LRF 1700 10x30 - Ferngläser Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Steiner
Modell	LRF 1700 10x30
Kategorie	Fernglas mit Laser-Entfernungsmesser
Vergrößerung	10x
Objektivdurchmesser	30 mm
Stromversorgung	CR2-Lithiumbatterie (3V)
Batterielebensdauer	Über 3.000 Messungen bei 20 °C
Messbereich	Bis 1.700 m (auf reflektierendem Objekt)
Entfernungseinheiten	Meter oder Yards (umschaltbar)
Messmodi	Einzelmessung, Scan-Modus (kontinuierlich)
Anzeige	In die Optik integriert, mit Zielsymbol
Dioptrienkorrektur	Ja, am Okular
Augenmuscheln	Okulare mit Augenmuscheln
Gewicht	Ca. 710 g
Abmessungen (ca.)	152 x 131 x 62 mm
Laserklasse	Klasse 1 (augensicher)
Pflege und Reinigung	Linsen mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Den Laser nicht direkt auf Personen richten
Ersatzteile	Standard CR2-Batterie, Ersatzteile über autorisierten Service
Reparierbarkeit	An einen Fachtechniker oder autorisierten Händler übergeben

Häufig gestellte Fragen - LRF 1700 10x30 Steiner

Wie wechsele ich die Batterie des Steiner LRF 1700 Fernglases?

Zum Wechseln der Batterie drehen Sie das Batteriefach (D) gegen den Uhrzeigersinn auf. Legen Sie eine CR2-Lithiumbatterie unter Beachtung der angegebenen Polarität ein und schrauben Sie das Fach im Uhrzeigersinn wieder zu. Eine neue Batterie ermöglicht über 3.000 Messungen bei 20 °C.

Wie messe ich eine Entfernung mit diesem Fernglas?

Zielen Sie genau auf das Objekt, drücken Sie die Einschalttaste (B1) und halten Sie sie gedrückt, um das Zielzeichen zu aktivieren. Lassen Sie die Taste los: Die Entfernung wird gemessen und in Metern oder Yards angezeigt. Wenn die Entfernung weniger als 25 m beträgt oder die Reflexion unzureichend ist, erscheint das Symbol '—'.

Wie wechsle ich von Metern zu Yards?

Halten Sie die Auswahltaste (B2) länger als 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Drücken Sie dann die Auswahltaste, um zwischen 'm' (Meter) und 'y' (Yards) umzuschalten. Die Speicherung erfolgt automatisch nach 5 Sekunden Inaktivität.

Wie verwende ich den Scan-Modus?

Für kontinuierliche Messungen halten Sie die Einschalttaste (B1) etwa 4 Sekunden gedrückt. Das Gerät führt dann alle 1,5 Sekunden Messungen durch. Der Scan-Modus deaktiviert sich nach 20 Sekunden automatisch, um die Batterie zu schonen.

Was bedeutet eine blinkende Anzeige?

Eine blinkende Anzeige der Messwerte oder Zielzeichen zeigt an, dass die Batterie schwach oder leer ist. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2-Batterie.

Ist der Laser gefährlich für die Augen?

Nein, dieses Fernglas ist Laserklasse 1, konform mit EN 60825-1 und FDA. Es ist augensicher. Es ist jedoch verboten, den Laser direkt auf Personen zu richten.

Was tun, wenn die Entfernung nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob das Objekt mehr als 25 m entfernt und ausreichend reflektierend ist (z.B. matte Oberfläche). Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist. Wenn das Symbol '—' erscheint, konnte die Messung nicht durchgeführt werden. Versuchen Sie ein anderes Objekt oder einen anderen Winkel.

Wie reinige ich die Linsen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Linsen zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien. Bewahren Sie das Fernglas an einem trockenen Ort auf, um Staub zu vermeiden.

Wie stelle ich den Dioptrienausgleich ein?

Drehen Sie den Dioptrien-Einstellring (C) am Okular, um die Schärfe an Ihre Sehkraft anzupassen. Dies gleicht Sehunterschiede zwischen den Augen aus.

Wo kann ich mein Fernglas reparieren lassen?

Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Steiner-Service oder Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen. Verbrauchte Batterien müssen an einer Sammelstelle abgegeben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LRF 1700 10x30 Steiner

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses STEINER Fernglases! Freuen Sie sich auf großartige Augenblicke.

gerechte Handhabung ist die Voraussetzung für jahrzehntelange Freude an diesem Präzisionsgerät. Bitte beachten Sie deshalb vor Erstbenutzung die nachfolgenden Seiten.

GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG

Bezeichnung der Bauteile:

A Okular mit Augenmuschel
B1 Einschalt/Mess-Taste
B2 Auswahl-Taste
c Dioptrienausgleich
D Batteriefach
E Laser-Sendeoptik

A B1 B2 LRF 1700 Bx30 C STEINER D E

Einlegen und Auswechseln der Batterie:

Die Energieversorgung des Laser-Entfernungsmessers erfolgt über eine Lithium-Batterie vom Typ CR 2. Zum Einsetzen und Wechseln der Batterie wird das Batteriefach 1 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt. Batterie mit ihrem Pluskontakt voran (entsprechend der Symbole am Batteriefach) einlegen. Anschließend das Batteriefach durch Drehen im Uhrzeigersinn 2 wieder zuschrauben.

Ladezustand der Batterie:

Eine neue Batterie reicht für mehr als 3.000 Messungen bei 20° C. Die Batterie-Lebensdauer kann je nach Anwendungsbedingungen deutlich kürzer oder länger sein. Niedrige Temperaturen und häufige Anwendung des Scan-Betriebs wirken sich verkürzend auf die Batterie-Lebensdauer aus. Eine verbrauchte Batterie wird durch eine blinkende Messwert- und Zielmarkenanzeige signalisiert.

Achtung: Kälte verringert die Batterieleistung. Bei niedrigen Temperaturen sollte der LRF deshalb möglichst in Körpernähe getragen und mit einer frischen Batterie benutzt werden.

LASERMESSUNGEN

Lasergestützte Messungen:

Diese werden durch einen augensicheren, unsichtbaren Laserimpuls durchgeführt und anschließend in die Optik eingeblendet 3. Der LRF kann die gemessene Entfernung in Metern oder Yards anzeigen. Beim Messen wird neben der runden Zielmarke entweder „m“ für Meter oder „y“ für Yards angezeigt. Die Einstellung können Sie mit der Auswahl-Taste 4 ändern: Bei verlängertem Tastendruck von über 3 Sekunden beginnt die Anzeige zu blinken und die Einstellung ändert sich nun bei jedem Druck auf die Auswahl-Taste. Alle Einstellungen mit vorangestelltem „m“ stehen für Entfernungsanzeigen in Meter, alle Einstellungen mit vorangestelltem „y“ stehen für Entfernungsanzeigen in Yard. Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck wird die jeweilige Einstellung automatisch gespeichert.

Entfernungsmessung:

Um die Entfernung zu einem Objekt zu messen, muss es genau angepeilt werden. Dazu aktiviert man die Zielmarke, indem man die Einschalt-Taste drückt und hält. Nach dem Loslassen der Taste wird die Entfernungsmessung durchgeführt und der Messwert anschließend angezeigt. Durch erneuten Druck auf die Einschalt-Taste kann jederzeit eine neue Messung gestartet werden. Beträgt die Objektenfernung weniger als 25/27 Meter/Yards oder wird die Reichweite überschritten bzw. reflektiert das Objekt ungenügend, so erscheint die Anzeige

„---“. Mit dem Erlöschen der Anzeige schaltet sich der Entfernungsmesser automatisch ab. Hinweis: Je nach Einstellung des Augenabstandes, kann die Anzeige leicht schräg stehen.

Scan-Betrieb:

Mit dem Gerät kann auch im Dauerbetrieb (Scan-Betrieb) gemessen werden. Der Scan-Betrieb ist hilfreich bei der Messung auf kleine oder bewegliche Ziele. Wenn die Einschalt-Taste länger als ca. 4 Sekunden gedrückt gehalten wird, schaltet das Gerät in den Scan-Betrieb und führt dann kontinuierlich Messungen durch. Sie erkennen dies an der Entfernungsanzeige, die ca. alle 1,5 Sekunden neue Messwerte ausgibt. Nach 20 Sekunden schaltet der Scan-Betrieb automatisch ab, um die Batterie bei unbeabsichtigtem Tastendruck zu schonen.

Hinweis: Im Scan-Betrieb ist der Stromverbrauch aufgrund der permanenten Messungen höher als bei Einzelmessungen.

NUTZER INTERFACE

graph TD
    A["B1 = ON"] --> B["Messungs- und Einstellungsmodus"]
    B --> C["ca. 3 Sekunden gedrückt halten"]
    B --> D["ca. 4 Sekunden gedrückt halten"]
    C --> E["Wechsel von Meter zu Yards durch drücken der B2-Taste, Speicherung und Auto OFF erfolgen nach 3 Sekunden"]
    D --> F["Einzelmessung Messung in m/yds durch Drücken der Bi-Taste starten"]
    D --> G["Scan-Betrieb Durchgehende Messungen alle 1.5 Sekunden für einen Zeitraum von 20 Sekunden"]
    F --> H["Auto OFF erfolgt nach 5 Sekunden"]
    G --> I["Auto OFF erfolgt nach 20 Sekunden"]

DE

WICHTIGE HINWEISE

WARNUNG!

Dieses Fernglas entspricht folgenden Vorschriften der Laserklasse 1 der gültigen Normen EN 60825-1 bzw. IEC 60825-1 bzw. FDA21CFR 1040.10 und 1040.11, ausgenommen gewisser Abweichungen gemäß der Laser-Mittellung Nr. 50, vom 24 Juni 2007. Somit Ist das Gerät als augensicher eingestuft und kann entsprechend eingesetzt werden. Ein direktes Richten auf Personen ist trotzdem nicht zugelassen.

FCC Konformitätserklärung

Das Fernglas wurde sorgsam getestet und anschließend innerhalb der Grenzwerte eines digitalen Klasse B Geräts gemäß Teil 15 der FCC Regularien für regelkonform erklärt. Die Grenzwerte wurden festgelegt, um Schutz gegen schädliche Interferenzen innerhalb eines Wohngebiets zu vermeiden. Dieses Fernglas erzeugt, verwendet und überträgt Funkwellen und kann, falls es nicht nach den Vorgaben der Anleitung installiert und angewendet wird, schädliche Interferenzen in der Funkübertragung verursachen. Nicht garantiert werden kann allerdings, dass keine Interferenzen in manchen Installationen auftreten können. Falls das Fernglas entsprechend schädliche Interferenzen im Radio- und TV-Empfang verursacht, die durch ein Ein- und Ausschalten des betroffenen Geräts nicht bestätigt werden können, stehen dem Benutzer folgende Möglichkeiten zur Verfügung, diese Interferenzen zu beseitigen:

• Neuausrichten oder Versetzen der Empfangsantenne
  • Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
• Kontaktaufnahme mit dem Händler oder einem professionellen Radio/TV-Techniker

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden und gof. ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden (siehe dazu die Angaben in der Anleitung des Geräts). Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen, oder dem Geschäft, indem Sie dieses Gerät erworben haben.

Batterie-Entsorgung

- Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

- Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.

- Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab.

- Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät abschaltet und signalisiert

„Batterie leer“ bzw. nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Korrekte Batterie-Entsorgung dieses Fernglases:

Beachten Sie, dass die Batterie (siehe hierzu Kennzeichnung auf Dokumentation, Verpackung oder Batterie selbst) nach beendeter Lebensdauer nicht gemeinsam mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf! Die Kennzeichnung der Batterie mit den Symbolen „Hq“, „Cd“, oder „Pb“ bestätigt, dass der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten liegt. Bei der unsachgemäßen Entsorgung dieser Batterien kann die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt Schaden nehmen! Bitte helfen Sie mit, natürliche Ressourcen unserer Erde zu schützen und die verantwortungsvolle, nachhaltige Wiederverwertung zu fördern.

BASIC INSTRUCTIONS FOR USE

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

95448 Bayreuth

Germany

[e-mail]

Tel. [phone]

Fax [phone]

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

STEINER USA:

Distribution Partner

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]