LRF 1700 10x30 - Prismáticos Steiner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Steiner
Modelo	LRF 1700 10x30
Categoría	Binoculares con telémetro láser
Aumento	10x
Diámetro del objetivo	30 mm
Alimentación	Batería de litio CR2 (3V)
Autonomía	Más de 3.000 mediciones a 20 °C
Alcance de medición	Hasta 1.700 m (sobre objeto reflectante)
Unidades de distancia	Metros o yardas (conmutable)
Modos de medición	Medición individual, modo Scan (continuo)
Pantalla	Integrada en la óptica, con símbolo de puntería
Corrección dióptrica	Sí, en el ocular
Protectores oculares	Oculares con protectores
Peso	Aproximadamente 710 g
Dimensiones (aproximadas)	152 x 131 x 62 mm
Clase láser	Clase 1 (seguro para los ojos)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las lentes con un paño suave y seco; evitar disolventes
Seguridad	No apuntar el láser directamente a personas
Piezas de repuesto	Batería CR2 estándar, repuestos a través de servicio autorizado
Reparabilidad	Confiar a un técnico profesional o al distribuidor autorizado

Preguntas frecuentes - LRF 1700 10x30 Steiner

¿Cómo cambiar la batería de los binoculares Steiner LRF 1700?

Para cambiar la batería, desenrosque el compartimento de la batería (D) girando en sentido antihorario. Inserte una batería de litio CR2 respetando la polaridad indicada, luego vuelva a enroscar el compartimento girando en sentido horario. Una batería nueva permite más de 3.000 mediciones a 20 °C.

¿Cómo medir una distancia con estos binoculares?

Apunte con precisión al objeto, presione el botón de encendido (B1) y manténgalo presionado para activar el punto de puntería. Suelte el botón: la distancia se mide y se muestra en metros o yardas. Si la distancia es menor de 25 m o si la reflexión es insuficiente, se muestra el símbolo '—'.

¿Cómo cambiar de metros a yardas?

Mantenga presionado el botón de selección (B2) durante más de 3 segundos hasta que la pantalla parpadee. Luego presione el botón de selección para alternar entre 'm' (metros) y 'y' (yardas). El guardado es automático después de 5 segundos de inactividad.

¿Cómo usar el modo Scan?

Para mediciones continuas, mantenga presionado el botón de encendido (B1) durante aproximadamente 4 segundos. El dispositivo realiza mediciones cada 1,5 segundos. El modo Scan se desactiva automáticamente después de 20 segundos para ahorrar batería.

¿Qué significa una pantalla parpadeante?

Una pantalla parpadeante de los valores de medición o de los puntos de puntería indica que la batería está baja o agotada. Reemplace la batería por una nueva de tipo CR2.

¿El láser es peligroso para los ojos?

No, estos binoculares son de clase láser 1, conformes a las normas EN 60825-1 y FDA. Son seguros para los ojos. Sin embargo, está prohibido apuntar el láser directamente a personas.

¿Qué hacer si no se muestra la distancia?

Verifique que el objeto esté a más de 25 m y que sea suficientemente reflectante (ej.: superficie mate). Asegúrese de que la batería esté cargada. Si aparece el símbolo '—', la medición no se pudo realizar. Intente con otro objeto o un ángulo diferente.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un paño suave y seco para limpiar las lentes. No use disolventes ni productos químicos agresivos. Guarde los binoculares en un lugar seco para evitar el polvo.

¿Cómo ajustar la corrección dióptrica?

Gire el anillo de corrección dióptrica (C) situado en el ocular para ajustar la nitidez según su vista. Esto permite compensar las diferencias de visión entre los ojos.

¿Dónde puedo reparar mis binoculares?

Para cualquier reparación, contacte a un servicio autorizado de Steiner o a su distribuidor. No intente desmontar el dispositivo usted mismo. Las baterías usadas deben depositarse en un punto de recolección.

MANUAL DE USUARIO LRF 1700 10x30 Steiner

Instrucciones de uso

Le damos las gracias por la compra de unos prismáticos STEINER. Le harán disfrutar de visiones espec-

taculares. Los accesorios incluidos en el volumen de suministro pueden colocarse tal y como desee. Para

urante decadas de este aparato de precision, es necesario un manejo adecuado. Por ello, preste atención entes páginas antes del primer uso.

Denominación de los componentes:

A Ocular con lapón ocular
B1 Botón de encendido
B2 Botón de selección
€ Compensador de dioptrias
D Compartimento de la pila
E Dispositivo óptico de emisión láser

A B1 B2 LRF 1700 Bx30 C STINER D E

Colocación y cambio de la pila:

El suministro energético del medidor de distancias láser tiene lugar mediante una pila de litio de 3 voltios del tipo CR2. Para colocar y cambiar la pila, desenosque compartimento de pilas 1 girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque la pila con el contacto positivo delante (de acuerdo con los símbolos del compartimento de la pila). A continuación, vuelva a cerrar compartimento de pilas girando en el sentido de las agujas del reloj 2.

Estado de carga de la pila:

Una pila nueva sirve para más de 3000 mediciones a 20°C. La vida útil de la pila puede ser notablemente mayor o menor dependiendo de las condiciones de uso. Las bajas temperaturas y el uso frecuente del modo escáner reducen la vida útil de la pila. Cuando ésta esté gastada, se señalizará con el parpadeo del indicador de los valores de las mediciones. Atención: El frío reduce la capacidad de la pila. Por ello, a bajas temperaturas el LRF se debe llevar lo más pegado al cuerpo posible y se debe usar con una pila nueva.

MEDICIONES LÁSER

Mediciones asistidas por láser:

Estas se llevan a cabo a través de un impulso láser invisible y seguro para los ojos que después se visualizan en las lentes. El LRF puede mostrar la distancia medida en metros o en yardas. Al medir, junto con el objetivo redondo se mostrará una "m" de "metros" o una "y" de "yardas". Podrá cambiar la configuración con el botón de la selección: Pulsando el botón durante más de tres segundos, el indicador empezará a parpadear y, cada vez que pulse el botón de la selección, cambiará la configuración. Cuando aparece la "m" en las configuraciones quiere decir que les distancias son en metros, si apareciese la "y" quiere decir que son en yardas. Es preferible que en este punto elija la configuración que desee. Después de cinco segundos sin entradas, se almacenará la configuración correspondiente de forma automática.

Medición de distancias:

Para medir la distancia a un objeto, debe estar localizado con precisión. Para ello se activa la pantalla del objetivo manteniendo pulsado el botón de encendido. Después de soltar el botón, se realiza la medición de la distancia y a continuación se muestra el valor de encendido. El objetivo se apaga brevemente durante la medición. Pulsando de nuevo el botón de arranque se puede iniciar una nueva medición en cualquier momento. Si la distancia al objeto es menor de 25 metros/27 yardas, si se supera el radio de alcance o si el objeto no se refleja lo suficiente, aparecerá “—”. Cuando el indicador se apaga el medidor de distancia se apaga también automáticamente. Nota: dependiendo de la configuración de la distancia a los ojos, el indicador puede estar un poco oblicuo.

Modo escáner:

Con el dispositivo también se pueden realizar mediciones continuas (modo escáner). El modo escáner es de ayuda al medir objetivos pequeños o móviles. Si mentiene pulsado el botón de medición 5 durante más de 4 segundos, el aparato pesará al modo escáner y realizará mediciones de manera continua. Lo reconocerá por el indicador de la distancia, que proporcionará nuevos valores de encendido aprox. cada 1,5 segundos. Nota: debido a que las mediciones son permanentes, el consumo de corriente en modo escáner es mayor que en las mediciones Individuales. Después de 20 segundos, el modo escáner se apaga automáticamente para preservar la pila en caso de que se pulsara accidentalmente el botón.

INTERFAZ DE USUARIO

graph TD
    A["B1 = ON"] --> B["Modo de mediciones y de configuración"]
    B --> C["Mantener pulsado\naprox. 3 segundos"]
    B --> D["Mantener pulsado,\nvisualizar el objeto y soltar"]
    B --> E["Mantener pulsado\naprox. 4 segundos"]
    C --> F["Cambio de metros a yardas\npulsando el botón B2. Almacenamiento en memoria y apagado automático después de 3 segundos"]
    D --> G["Mediciones individuales\nInicio de la medición en m/yd pulsando el botón B1"]
    E --> H["Apagado automático después de 5 segundos"]
    F --> I["Modo escáne\nMediciones constantes cada 1,5 segundos\naprox. 32 segundos"]
    G --> J["Apagado automático después de 20 segundos"]
    H --> K["Apagado automático después de 20 segundos"]

Rango de mediciones y precisión:

El rango de mediciones del LRF 1700 está entre 25 m/27 yd y 1700 m/1860 yd.

El radio de alcance depende de las condiciones climáticas, la visión y las propiedades reflexivas del objetivo:

Rango de alcance: mayor menor

Color del objeto: blanco negro

Ángulo al objeto: recto agudo

Tamaño del objeto: grande pequeño

Condiciones atmosféricas: claras, homogéneas brumosas, heterogéneas

Estructura del objeto: p. ej. pared p. ej. arbusto, árbol

40 41

Con sol y una buena visión, los rangos de alcance y las precisiones son:

±1,0m/γd - 300m/328 γd,
± 2,0m/yd - 600m/656 yd,
± 0,5% a 600m/656 yd

pulsando el botán B2. Almacenamiento en memoria y apagado automático después de 3 segundos

Inicio de la medición en m/yd pulsando el botón B1

Mediciones constantes cada 1,5 segundos

durante un periodo de 20 segundos

B1 B2

Apagado automático después de 20 segundos

La pantalla muestra "----" cuando:

• La distancia es inferior a 25 metros
• La distancia es superior a 1700 metros
• Las propiedades reflexivas son demasiado bajas

Si la pila tiene poca carga, esto se mostrará con parpadeos en la pantallay

INDICACIONES IMPORTANTES

¡ADVERTENCIA!

Estos prismáticos son conformes a las siguientes normas de la clase de láser 1 de las normas vigentes EN 60825-1, IEC 60825-1 o FDA21CFR 1040.10 y 1040.11, a excepción de clertas desviaciones de acuerdo con la nota sobre láser n.° 50 del 24 de Junio de 2007. Por tanto, el aparato se considera seguro para los ojos y es apto para el uso. No obstante, está prohibido dirigirlo directamente a otras personas.

Declaración de conformidad con FCC

Estos prismáticos han sido sometidos a pruebas exhaustivas y han sido declarados en regla dentro de los valores límite de un aparato de la clase digital B de acuerdo con el apartado 15 de las regulaciones FCC. Se han determinado los valores límite para evitar las interferencias nocivas dentro de zonas residenciales. Estos prismáticos generan, utilizan y transmiten ondas de radio y, si no se instalan y emplean de acuerdo con las disposiciones de las instrucciones, pueden causar interferencias nocivas en la transmisión de ondas. No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en algunas instalaciones. Si los prismáticos provocan interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión que no se puedan confirmar encendiendo y apagando el aparato afectado, el usuario dispone de las siguientes opciones para acabar con estas interferencias:

• Volver a colocar o desplazar la antena receptora
• Aumento de la distancia entre el aparato y el receptor
• Consulta al vendedor o a un técnico profesional de radios/televisiones

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

(para la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)

Este aparato tiene componentes eléctricos o electrónicos y, por tanto, no se puede eliminar junto on la basura normal. Por el contrario, debe entregarse en los puntos de recogida correspondientes dispuestos por las autoridades locales para su reciclaje. Esto no le supondrá coste alguno. Si el aparato contiene pilas desechables o baterías, estas deben sacarse primero y ser eliminadas aparte de acuerdo con las disposiciones para ellas (véanse las indicaciones en las instrucciones del aparato). Podrá obtener más información sobre el tema de las autoridades locales o las empresas de gestión de residuos pertinentes o en la tienda donde haya adquirido el aparato.

Eliminación de las pilas

• iLas pilas no pueden tirarse a la basura normal!
• Al devolver pilas usadas, utilice el sistema de recogida que pueda haber en su país.
• Entregue únicamente pilas descargadas.
• Por lo general, se considerará que las pilas están descargadas cuando el aparato que operan se apague e indique "Sin batería" o si, después de no usarlas durante mucho tiempo, las pilas ya no funcionan correctamente.
  Por razones de seguridad frente a cortocircuitos, los contactos de las pilas deben cubrirse con una tira adhesiva.

Correcta eliminación de las pilas de estos prismáticos:

Al eliminar la pila de estos prismáticos, preste atención a las disposiciones o directrices medioambientales o de residuos vigentes en su país!

Ayude a proteger los recursos naturales de la Tierra y a fomentar el reciclaje sostenible y responsable. Elimine las baterías de manera separada de otros residuos a través de su sistema de recogida de pilas local.