa di smaltimento o dal negozio presso il quale avete acquistato lo strumento.

Smaltimento della batteria

• Le batterie non vanno gettate nei rifiuti domestici!
- Per la resa delle batterie usate, rivolgersi ad un eventuale sistema di resa offerto dal proprio Paese.
- Consegnare soltanto batterie scariche.
- Di norma, le batterie sono scariche quando lo strumento su cui si utilizzano si spegne e segnala „Batteria scarica“, oppure se esso dopo un lungo utilizzo della batteria non funziona più perfettamente. Per sicurezza contro i cortocircuiti, i contatti della batteria andrebbero coperti con del nastro adesivo.

Corretto smaltimento della batteria di questo binocolo:

Per lo smaltimento della batteria di questo binocolo, osservare le disposizioni o direttive ambientali e sul riciclaggio del proprio Paese!

Contribuite a proteggere le risorse naturali della nostra Terra e ad incrementare il riciclaggio sostenibile e responsabile. Smaltite le batterie separatamente dagli altri rifiuti, attraverso il vostro sistema locale di raccolta delle batterie.

INSTRUCCIONES DE USO