FMEG232 - Trituratore STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FMEG232 STANLEY

AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine “elettroutensile” utilizzato in tutte le avvertenze elencate di seguito fa riferimento sia agli utensili alimentati tramite una rete elettrica (con cavo) o agli utensili elettrici a batteria (senza cavo).

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti. b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi. c. Tenere lontani bambini e altre persone presenti nelle vicinanze mentre si usa un elettroutensile. Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell’elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente. Non modicare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore con un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modicare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate. b. Evitare il contatto sico con superci collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta. c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta. d. Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta. e. Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L’uso di un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f. Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD). L’uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza personale

a. Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l’uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali. b. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L’uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali. c. Prevenire l’avviamento involontario. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione. d. Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell’elettroutensile possono provocare lesioni personali. e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell’elettroutensile nelle situazioni impreviste. f. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.32 (Traduzione del testo originale) ITALIANO g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere, assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.

4. Uso e cura dell’elettroutensile

a. Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare un elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato. b. Non usare l'elettroutensile se l’interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall’elettroutensile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l’elettroutensile. d. Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte. e. Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Vericare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l’elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell’uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione. f. Mantenere aflati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi aflati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo. g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L’utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.

a. L'elettroutensile deve essere riparato da personale qualicato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile. Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli elettroutensili

Avvertenza! Avvisi di sicurezza aggiuntivi per le operazioni di smerigliatura, carteggiatura e spazzolatura u Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare come smerigliatrice, carteggiatrice o spazzolatrice. Leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e speciche fornite con l'elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. u L’esecuzione di lavorazioni per le quali l’elettroutensile non è stato concepito comporta dei rischi e può causare lesioni personali. u Non usare accessori non progettati e consigliati in modo specico dal costruttore dell’elettroutensile. Il fatto che un accessorio possa essere montato sull’elettroutensile, non ne garantisce la sicurezza di utilizzo. u La velocità nominale dell’accessorio deve essere almeno pari a quella massima riportata sull’elettroutensile. Gli accessori fatti funzionare a una velocità superiore alla velocità nominale possono rompersi e disintegrarsi. u Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono rientrare nel range di valori di portata nominale dell'elettroutensile. Gli accessori di misura sbagliata non possono essere protetti o controllati in modo adeguato. u La misura dell’alberino di dischi, ange e platorelli o di qualsiasi altro accessorio deve essere quella giusta per il mandrino dell’elettroutensile. Gli accessori con diametro del foro per l'alberino che non corrisponde alla struttura di montaggio dell’elettroutensile saranno sbilanciati, vibreranno in modo eccessivo e potranno causare la perdita di controllo. u Non usare accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare gli accessori afnché i dischi abrasivi non siano incrinati o rotti, non siano presenti crepe o segni eccessivi di usura sul platorello, e le spazzole non abbiano lamenti metallici staccati o spezzati. Se l’elettroutensile o l’accessorio è caduto, vericare se abbia subito dei danni o installare un accessorio integro. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, far funzionare l’elettroutensile alla velocità massima a vuoto per un minuto. Normalmente durante questa fase di verica gli eventuali accessori danneggiati si rompono. u Indossare dispositivi di protezione individuale.33 (Traduzione del testo originale) ITALIANO A seconda del lavoro da eseguire, indossare una visiera di protezione facciale od occhiali di sicurezza. Se opportuno, indossare una mascherina antipolvere, protezioni acustiche, guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni. I dispositivi di protezione per gli occhi devono essere in grado di impedire ai detriti volanti generati dalle varie lavorazioni di raggiungere gli occhi. La mascherina antipolvere o il respiratore devono essere in grado di ltrare le particelle generate dall’operazione eseguita. L’esposizione prolungata a rumori di alta intensità può causare la perdita dell’udito. u Mantenere le altre persone presenti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale adeguati. Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero essere scagliati via e causare lesioni al di là dell’immediata area di lavoro. u Se si sta eseguendo un lavoro in un luogo in cui vi sia la possibilità che l’accessorio di taglio venga a contatto con cavi nascosti o con il cavo di alimentazione, tenere l’elettroutensile afferrandolo dalle superci di presa isolate. Il contatto accidentale di un accessorio di taglio con un cavo sotto tensione trasmetterebbe la corrente anche alle parti metalliche esposte dell'elettroutensile, con il pericolo di provocare la folgorazione dell'utilizzatore. u Usare morse o altri metodi pratici per ssare e bloccare il pezzo da lavorare a una piattaforma stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corpo non ne assicura la stabilità e potrebbe comportare la perdita di controllo dell'elettroutensile. u Posizionare il cavo di alimentazione lontano dall’accessorio rotante. In caso di perdita di controllo, il cavo può essere tagliato o rimanere impigliato e potrebbe avere una forza tale da trascinare la mano o il braccio dell’operatore verso l’accessorio rotante. u Non appoggiare mai l’elettroutensile nché l’accessorio non si è completamente arrestato. L’accessorio che gira potrebbe fare presa sulla supercie e trascinare l’elettroutensile facendone perdere il controllo. u Non azionare l’elettroutensile mentre lo si trasporta tenendolo lungo il anco. Un contatto accidentale con l’accessorio rotante può farlo impigliare ai vestiti e trascinarlo verso il corpo dell’operatore. u Pulire periodicamente le aperture di sato dell'aria dell’elettroutensile. La ventola di raffreddamento del motore attira la polvere all’interno dell'alloggiamento e l’accumulo eccessivo di metallo polverizzato può causare pericoli di natura elettrica. u Non utilizzare l’elettroutensile in prossimità di materiali inammabili. Le scintille potrebbero incendiare i materiali. u Non utilizzare accessori che richiedono liquidi refrigeranti. L’utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione o scosse elettriche. Nota: l'avvertenza riportata sopra non si applica agli elettroutensili specicamente progettati per l'uso con un impianto a liquido. Contraccolpo e avvertenze correlate Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da una mola, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio in rotazione che si inceppa o rimane impigliato. L’inceppamento o l’impigliamento causano il bloccaggio immediato dell’accessorio che ruota, il quale, a sua volta, spinge l’elettroutensile, ormai fuori controllo, nella direzione opposta a quella di rotazione dell'accessorio nel punto in cui era rimasto inceppato. Ad esempio, se una mola si impiglia o si inceppa nel pezzo in lavorazione, il bordo della mola penetrato nel punto di inceppamento può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il contraccolpo della mola. La mola potrebbe saltare verso l’operatore o dalla parte opposta, a seconda della direzione di rotazione della stessa nel punto di inceppamento. In queste condizioni è possibile che le mole si rompano. Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato o non corretto dell’elettroutensile e può essere evitato solamente adottando le misure di sicurezza idonee elencate di seguito. u Mantenere una presa salda sull’elettroutensile e scegliere una posizione del corpo e del braccio che permetta di resistere alle forze di contraccolpo. Usare sempre l’impugnatura ausiliaria, se presente, per avere il massimo controllo in caso di contraccolpo o di reazione di coppia all’avviamento. L’operatore è in grado di resistere alla forza esercitata da eventuali reazioni di coppia o contraccolpi se adotta le misure del caso. u Non appoggiare mai la mano vicino all’accessorio rotante. L’accessorio potrebbe rimbalzare sulle mani dell’operatore. u Non posizionare il corpo nella zona verso la quale l’elettroutensile potrebbe spostarsi in caso di contraccolpo. Il contraccolpo spingerà l'elettroutensile nella direzione opposta al movimento della mola nel punto di impigliamento. u Prestare particolare attenzione quando si lavora negli angoli, su bordi aguzzi ecc. evitando di far saltellare e di incastrare l'accessorio.34 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Angoli, bordi aguzzi o rimbalzi tendono a fare impigliare l’accessorio in rotazione e a causare la perdita di controllo o il contraccolpo dell’elettroutensile. u Non usare lame da intaglio per seghe a catena o lame dentate. Queste lame creano rimbalzi e perdita di controllo frequenti. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di smerigliatura u Usare solo dischi di tipo consigliato per questo l’elettroutensile e protezioni anch’esse progettate in modo specico per il disco selezionato. I dischi non omologati per l’elettroutensile non possono essere protetti adeguatamente e non sono sicuri. u La protezione deve essere ssata saldamente all’elettroutensile e deve essere posizionata in modo tale da garantire la massima sicurezza, con una porzione minima del disco esposta verso l’utilizzatore. La protezione aiuta a proteggere l’operatore dai frammenti della mola e dai contatti accidentali con essa. u I dischi devono essere usati solo per le applicazioni consigliate. Per esempio: non molare con il anco di un disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi sono progettati per la smerigliatura periferica. Forze laterali applicate a questi dischi potrebbero causarne la frantumazione. u Usare sempre ange di dischi non danneggiate, di misura e forma corrette per il disco selezionato. Se le ange sono appropriate, supportano il disco e ne riducono la possibilità di rottura. Le ange per i dischi di taglio possono differire dalle ange per i dischi abrasivi. u Non usare dischi usurati precedentemente appartenuti a elettroutensili di dimensioni maggiori. I dischi progettati per utensili più grandi non sono adatti alle maggiori velocità degli utensili di dimensioni inferiori e potrebbero rompersi. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di carteggiatura u Non usare carta abrasiva sovradimensionata rispetto ai dischi per carteggiatura. Per la scelta della carta vetrata seguire i consigli del produttore. Una carta vetrata che sporga oltre il platorello di carteggiatura rischia di lacerarsi e restare impigliata, rompere il disco o farlo rimbalzare indietro. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di spazzolatura u Essere consapevoli del fatto che la spazzola potrebbe espellere con violenza dei lamenti d'acciaio anche durante il funzionamento normale. Non sottoporre i lamenti a uno sforzo troppo elevato, esercitando un carico eccessivo sulla spazzola. I lamenti metallici penetrano facilmente gli abiti leggeri e/o la pelle. u Se è consigliato l’uso di una protezione per la spazzolatura, non lasciare che la spazzola o il disco dotato di lamenti metallici vengano a contatto con la protezione. Il diametro del disco o della spazzola metallica potrebbe espandersi a causa del carico di lavoro e delle forze centrifughe. Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, salvo che non siano sottoposte a sorveglianza o ricevano istruzioni riguardo all'uso dell'elettroutensile da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. u Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'elettroutensile. Rischi residui. L'utilizzo dell'elettroutensile può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc. Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Tali rischi includono: u rischio di lesioni personali a seguito del contatto con parti rotanti/in movimento; u lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori; u lesioni causate dall’impiego prolungato di un elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause); u menomazioni uditive; u rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere generata dall'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio, quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio o l'MDF). Vibrazione I valori di emissione di vibrazione dichiarati al capitolo "Dati tecnici" e nella Dichiarazione di conformità nel presente manuale sono stati misurati secondo una procedura standardizzata prevista dalla norma EN 60745 e possono essere usati per mettere a confronto elettroutensili diversi. Il valore di emissione di vibrazione dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione. Avvertenza! Il valore di emissione di vibrazione durante l'impiego effettivo dell'elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d'uso.35 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Il livello di vibrazione può aumentare oltre quello dichiarato. Quando si valuta l'esposizione a vibrazione per determinare le misure di sicurezza richieste dalla Direttiva 2002/44/ CE destinata alla protezione delle persone che utilizzano regolarmente elettroutensili per lo svolgimento delle proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l'elettroutensile viene usato, oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui l'elettroutensile rimane spento, quelli in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato. Etichette sull'elettroutensile Sull’elettroutensile compaiono i seguenti pittogrammi:

Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni personali, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Indossare occhiali di sicurezza normali o a mascherina quando si usa questo elettroutensile.

Indossare protezioni acustiche quando si usa questo elettroutensile. Sicurezza elettrica

Questo elettroutensile possiede un doppio isolamento, perciò non è necessario il collegamento a terra. Vericare sempre che l’alimentazione corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta dei valori nominali. u In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal produttore o presso un Centro di assistenza STANLEY FATMAX autorizzato, in modo da evitare pericoli. Caduta di tensione Le correnti di punta causano brevi cadute di tensione. Se le condizioni in cui l’alimentazione elettrica è erogata sono sfavorevoli, ciò potrebbe inuire su altre attrezzature. Se l’impedenza massima dell’alimentazione di rete è inferiore a 0,107 Ω, è improbabile che si verichino dei disturbi. Caratteristiche Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Blocco del mandino

Uso previsto Questa smerigliatrice angolare è destinata specicamente alla smerigliatura. Non utilizzare dischi per carteggiatura o mode diverse da quelle con centro depresso. Non utilizzare l'elettroutensile in ambienti umidi o in cui siano presenti liquidi inammabili o gas. Questa smerigliatrice angolare è un elettroutensile professionale. Non consentire ai bambini di venire a contatto con questo elettroutensile. Gli operatori senza la dovuta esperienza potranno utilizzare l'elettroutensile solo se sottoposte a sorveglianza. Assemblaggio Avvertenza! Per ridurre al minimo il pericolo di gravi lesioni personali, spegnere l'elettroutensile e scollegare tutte le spine dalla corrente prima di regolare o rimuovere/installare qualsiasi accessorio. Prima di ricollegare l’elettroutensile, premere e rilasciare l’interruttore di accensione per assicurarsi che sia spento. Montaggio e rimozione della protezione del disco (Fig. A) Avvertenza! Per ridurre al minimo il pericolo di gravi lesioni personali, spegnere l'elettroutensile e scollegare tutte le spine dalla corrente prima di regolare o rimuovere/installare qualsiasi accessorio. Prima di ricollegare l’elettroutensile, premere e rilasciare l’interruttore di accensione per assicurarsi che sia spento. Per montare la protezione u Collocare la smerigliatrice angolare su un banco di lavoro, con la scanalatura rivolta verso l’alto. u Portare la angia del collare della protezione (3) sopra la scanalatura (5) della scatola degli ingranaggi. u Ruotare la protezione (3) di 150° in senso antiorario. u Assicurarsi che le viti (20) siano serrate. Per rimuovere la protezione u Allentare le viti (20) sul collare della protezione. u Estrarre la protezione (3). Avvertenza! Non azionare l’utensile se la protezione di sicurezza non è in posizione. Montaggio e rimozione di una mola (Figg. B1, B2 e B3) Avvertenza! Non usare mole danneggiate. u Collocare l’elettroutensile su un banco di lavoro, con la scanalatura rivolta verso l’alto. u Appoggiare la angia interna (6) correttamente sul mandrino (7) (Fig. B1).36 (Traduzione del testo originale) ITALIANO u Posizionare la mola (8) sulla angia interna (6) (Fig. B2). Quando si monta una mola con centro in rilievo assicurarsi che la parte centrale in rilievo (9) sia rivolta verso la angia (6). u Avvitare la angia esterna (10) sul mandrino (7) (Fig. B3). Quando si monta una mola (A), l'anello posto sopra la angia esterna (10) deve essere rivolto verso la mola, mentre se si monta un disco di taglio(B), l'anello posto sopra la angia (10) deve essere rivolto dalla parte opposta rispetto al disco. u Premere il tasto di blocco del mandrino (2) e ruotare il mandrino (7) no a quando si bloccherà in posizione (Fig. B2). u Serrare la angia (10) con la chiave a due perni in dotazione. u Rilasciare il blocco del mandrino. u Per rimuovere il disco, allentare la angia (10) con la chiave a due perni. Montaggio dell’impugnatura laterale (Fig. C) Avvertenza! Prima di utilizzare l’elettroutensile, vericare che l’impugnatura sia ssata saldamente. Avvertenza! L'impugnatura laterale deve essere sempre utilizzata per mantenere il controllo dell'elettroutensile in qualsiasi momento. Avvitare a fondo l'impugnatura laterale (4) in uno dei fori (11) o (12) presenti su ciascun lato della scatola degli ingranaggi. Preparazione prima dell’uso u Montare la protezione di sicurezza e le mole o i dischi abrasivi appropriati. Non utilizzare mole o dischi troppo consumati. u Assicurarsi che le ange interna ed esterna siano montate correttamente. u Assicurarsi che il disco o la mola ruoti nella direzione delle frecce indicate sull’accessorio e sull’elettroutensile. Uso Avvertenza! Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle normative in vigore. Avvertenza! Per ridurre al minimo il pericolo di gravi lesioni personali, spegnere l'elettroutensile e scollegare tutte le spine dalla corrente prima di regolare o rimuovere/installare qualsiasi accessorio. Prima di ricollegare l’elettroutensile, premere e rilasciare l’interruttore di accensione per assicurarsi che sia spento. u Assicurarsi che tutti i materiali da smerigliare siano ssati saldamente. u Non esercitare una pressione eccessiva sull’elettroutensile. Non esercitare pressioni laterali sul disco. u Evitare di sovraccaricare l’elettroutensile. Se l’elettroutensile si surriscalda, farlo girare a vuoto per qualche minuto. u Assicurarsi di tenere saldamente l'elettroutensile con entrambe le mani (una mano sul corpo macchina e l'altra sull'impugnatura laterale). Avviare l'elettroutensile e portare la mola sul pezzo da lavorare. u Mantenere il bordo della mola inclinato di 15°-30° contro la supercie del pezzo in lavorazione. u Se si usa una mola nuova non farla funzionare nella direzione B, altrimenti taglierà il pezzo in lavorazione. Una volta che il bordo della mola si sarà smussato si potrà liberamente azionare la mola sia in direzione A che in direzione B. Avvio e arresto Avvertenza! Prima di utilizzare l’elettroutensile, vericare che l’impugnatura sia ssata saldamente. Vericare che l'interruttore di accensione/spegnimento funzioni correttamente. Prima di collegare l'elettroutensile a una presa di corrente, assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento quando si preme la parte posteriore dell'interruttore. Per avviare l'elettroutensile premere la parte posteriore dell'interruttore e farlo scorrere in avanti, quindi premere la parte anteriore dell'interruttore per bloccarlo. Premere l'estremità posteriore dell'interruttore per arrestare l'elettroutensile. Avvertenza! Non accendere o spegnere l’elettroutensile quando è sotto carico. Corretto posizionamento delle mani (Fig. F) Avvertenza! Al ne di ridurre il rischio di lesioni personali gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta, illustrata in gura. Avvertenza! Allo scopo di ridurre il rischio di lesioni personali gravi, mantenere SEMPRE l’elettroutensile con presa sicura per prevenire reazioni improvvise. La posizione corretta delle mani richiede una mano sull'impugnatura laterale (Figura A) e l'altra mano sul corpo macchina, come illustrato nella Figura F. Sicura dell'interruttore Fare scorrere l'interruttore (1) verso la parte anteriore della smerigliatrice e premere l'interruttore (1). L'elettroutensile si accenderà. Rilasciare l'interruttore (1) e l'elettroutensile si spegnerà. Spiegazione: prima di toccare l'oggetto a cui si deve lavorare, assicurarsi che il disco abrasivo stia girando alla massima velocità. Prima di spegnere l'utensile, sollevarlo dall'oggetto in lavorazione. Attenzione: prima di appoggiare l'elettroutensile accertarsi che il disco abrasivo si sia arrestato completamente.37 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Rotazione della scatola degli ingranaggi (Fig. D) La scatola degli ingranaggi è ssata al corpo della smerigliatrice e può essere ruotata in modo che l'operatore sia più comodo durante l'esecuzione di un taglio. La scatola degli ingranaggi girevole può essere ruotata di 90°, 180° e 270° verso destra e verso sinistra. u Allentare le quattro viti sulla scatola degli ingranaggi.u Ruotare la scatola degli ingranaggi no a quando avrà raggiunto la posizione desiderata. u Stringere le quattro viti sulla scatola degli ingranaggi.u Accertarsi che il meccanismo di rotazione sia bloccato. Avvertenza! NON utilizzare l'elettroutensile se la scatola degli ingranaggi è sbloccata. Applicazione sui metalli Quando si lavora con l'elettroutensile su metalli, assicurarsi che sia inserito un dispositivo a corrente residua (RCD) per evitare il pericolo derivante dai trucioli di metallo. Nel caso in cui l'RCD faccia saltare la corrente, inviare l'elettroutensile a un rivenditore STANLEY FATMAX autorizzato per farlo riparare. Avvertenza! In condizioni di lavoro estreme, polvere conduttiva e sporcizia possono accumularsi all'interno della macchina quando si lavora su pezzi di metallo. Questo potrebbe dar luogo a pericolo di scossa elettrica in quanto riduce l'efcacia dell'isolamento di protezione della smerigliatrice. Per evitare l'accumulo di trucioli di metallo all'interno della smerigliatrice, si consiglia di pulire quotidianamente i condotti di ventilazione. Consultare il capitolo "Manutenzione". Uso delle mole Avvertenza! La polvere di metallo si accumula. L'uso eccessivo della mola su superci metalliche può aumentare il rischio che si verichino scosse elettriche. Per ridurre tale rischio, inserire l'RCD prima dell'uso e pulire quotidianamente i condotti di areazione. Sofare aria compressa asciutta nei condotti di areazione, attenendosi alle istruzioni di manutenzione riportate di seguito. Manutenzione Questo elettroutensile/apparecchio Stanley FATMAX con cavo/senza cavo è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare. Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione su elettroutensili con o senza cavo procedere come descritto di seguito. u Spegnere e scollegare l'apparecchio/l'elettroutensile dalla presa di corrente. u Oppure spegnere ed estrarre la batteria, se l'apparecchio/ l'elettroutensile è dotato di un pacco batteria separato. u Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale e quindi spegnerlo. u Scollegare il caricabatterie dalla spina prima di pulirlo. Il caricabatterie non richiede alcuna manutenzione, salvo una regolare pulizia. u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell'apparecchio/elettroutensile/alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto. u Pulire regolarmente il vano del motore con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. u Aprire periodicamente il mandrino e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall’interno (se montato). Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda) Se dovesse essere necessario installare una nuova spina: u smaltire in sicurezza quella vecchia.u collegare il lo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina. u collegare il lo blu al morsetto neutro. Avvertenza! Non effettuare alcun collegamento al terminale di messa a terra. Seguire le istruzioni di montaggio fornite con le spine di buona qualità. Fusibile consigliato: 13 A. Tutela ambientale

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riuti domestici. Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com. Dati tecnici FMEG232 (Tipo 1) Tensione in ingresso

Velocità nominale min

Spessore max. disco mole mm

dischi di taglio mm 3,5 Misura mandrino M1438 (Traduzione del testo originale) ITALIANO FMEG232 (Tipo 1) Peso kg 5 Livello di pressione sonora (L

) 94 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Livello di potenza sonora (

) 105 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Valori totali di emissione di vibrazione (somma vettoriale triassiale) in conformità alla norma EN 60745: Smerigliatura superciale (a h,SG ) 7,8 m/s

, incertezza (K) 1,5 m/s

Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE

FMEG232 Stanley Europe dichiara che questi prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti normative: 2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3 Questi prodotti sono conformi alle Direttive 2004/108/CE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni contattare Stanley Europe al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Stanley Europe. Ed Higgins Direttore – Consumer Power Tools STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18, 2800 Mechelen, Belgio 01/02/2021 Garanzia Stanley FatMax è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio). Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Stanley FatMax e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Stanley FatMax di 1 anno e la sede dell'agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufcio Stanley FatMax di zona all'indirizzo indicato in questo manuale. Visitare il nostro sito web https://www.stanley.it/warranty per registrare il prodotto Stanley FatMax appena acquistato e ricevere aggiornamenti sui nuovi prodotti e offerte speciali39 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Tabella degli accessori Tipo di protezione Accessorio Descrizione Montaggio sulla smerigliatrice Protezione Tipo 27 Mola con centro depresso Protezione Tipo 27 Flangia di rinforzo Disco con centro depresso Tipo 27 Flangia di bloccaggio Spazzole rotonde con filamenti in acciaio Spazzole rotonde con filamenti in acciaio e dado filettato Protezione Tipo 27 Spazzola rotonda in acciaio Spazzola a tazza con filamenti in acciaio e dado filettato Protezione Tipo 27 Spazzola con filamenti in acciaio40 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Bedoeld gebruik Uw STANLEY FATMAX FMEG232 haakse slijper is ontworpen voor het slijpen van metaal met behulp van het juiste type accessoire. Wanneer dit gereedschap is uitgerust met de juiste beschermkap, is het bedoeld voor professionele en particuliere, niet-professionele gebruikers. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek- trisch gereedschap