Combo Deluxe 65' - Pedal de efectos de guitarra TC ELECTRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pedal de efecto para guitarra (preamplificador y modelado de amplificador)
Marca	TC Electronic
Modelo	Combo Deluxe 65'
Alimentación	9 V CC, 300 mA, centro negativo (adaptador no incluido)
Entrada	Jack de 6,35 mm para instrumento
Salidas	OUT (Jack de 6,35 mm, sin simulación de altavoz), DI (XLR con simulación de altavoz Celestion), PHONES (minijack estéreo)
Puerto USB	Mini-USB para actualización del firmware
Reverberación	Reverb de muelles modelada (4 segundos), con ajuste REVERB TONE
Canales	Dual Channel: canal Verde (limpio) y canal Rojo (ganancia), con guardado independiente de ajustes
Modificaciones personalizadas	Ajuste MIDDLE, selector BRIGHT, ajuste REVERB TONE
Simulación de altavoz	Respuesta impulsional oficial Celestion G12M Creamback 12" (en salida DI y auriculares)
Dimensiones (aprox.)	145 x 120 x 60 mm (estimado)
Peso (aprox.)	0,5 kg (estimado)
Instrucciones de seguridad	No usar cerca de líquidos, buena ventilación, evitar fuentes de calor, usar accesorios recomendados
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no usar disolventes
Reparabilidad	Actualizaciones de firmware vía USB; piezas de repuesto no especificadas, contactar al servicio técnico
Garantía	Garantía limitada, ver condiciones en community.musictribe.com
Aplicaciones	Grabación, escenario, práctica con auriculares, DI a la mesa de sonido

Preguntas frecuentes - Combo Deluxe 65' TC ELECTRONIC

¿Cómo cambiar entre los dos canales (Verde y Rojo)?

En modo Dual Channel (por defecto), presione el interruptor CHANNEL para alternar entre el canal Verde (sonido limpio) y el canal Rojo (más ganancia). Los ajustes de ganancia, volumen, ecualización y reverb se guardan de forma independiente para cada canal.

¿Cómo usar el modo Bypass?

Presione simultáneamente los dos interruptores (CHANNEL y REVERB) para pasar al modo Bypass. Los LED parpadean en verde. En modo Bypass, el interruptor CHANNEL activa/desactiva el pedal. Se conserva el último canal usado en modo Dual Channel.

¿Cuál es la utilidad del ajuste REVERB TONE?

El botón REVERB TONE modifica el tono de la reverb para ambos canales. En posición central, obtiene el sonido clásico de la reverb de muelles del Fender Reverb Deluxe. Gírelo para hacer la reverb más oscura o más brillante.

¿Qué hace el selector BRIGHT?

El selector BRIGHT añade brillo a las altas frecuencias de manera global (para ambos canales). Actívelo para un sonido más cortante y aireado.

¿Puedo usar este pedal directamente en una mesa de mezclas o una grabadora?

Sí, gracias a la salida DI (XLR) que integra la simulación de altavoz Celestion G12M Creamback. También puede usar la salida de auriculares (PHONES) para escucha privada.

¿Cómo actualizar el firmware del pedal?

Conecte el pedal a una computadora mediante el puerto mini-USB y siga las instrucciones proporcionadas por TC Electronic en su sitio web oficial. La actualización permite añadir funciones o corregir errores.

¿Cuál es el voltaje de alimentación requerido?

El pedal funciona con una alimentación de 9 V CC, 300 mA, centro negativo. Use un adaptador de corriente adecuado (no incluido). Una alimentación insuficiente puede causar fallos de funcionamiento.

¿Los ajustes del panel frontal son específicos para cada canal?

Sí, los ajustes GAIN, LEVEL, BASS, MIDDLE, TREBLE y el estado de la reverb (REVERB e interruptor) son independientes para cada canal y se guardan automáticamente al cambiar de canal.

¿Puedo usar la salida OUT directamente en la entrada de un amplificador de guitarra?

Sí, la salida OUT entrega el sonido del preamplificador sin simulación de altavoz. Puede conectarla a la entrada de un amplificador o al retorno del loop de efectos. Para una conexión directa, use mejor la salida DI.

¿Cómo limpiar el pedal?

Desconecte la alimentación y use un paño seco y no abrasivo. Nunca use líquidos, disolventes ni productos químicos. Evite la humedad y las temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO Combo Deluxe 65' TC ELECTRONIC

ES Instrucción de seguridad

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.

1. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
2. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

1. Use únicamente los

dispositivos o accesorios

especificados por el fabricante.

1. Use únicamente

la carretilla,

plataforma, trípode,

soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

1. Cómo debe

deshacerse de este

aparato: Este simbolo

indica que este

aparato no debe ser

tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las

normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos
eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a
prevenir las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrian ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el recidaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngas en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.
2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

como radiadores, bocas de

amplificadores) que produzam

calor.

para evitar danos provocados

pela terpidação.

1. Correcta

eliminação deste

resíduos domésticos, segundo a

Directiva REEE (2012/19/EU) e a

equipamentos eléctricos e eletrónicos (EFE). Otrato

potencialmente perigosas

Felicidades y gracias por su compra del pedal de previo COMBO DELUXE 65° PREAMP. En esta unidad encontrará una simulación digital auténtica de un amplificador combo 1965 Blackface Fender Deluxe Reverb*, creado usando la tecnología de modelaje AMPWORX exclusiva de TC Electronics. Cada aspecto del amplificador de válvulas original ha sido cuidadosamente recreado hasta el más mínimo detalle por los técnicos de sonido de TC, hasta llegar al último de los componentes de su circuito. Todo ello para poner en sus manos la mejor experiencia de modelado de amplificación digital posible.

*Fender, Reverb Deluxe, Blackface Reverb Deluxe, Twin Reverb y Blackface Twin Reverb son marcas comerciales o marcas registradas de Fender Musical Instruments Corp.

Reverb

En este pedal se incluye una reverb de 4 segundos creada usando una IR (respuesta de impulsos) tomada directamente de la unidad de reverberación GIBBS original que se puede encontrar en el Reverb Deluxe*, formada por un gran tanque de reverb de doble muelle.

SIMulador Celestion CAB

De cara a ofrecerle una solución de configuración de pedalera lista para DI (inyección directa) para la conexión a sistemas PA, interfaces de grabación y auriculares, nos hemos unido con los mejores en este mundillo y ponemos a su alcance una respuesta a impulsos Celestion Digital oficial de un recinto G12M Creamback de 12" lista para funcionar de forma directa a través de salidas específicas DI y de auriculares.

Custom MODS

¿Qué sería de un precioso amplificador a válvulas tradicional sin un par de modificaciones hechas a mano? Hemos añadido 3 modificaciones opcionales para que pueda personalizar el pedal a su gusto:

• REVERB TONE – La reverb de este amplificador es fantástica pero a todo el mundo le gusta una reverb ligeramente diferente que a los demás, por lo que hemos añadido un control de tono a la reverb que le permite conseguir un sonido tan oscuro o brillante como quiera. Ajuste este control global a su posición neutral de las 12 en punto y tendrá de forma instantánea el famoso sonido clásico de muelles del Reverb Deluxe*.
• INTERRUPTOR BRIGHT – Si realmente quiere cortar cabezas, no tiene más que activar el interruptor BRIGHT para añadir un toque extra de mordiente a los süper agudos.
• CONTROL MIDDLE – Estaría en lo cierto si dijese que el Reverb Deluxe* nunca tuvo un control MIDDLE en la sección de tono. Pero ante la gran cantidad de peticiones de los usuarios, Fender* añadió un mando MIDDLE al amplificador Blackface Twin Reverb*, motivo por el que hemos añadido ese mismo control en el COMBO DELUXE 65'. No obstante, el ajustar este control a su posición neutral de las 12 en punto hará que vuelva a tener un Reverb Deluxe* original.

12 13 Quick Start Guide COMBO DELUXE 65' PREAMP

Controles

IN OUT DI RESET 1 2 3 4 5 6 7

NOTA: Todos los controles del panel trasero del pedal son globales y no quedan almacenados para cada canal. Son del tipo "ajustar y olvidar".

9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 REVERB GAIN LEAVS BASS NEAR THREESE Combo Deluxe 65° CHANNEL tc electronic AMPWORX

NOTA: Todos los valores de control del panel superior del pedal y el estado del pedal REVERB son independientes para cada canal y sus ajustes son almacenados de forma automática cuando cambie de un canal a otro.

1. IN - Conecte su instrumento a esta toma usando un cable de instrumento con una clavija TS de 6,3 mm.
2. OUT - Outputs the amplifier model without speaker cab sim. Connect to dedicated power amplifier, amp FX RETURN, amplifier input or external IR (Impulse Response) loader.
3. DI (CAB SIM) — Esta toma da salida al modelado del amplificador, combinado con un recinto acústico de respuesta a impulsos Celestion oficial para su inyección directa (DI) a un interface audio, recinto FRFR (rango completo) o sistema PA.
4. REVERB TONE — Esto retoca el tono de reverb global para ambos canales. La posición de las 12 en punto es neutral y replica a la perfección el tanque de reverb de muelles original.
5. BRIGHT – Interruptor de modificación global para ambos canales. Añade un brillo extra y mayor mordiente en los agudos.
6. DC IN — Conecte esta toma a la clavija de una fuente de alimentación 9 VDC / 300 mA standard con polo central negativo.
7. USB – Conecte esta toma a un ordenador usando el cable USB mini incluido para actualizaciones de firmware.
8. PHONES – Conecte unos auriculares con una clavija stereo de 18 (3.5 mm). Incluye AMP MODEL con CAB SIM.
9. REVERB – Ajusta la cantidad de reverb. Esta reverb es una recreación de 4 segundos muestreada a partir del tanque de reverb de muelles original de un 1965 Reverb Deluxe*.

10. GAIN – Ajusta la ganandia del amplificador (esto se corresponde al control "VOLUME" del amplificador Reverb Deluxe* original).

11. LEVEL – Esto ajusta el nivel de salida con un control independiente para cada canal. Caution: Los pedales AMPWORX tienen una gran cantidad de nivel de salida a su disposición.

12. BASS – Ajusta las frecuencias graves dentro de la sección de tono.
13. MIDDLE — Ajusta las frecuencias de rango medio. Se basa en el control MIDDLE del Twin Reverb. La posición de las 12 en punto le ofrece una recreación precisa de la sección de tono del Reverb Deluxe* original.
14. TREBLE – Ajusta las frecuencias agudas dentro de la sección de tono.
15. PEDAL REVERB – Púlselo para activar/ desactivar la reverb para el canal activo. El piloto correspondiente se iluminará cuando la reverb esté activa.
16. PEDAL CHANNEL – Púlselo para cambiar entre los canales verde (limpio) y rojo (más ganancia) en el modo de doble canal. Púlselo para activar/desactivar el pedal en el modo de anulación o bypass
17. CHANNEL + REVERB – Pulse simultáneamente ambos pedales para cambiar entre los modos de Para más detalles, vea "Modos de pedal".

MODOS DE PEDAL

Su pedal AMPWORX tiene dos modos de pedal distintos; el modo de canal dual y el modo bypass, que harán que cambie la función del pedal CHANNEL.

Pulse simultáneamente ambos pedales para cambiar entre los distintos modos de pedal.

Los dos pilotos parpadearán en ROJO para el modo DUAL CHANNEL o en VERDE para el modo BYPASS.

Modo de canal dual

En este modo, el pedal CHANNEL cambiará entre los canales verde y rojo del modelo de amplificador. En este modo su pedal AMPWORX siempre estará activo.

El canal verde del COMBO DELUXE 65° se basa en el canal normal del Fender Reverb Deluxe*.

El canal rojo del COMBO DELUXE 65° se basa en el canal VIBRATO del Fender Reverb Deluxe* que tiene más ganancia y un voicing ligeramente distinto.

El modo de canal dual es el modo por defecto cuando la unidad sale de fábrica.

Modo bypass

En este modo Bypass, el pedal CHANNEL activará o desactivará el pedal.

El último canal que haya seleccionado en el modo de canal dual será el que estará activo en este modo bypass.

14 COMBO DELUXE 65' PREAMP

Introduction

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community. musictribe.com/pages/support#warranty.

DÉNI LÉGAL