Combo Deluxe 65' - Pedale effetti chitarra TC ELECTRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Combo Deluxe 65' TC ELECTRONIC

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo

dispositivo vicino l’acqua.

6. Pulire esclusivamente con un

7. Non bloccare le aperture

di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a

fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Utilizzare esclusivamente

dispositivi/accessori specicati dal produttore.

carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli indicati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all’utilizzo eciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l’ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio

ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo

fonti di amme libere, come candele accese. (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Seu pedal AMPWORX tem dois modos de pedal diferentes, Dual Channel Mode e Bypass Mode, que mudam a função do pedal CHANNEL. Aperte ambos os pedais simultaneamente para comutar entre os modos do pedal. Ambos os LEDs piscarão em VERMELHO para DUAL CHANNEL MODE ou VERDE para BYPASS MODE. Modo Dual Channel No Modo Dual Channel o pedal CHANNEL (canal) comuta entre os canais Verde e Vermelho do modelo de amplicador. Neste modo, seu pedal AMPWORX sempre permanece ligado. O canal Verde do COMBO DELUXE 65' tem como base o canal normal do Reverb Deluxe* da Fender. O canal Vermelho no COMBO DELUXE 65' tem como base o canal VIBRATO do Reverb Deluxe* da Fender que tem mais ganho e voz ligeiramente diferente. O modo Dual Channel é o modo padrão de fábrica do pedal. Modo Bypass No modo Bypass o pedal CHANNEL (canal) ligará ou desligará o pedal. O último canal selecionado enquanto a unidade estiver no modo Dual Channel é o que estará ativo quando o pedal estiver ativo no modo Bypass. Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il pedale COMBO DELUXE 65' PREAMP. In questa unità troverete una simulazione digitale realistica di un amplicatore combo Blackface Fender Deluxe Reverb* del 1965, creata usando l'esclusiva tecnologia di modeling AMPWORX di TC Electronics. Ogni dettaglio del combo valvolare originale è stato ricreato accuratamente nei minimi dettagli dagli esperti della TC no all'ultimo componente del circuito. Vi ore la migliore esperienza di modeling digitale di amplicatori disponibile. *Fender, Reverb Deluxe, Blackface Reverb Deluxe, Twin Reverb & Blackface Twin Reverb sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Fender Musical Instruments Corp. Riverbero Questo pedale è dotato di un riverbero a convoluzione di 4 secondi creato usando una IR (Impulse Response) eettuata direttamente dall'unità di riverbero GIBBS originale presente nel Reverb Deluxe*, costituito da un lungo box di riverberazione a doppia molla. Simulazione del cabinet Celestion Per fornirvi una soluzione di congurazione della pedaliera predisposta per DI per la connessione a sistemi PA, interfacce di registrazione e cua, abbiamo collaborato con i migliori del settore e abbiamo realizzato una IR digitale del cabinet uciale Celestion di un Creamback G12M da 12" disponibile immediatamente tramite la DI dedicata e l’uscita per cua. MOD custom Cosa sarebbe un bellissimo amplicatore valvolare vintage senza un paio di mod boutique fatte a mano? Abbiamo aggiunto 3 mod opzionali per personalizzare il pedale secondo le esigenze:

• REVERB TONE – Il riverbero di questo amplicatore è fantastico, ma a tutti piacciono riverberi personalazzati leggermente diversi, quindi abbiamo aggiunto un controllo di tono del riverbero che consente di impostarlo in modo che sia più scuro o chiaro. Impostate questo controllo globale nella sua posizione neutra a ore 12 e otterrete immediatamente quel famigerato suono a molla classico del ReverbDeluxe*.

• BRIGHT SWITCH – Per stupire alla grande attivate l'interruttore BRIGHT per aggiungere brillantezza e rendere più incisivo l’estremo superiore del suono.

• MIDDLE CONTROL – Avreste ragione nel pensare che il Reverb Deluxe* non ha mai avuto nei toni un controllo MIDDLE. Dopo una forte richiesta da parte dei clienti la Fender* ha aggiunto la manopola MIDDLE nel combo Blackface Twin Reverb*, pertanto abbiamo aggiunto lo stesso controllo al COMBO DELUXE 65'. Tuttavia impostando questo controllo sulla posizione neutrale a ore 12 tornerete direttamente a un Reverb Deluxe* di serie.24 25Quick Start GuideCOMBO DELUXE 65' PREAMP Controlli NOTA: tutti i controlli del pannello posteriore del pedale sono globali e non salvati per ogni canale. Destinati ad essere “impostati e dimenticati”. NOTA: tutti i valori dei controlli del pannello superiore del pedale e lo stato del pedale REVERB sono indipendenti per ogni canale e salvano automaticamente le loro impostazioni quando si passa da un canale all'altro.

1. IN – Collegate lo strumento a questa presa

usando un cavo per strumenti con un jack sbilanciato da 6,35mm (1/4").

2. OUT – Uscita con segnale di modeling

dell’amplicatore ma senza simulazione del cabinet. Da collegare all'amplicatore di potenza dedicato, all'amplicatore FX RETURN, all'ingresso dell'amplicatore o al loader IR (Risposta all'impulso) esterno.

3. DI (CAB SIM) – Uscita modeling

dell'amplicatore insieme all’Impulse Response del cabinet uciale Celestion per l'ingresso diretto a un'interfaccia audio, un cabinet FRFR (full range) o un impianto PA.

4. REVERB TONE – Modica il tono globale del

riverbero per entrambi i canali. La posizione a ore 12 è neutrale e corrisponde al box del riverbero a molla originale.

5. BRIGHT – Interruttore mod globale per

entrambi i canali. Aggiunge brillantezza extra e incisività sulle alte.

6. DC IN – Collegare a un alimentatore

aggiornamenti del rmware, tramite il cavo mini-USB in dotazione.

9. REVERB – Imposta la quantità di riverbero.

Questo riverbero è una convoluzione di 4secondi campionata dal box del riverbero a molla originale di un Reverb Deluxe* del1965.

10. GAIN – Imposta il guadagno dell'amplicatore

(corrisponde al controllo “VOLUME” del combo Reverb Deluxe* originale).

11. LEVEL – Imposta il livello di uscita con

controllo indipendente per canale. Attenzione: i pedali AMPWORX hanno molti livelli di uscita disponibili.

12. BASS – Regola le frequenze

inferiori dell’equalizzatore.

13. MIDDLE – Regola le frequenze medie. È basato

sul controllo MIDDLE del Twin Reverb. La posizione a ore 12 corrisponde all’equalizzatore originale del ReverbDeluxe*.

14. TREBLE – Regola le frequenze

superiori dell’equalizzatore.

15. INTERRUTTORE REVERB – Premete per

attivare/disattivare il riverbero per il canale attuale. Il LED corrispondente si accenderà quando il riverbero è attivo.

16. INTERRUTTORE CHANNEL – Premete per

alternare tra i canali Verde (pulito) e Rosso (maggiore guadagno) nel modo DualChannel. Premete per attivare/disattivare il pedale in modalità bypass

17. CHANNEL + REVERB – Premete

contemporaneamente entrambi gli interruttori per cambiare i modi del pedale. Per ulteriori dettagli, leggete “Modi degli interruttori”.