BrematicPRO ONOFF UPOS 868 01 W1000 - Casa intelligente BRENNENSTUHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BrematicPRO ONOFF UPOS 868 01 W1000 BRENNENSTUHL

Attuatatore ON/OFF sotto intonaco via radio

Manuale di istruzioni

DE Bedienungsanleitung . 3
EN Instruction.. 9
FR Mode d'emploi.. 15
NL Gebruiksaanwijzing.. 21
IT Manuale diistruzioni.. 27

DE Funk-Aktor Ein / Aus 868.3 MHz

Attuatore ON / OFF sotto intonaco via radio 868.3 MHz

Legendadei pittogrammiutilizzati

Avvertenze in materia di sicurezza

Uso conforme.. 28

Informazioni sul funzionamento radio.. 29

Duty Cycle.. 29

Contenuto della confezione

Dati tecnici 29

Panorama dell'apparechio

Lato anterio 29

Lato posteriori.. 29

Funzionamento 29

Montaggio 30

Scaricare la app/ il software per PC BrematicPRO

Configurazione dell'attuatore ON/OFF除去 intonaco via radio al telecomando radio BrematicPRO

Eliminazione dell'accoppiamento

Ripristino delle impostazioni

Pulizia dell'apparecchio

Eliminazione dei guasti

Smaltimento 32

Assistenza 32

Produttore 32

Dichiarazione di conformità

Legenda dei pittogrammi utilizzati

i	Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Attenzione! Pericolò l'incendio!
!	Osservare le avventenze e leindicazioni in materia di sicurezza!		Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecocompatibile!
4	Attenzione! Pericolò di folgorazione!

Avvertenze in materia di sicurezza

truzzi per l'uso sono parte integrente di

questo prodotto. Esso contiene importanti avventenze sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento

del prodotto. Prima di utilizzato l'apparecchio, familiarizzato con tutte le awertenze per l'uso e la sicurezza. Utilizzato l'apparecchio solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. In caso di cessione a terzi dell'apparecchio, consegnareolta la documentazione.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTE PER BABBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza con il materiale di imballaggio.

Sussiste un pericolo di soffocamento a causa dell'ingerimento o dell'inalazione di piccole componenti o pellicole. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. Esso non è un giocattolo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate opreventivamente struite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con questo apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini sulla supervisione di un adulto.
  Utilizzato l'apparecchio solamente in un ambiente asciutto e primo di polvere.
  Utilizzare l'apparecchio solamente in ambienti interni.
  Non esporre l'apparecchio a condizioni sfavorevoli, quali

• umidita,

• luce solare costante,

• radiazione termica,

freddo,
vibrazioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Si declina agli responsabilità per每一天 a cose e persone causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza! In suddetti casi decade il diritto di garanzia!
Unutilizzo diverso da quelloindicato nel presente manuale danneggia il disposisivo. Non eseguire modifiche strutturali all'apparecchio.Cio ne promietterebbe la sicurezza quando in funzione.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Non aprie l'involucro. L'apparecchio non contiene componenti che necessitano di manutenzione. In caso di malfunzionamento contattare l'assistenza.
Far eseguire eventuali lavori alla rete elettrica escludamente a tensione disattivata da personale qualificato.
In assenza di conoscenze tecniche, non eseguire in nessun modo il montaggio, ma incaricare un esperto in materia.
Non mettere in funzione l'apparecchio in caso di danni visibili.

PERICOLO DI INCENDIO!

L'installazione dell'apparecchio deve essere affidata a un elettrotecnico qualificato (per es. un elettricista) che conosca le prescrizioni vigenti in materia (ad es.VDE,ossia I'associazione tedesca degli elettrotecnici).

Non collegare all'apparecchio a dispositivi che, accendendosi alla supervisione, possono causare incendi o altri danni (ad es. ferri da stiro).
Non accendere l'apparecchioswana controllario o monitorarlo.
Evitare un sovraccarico dell'apparecchio.
In caso di sovraccarico può sussistere il pericolo di incendio o di danni all'apparecchio. Il carico massimo è di 1000 W.

Uso conforme

L'attuatore ON / OFF除去 intonaco via radio serve esclusivamente ad accendere e spegnere i dispositivi radio in uso connessi in locali interni asciutti.

Informazioni sul funzionamento radio

Questo prodotto lavora con il protocollo radio proprietario 868,3 MHz. La trasmissione radio viene realizzata tramite una via di trasmissione non escludiva e, pertanto, non è possibile escludere interferenze. Il raggio di ricezione negli edifici cui potò discostarsi da quelli all'aria aperta. Oltre alla potenza di trasmissione e alle caratteristiche del ricevitore, svolgono un ruoloanche le influenze ambientali come ad es. l'umidità dell'aria e le condizioni strutturali del luogo.

Il raggio di ricezione può essere considerevolmente ridotto in parte da:

• pareti in legno, gesso, cemento, cemento armato
  prossimita a oggetti metallici e conduttori di calore
• interferenza della banda larga, ad es. in zone residenziali (telefoni DECT, Telefoni cellulari, cuffe radio, altoparlanti radio, stazioni meteorologiche radio, sistemi di sorveglianza per neonati)
  prossimita motori elettrici,trasformatori, alimentatori, computer

Duty Cycle

Il Duty Cycle designa un limite temporale di trasmissione regolato per legge per quegli apparecchi che trasmettono in un intervallo par a 868 MHz. In tal modo, si dovrebbe poter garantire un funzionamento alla problema degli apparecchi che operano in un intervallo di 868 MHz. Il tempo massimo di trasmissione di ciascun apparecchio è di 1% all'ora (corrisponde a 36 secondi / ora). Dop o il raggiungimento del limite dell'1% l'invio non è possibile fino al termine del limite temporale del Duty Cycle, ossia dopo un'ora.

Contenuto della confezione

1x attuatore ON / OFF除去 intonaco via radio
1x guiderapida
1 x manuale di istruzioni per l'uso (digitale, per il download)

Dati tecnici

Denominazione prodotto: UPOS 868 01 W1000 3726

Art. n^ : 1294720

Frequenza radio: 868,3 MHz

Banda di frequenza: 868,1-868,5 MHz

Potenza max. di trasmissione: < 20mW

Duty Cycle: < 1% / h

Tensione di alimentazione: 230V / AC,50Hz

Potenza di commutazione max.: 1000 W

Corrente assorbita: < 1 W

Temperatura ambiente: da 0^ a 35^

Grado di isolamento: IP00

Raggio di ricezione in Campo libero: ca. 100 m

Dimensioni (L x A x P): 52,1 x 52,1 x 25,5 mm

Peso: 42g

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico.

Panorama dell'apparecchio

Lato anteriore

Lato posteriore

L Attacco condutore esterno L1 230 V fase ingresso
N Attacco conduzione dei neutro N 230 V (in uso)

Conduitore esterno inserto L1 230 V fase (in uso)
N Attacco conduitore di neutro N 230 V entrata

Funzionamento

L'interruttore radio ON/OFF è parte integrante delsystema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl,comandato tramite app o software BrematicPRO da PC.L'attuatore ON/OFF sotto intonaco via radio più essere accopiato e acceso direttamente con il telecomando radio BrematicPro.Per poter usfuquire di ulteriori funzioni basate su software (ad es. gestione del timer, gestione scenari, funzione astronomica)esso più essere collegato alsystema di automazione domestico BrematicPRO di Brennenstuhl tramite il gateway BrematicPRO.

Attutatore ON / OFF sotto intonaco via radio 868.3 MHz

Per sapere quali componenti possono sono compatibili con l'attuator ON / OFF sotto intonaco via radio, visitare la pagina www.brematic.com/it/service.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei componenti leggere il manuale di istruzioni del rispettovo componente radio BrematicPRO.

Montaggio

Nota: prima del montaggio verificare che il prodotto si trovi all'interno del raggio di azione del gateway.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Esequire I'installazione dell'apparecchio esclusivamente a tensone disattivata! Staccare la rete di alimentazione elettrica spegnendo l'apposto disposativo di sicurezza automatico o estraendo la sicura. Assicurarsi che non venga riaccesso senza autorizzazione; colloare ad es. un cartello di avviso.
Prima di procedere al montaggio, verificare l'assenza di tension della rete elettrica con un adeguato strumento di misurazione.
La tensione di rete locale deve correspondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio (vedi „Dati tecnici").
Verificare prima del montaggio la potenza assorbita del dispositivo in uso che si desidera collegare all'apparecchio. Il carico massimo è di 1000 W.
Utilizzato l'apparecchio obbligatoriamente in una presa incassata o sporgente adeguata oppure montarlo in un'alloggiamento idoneo.
Utilizcze l'apparecchio in un solo posto fisso.

Collegare il cavo della tensione di rete ai morsetti a vite L e N (N = conduttore di neutro, L = fase) (vedi fig.).
- Collegare il dispositivo in uso ad entrambi i morsetti a vite centrali (vedi fig.).
Per dispositi vi in uso con un attacco PE / conduttore di terra, il conduttore di terra deve essere collegato.

Fissare con le viti l'attuatore ON / OFF除去 intonaco via radio alla presa incassata (distanza dei fori degli occhielli di fissaggio = 60mm
Durante il montaggio assicurarsi che il tasto di configurazione si aposizionato liberamente nella parte anteriore dell'alloggiamento e che non possa essere arrivato inavvertitamente.

Scaricare la app / il software per PC BrematicPRO

Ilsystemadi automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl vienecommandotramite appo software BrematicPRO da PC.La appe disponibile Gratisamente nell'App Store e nel Google Play Store. Il softwarePCpuoessere scaricato su www.brematic.com/it/service.

Per il download e per l'installazione seguire le struzioni sul display.

Ulteriori informazioni sulla app e sul dato sono disponibili su www.brematic.com/it/service.

Configurazione dell'attuatore ON/OFF除去 intonaco via radio al telecomando radio BrematicPRO

L'attuatore ON / OFFizzato intonaco via radio più essere configurato direttamente al telecomando radio BrematicPro. Per ulteriori possibilità vedere la lista di compatibilità all'indirizzo www.brematic.com/it/service.

Premere e tenere premuto il tasto di configurazione per 3 secondi. Il LED lampeggia di roso.

Mentre il LED lampeggia, pre-mere un tasto sinistro sul tele-comando radio BrematicPRO che si desidera impostare. Una volta che i due apparecchi sono stati accoppiati, il LED si illuminara di verde; l'inter-ruttore radio è acceso. La pro-cedura di impostazione è terminata.

Eliminazione dell'accoppiamento

Premere e tenere premuto il tasto di configurazione per 3 secondi. Il LED lampeggia di rosso.

Mentre il LED lampeggia, pre-mere il tasto destro sul teleco-mando radio BrematicPRO, di cui si desidera eliminare l'accoppiamento.

L'eliminazionedell'accoppiamento e conclusa.

Configurazione dell'interruttore radio ON / OFF tramite gateway BrematicPRO

Per il collegamento alsystema di automazione domestica BrematicPRO mediatingialogatewayBrematicPROe inoltre possibile,con l'aiuto della app/ software PC BrematicPRO,utilizzare le funzioni basate su software, come ad es. comando del timer,comando degli scenari,funzione astronomica (comando alba/tramonto).

L'app o il software per PC BrematicPRO è installato e aperto. Il gateway BrematicPRO è pronto per l'esercizio.

Mantenere una distance minima di 50 cm dall'apparecchio al gateway.
Apriere il menu "Impostazioni".
SeLECTIONAREILocalein cui si desiderautilizzareI'apparecchio.
Selezionare la banda di frequenza ^ 868~MHz
Selezionare "Aggiungi dispositivo".
- Selezionare la因为你 "Interruttore / Presa" sotto "Nuovo apparecchio" e confirmare con "Avanti".
Seguire le iztruzioni sul display.
Premere e tenere premuto il tasto di configurazione sul dispositorio per 3 secondi.
Inserire una denominazione dell'apparecchio per l'apparecchio, ad esempio "Lampada salotto".
Selectionare "Aggiungi" per assegnare il dispositivo al locale.
- Abbandonare in seguito il locale premendo "Indietro"; premere infine "Fine" per terminare la procedura di configurazione. L'attuatoro ON / OFF sostto intonaco via radio è ora connesso al sistema di automazione domestica BrematicPRO.
Verificare il corretto funzionamento dell'interruttore radio ON / OFF alla voce "Test appearecchio" procedendo tramite esta funzione all'accensione e allo spegnimento del dispositivo in uso. In questo sottomenu vi è la possibilità di aggiungere l'attuatoro ON / OFF sotto intonaco via radio ai Preferiti.

Maggiori informazioni sull'app e il lavoro sono disponibili su www.brematic.com/it/service.

Ripristino delle impostazioni

Il dispositorio può essere ripristinato in qualsiamenti momento alle impostazioni di fabbrica. Nel caso di un malfunzionamento, il ripristino risulta necessario.

Premere il tasto di configurazione per almeno 6 secondi. Il LED lampeggia brevamente e si spegne dopo ca. 3 secondi. Il dispositorio è stato ripristinato.

Pulizia dell'apparecchio

PERICOLO! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Scollegare l'apparecchio alla corrente elettrica prima di pulirlo. Assicurarsi che nell'apparecchio non penetrino liquidi. Ci o potrebbe provocare cortocircuiti.

Pulire il dispositorio con un panno asciutto e privo di pelucchi. In caso di incrostazioni è possibile inumidire leggermente il panno.
Per la pulizia non utilizzato detersivi contenti solventi. Si potebbe altrimenti danneggiare la superficie e la scritta dell'apparecchio.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Si potrebbe altrimenti danneggiare il prodotto.
Prima di riutilizzare l'apparecchio, assicurarsi che sia completa-mente asciutto.

Eliminazione dei guasti

Problema Motivo possibile Eliminazione dei guasti
Il LED non lampeggia.	Apparecchio non installato corretta-mente. Il meccanismo di sicurezza non è accesso.	Far esquirel l'installazione da personale esperto. Accendere il meccanismo di sicurezza. Verificare che vi sia tensione in entrata.
L'apparecchio non viene riconosciuto.	Apparecchio al di fuori del raggio di riscezione del gateway.	Ridurre la distance dal gateway.

Smaltimento

L'inhallaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici; provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Assistenza

Per domande sul prodotto contattarci su www.brematic.com/it/service. Tel.: [phone] (gruito)

Produttore

Dichiarazione di conformità

Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiarare che il tipo di impianto radio UPOS 868 01 W1000 3726 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE (RoHS II). Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al segmente indirizzo web: www.brematic.com/it/service/konformitaetserklaerung/ke_1294720.pdf

Il presente apparecchio è stato realizzato in osservanza dei requisiti legali europei e nazionali. Tutti i nomi delle aziende riportate e le denominazioni dei prodotti costituiscono un marchio di fabbrica del rispetto titolare.

Tuttidiritti riservati.

Smart up your home.

www.brematic.com